DIVENDRES 28 D’OCTUBRE OCTOBER THE 28Th

• 22.00 h Mostra de curts 2015/Short-films 2015Ateneu Mulei (c. Ponent, 15)

DIVENDRES 11 DE NOVEMBRE FRIDAY, NOVEMBER THE 11Th

• 22.00 h LA MADRIGUERA (SO · VO Sub. Ang. · Première europea · 102 min ) · Sessió inaugural/Opening filmUNA HISTORIA DE VIOLENCIA (Prèvia curt fora de concurs/Non-contest short-film previously)

DISSABTE 12 DE NOVEMBRE SATURDAY, NOVEMBER THE 12Th

• 17.00 h Sessió infantil/Projection for childrenSessió a benefici de l’associació Gueopic/Session profit association Gueopic.• 19.30 h Curts a competició I/Short-films competition I • 22.00 h Curts a competició II/Short-films competition II

DIUMENGE 13 DE NOVEMBRE SUNDAY, NOVEMBER THE 13Th

• 12.00 h XMILE (Sessió adaptada/Projection adapted)• 22.00 h ACTION JACKSON (VOSCat · 144 min.)Sessió oriental/Oriental session)

DILLUNS 14 DE NOVEMBRE MONDAY, NOVEMBER THE 14Th

• 19.00 h WE GO ON (SO · VOSCat · Première espanyola · 89 mín.)• 21.15 h THE UNSEEN (SO · VOSE · Première catalana · 104 min.) + LET HER OUT (SO · VOSCat · Première espanyola · 89 min.)

DIMARTS 15 DE NOVEMBRE TUESDAY, NOVEMBER THE 15Th

• 19.00 h THE FLY (Retrospectiva · VOSE · 96 min.)• 20.45 h Sopar ponència Mutacions. L’acte comptarà amb Albert Galera, director artístic del Festival, Bernat-Noël Tiffon, psicòleg forense i Javi Rueda, productor, cineasta i crític de cinema./Q&A Dinner about Muta-tions. The event will have Albert Galera, Arts Director of the Festival, Bernat-Noël Tiffon, forensic psychologist, and Javi Rueda, film producer and director and cinema reviewer. Restaurant La Peni (plaça Mercè Rodoreda, s/n)• 22.00 hTHE WAILING (SO · VOSE · 156 min.)

DIMECRES 16 DE NOVEMBRE WEDNESDAY, NOVEMBER THE 16Th

• 18.00 h CRUEL SUMMER (SO · VOSE · Première interna-cional · 80 min.) + UNDER THE SHADOW (SO · VOSCat + Sub. Ang. · 84 mín.)• 21.15 h TEAR ME APART (SO· VOSE · Première espanyola · 86 min.) + LAKE BODOM (SO · VOSCat + Sub. Ang. · 90 min.)

DIJOUS 17 DE NOVEMBRE THURSDAY, NOVEMBER THE 17Th

• 10.00 h Projecció ESCAC per a instituts/ESCAC projection for high school students• 18.00 h DARLING (SO · VOSE · Première catalana · 76 mm.)• 19.45 h Presentació llibre PUEDE SER CONTAGIOSO. Las mutaciones en el cine de género / Book presentation. Restaurant La Peni (plaça Mercè Rodoreda, s/n)• 21.15 h THE EYES OF MY MOTHER (SO · VOSCat · 76 min.) + K-SHOP (SO · VOSCat · Première catalana · 120 min.)

PROGRAMACIÓ D’ACTES 2016PROGRAM 2016Totes les projeccions es fan al Teatre de La Peni, a la plaça Mercè Rodoreda All screenings will be in Teatre de La Peni, Mercè Rodoreda square

→

DIVENDRES 18 DE NOVEMBRE FRIDAY, NOVEMBER THE 18Th

• 10.00 h Projecció per a instituts / Projection for high school students• 17.00h THE MAN WITH X-RAY EYES (Retrospectiva · VOSE · 79 min.)• 19.00 h KRISTEN (SO · VOSE · Première internacional · 86 min.)• 22.00 h THE NEON DEMON (SO · VOSE · 118 min.) Clausura / Closing filmYOU’RE GONNA DIE TONIGHT (Prèvia curt fora de concurs / Non-contest short-film previously)

DISSABTE 19 DE NOVEMBRESATURDAY, NOVEMBER THE 19Th

• 19.30 h 12 Hores / 12 Hours marathonI AM NOT A SERIAL KILLER (SO · VOSCat · 104 min.)TRAIN TO BUSAN (SO · VOSE · 118 mín.)THE AUTOPSY OF JANE DOE (SO · VOSE · 116 min.) Peli sorpresa (Retrospectiva · VOSE)THE GIRL WITH ALL THE GIFTS (SO · VOSE · 111 min.)DOWNHILL (SO VOSE · 85 min.)

DEL 11 AL 20 DE NOVEMBRENOVEMBER 11Th-20Th

Tots els dies de 17.00 a 20.00 h. CARPA CURTS a la Plaça de la CreuEveryday 17:00 till 20:00 Short Films Marquee at Plaça de la Creu Es podran veure de manera gratuïta una selecció de curtmetratges de la secció oficial de l’any passat.Free access to the screening of a selection of short films which featured in last year’s official edition.

DIUMENGE 13 DE NOVEMBRESUNDAY, NOVEMBER 13Th

ROOM SCAPE Sessions tancades/Limited access sessions.Durant aquesta edició del Festival de Terror comp-tarem amb la participació de “Cuenta Atrás”, una experiència de Room Escape única fins al moment que els nostre públic podrà viure gratuïtament.In the current edition of the Horror Festival, “Cuenta Atrás” are going to introduce their Room Escape Experience which only a few people will have the chance to enjoy for free.

Coincidint amb el tribut que dedicarem a la condició fascinant de la mutació dins el gènere i gràcies a la col·laboració amb l’editorial Hermenaute, ens complau anunciar-vos el nostre primer llibre oficial: PUEDE SER CONTAGIOSO. Las mutaciones en el cine de género. Un gran recorregut històric per a les diverses manifestacions mutants que ha creat el cinema de gènere des dels seus orígens fins a l’actualitat. Along with the tribute we’ll be paying to the fascinating condition of mutations within the genre and thanks to the collaboration with the editor Hermenaute, we are pleased to announce our first official book: PUEDE SER CONTAGIOSO. Las mutaciones en el cine de género (IT MAY BE INFECTIOUS. Mutations in genre cinema). A thorough review of the diverse mutant instances created by the genre cinema since its beginnings until now.

BUNKER GAME (8’27’’)Lionel Compte - France.Guió/Screenplay: Lionel Compte · Fotografia/Pho-tography: Benjamin Goncalves-Martins · Producció/Producer: Lionel Compte · FX: Pierre-Alexandre Chauvat · Maquillatge/Make up: Axelle Quinty · Música/Music: Julia Pajot · Intèrprets/Cast: Justine Thibaudat, Derek Robin.Sinopsi: Un home té tancada a una noia dins d’un búnquer. La jove només menjarà si guanya en el joc del 4-en-ratlla. Synopsis: A man is keeping a young girl in a bunker. Se can only eat when she wins tic-tac-toe.

LILY (12’01’’)Sylvain Pelissier - France.Guió/Screenplay: Sylvain Pelissier · Fotografia/Pho-tography: Tom Houguenague · Producció/Producer: Filmaginaires · Maquillatge i FX/Make up and FX: Mélanie Rathelot · Música/Music: Valentin Simonelli · Intèrprets/Cast: Catherine Lecoq, Stephane Muller, Chys Bens, Pascal Lacrocq D’iverneresse.Sinopsi: Myriam, assistenta social, cuida a l’invàlid senyor Bariani a qui vexa sense parar. Synopsis: Myriam, who is a social worker, looks after handi-capped Mr Bariani, whom she never stops vexing.

THE DISAPPEARANCE OF WILLIE BINGHAM (12’ 44’’)Matthew Richards - Australia. Guió/Screenplay: Michael Fawcett · Fotografia/Photography: Liam Gilmour · Producció/Producer: Brendan Guerin · FX: Igor Manjud Maluf · Maquillat-ge/Make up: Mia-Kate Russell · Música/Music: Ned Beckley · Intèrprets/Cast: Kevin Dee, Gregory J. Fryer, Leah Vandenberg, Tim Ferris.Sinopsi: Willie Binham és el primer home a sotme-tre’s a un nou i radical programa de justícia: l’ampu-tació progressiva com a càstig per un crim capital. Synopsis: Willie Bingham is the first man who undergoes a new and radical justice programme: progressive amputation is the punishment for a capital crime.

KNOCK KNOCK! (8’27’’)Maxence Rapp - France.Guió/Screenplay: Maxence Rapp · Producció/Producer: Maxence Rapp · Maquillatge/Make up: Virginie Desfontaines · Música/Music: Denis Bosque · Intèrprets/Cast: Claire Morin.Sinopsi: Una noia està apunt de penjar un mirall antic a la paret quan algú truca a la porta. Qui és? O millor dit, què és? Synopsis: A young woman is ready to hang an old mirror on the wall when she hears a knock on the door. Who is it? Or rather, what is it?

MAX (16’20’’)Ryan Paturzo-Polson - Australia.Guió/Screenplay: Ryan Paturzo-Polson · Fotografia/Photography: Mark Kenfield · Producció/Producer: Sarah Pass · Maquillatge/Make up: Jenya Itskovitch · Música/Music: Cat Timpano · Intèrprets/Cast: Lee McClenaghan, Guy Greenstone, Bailey McMi-llan-Power.Sinopsi: De pesca amb els seus pares, el petit Charlie perca una bota. Però aquesta bota ja té amo. Synopsis: Going angling with his parents, little Charlie gets a boot out of the water. Only that the boot already has an owner.

STILL (7’30’’)Oliver Park - United Kingdom.Guió/Screenplay: Oliver Park · Fotografia/Photogra-phy: Sarah Edwards · Producció/Producer: Oliver Park · FX: Barry Wilkinson · Maquillatge/Make up: Nicky Clarke · Música/Music: Tess TylerIntèrprets/Cast: Lindsay Bennett, Paul Tonkin.Sinopsi: Una figura emmascarada assetja una dona. Synopsis: A masked character stalks a woman.

DOLLS (3’16’’)Keith Allott - United Kingdom.Guió/Screenplay: Keith Allott · Fotografia/Photogra-phy: Keith Allott · Producció/Producer: Keith Allott · Maquillatge/Make up: Jess O’BrienMúsica/Music: Kris Tearse · Intèrprets/Cast: Leo Denton, Jess O’Brien.Sinopsi: Les nines d’en Jimmy només es mouen quan para la música. Synopsis: Jimmy’s dolls only move when the music stops.

CURTS SECCIÓ OFICIAL 2016SHORT-FILMS OFFICIAL SECTION 2016

THE GHOST 17’Sueng-Hyeun Lim - South Korea.Guió/Screenplay: Sueng-Hyeun Lim · Fotografia/Photography: Yoon-Ki Kim · Producció/Make up: Han-Jae Kim · Maquillatge/Make up: Han-Na JungMúsica/Music: Sung-Chul Moon · Intèrprets/Cast: Jin-A Kang, Dong-Hee Han.Sinopsi: Mi-young, treu diners extra amb les dents d’or dels cadàvers que arriben al dipòsit de cadàvers on treballa. Un dia arriba un cos no identificat.Synopsis: Mi-young, earns some extra money with gold teeth he takes off the corpses incoming in the morgue where he works. One day an unidentified corpse arrives.

OBSCURUM 8’37’’Frederic Garçon - Belgium.Guió/Screenplay: Frederic Garçon (basat en una idea original de Rod Serling) · Fotografia/Photography: Jordan Vanschel · Producció/Producer: Royal Insti-tute for Theatre, Cinema & Sound · Intèrprets/Cast: Joke Sluydts, Pascal Maetens, Assiya El Mhaier, Annelies Boel.Sinopsi: una dona espera impacient que li treguin les benes de la cara. Synopsis: A woman is eagerly waiting for her face covering bandage to be removed.

MONSTERS 12’26’’Steve Desmond - USA.Guió/Screenplay: Michael Sherman · Fotografia/Photography: Curtis Sherman · Producció/Produ-cer: Michael Sherman, Aaron Billet · Maquillatge/Make up: Sara Seward · Música/Music: Nuno Malo · Intèrprets/Cast: Caitlin Carmichael, Ione Skye, Christopher Wiehl, Joey Luthman.Sinopsi: Jenn viu en un búnquer subterrani amb la seva família, protegits dels monstres que estan assolant el món. Synopsis: Jenn’s family are living in a subterranean bunker protected from the monsters that are spreading over the world.

DAWN OF THE DEAF 11’52’’Rob Savage - United Kingdom.Guió/Screenplay: Rob Savage · Fotografia/Photogra-phy: Sam Heasman · Producció/Producer: Douglas Cox · FX: Steven Bray

CURTS SECCIÓ OFICIAL 2016SHORT-FILMS OFFICIAL SECTION 2016

Maquillatge/Make up: Nina Igbino, Robbie Drake, Dave Fox. · Música/Music: Patrick JonssonIntèrprets/Cast: Caroline Ward, Stephen Collins, Haley Bishop, Radina Drandova.Sinopsi: Un soroll estrany afecta l’oïda de la població, tret de les persones sordes. Synopsis: A weird sound affects people’s hearing. Only the deaf are safe.

QUENOTTES 12’35’’Pascal Thiebaux, Gil Pinheiro - USA.Guió/Screenplay: Pascal Thiebaux · Fotografia/Photography: Serge Benasutti · Producció/Producer: Laurent Witz · FX: David Carriére · Música/Music: Mathieu Alvado · Intèrprets/Cast: Lionel Abelanski, Matthieu Clément-Lescop, Frédérique Bel.Sinopsi: És el ratolí Pérez un psicòpata neuròtic i obsessiu? Synopsis: Is the little tooth fairy mouse a neurotic and obsessed psychopath?

SAVE 3’54’’Iván Sáinz-Pardo - Germany.Guió/Screenplay: Iván Sáinz-Pardo · Fotografia/Pho-tography: Iván Sáinz-Pardo · Producció/Producer: Iván Sáinz-Pardo · Música/Music: Philipp Fabian Kölmel · Intèrprets/Cast: Josephine Ehlert, Roland Von Kummant, Mia Von Kummant.Sinopsi: Surt el sol i un nadó trenca el silenci.Synopsis: At dawn, a baby breaks the silence.

BEHIND 15’Ángel Gómez Hernández - Spain.Guió/Screenplay: Ángel Gómez Hernández · Fotogra-fia/Photography: Pablo Rosso · Producció/Producer: Arantxa Domingo, Pedro de la Escalera · FX: Antonio Naranjo · Maquillatge/Make up: Victor Javier Bernar-dos · Música/Music: Oscar Araujo · Intèrprets/Cast: Macarena Gómez, Lone Fleming, Ruth Díaz, Javier Botet.Sinopsi: Arianne està obsessionada per la por que el seu nadó caigui en mans del seu ex-marit quan coneix Leonor, una misteriosa vella que assegura que veu un home de pinta terrorífica enganxat a la seva esquena. Synopsis: Arianne, who is obsessed with the idea that her baby might end in her former husband’s hands, meets a mysterious old woman who tells her that she can see a horrific man behind her.

NO CALLER I D 8’47’’Guy Pigden - United Kingdom.Guió/Screenplay: Guy Pigden · Fotografia/Photogra-phy: Adam St. John · Producció/Producer: Harley Neville, Guy Pigden · Maquillatge/Make up: Julie Clark · Música/Music: Mike NewportIntèrprets/Cast: Jocelyn Christian.Sinopsi: Una noia rep una estranya trucada en plena nit. Es pensa que està sola. Synopsis: A young woman gets a phone call in the middle of the night. She thought she was alone.

SEMPER FIDELIS 11’Maciej Gajewski - Poland.Guió/Screenplay: Maciej Gajewski, Bartosz Sztybor · Fotografia/Photography: Filip Marcickiewicz · Producció/Producer: Bartosz Sztybor · FX: Rafal Stefanski · Maquillatge/Make up: Natalia Zdrojek · Música/Music: Tadeusz Mikołajczyk · Intèrprets/Cast: Grzegorz Daukszewicz, Paulina Szostak, Jacek Boler, Jaroslaw GajawskiSinopsi: Hi ha miralls en els que és millor no mirar-se. Synopsis: You’d better not look at yourself in certain mirrors.

KOOKIE 12’47’’Justin Harding - Canada.Guió/Screenplay: Justin Harding · Fotografia/Photo-graphy: Stuart Cameron · Producció/Producer: Rob Brunner, Justin Harding, Jarrett Siddall · FX: Justin Harding · Maquillatge/Make up: Momoka Fukasawa, Kim Primeau,Amy Jamieson · Música/Music: Sean Baillie, Steven Stergiu · Intèrprets/Cast: Ava Jamie-son, Alana Elmer, Jarrett Siddall.Sinopsi: Bree té nou anys i enganya a sa mare amb les galetes. Synopsis: Bree is 9 years old and always cheats with biscuits.

Curts europeus que opten al Méliès d’ArgentEuropean short-films choose to Méliès d’Argent

JURAT 2016 JURY 2016

Els 5 membres del jurat que decidiran el palmarès de les seccions oficials de llargmetratges com de curtmetratges, inclòs el Méliès de plata, està format aquesta edició per:The five members of the jury that will decide this year’s award winning list in the official sections of both feature and short films, including the Silver Méliès will be:

Ashley-C-WiliamsActriu coneguda i premiada per la seva actuació a la pel·lícula de terror The Human Centipede (First Sequence) així com per la pel·lícula de revenja Julia. Té una sòlida formació i una gran experiència artística. Va ser cofundadora de la productora Mind The Art Entertainment.

Award winning actress known for the cult horror film The Human Centipede (First Sequence) and most recently revenge film Julia. She’s got a strong instruction and a solid acting experience. She was co-founder of the production company called Mind The Art Entertainment.

Matthew A. BrownVa debutar com a director amb Julia estrenada als EUA en 2015. Julia ha passat per més de trenta festivals i ha rebut un munt de premis. Ha participat en la realització de diverses pel·lícules independents. Va destacar en la direcció de curts amb Tasha (2007), Victim (2010), i Crush

(2011) amb el què va optar als Academy Awards.His feature directorial debut, Julia, was released theatrically in the States in select in 2015. Julia has been to 30+ festivals and has collected a number of awards. He has taken part in diverse independent films. He go his experience with shorts like Tasha (2007), Victim (2010), and Crush (2011) with which he qualified for the Academy Awards.

Paco Rodríguez PrietoResponsable de cinema de Movistar+. Llicenciat en Comuni-cació Audiovisual per la Universitat de Sevilla, es va diplomar en Producció de Cinema a l’ECAM. Amb el nom artístic de Paco Fox, actualment té pendent d’estrena la seva primera pel·lícula com a director, Cine Basura: La peli.

Moviestar+’s person in charge. He has a degree in Audiovisual Communication at the Universidad de Sevilla, he also has a degree in Cinema Production at the ECAM. His artistic name is Paco Fox. At the moment he is preparing the première of his first film as a director, Cine Basura: La Peli..

Lluís RuedaEditor, escriptor i guionista. Analista cinematogràfic. Director de l’Editorial Hermenaute i del web Hermenaute (Proyecto Hermético), ha estat director del web de cinema fantàstic Judex. Ha col·laborat en diversos mitjans: ràdio, televisió, revistes culturals, magazins, etc.

Editor, writer, cinema reviewer, and screenplay writer. Cinema analyst. He is the director of Editorial Hermenaute and the Hermenaute (Proyecto Hermético) website. He has been director of the cinema specialised website Judex. He has been in the media: radio, television, culture magazines, etc.

Howard GormanPeriodista i guionista nascut a Huddersfield, però afincat a Bilbao des de fa molts anys. Escriu habitualment en webs de gènere com ara Blumhouse, Rue Morgue, Dread Central, Shock Till You Drop o Tom Holland’s Terror Time. És representant a Espanya de la Crypt TV d’Eli Roth.

Journalist and screenplay writer born in Huddersfield who has lived in Bilbao for a long time. He usually writes in genre websites like Blumhouse, Rue Morgue, Dread Central, Shock Till You Drop or Tom Holland’s Terror Time. He represents Eli Roth’s Crypt TV in Spain.

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

LA MADRIGUERA 102 min Première catalanaCatalan premiere VO + Sb. Ang.

Nacionalitat/Nationality: Spain Director: Kurro GonzálezProductor/ Producer: Francisco CondeGuió/Screenplay: Francisco Conde i Kurro GonzálezMúsica/Music: Luis Herrero “The Youth”Fotografia/Photography: Alberto MuñozIntèrprets/Cast: Francisco Conde, Adriana Torrebejano, Cristina Muñoz, Carlos Santos

Projecció/Screening: 11 Nov. · 22.00 h

WE GO ON 89 min Première espanyola Spanish premiere VOSE

Nacionalitat/Nationality: USADirectors: Jesse Holland, Andy MittonGuió/Screenplay: Jesse Holland and Andy MittonMúsica/Music: Andy MittonFotografia/Photography: Jeffrey WaldronIntèrprets/Cast: David Bickford, Justin Carpenter, Norio Chalico, Jay Dunn, Cassidy Freeman, Clark Freeman, Edwin Garcia II, John Glover, Laura Heisler, Clem Jeffreys, Terry Kaye, Logan Kishi, Peter Lucas, Mike Lynch, Matt McLeod, Ron McPherson

Projecció/Screening: 14 Nov. · 19.00 h

THE UNSEEN 104 min Première catalanaCatalan premiere VOSE

Nacionalitat/Nationality: CanadaDirector: Geoff RedknapGuió/Screenplay: Geoff RedknapMúsica/Music: Harlow MacFar-laneFotografia/Photography: Stephen MaierIntèrprets/Cast: Aden Young, Julia Sarah Stone, Ben Cotton

Projecció/Screening: 14 Nov. · 21.15 h

Sessió inaugural

•Opening film

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

LET HER OUT 89 min Première espanyola Spanish premiere VOSCat

Nacionalitat/Nationality: CanadaDirector: Cody CalahanGuió/Screenplay: Adam SeyboldMúsica/Music: Steph CopelandFotografia/Photography: Jeff MaherIntèrprets/Cast: Alanna LeVierge, Nina Kiri, Adam Christie, Kate Fenton

Projecció/Screening: 14 Nov. · 23.00 h

THE WAILING 156 minVOSE

Nacionalitat/Nationality: South Korea Director: Na Hong-jinGuió/Screenplay: Na Hong-jinMúsica/Music: Jang Young Gyu, DalpalanFotografia/Photography: Hong Kyung-PyoIntèrprets/Cast: Woo-hee Chun, Jung-min Hwang, Jun Kunimura, Do Won Kwak

Projecció/Screening: 15 Nov. · 22.00 h

CRUEL SUMMER 80 min Première internacional International premiere VOSE

Nacionalitat/Nationality: United KingdomDirectors: Phillip Escott, Craig Newman Guió/Screenplay: Phillip Escott and Craig Newman Música/Music: Josef PrygodziczFotografia/Photography: Lucas TucknottIntèrprets/Cast: Richard Pawulski, Natalie Martins, Danny Miller, Reece Douglas, Grace Dixon, Gary Knowles

Projecció/Screening: 16 Nov. · 18.00 h

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

UNDER THE SHADOW 84 min Première catalanaCatalan premiere VOSCat + Sb. Ang.

Nacionalitat/Nationality: Iran, Qatar, Jordan, United KingdomDirector: Babak AnvariGuió/Screenplay: Babak AnvariMúsica/Music: Gavin Cullen, Will McGillivrayFotografia/Photography: Kit FraserIntèrprets/Cast: Narges Rashidi, Avin Mashadi, Bobby Naderi, Ray Haratian, Bijan Daneshmad

Projecció/Screening: 16 Nov. · 19.30 h

TEAR ME APART 86 min

Première espanyola Spanish premiere VOSE

Nacionalitat/Nationality: United Kingdom Director: Alex LightmanGuió/Screenplay: Tom KerevanMúsica/Music: Alex Lightman, Richard LightmanFotografia/Photography: Ernesto HerrmannIntèrprets/Cast: Alfie Stewart, Frazer Alexander, Jennie Eggle-ton, Jon Campling

Projecció/Screening: 16 Nov. · 21,15 h

LAKE BODOM 90 min Première catalanaCatalan premiere VOSCat + Sb. Ang.

Nacionalitat/Nationality: Finland Director: Taneli MustonenGuió/Screenplay: Aleksi Hyväri-nen, Taneli MustonenMúsica/Music: Panu AaltioFotografia/Photography: Daniel LindholmIntèrprets/Cast: Mimosa Willamo, Nelly Hirst-Gee, Mikael Gabriel

Projecció/Screening: 16 Nov. · 22.45 h

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

THE EYES OF MY MOTHER 76 min VOSCat

Nacionalitat/Nationality: USA Director: Nicolas PesceGuió/Screenplay: Nicolas PesceMúsica/Music: Ariel LohFotografia/Photography: Zach KupersteinIntèrprets/Cast: Kika Magalhaes, Will Brill, Diana Agostini

Projecció/Screening: 17 Nov. · 21.15 h

K-SHOP 120 min Première catalanaCatalan premiere VOSCat

Nacionalitat/Nationality: United KingdomDirector: Dan Pringle Guió/Screenplay: Dan Pringle Música/Music: Nina Humphreys-Fotografia/Photography: Chris Fergusson Intèrprets/Cast: Ziad Abaza, Reece Noi, Ewen MacIntosh, Scot Williams, Sean Pogmore, Duncan Meadows

Projecció/Screening: 17 Nov. · 22.40 h

Projecció/Screening: 17 Nov. · 18.00 h

DARLING 76 min Première catalanaCatalan premiere VOSE

Nacionalitat/Nationality: USADirector: Mickey KeatingGuió/Screenplay: Mickey KeatingMúsica/Music: Giona OstinelliFotografia/Photography: Mac Fisken (B&W)Intèrprets/Cast: Sean Young, Larry Fessenden, Lauren Ashley Carter, Helen Rogers, Brian Morvant, John Speredakos, Al-Nisa PettyProductora/Production Co.: Glass Eye Pix / Alexander Groupe

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

I AM NOT A SERIAL KILLER 104 minVOSCat

Nacionalitat/Nationality: Ireland Director: Billy O’BrienGuió/Screenplay: Christopher Hyde, Billy O’BrienMúsica/Music: Adrian JohnstonFotografia/Photography: Robbie RyanIntèrprets/Cast: Max Records, Christopher Lloyd, Laura Fraser, Karl Geary

Projecció/Screening: 19 Nov. 12 Hores/12 Hours marathon

THE NEON DEMON 118 min VOSE

Nacionalitat/Nationality: USA Director: Nicolas Winding RefnGuió/Screenplay: Nicolas Winding Refn, Mary Laws i Polly StenhamMúsica/Music: Cliff MartínezFotografia/Photography: Natasha BraierIntèrprets/Cast: Elle Fanning, Christina Hendricks, Keanu Reeves, Karl Glusman

Projecció/Screening: 18 Nov. · 22.00 h

KRISTEN 86 min Première internacional International premiere VOSE

Nacionalitat/Nationality: Netherlands Director: Mark WeistraGuió/Screenplay: Mark WeistraMúsica/Music: Johan van der VoetFotografia/Photography: Marc RedmeijerIntèrprets/Cast: Terence Schreurs, Poal Cairo, Ronald Top

Projecció/Screening: 18 Nov. · 19.00 h

Sessió clausura

•Closing film

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

TRAIN TO BUSAN 118 min

VOSE

Nacionalitat/Nationality: South Corea Director: Yeon Sang-HoGuió/Screenplay: Yeon Sang-HoMúsica/Music: Jang Young-gyuFotografia/Photography: Lee Hyung-deokIntèrprets/Cast: Kim Soo-ahn, Dong-seok Ma, Yoo Gong, Woo-sik Choi

Projecció/Screening: 19 Nov. 12 Hores/12 Hours marathon

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

Veure tràiler See trailer

THE GIRL WITH ALL THE GIFTS 111 min VOSE

Nacionalitat/Nationality: United KingdomDirector: Col McCarthyGuió/Screenplay: Mike CareyMúsica/Music: Cristobal Tapia de VeerFotografia/Photography: Simon DennisEdició/Editing: Matthew Cannings

Projecció/Screening: 19 Nov. 12 Hores/12 Hours marathon

THE AUTOPSY OF JANE DOE 116 min

VOSE

Nacionalitat/Nationality: United Kingdom Director: André ØvredalGuión/Screenplay: Ian B. Gold-berg, Richard NaingIntèrprets/Cast: Emile Hirsch, Brian Cox, Ophelia Lovibond, Michael McElhatton, Parker Sawyers, Jane Perry, Yves O’Hara, Adrian Palmer, Mark Badham

Projecció/Screening: 19 Nov. 12 Hores/12 Hours marathon

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

SECCIÓ OFICIAL COMPETITIVA 2016OFFICIAL SECTION 2016

DOWNHILL 85 min VOSE

Nacionalitat/Nationality: ChileDirector: Patricio ValladaresGuió/Screenplay: Barry Keating, Patricio ValladaresMúsica/Music: Luigi SeviroliFotografia/Photography: Cristian Ali VenegasIntèrprets/Cast: Natalie Burn, Bry-ce Draper, Luke Massy, Ariel Levy, Ignacia Allamand, Matias Lopez

Projecció/Screening: 19 Nov. 12 Hores/12 Hours marathon

Veure tràiler See trailer

RETROSPECTIVA 2016RETROSPECTIVE 2016

THE MAN WITH X-RAY EYES 79 min VOSE

Director: Roger CormanGuió/Screenplay: Robert Dillon, Ray RussellMúsica/Music: Les BaxterFotografia/Photography: Jeff MaherIntèrprets/Cast: Ray Milland, Diana Dervlis, Harold J. Stone, John Hoyt

THE FLY 96 min VOSE

Director: David CronenbergGuió/Screenplay: Charles Edward Pogue i David Cronenberg, basat en una història curta de George LangelaanMúsica/Music: Howard ShoreFotografia/Photography: Mark IrwinMuntatge/Editing: Ronald SandersIntèrprets/Cast: Jeff Goldblum, Geena Davis, John Getz, Joy Boushel, Leslie Caron, George Chuvalo

Projecció/Screening: 15 Nov. · 19.00 h

Projecció/Screening: 18 Nov. · 17.00 h

Veure tràiler See trailer

YOU’RE GONNA DIE TONIGHT 15 min

VOSE

Nacionalitat/Nationality: España Director: Sergio Morcillo.Productor/Producer: Ignacio Sirera, Adán Latonda / Terror Club, Fonofox.Guió/Screenplay: Álvaro Fuentes. Fotografia/Photography: Carmen Quintana E. Música/Music: Pablo Trujillo Intèrprets/Cast: Mónica Aragón, Antonio Zancada, Francisco Reyes, Rafa Casette, Enrique Corrales, Ve-ronica Goya y Ismael de las Heras.Sinopsi: Una dona gaudeix del plaer d’un bany quan la trucada d’un desconegut l’interromp. La pitjor nit de la seva vida acaba de començar tan sols amb una frase “Aquesta nit moriràs”.Synopsis: A woman is having a pleasant bath when a sudden phone call interrupts her. The worst night in her life has just started with a simple sentence: “You’re gonna die tonight”.

A HISTORY OF VIOLENCE 9 min

VO + Sub. Ang

Nacionalitat/Nationality: España Guió, Productor i Director/Screenplay, Producer and Director: V. Ruiz de LeónFotografia/Photography: Gonzalo Flórez Música/Music: Ivan Capillas Intèrprets/Cast: Salomé Camacho, Gregory Brossand, Ramón Álvarez, Keira Díaz Ruiz.Sinopsi: “A History of Violence” és una amanida de violència i sordidesa amb el caos com protagonista.Synopsis: “A History of Violence” is a violence and evil salad seasoned with chaos.

FORA CONCURSNON-CONTEST

XMILE

Gràcies al realitzador i amic del Festival Miguel Ángel Font Bisier, podrem gaudir d’una projecció pensada per a persones amb deficiències visuals i auditives.Thanks to filmmaker and friend of the Festival Miguel Ángel Font Bisier, we will enjoy a projection designed for people with visual and hearing impairments.

ACTION JACKSON 144 min

VOSCat

Nacionalitat/Nationality: IndiaDirector: PrabhudhevaGuió/Screenplay: A.C. Mughil, Prabhudheva, Shiraz AhmedMúsica/Music: Sandeep Chowta, Himesh ReshammiyaFotografia/Photography: Vijay Kumar Arora, R.D. RajasekharIntèrprets/Cast: Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Aaron Brumfield, Yami Gautam, Prabhudheva, Manasvi Mamgai, Byron Gibson, Prabhas, Kunaal Roy Kapur

Projecció/Screening: 13 Nov. · 22.00 h

Projecció/Screening: 13 Nov. · 12.00 h

Veure tràiler See trailer

Veure tràiler See trailer

GOURMETS

Director: Pau Morraja Asensio. Any/Year: 2015, Molins de Rei. Idea/Idea: David Lloberas Lafuente. Supervisió de guió/Screenplay,: Pau Morraja Asen-sio, David Lloberas Lafuente, Iker Freiria i Tomás. Ajudants de rodatge/Assistants: David Lloberas Lafuente, Iker Freiria i Tomás, Joan A. Fabra-Barrios. Direcció de fotografia i Muntatge/Photography Director and Editing: Pau Morraja Asensio. Interpretació/Cast: David Lloberas Lafuente, Iker Freiria i Tomás, Marc Maré Montaner, Pau Morraja Asensio, Joan A. Fabra-Barrios.Música/Music: Peder B. Helland, Gustavo Crochenci, Daniele. Sinopsi: Un home ha estat segrestat. Es troba en un lloc fosc i estrany, sembla un magatzem, on dos homes d’aspecte aterridor assassinen a sang freda un altre presoner ja esquarterat. Què està passant? Li espera el mateix destí?Synopsis: A man has been kidnapped. Now, he is in some kind of dark and strange storehouse. He sees how two psychopath looking men kill in cold-blood another hostage who’s been almost fully life-slaugh-tered. What’s going on? Is the same destiny awaiting for him?

LAST CLIP

Guió, Direcció i Producció/Screenplay, Director and Producer: Pau Carreté Direcció de Fotografia/Photography Director: Facun-do FerreiraSo directe/Sound: Roger MacayaProducció i Muntatge/Production and Editing: Pau CarretéIntèrprets/Cast: Claudia Pons, Claudia Vega, Biel Montoro, Gianmarco SccattarreggiaSinopsi: En Jan és un jove youtuber, especialitzat en explorar cases abandonades. És juliol i, en plenes vacances estivals, tres amics l’ acompanyen a visitar una casa del poble, que porta massa temps tancada.Synopsis: Jan is a young youtuber whose speciality is exploring abandonned houses. During the month of July, three of his friends join him to explore a village house which has been locked for too long.

FORA CONCURSNON-CONTEST

RECOMANACIONS Està totalment prohibit fumar a dins la sala del teatre. Així mateix també es recomana especialment no menjar ni beure.RECOMMENDATIONS It is forbidden to smoke inside the room of the theatre. Likewise also strongly recommended not to eat or drink.

PREMSA Tots aquells mitjans de comunicació acredi-tats, tenen dret a l’entrada gratuïta a qualsevol de les projeccions del Festival, però hauran de situar-se a les zones indicades. En cas que l’aforament de butaques estigui complet pels espectadors, podran accedir a la sala, però sense dret a seient.PRESS All those accredited media are entitled to free admission to any of the Festival screenings, but must be located in areas indicated. If the capacity is full of seats for spectators may enter the room but without the right seat.

ADVERTÈNCIA La organització del Festival es reserva el dret d’admissió en totes i cada una de les projeccions, o dels actes relacionats amb el propi Festival.WARNING The organizing committee reserves the right to refuse admission to any and all projections, or events related to the Festival.

PREUS ENTRADES I ABONAMENTS Venda anticipada a la web del Festival i a les taquilles. Horari de taquilles de 17,30 a 22 h.TICKET PRICES AND TICKETS Presale the Festival website and lockers. Box office 17.30 hours to 22.

LES MÚSIQUES DEL FESTIVAL 2016FESTIVAL’S SONGS 2016Un any més, us adjuntem la selecció musical que ens acompanyarà durant el Festival a la sala de projeccions, especialment la nit de les 12 Hores. Gaudiu-la.Once again, we attach the music selection that will accompany us during the Festival in the projection room, especially the night of 12 hours. Enjoy it!

01 - Black Sabbath - Black Sabbath 02 - Metal Church - Metal Church 03 - Kyuss - Screamin’ Eagle 04 - Lemming - Lucifera 05 - Diamanda Gal·s w. John Paul Jones - Skotoseme06 - Oysterhead - Pseudo Suicide07 - Seeds - Evil Hoodoo08 - Thee Hypnotics - Resurrection Joe09 - Judas Priest - Night Crawler10 - King Gizzard and the Lizard Wizard - Evil Death Roll11 - New York Dolls - Frankenstein12 - Rainbow - Stargazer13 - Rattles - The Witch14 - Atomic Rooster - Night Living15 - Tapiman - Driving Shadow(Pepe’s Song)16 - Peter and the Test Tube Babies - Zombie

Creeping Flesh17 - Thee Hypnotics - Revolution Stone18 - Clark Hutchinson - Death, The Lover19 - Kim Fowley - Night Rider20 - Raging Slab - Rocks Off Is Rocks Off21 - Guitar Wolf - Planet Of The Wolves22 - King Gizzard and the Lizard Wizard - Road Train23 - Sic Fucks - Rock Or Die24 - Damned - Thrill Kill25 - Last Shadow Puppets - I Don’t Like You Any-

more26 - Savatage - Streets

27 - Warhorse - Vulture Blood28 - Janus - I Wanna Scream29 - Messiahs of Pain - El Juego30 - Caravan - C’thlu Thlu31 - David Bowie - Sense Of Doubt32 - Primus - Mr. Krinkle33 - Arzachel - Azathoth34 - Melvins - Hung Bunny35 - Coloured Balls - Congratulateonies36 - Claypool Lennon Delirium - Monolith Of Phobos37 - Ramases - Life Child38 - Builders and the Butchers - Devil Town39 - Blood Sweat & Tears - Symphony for the Devil /

Sympathy for the Devil40 - Lucifer’s Friend - Rose On The Vine41 - Dave Allan & the Arrows - Mind Transferral42 - Melvins - Sacrifice43 - Hawkwind - Mutation Zone44 - Mr. Bungle - Everyone I Went to High School

With is Dead45 - Raging Slab - Checkyrd Demon46 - Ronnie Dawson - Rockin’ In The Graveyard47 - Hamlett - Vampire Man48 - Andres Pajares - Dracula Ye-Ye49 - Skyhooks - Horror Movie50 - Lovin’ Spoonful - Voodoo In My Basement51 - Blackfeather - Seasons Of Change part 152 - Shains - El Monstruo