ditre italia
DESCRIPTION
DIVANI LEATHERTRANSCRIPT
i lettibeds
LEAT
HER
LEAT
HER
leat
her
31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21Tel. +39.0438.9999 r.a. Fax +39.0438.999993 r.a. www.ditreitalia.com [email protected]
Copertina_leather_10.indd 1 14/05/10 16:33
Cat_Pelle2010.indd 1 08/05/10 11:47
MODERNO
CLASSICO
LobbyPag 62
KubePag 86
GossipPag 104
SavoyPag 114
TwinPag 122
DeliaPag 130
HarryPag 138
BeverlyPag 144
OxfordPag 152
TaloPag 162
DevonPag 172
GingerPag 182
SinfoniaPag 192
INDEXDESIGN Blob
Pag 6
DunePag 24
LoungePag 44
PlazaPag 52
Blob
Kube
Delia
Talo
Lobby
Cat_Pelle2010.indd 2 08/05/10 11:47
Blob
Kube
Delia
Talo
Dune
Gossip
Harry
Devon
Lounge
Savoy
Beverly
Ginger
Plaza
Twin
Oxford
Sinfonia
Cat_Pelle2010.indd 3 12/05/10 12:14
DESIGN
Cat_Pelle2010.indd 4 08/05/10 11:47 Cat_Pelle2010.indd 5 08/05/10 11:47
Divano dalle proporzioni oversize enfatizzate dalle particolari cuciture; il suo rigore è reso accogliente grazie alla soffice imbottitura in piuma.An extra large sofa enhanced with special stitched details. Its rigorous appeal is made attractive with soft down padding.
BLOB
Sofa im Oversize-Format, das durch auffallende Nähte betont wird; seine Strenge erhält durch die weiche Daunenpolsterung einladenden Sitzkomfort.
Canapé aux proportions “oversize” mises en valeur par des surpiqûres particulières. Sa rigueur devient accueillante grâce au garnissage moelleux en plumes.
BLOB
_006
Cat_Pelle2010.indd 6 08/05/10 11:47
007_
Cat_Pelle2010.indd 7 08/05/10 11:47
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I M
AX
I SX
L 2
25 P
104
H 7
0 / L
H M
AX
I 3-
SEA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T /
3-SI
TZE
R M
AX
I SE
ITL
. L
/ ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
MA
XI
GA
UCH
EP
OU
FF
MA
XI
L 1
04 P
104
H 4
0 / M
AX
I F
OO
TST
OO
L /
HO
CKE
R M
AX
I / P
OU
F M
AX
I
329
104
104
174
208
104
330
329
blob
104
329
104
BLOB_008
Cat_Pelle2010.indd 8 12/05/10 12:14
009_
Cat_Pelle2010.indd 9 12/05/10 12:14
BLOB_010
Cat_Pelle2010.indd 10 08/05/10 11:48
011_
Cat_Pelle2010.indd 11 08/05/10 11:48
Se dotati di un particolare meccanismo, tutti gli schienali possono aumentare di altezza per una maggior comodità.When equipped with a special mechanism, all backs can be raised in height for extra comfort.
Durch die Ausstattung der Rückenlehnen mit einem speziellen Mechanismus können diese für größere Bequemlichkeit erhöht und abgesenkt werden.
En les équipant d’un mécanisme particulier, tous les dossiers peuvent devenir plus hauts, pour un meilleur confort.
BLOB_012
Cat_Pelle2010.indd 12 08/05/10 11:48
013_
Cat_Pelle2010.indd 13 08/05/10 11:48
BLOB_014
Cat_Pelle2010.indd 14 08/05/10 11:48
015_
Cat_Pelle2010.indd 15 08/05/10 11:49
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I M
AX
I SX
L 2
25 P
104
H 7
0 / 3
-ER
MA
XI
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
L /
3-SI
TZE
R M
AX
I SE
ITL
. L /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
MA
XI
GA
UCH
EP
OU
FF
MA
XI
L 1
04 P
104
H 4
0 / M
AX
I F
OO
TST
OO
L /
HO
CKE
R M
AX
I / P
OU
F M
AX
IL
AT
ER
AL
E 3
PO
STI
MA
XI
DX
L 2
25 P
104
H 7
0 / 3
-ER
MA
XI
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
R /
3-SI
TZE
R M
AX
I SE
ITL
. R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
MA
XI
DR
OIT
329
104
104
174
208
104
330
329
blob
104
329
104
BLOB_016
Cat_Pelle2010.indd 16 13/05/10 11:51
017_
Cat_Pelle2010.indd 17 08/05/10 11:49
BLOB_018
Cat_Pelle2010.indd 18 08/05/10 11:49
019_
Cat_Pelle2010.indd 19 08/05/10 11:49
Ampie sedute e comoda chaise longue per il massimo relax.Wide seats and a comfortable chaise longue provide total relaxation.
Großzügige Sitzflächen und eine bequeme Chaiselongue bieten maximale Entspannung.
De larges assises et une confortable chaise longue pour une détente maximale.
BLOB_020
Cat_Pelle2010.indd 20 08/05/10 11:49
021_
Cat_Pelle2010.indd 21 08/05/10 11:56
BLOB_022
Cat_Pelle2010.indd 22 08/05/10 11:56
CHA
ISE
LO
NG
UE
SX
+ L
AT
ER
AL
E 3
PO
STI
MA
XI
DX
L 3
30 P
174
H 7
0 / L
H C
HA
ISE
LO
NG
UE
+ R
H M
AX
I 3-
SEA
TE
R
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ CH
AIS
EL
ON
GU
E L
+ 3
-SIT
ZER
MA
XI
SEIT
L. R
/ CH
AIS
E L
ON
GU
E G
AU
CHE
+ É
LÉ
ME
NT
L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
MA
XI
DR
OIT
PO
UF
F M
AX
I L
104
P 1
04 H
40
/ MA
XI
FO
OT
STO
OL
/ H
OCK
ER
MA
XI
/ PO
UF
MA
XI
329
104
104
174
208
104
330
329
blob
104
329
104
023_
Cat_Pelle2010.indd 23 08/05/10 11:56
Imbottito estremamente versatile proposto in due versioni: una con cuscini diritti, l’altra con cuscini dal taglio inclinato. Nella versione inclinata esprime al meglio la sua ampia componibilità.An extremely versatile sofa in two versions: one with straight cushions, the other with slanted cushions. The slanted version shows its highly modular nature at its best.
Dieses äußerst vielseitige Polstermöbel wird in zwei Versionen angeboten: einmal mit geraden und einmal mit schräg geschnittenen Kissen. Bei der Version mit schrägen Sitzkissen kommt die einzigartige Anbaufähigkeit des Sofas bestens zur Geltung.
Canapé modulable à souhait, proposé en deux versions au choix : l’une avec des coussins droits, l’autre avec des coussins inclinés. En version inclinée, il exprime au mieux sa capacité de personnalisation.
DUNE TREND
DUNE TREND
Design Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
_024
Cat_Pelle2010.indd 24 08/05/10 11:56
025_
Cat_Pelle2010.indd 25 08/05/10 11:56
COM
PO
SIZI
ON
E L
400
P 4
56 H
72
/ AR
RA
NG
EM
EN
T /
ZUSA
MM
EN
STE
LL
UN
G /
COM
PO
SIT
ION
400 317 402
114
114/
150
114/
150
150/
186
114/
150
114
456
dune
DUNE TREND_026
Cat_Pelle2010.indd 26 08/05/10 11:56
027_
Cat_Pelle2010.indd 27 08/05/10 11:56
DUNE TREND_028
Cat_Pelle2010.indd 28 12/05/10 12:15
029_
Cat_Pelle2010.indd 29 12/05/10 12:16
DUNE TREND_030
Cat_Pelle2010.indd 30 08/05/10 11:57
031_
Cat_Pelle2010.indd 31 08/05/10 11:57
DUNE TREND_032
Cat_Pelle2010.indd 32 19/05/10 10:03
COM
PO
SIZI
ON
E L
402
P 1
14/1
50 H
72
/ AR
RA
NG
EM
EN
T /
ZUSA
MM
EN
STE
LL
UN
G /
CO
MP
OSI
TIO
NP
OU
FF
QU
AD
RA
TO
MA
XI
L 1
14 P
114
H 4
0 / M
AX
I SQ
UA
RE
FO
OT
STO
OL
/ Q
UA
DR
AT
ISCH
ER
HO
CKE
R M
AX
I / P
OU
F
CAR
RÉ
MA
XI
400 317 402
114
114/
150
114/
150
150/
186
114/
150
114
456
dune
033_
Cat_Pelle2010.indd 33 19/05/10 10:03
DUNE TREND_034
Cat_Pelle2010.indd 34 12/05/10 12:16
035_
Cat_Pelle2010.indd 35 12/05/10 12:17
Le diverse sedute possono scorrere e diventare più profonde, grazie ad un semplice movimento.The various seats slide and become deeper, with a simple movement.
Die einzelnen Sitzflächen lassen sich mit einer einfachen Bewegung verschieben und werden so noch tiefer und bequemer.
Les différentes assises peuvent coulisser et devenir plus profondes en effectuant un simple mouvement.
DUNE TREND_036
Cat_Pelle2010.indd 36 08/05/10 11:58
037_
Cat_Pelle2010.indd 37 08/05/10 11:58
LA
TE
RA
LE
1 P
OST
O M
AX
I SX
+ C
EN
TR
AL
E 1
PO
STO
MA
XI
DX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 3
17 P
150
-186
H 7
2 / L
H
MA
XI
1-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H M
AX
I 1
SEA
TE
R C
EN
TR
AL
+ R
H C
HA
ISE
LO
NG
UE
/ 1-
SIT
ZER
MA
XI
SEIT
L. L
+ 1
-SIT
ZER
MA
XI
AN
BA
UE
LE
ME
NT
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
1 P
LA
CE M
AX
I G
AU
CHE
+
ÉL
ÉM
EN
T C
EN
TR
AL
PL
ACE
MA
XI
DR
OIT
E +
CH
AIS
E L
ON
GU
E D
RO
ITE
P
OU
FF
MA
XI
L 1
04 P
104
H 4
0 / M
AX
I F
OO
TST
OO
L /
HO
CKE
R M
AX
I / P
OU
F M
AX
I
400 317 402
114
114/
150
114/
150
150/
186
114/
150
114
456
dune
DUNE TREND_038
Cat_Pelle2010.indd 38 12/05/10 12:17
039_
Cat_Pelle2010.indd 39 08/05/10 11:58
DUNE TREND_040
Cat_Pelle2010.indd 40 08/05/10 11:59
041_
Cat_Pelle2010.indd 41 08/05/10 12:01
DUNE TREND_042
Cat_Pelle2010.indd 42 08/05/10 12:02
043_
Cat_Pelle2010.indd 43 08/05/10 12:02
Imbottito dalle linee solide e dal disegno originale, sottolineate da proporzioni generose, per un’estetica estremamente caratterizzante.A sofa with sturdy lines and an original design enhanced with generous dimensions, for distinct aesthetic appeal.
Polstermöbel mit starken Linien und ausgefallenem Entwurf, das durch großzügige Proportionen besticht und eine unverwechselbare ästhetische Note besitzt.
Canapé aux lignes solides et au dessin original, soulignés par des proportions généreuses, pour une esthétique extrêmement distinctive.
LOUNGE
LOUNGE_044
Cat_Pelle2010.indd 44 08/05/10 12:02
045_
Cat_Pelle2010.indd 45 08/05/10 12:02
LOUNGE_046
Cat_Pelle2010.indd 46 08/05/10 12:02
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
+ L
AT
ER
AL
E A
NG
OL
AR
E D
X L
290
P 2
28 H
82
/ LH
3-S
EA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T +
RH
CO
RN
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ 3-
SIT
ZER
MA
XI
SEIT
L. L
+ E
CKE
LE
ME
NT
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
GA
U-
CHE
+ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L D
’AN
GL
E D
RO
IT
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
047_
Cat_Pelle2010.indd 47 08/05/10 12:03
LOUNGE_048
Cat_Pelle2010.indd 48 08/05/10 12:03
049_
Cat_Pelle2010.indd 49 08/05/10 12:03
LOUNGE_050
Cat_Pelle2010.indd 50 12/05/10 12:18
LA
TE
RA
LE
2 P
OST
I SX
+ L
AT
ER
AL
E 2
PO
STI
DX
L 3
32 P
104
H 8
2 / L
H 2
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H 2
-SE
-A
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T /
2-SI
TZE
R S
EIT
L. L
+ 2
-SIT
ZER
SE
ITL
. R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
2 P
LA
CES
GA
UCH
E +
É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 2
PL
ACE
S D
RO
IT
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
051_
Cat_Pelle2010.indd 51 12/05/10 12:18
Caratterizzato da forme rigorose che si trasformano per il massimo comfort: il cuscino dello schienale si solleva aumentandone l’altezza e la comodità.Featuring clear-cut convertible shapes for maximum comfort: the back cushions can be raised for increased height and extra comfort.
Hauptmerkmal ist die strenge Formgebung, die sich in höchsten Sitzkomfort verwandelt: Das Kissen der Rückenlehne lässt sich nach oben stellen und schenkt so noch mehr Bequemlichkeit.
Caractérisé par des formes rigoureuses qui se transforment, pour un confort maximal : le coussin du dossier se soulève en augmentant la hauteur et l’aisance.
PLAZA
PLAZA_052
Cat_Pelle2010.indd 52 08/05/10 12:03
053_
Cat_Pelle2010.indd 53 08/05/10 12:03
DIV
AN
O 3
PO
STI
MA
XI
L 2
40 P
105
H 9
5 / M
AX
I 3-
SEA
TE
R S
OFA
/ SO
FA 3
-SIT
ZER
MA
XI
/ CA
NA
PÉ
3 P
LA
CES
MA
XI
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
24010
5
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
8985
75266
205
BEVERLY 3
290
228
PLAZA_054
Cat_Pelle2010.indd 54 08/05/10 12:04
055_
Cat_Pelle2010.indd 55 08/05/10 12:04
PLAZA_056
Cat_Pelle2010.indd 56 08/05/10 12:04
057_
Cat_Pelle2010.indd 57 08/05/10 12:04
PLAZA_058
Cat_Pelle2010.indd 58 12/05/10 12:18
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I M
AX
I SX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 3
18 P
166
H 9
5 / L
H M
AX
I 3-
SEA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T+
R
H C
HA
ISE
LO
NG
UE
/ 3-S
ITZE
R M
AX
I SE
ITL
. L +
CH
AIS
EL
ON
GU
E R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 3
PL
ACE
S M
AX
I G
AU
-CH
E +
CH
AIS
E L
ON
GU
E D
RO
ITE
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
059_
Cat_Pelle2010.indd 59 12/05/10 12:18
MODERN
Cat_Pelle2010.indd 60 08/05/10 12:05 Cat_Pelle2010.indd 61 08/05/10 12:24
Divano esclusivo caratterizzato dall’elegante lavorazione a “capitonnè” dei cuscini che grazie alla preziosa cucitura con cui è realizzata, lo rende estremamente attuale.An exclusive sofa featuring an elegant capitonné detail on its cushions, made extremely up-to-date with fine stitching.
Ein exklusives Sofamodell, das sich durch die elegante Capitonnè-Verarbeitung der Kissen auszeichnet, deren hochwertige Steppnähte zum hochaktuellen Look des Möbels beitragen.
Canapé exclusif caractérisé par l’élégant capitonnage des coussins qui, grâce aux précieuses surpiqûres avec lesquelles il est réalisé, le rend extrêmement actuel.
LOBBY
LOBBY_062
Cat_Pelle2010.indd 62 08/05/10 12:24
063_
Cat_Pelle2010.indd 63 08/05/10 12:25
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
+ A
NG
OL
O Q
UA
DR
O +
CE
NT
RA
LE
1 P
OST
O +
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I D
X L
360
P 2
79 H
83
/ LH
3-
SEA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T +
SQ
UA
RE
CO
RN
ER
EL
EM
EN
T +
1-S
EA
TE
R C
EN
TR
AL
EL
EM
EN
T +
RH
3-S
EA
TE
R
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ 3-
SIT
ZER
SE
ITL
. L +
QU
AD
RA
TIS
CHE
ECK
E +
1-E
R A
NB
AU
EL
EM
EN
T +
3-S
ITZE
R S
EIT
L. R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 3
PL
ACE
S G
AU
CHE
+ A
NG
LE
CA
RR
É +
ÉL
ÉM
EN
T C
EN
TR
AL
1 P
LA
CE +
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3
PL
ACE
S D
RO
IT
345
360
302
9627
9
96
158
71
118
81
lobby
71
81
LOBBY_064
Cat_Pelle2010.indd 64 08/05/10 12:25
065_
Cat_Pelle2010.indd 65 08/05/10 12:25
LOBBY_066
Cat_Pelle2010.indd 66 08/05/10 12:25
067_
Cat_Pelle2010.indd 67 08/05/10 12:25
LOBBY_068
Cat_Pelle2010.indd 68 12/05/10 12:19
069_
Cat_Pelle2010.indd 69 12/05/10 12:20
Le cuciture sottolineano la morbidezza dei cuscini.Stitching details highlight the softness of cushions.
Die Steppnähte unterstreichen die Weichheit der Kissen.
Les surpiqûres soulignent le moelleux des coussins.
LOBBY_070
Cat_Pelle2010.indd 70 08/05/10 12:26
071_
Cat_Pelle2010.indd 71 08/05/10 12:26
CHA
ISE
LO
NG
UE
SX
+ L
AT
ER
AL
E 3
PO
STI
MA
XI
DX
L 3
02 P
158
H 8
3 / L
H C
HA
ISE
LO
NG
UE
+ R
H M
AX
I 3-
SEA
TE
R
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ CH
AIS
EL
ON
GU
E L
+ 3
-SIT
ZER
MA
XI
SEIT
L. R
/ CH
AIS
E L
ON
GU
E G
AU
CHE
+ É
LÉ
ME
NT
L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
MA
XI
DR
OIT
345
360
302
9627
9
96
158
71
118
81
lobby
71
81
LOBBY_072
Cat_Pelle2010.indd 72 08/05/10 12:26
073_
Cat_Pelle2010.indd 73 08/05/10 12:26
LOBBY_074
Cat_Pelle2010.indd 74 08/05/10 12:27
075_
Cat_Pelle2010.indd 75 08/05/10 12:27
LOBBY_076
Cat_Pelle2010.indd 76 08/05/10 12:27
077_
Cat_Pelle2010.indd 77 08/05/10 12:27
LOBBY_078
Cat_Pelle2010.indd 78 12/05/10 12:25
079_
Cat_Pelle2010.indd 79 12/05/10 12:25
Le linee curve del terminale sposano le forme imbottite.The curved lines of the end element perfectly match the padded shapes.
Die runden Linien des Abschlusselements umschmeicheln der weichen Polsterung.
Les lignes courbes de l’élément terminal marient les formes rembourrées.
LOBBY_080
Cat_Pelle2010.indd 80 08/05/10 12:27
081_
Cat_Pelle2010.indd 81 08/05/10 12:34
LOBBY_082
Cat_Pelle2010.indd 82 08/05/10 12:34
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I M
AX
I SX
+ T
ER
MIN
AL
E A
NG
OL
AR
E D
X L
345
P 1
18 H
83
/ LH
MA
XI
3-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L
EL
EM
EN
T+
RH
CO
RN
ER
EN
D E
LE
ME
NT
/ 3-
SIT
ZER
MA
XI
SEIT
L. L
+ A
BSC
HL
USS
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3
PL
ACE
S M
AX
I G
AU
CHE
+ É
LÉ
ME
NT
TE
RM
INA
L D
’AN
GL
E D
RO
IT
345
360
302
9627
9
96
158
71
118
81
lobby
71
81
083_
Cat_Pelle2010.indd 83 08/05/10 12:34
_084
Cat_Pelle2010.indd 84 08/05/10 12:34
085_
Cat_Pelle2010.indd 85 08/05/10 12:35
Programma contraddistinto da un particolare sistema di componibilità e da un’ampia varietà di moduli, che consente soluzioni estremamente versatili e diverse.This arrangement features a special modular system and a wide variety of elements, for a choice of extremely versatile solutions.
Das Programm zeichnet sich durch ein besonderes Anbausystem und ein reichhaltiges Modulangebot aus, wodurch extrem vielseitige und unterschiedliche Lösungen möglich sind.
Programme se distinguant par un système particulier de composition et par une grande variété de modules qui permettent des solutions extrêmement flexibles et diverses.
KUBE
KUBE_086
Cat_Pelle2010.indd 86 08/05/10 12:35
087_
Cat_Pelle2010.indd 87 08/05/10 12:35
KUBE_088
Cat_Pelle2010.indd 88 08/05/10 12:35
COM
PO
SIZI
ON
E C
ON
LIB
RE
RIE
L 4
16 P
336
H 8
8 / A
RR
AN
GE
ME
NT
WIT
H B
OO
KCA
SES
/ ZU
SAM
ME
NST
EL
LU
NG
MIT
B
ÜCH
ER
RE
GA
LE
N /
COM
PO
SIT
ION
AV
EC
ÉTA
GÈ
RE
S
Kube
164
104
104
184
104
187104
374
187
104
371416
336
80
80
256
336
368
089_
Cat_Pelle2010.indd 89 08/05/10 12:35
KUBE_090
Cat_Pelle2010.indd 90 12/05/10 12:32
091_
Cat_Pelle2010.indd 91 12/05/10 12:32
KUBE_092
Cat_Pelle2010.indd 92 08/05/10 12:36
093_
Cat_Pelle2010.indd 93 08/05/10 12:36
Il modulo libreria può essere usato come schienale o come bracciolo.The bookcase unit can be used as a back or an armrest.
Das Bücherregal kann auch als Rückenlehne oder Armlehne eingesetzt werden.
Le module étagère peut être utilisé soit comme dossier soit comme accoudoir.
KUBE_094
Cat_Pelle2010.indd 94 08/05/10 12:37
095_
Cat_Pelle2010.indd 95 08/05/10 12:37
KUBE_096
Cat_Pelle2010.indd 96 08/05/10 12:37
COM
PO
SIZI
ON
E C
ON
PO
UF
F A
NG
OL
AR
E L
374
P 1
64-1
87 H
88
/ AR
RA
NG
EM
EN
T W
ITH
CO
RN
ER
FO
OT
STO
OL
/ ZU
SAM
ME
NST
EL
LU
NG
MIT
ECK
HO
CKE
R /
COM
PO
SIT
ION
AV
EC
PO
UF
D’A
NG
LE
Kube
164
104
104
184
104
187104
374
187
104
371416
336
80
80
256
336
368
097_
Cat_Pelle2010.indd 97 08/05/10 12:37
Il terminale curvo unito al pouff tondo crea una piacevole isola di relax.A curved end element combines with a round footstool to create an attractive island of relaxation.
Das runde Abschlusselement schafft in Verbindung mit dem runden Hocker eine einladende Ruheinsel.
Le terminal arrondi uni au pouf rond crée une agréable île de relaxation.
KUBE_098
Cat_Pelle2010.indd 98 08/05/10 12:37
099_
Cat_Pelle2010.indd 99 08/05/10 12:38
COM
PO
SIZI
ON
E C
ON
PO
UF
F A
NG
OL
AR
E L
371
P 1
64-1
87 H
88
/ AR
RA
NG
EM
EN
T W
ITH
CO
RN
ER
FO
OT
STO
OL
/ ZU
SAM
ME
NST
EL
LU
NG
MIT
ECK
HO
CKE
R /
COM
PO
SIT
ION
AV
EC
PO
UF
D’A
NG
LE
Kube
164
104
104
184
104
187104
374
187
104
371416
336
80
80
256
336
368
KUBE_100
Cat_Pelle2010.indd 100 08/05/10 12:38
101_
Cat_Pelle2010.indd 101 08/05/10 12:49
COM
PO
SIZI
ON
E L
.336
P 1
84 H
88
/ AR
RA
NG
EM
EN
T /
ZUSA
MM
EN
STE
LL
UN
G /
COM
PO
SIT
ION
Kube
164
104
104
184
104
187104
187
104
371416
336
256
336
368
KUBE_102
Cat_Pelle2010.indd 102 08/05/10 12:50
103_
Cat_Pelle2010.indd 103 08/05/10 12:50
Forme squadrate per un’estetica basata sulla semplicità che non rinuncia alla comodità di un’ ampia seduta.Square shapes provide aesthetic appeal based on simplicity, without forgoing the comfort of a wide seat.
Quadratische Formen für eine auf Schlichtheit beruhende Ästhetik, die nicht auf die Bequemlichkeit einer großen Sitzfläche verzichtet.
Des formes droites pour une esthétique se basant sur la simplicité et ne renonçant pas au confort d’une assise large.
GOSSIP
GOSSIP_104
Cat_Pelle2010.indd 104 08/05/10 12:50
105_
Cat_Pelle2010.indd 105 08/05/10 12:50
LA
TE
RA
LE
2 P
OST
I SX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 2
63 P
168
H 7
3 - 9
1 / L
H 2
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H
CHA
ISE
LO
NG
UE
/ 2-
SIT
ZER
SE
ITL
. L +
CH
AIS
EL
ON
GU
E R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 2
PL
ACE
S G
AU
CHE
+ C
HA
ISE
L
ON
GU
E D
RO
ITE
Gossip
108
168108 80
80224 263
GOSSIP_106
Cat_Pelle2010.indd 106 08/05/10 12:50
107_
Cat_Pelle2010.indd 107 08/05/10 12:50
GOSSIP_108
Cat_Pelle2010.indd 108 08/05/10 12:51
109_
Cat_Pelle2010.indd 109 08/05/10 12:51
Pratico cuscino reclinabile per uno schienale adattabile ad ogni esigenza.A practical reclining cushion for a back that adapts to all requirements.
Durch das praktische, umlegbare Kissen passt sich die Rückenlehne allen Bedürfnissen an.
Un pratique coussin inclinable pour un dossier s’adaptant à tous les besoins.
GOSSIP_110
Cat_Pelle2010.indd 110 08/05/10 12:51
111_
Cat_Pelle2010.indd 111 08/05/10 12:51
DIV
AN
O 3
PO
STI
L 2
24 P
108
H 7
3 - 9
1 / 3
-SE
AT
ER
SO
FA /
SOFA
3-S
ITZE
R /
CAN
AP
É 3
PL
ACE
S
Gossip
108
168108 80
80224 263
GOSSIP_112
Cat_Pelle2010.indd 112 08/05/10 12:51
113_
Cat_Pelle2010.indd 113 08/05/10 12:52
Divano dalle linee morbide e accoglienti e dallo schienale alto: un classico che si rinnova interpretato in chiave contemporanea.A sofa with soft attractive lines and a high back: a restyled classic for a contemporary look.
Sofa mit weichen und einladenden Formen und hoher Rückenlehne: ein Klassiker, der im zeitgenössischen Stil neu interpretiert wird.
Canapé aux lignes moelleuses et accueillantes et au dossier haut : un classique qui se renouvelle avec une interprétation en style contemporain.
SAVOY
SAVOY_114
Cat_Pelle2010.indd 114 08/05/10 12:52
115_
Cat_Pelle2010.indd 115 08/05/10 12:52
SAVOY_116
Cat_Pelle2010.indd 116 08/05/10 12:52
LA
TE
RA
LE
2 P
OST
I SX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 2
30 P
156
H 9
2 / L
H 2
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H C
HA
ISE
L
ON
GU
E /
2-SI
TZE
R S
EIT
L. L
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
2 P
LA
CES
GA
UCH
E +
CH
AIS
E L
ON
GU
E
DR
OIT
ED
IVA
NO
2 P
OST
I L
158
P 9
2 H
92
/ 2-
SEA
TE
R S
OFA
/ SO
FA 2
-SIT
ZER
/ CA
NA
PÉ
2 P
LA
CES
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
117_
Cat_Pelle2010.indd 117 08/05/10 12:52
SAVOY_118
Cat_Pelle2010.indd 118 08/05/10 12:53
119_
Cat_Pelle2010.indd 119 08/05/10 12:53
SAVOY_120
Cat_Pelle2010.indd 120 08/05/10 12:53
TE
RM
INA
LE
TO
ND
O S
X +
PE
NIS
OL
A T
ON
DA
+ L
AT
ER
AL
E 2
PO
STI
DX
L 2
78 P
203
H 9
2 / L
H R
OU
ND
EN
D
EL
EM
EN
T +
RO
UN
D P
EN
INSU
LA
EL
EM
EN
T +
RH
2-S
EA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T /
RU
ND
ES
AB
SCH
LU
SSE
LE
ME
NT
L
+ R
UN
DE
S A
NB
AU
EL
EM
EN
T +
2-S
ITZE
R S
EIT
L. R
/ É
LÉ
ME
NT
TE
RM
INA
L A
RR
ON
DI
GA
UCH
E +
PO
UF
RO
ND
+
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
2 P
LA
CES
DR
OIT
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
121_
Cat_Pelle2010.indd 121 10/05/10 12:46
Forme moderne per un design elegante che racchiude tutto il comfort di un meccanismo “relax”.Modern shapes for an elegant design that includes an extremely practical “relax” mechanism.
Moderne Formen für ein elegantes Design, das auf geschickte Weise den Komfort eines, Relax-Mechanismus verbirgt.
Des formes modernes pour un design élégant qui renferme tout le confort d’un mécanisme “relax”.
TWIN
TWIN_122
Cat_Pelle2010.indd 122 10/05/10 12:46
123_
Cat_Pelle2010.indd 123 10/05/10 12:46
TWIN_124
Cat_Pelle2010.indd 124 10/05/10 12:47
DIV
AN
O 2
PO
STI
CON
1 R
EL
AX
SX
L 1
53 P
93
H 1
00 /
LH
2-S
EA
TE
R S
OFA
WIT
H 1
RE
LA
X M
ECH
AN
ISM
/ SO
FA
2-SI
TZE
R M
IT 1
RE
LA
X-M
ECH
AN
ISM
US
L /
CAN
AP
É 2
PL
ACE
S AV
EC
1 A
CCO
UD
OIR
RE
LA
X G
OU
CHE
DIV
AN
O 2
PO
STI
CON
1 R
EL
AX
DX
L 1
53 P
93
H 1
00 /
RH
2-S
EA
TE
R S
OFA
WIT
H 1
RE
LA
X M
ECH
AN
ISM
/ SO
FA
2-SI
TZE
R M
IT 1
RE
LA
X-M
ECH
AN
ISM
US
R /
CAN
AP
É 2
PL
ACE
S AV
EC
1 A
CCO
UD
OIR
RE
LA
X D
RO
IT
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
125_
Cat_Pelle2010.indd 125 10/05/10 12:47
TWIN_126
Cat_Pelle2010.indd 126 10/05/10 12:47
127_
Cat_Pelle2010.indd 127 10/05/10 12:47
DIV
AN
O 3
PO
STI
CON
2 R
EL
AX
L 2
08 P
93
H 1
00 /
3-SE
AT
ER
SO
FA W
ITH
2 R
EL
AX
ME
CHA
NIS
MS
/ SO
FA 3
-SIT
ZER
M
IT 2
RE
LA
X-M
ECH
AN
ISM
EN
/ CA
NA
PÉ
3 P
LA
CES
AVE
C 2
ACC
OU
DO
IRS
RE
LA
X
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
TWIN_128
Cat_Pelle2010.indd 128 10/05/10 12:47
129_
Cat_Pelle2010.indd 129 10/05/10 12:47
Divano dalle proporzioni solide che non rinuncia all’eleganza del cuscino con l’impuntura ad effetto “capitonnè”.A sofa with sturdy dimensions that does not forgo elegant cushions with capitonné-effect stitching.
Sofa mit starken Proportionen, das nicht auf die Eleganz der Kissen mit Capitonnè-Verarbeitung verzichtet.
Canapé aux proportions solides, qui ne renonce pas à l’élégance du coussin capitonné avec surpiqûres.
DELIA
DELIA_130
Cat_Pelle2010.indd 130 10/05/10 12:47
131_
Cat_Pelle2010.indd 131 10/05/10 12:47
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 2
72 P
158
H 8
6 / L
H 3
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H C
HA
ISE
L
ON
GU
E /
3-SI
TZE
R S
EIT
L. L
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
GA
UCH
E +
CH
AIS
E L
ON
GU
E
DR
OIT
E
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
DELIA_132
Cat_Pelle2010.indd 132 10/05/10 12:48
133_
Cat_Pelle2010.indd 133 10/05/10 12:48
Pratico e informale, il pouff diventa una seduta alternativa.Practical and informal, the footstool becomes an alternative seat.
Der praktische und zwanglose Hocker wird zu einer alternativen Sitzgelegenheit.
Pratique et informel, le pouf devient un siège d’appoint.
DELIA_134
Cat_Pelle2010.indd 134 10/05/10 12:48
135_
Cat_Pelle2010.indd 135 10/05/10 12:48
LA
TE
RA
LE
2 P
OST
I SX
+ L
AT
ER
AL
E A
NG
OL
AR
E D
X L
254
P 2
02 H
86
/ LH
2-S
EA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T +
RH
CO
RN
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ 2-
SIT
ZER
SE
ITL
. L +
ECK
EL
EM
EN
T R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 2
PL
ACE
S G
AU
CHE
+
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
D’A
NG
LE
DR
OIT
PO
UF
F L
70
P 7
0 H
44
/ FO
OT
STO
OL
/ H
OCK
ER
/ P
OU
F
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
DELIA_136
Cat_Pelle2010.indd 136 10/05/10 12:48
137_
Cat_Pelle2010.indd 137 10/05/10 12:48
Forme pulite ed eleganti con il particolare schienale alto ed i solidi piedini, elementi formali legati alla memoria.Elegant clear-cut lines with a high back and sturdy feet, for formal traditional features.
Klare und elegante Formen mit hoher Rückenlehne und massiven Füßen erinnern an die formelle Schönheit von einst.
Des formes nettes et élégantes avec le dossier haut particulier et les robustes pieds, des éléments formels liés à la mémoire.
HARRY
HARRY_138
Cat_Pelle2010.indd 138 10/05/10 12:48
139_
Cat_Pelle2010.indd 139 10/05/10 12:49
HARRY_140
Cat_Pelle2010.indd 140 10/05/10 12:49
COP
PIA
DI
DIV
AN
I 2
PO
STI
L 1
50 P
89
H 8
8 / P
AIR
OF
2-S
EA
TE
R S
OFA
S / 2
SO
FAS
2-SI
TZE
R /
PAIR
E D
E C
AN
AP
ÉS
2 P
LA
CES
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
141_
Cat_Pelle2010.indd 141 10/05/10 12:50
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 2
55 P
152
H 8
8 / L
H 3
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H C
HA
ISE
L
ON
GU
E /
3-SI
TZE
R S
EIT
L. L
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
GA
UCH
E +
CH
AIS
E L
ON
GU
E
DR
OIT
E
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
HARRY_142
Cat_Pelle2010.indd 142 10/05/10 12:50
143_
Cat_Pelle2010.indd 143 10/05/10 12:51
Divano dalla forte personalità caratterizzato da un bracciolo che “abbraccia” la struttura del divano, che rimane sospesa da terra.A sofa with great appeal, featuring an armrest that “embraces” the sofa structure, which remains suspended above the floor.
Ein Sofa mit starkem Charakter, dessen Armlehne sanft die gleichsam über dem Boden schwebende Struktur umfängt.
Canapé à la forte personnalité se distinguant par un accoudoir “embrassant” toute la structure qui reste suspendue.
BEVERLY
BEVERLY_144
Cat_Pelle2010.indd 144 10/05/10 12:51
145_
Cat_Pelle2010.indd 145 10/05/10 12:51
BEVERLY_146
Cat_Pelle2010.indd 146 10/05/10 12:51
COP
PIA
DI
DIV
AN
I 2
PO
STI
L 1
76 P
93
H 8
6 / P
AIR
OF
2-S
EA
TE
R S
OFA
S / 2
SO
FAS
2-SI
TZE
R /
PAIR
E D
E C
AN
AP
ÉS
2 P
LA
CES
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
147_
Cat_Pelle2010.indd 147 10/05/10 12:51
_148
Cat_Pelle2010.indd 148 10/05/10 12:52
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
DX
L 2
64 P
152
H 8
6 / L
H 3
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
+ R
H C
HA
ISE
L
ON
GU
E /
3-SI
TZE
R S
EIT
L. L
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
GA
UCH
E +
CH
AIS
E L
ON
GU
E
DR
OIT
E
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
149_
Cat_Pelle2010.indd 149 10/05/10 12:52
BEVERLY_150
Cat_Pelle2010.indd 150 10/05/10 12:52
LA
TE
RA
LE
AN
GO
LA
RE
SX
+ L
AT
ER
AL
E 3
PO
STI
DX
L 2
66 P
205
H 8
6 / L
H C
OR
NE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T +
RH
3-
SEA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T /
ECK
EL
EM
EN
T L
+ 3
-SIT
ZER
SE
ITL
. R /
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
D’A
NG
LE
GA
UCH
E +
É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 3
PL
ACE
S D
RO
IT
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
151_
Cat_Pelle2010.indd 151 10/05/10 12:52
Le linee geometriche ed essenziali definiscono l’immagine moderna e attuale di questo imbottito.Simple geometric lines provide a modern up-to-date look for this sofa.
Die geometrischen und essenziellen Linien unterstreichen den modernen und hochaktuellen Entwurf dieses Polstermöbels.
Les lignes géométriques et simples définissent l’image moderne et actuelle de ce canapé.
OXFORD
OXFORD_152
Cat_Pelle2010.indd 152 10/05/10 12:52
153_
Cat_Pelle2010.indd 153 10/05/10 12:52
OXFORD_154
Cat_Pelle2010.indd 154 10/05/10 12:53
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
+ L
AT
ER
AL
E A
NG
OL
AR
E D
X L
255
P 2
03 H
88
/ LH
3-S
EA
TE
R L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T +
RH
CO
RN
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ 3-
SIT
ZER
SE
ITL
. L +
ECK
EL
EM
EN
T R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 3
PL
ACE
S G
AU
CHE
+
ÉL
ÉM
EN
T L
AT
ÉR
AL
D’A
NG
LE
DR
OIT
PO
UF
F L
60
P 7
9 H
43
/ FO
OT
STO
OL
/ H
OCK
ER
/ P
OU
F
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
155_
Cat_Pelle2010.indd 155 12/05/10 12:42
DIV
AN
O 3
PO
STI
MA
XI
L 2
07 P
89
H 8
8 / M
AX
I 3-
SEA
TE
R S
OFA
/ SO
FA 3
-SIT
ZER
MA
XI
/ CA
NA
PÉ
3 P
LA
CES
MA
XI
PO
LT
RO
NA
L 9
3 P
89
H 8
8 / A
RM
CHA
IR /
SESS
EL
/ FA
UT
EU
IL
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
27820
3266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
OXFORD_156
Cat_Pelle2010.indd 156 10/05/10 12:53
157_
Cat_Pelle2010.indd 157 10/05/10 12:53
DIV
AN
O 3
PO
STI
MA
XI
L 2
07 P
89
H 8
8 / M
AX
I 3-
SEA
TE
R S
OFA
/ SO
FA 3
-SIT
ZER
MA
XI
/ CA
NA
PÉ
3 P
LA
CES
MA
XI
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
9498
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
OXFORD_158
Cat_Pelle2010.indd 158 10/05/10 12:54
159_
Cat_Pelle2010.indd 159 10/05/10 12:54
CLASSIC
Cat_Pelle2010.indd 160 12/05/10 12:42
CLASSIC
Cat_Pelle2010.indd 161 12/05/10 12:42
Imbottito in cui lo stile classico è interpretato secondo il gusto del momento, per un’ estetica dal forte impatto visivo.A classic style sofa interpreted with a contemporary look, for great visual appeal.
Der klassische Stil dieses Polstermöbels folgt dem modernen Geschmack von heute und schafft eine Ästhetik von starker optischer Wirkung.
Canapé dont le style classique est interprété selon le goût du moment, pour une esthétique au fort impact visuel.
TALO
TALO_162
Cat_Pelle2010.indd 162 12/05/10 12:43
163_
Cat_Pelle2010.indd 163 10/05/10 12:58
TALO_164
Cat_Pelle2010.indd 164 10/05/10 12:58
DIV
AN
O 2
PO
STI
L 1
90 P
99
H 9
1 / 2
-SE
AT
ER
SO
FA /
SOFA
2-S
ITZE
R /
CAN
AP
É 2
PL
ACE
SD
IVA
NO
3 P
OST
I L
225
P 9
9 H
91
/ 3-S
EA
TE
R S
OFA
/ SO
FA 3
-SIT
ZER
/ CA
NA
PÉ
3 P
LA
CES
Talo
190 225
99 99
??
98
225
99
108
99
Talo
190 225
99 99
??
98
225
99
108
99
165_
Cat_Pelle2010.indd 165 13/05/10 11:54
Richiami di stile per un divano sempre elegante.Stylish details for a sofa that is always elegant.
Stilistische Erinnerungen für ein Sofa von zeitloser Eleganz.
Des rappels de style classique pour un canapé toujours élégant.
TALO_166
Cat_Pelle2010.indd 166 10/05/10 12:58
167_
Cat_Pelle2010.indd 167 10/05/10 12:59
TALO_168
Cat_Pelle2010.indd 168 10/05/10 12:59
DIV
AN
O 3
PO
STI
L 2
25 P
99
H 9
1 / 3
-SE
AT
ER
SO
FA /
SOFA
3-S
ITZE
R /
CAN
AP
É 3
PL
ACE
SP
OL
TR
ON
A L
108
P 9
9 H
91
/ AR
MCH
AIR
/ SE
SSE
L /
FAU
TE
UIL
Talo
190 225
99 98
??
98
225
99
108
99
169_
Cat_Pelle2010.indd 169 10/05/10 12:59
TALO_170
Cat_Pelle2010.indd 170 10/05/10 12:59
171_
Cat_Pelle2010.indd 171 10/05/10 12:59
Le linee morbide e le particolari stondature che caratterizzano questo divano, suggeriscono una sensazione di naturalezza e morbida attualità.The soft lines and special roundness of this sofa provide a sensation of naturalness and soft contemporary style.
Die weiche Linienführung und die besondere Rundung, die dieses Sofa auszeichnen, vermitteln ein Gefühl von Natürlichkeit und geschmeidiger Aktualität.
Les lignes moelleuses et les formes particulières arrondies, qui caractérisent ce canapé, suggèrent une sensation de naturel et de douceur contemporaine.
DEVON
DEVON_172
Cat_Pelle2010.indd 172 10/05/10 12:59
173_
Cat_Pelle2010.indd 173 10/05/10 12:59
DEVON_174
Cat_Pelle2010.indd 174 10/05/10 12:59
LA
TE
RA
LE
2 P
OST
I SX
+ A
NG
OL
O T
ON
DO
+ L
AT
ER
AL
E 3
PO
STI
DX
L 3
02 P
249
H 8
8 / L
H 2
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L
EL
EM
EN
T +
RO
UN
D C
OR
NE
R E
LE
ME
NT
+ R
H 3
-SE
AT
ER
LA
TE
RA
L E
LE
ME
NT
/ 2-
SIT
ZER
SE
ITL
. L +
RU
ND
ES
ECK
EL
EM
EN
T +
3-S
ITZE
R S
EIT
L. R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 2
PL
ACE
S G
AU
CHE
+ A
NG
LE
AR
RO
ND
I +
ÉL
ÉM
EN
T
LA
TÉ
RA
L 3
PL
ACE
S D
RO
IT
Devon
223 302
249
98
64
98
64
64
64
175_
Cat_Pelle2010.indd 175 10/05/10 13:00
DEVON_176
Cat_Pelle2010.indd 176 10/05/10 13:00
177_
Cat_Pelle2010.indd 177 10/05/10 13:00
Confortevole il morbido cuscino che veste il bracciolo.A soft and comfortable cushion completes the armrest.
Behaglich das weiche, die Armlehne umschließende Kissen.
Le coussin moelleux qui habille l’accoudoir ajoute du confort.
DEVON_178
Cat_Pelle2010.indd 178 10/05/10 13:00
179_
Cat_Pelle2010.indd 179 10/05/10 13:00
DIV
AN
O 3
PO
STI
L 2
23 P
98
H 8
8 / 3
-SE
AT
ER
SO
FA /
SOFA
3-S
ITZE
R /
CAN
AP
É 3
PL
ACE
SP
OU
FF
L 6
4 P
64
H 4
3 / F
OO
TST
OO
L /
HO
CKE
R /
PO
UF
Devon
223 302
249
98
64
98
64
64
64
DEVON_180
Cat_Pelle2010.indd 180 10/05/10 13:01
181_
Cat_Pelle2010.indd 181 10/05/10 13:05
Divano all’insegna della comodità espressa da piacevoli imbottiture arrotondate a cui si aggiunge il comfort di un meccanismo “relax”.A sofa featuring comfort, thanks to attractive, rounded padding and a practical “relax” mechanism.
Ein Sofa im Zeichen der Bequemlichkeit, die sich in angenehm abgerundeten Polsterkissen ausdrückt und durch den Komfort des „Relax-Mechanismus“ ergänzt wird.
Canapé sous le signe de l’aisance qui s’exprime à travers d’agréables rembourrages aux formes arrondies, auxquels s’ajoute le confort d’un mécanisme “relax”.
GINGER
GINGER_182
Cat_Pelle2010.indd 182 10/05/10 13:05
183_
Cat_Pelle2010.indd 183 10/05/10 13:05
GINGER_184
Cat_Pelle2010.indd 184 10/05/10 13:05
DIV
AN
O 3
PO
STI
L 2
16 P
103
H 8
9 / 3
-SE
AT
ER
SO
FA /
SOFA
3-S
ITZE
R /
CAN
AP
É 3
PL
ACE
SD
IVA
NO
3 P
OST
I CO
N 1
RE
LA
X D
X L
216
P 1
03 H
89
/ RH
3-S
EA
TE
R S
OFA
WIT
H 1
RE
LA
X M
ECH
AN
ISM
/ SO
FA
3-SI
TZE
R M
IT 1
RE
LA
X-M
ECH
AN
ISM
US
R /
CAN
AP
É 3
PL
ACE
S AV
EC
1 A
CCO
UD
OIR
RE
LA
X D
RO
IT
Ginger
216
162
273
103 10
3
185_
Cat_Pelle2010.indd 185 10/05/10 13:05
GINGER_186
Cat_Pelle2010.indd 186 12/05/10 12:44
187_
Cat_Pelle2010.indd 187 12/05/10 12:44
Lo schienale può essere alzato con un solo movimento.The back can be raised with a single movement.
Die Rückenlehne kann durch eine einzige Bewegung angehoben werden.
Le dossier se relève d’un simple geste.
GINGER_188
Cat_Pelle2010.indd 188 10/05/10 13:06
189_
Cat_Pelle2010.indd 189 10/05/10 13:06
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I SX
CO
N 1
RE
LA
X +
CH
AIS
E L
ON
GU
E D
X L
273
P 1
62 H
89
/ LH
3-S
EA
TE
R L
AT
ER
AL
E
LE
ME
NT
WIT
H R
EL
AX
ME
CHA
NIS
M +
CH
AIS
EL
ON
GU
E R
/ 3-
SIT
ZER
SE
ITL
. MIT
1 R
EL
AX
-ME
CHA
NIS
MU
S L
+
CH
AIS
EL
ON
GU
E R
/ É
LÉ
ME
NT
LA
TÉ
RA
L 3
PL
ACE
S AV
EC
1 A
CCO
UD
OIR
RE
LA
X G
AU
CHE
+ C
HA
ISE
LO
NG
UE
D
RO
ITE
Ginger
216
162
273
103 10
3
_190
Cat_Pelle2010.indd 190 10/05/10 13:06
191_
Cat_Pelle2010.indd 191 10/05/10 13:07
Proporzioni contenute ma eleganti per un divano senza tempo, reso ancora più ricercato dal comfort di un pratico meccanismo “relax”.Compact, yet elegant, dimensions for a timeless sofa, made even more attractive with a practical “relax” mechanism.
Zurückhaltende aber elegante Proportionen bilden ein zeitlos schönes Sofa, das durch den Komfort eines praktischen, Relax-Mechanismus“ noch hochwertiger wird.
Des proportions petites, mais élégantes, pour un canapé atemporel, avec un style encore plus recherché grâce au confort d’un pratique mécanisme “relax”.
SINFONIA
SINFONIA_192
Cat_Pelle2010.indd 192 10/05/10 13:07
193_
Cat_Pelle2010.indd 193 10/05/10 13:07
LA
TE
RA
LE
3 P
OST
I R
EL
AX
SX
+ A
NG
OL
O T
ON
DO
+ T
ER
MIN
AL
E P
EN
ISO
LA
DX
L 2
94 P
278
H 9
5 / L
H 3
-SE
AT
ER
L
AT
ER
AL
EL
EM
EN
T W
ITH
RE
LA
X M
ECH
AN
ISM
+ R
OU
ND
CO
RN
ER
EL
EM
EN
T +
RH
PE
NIN
SUL
A E
ND
EL
EM
EN
T
/ 3-S
ITZE
R M
IT R
EL
AX
-ME
CHA
NIS
MU
S L
+ R
UN
DE
S E
CKE
LE
ME
NT
+ A
BSC
HL
USS
EL
EM
EN
T R
/ É
LÉ
ME
NT
L
AT
ÉR
AL
3 P
LA
CES
RE
LA
X G
AU
CHE
+ A
NG
LE
AR
RO
ND
I +
ÉL
ÉM
EN
T T
ER
MIN
AL
MÉ
RID
IEN
NE
DR
OIT
332
104
Lounge compo1
Lounge compo2
290
92
Ester 1
278
203
266
202
Savoy
230
148
Ester 2
318
166
Plaza 1
189
92
Ester 3
264
152
Beverly 1
176
93
Beverly 2
266
152
newport 1
205
93
newport 2
206
Status 1
210
96
Fusion 1
240
105
Plaza 2
230
156
Savoy 2
277
150
Floyd 2
272
158
delia 3
Floyd 1
254
70
202
70
Delia 1
255
79
203
60
72
62
98
70
220
105
294
278
Peter 1
240
105
Peter 2
Sinfonia 1
Sinfonia 2
Oxford 1
158
92
Savoy 3
153
93
Twin 2
Twin 2
202
96
Delia 2
255
93
152
89
Harry 2
Oxford 2
150
89
Harry 3
208
93
Oxford 3
207
89
116
94
98
94
status 2
status 3
236
94
Greta 2
210
95
297
228
277
225
Greta 1
Girò
94
HARRY 1
93
89
85
75
266
205
BEVERLY 3
290
228
SINFONIA_194
Cat_Pelle2010.indd 194 10/05/10 13:07
195_
Cat_Pelle2010.indd 195 10/05/10 13:07
MODULES
Cat_Pelle2010.indd 196 10/05/10 13:07
MODULES
Cat_Pelle2010.indd 197 10/05/10 13:07
BLOB
BLOB
Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 21L 104 - P 104 - H 40
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 92 - P 92 - H 40
BLOB
BLOB COMFORT
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 210 - P 104 - H 70
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 185 - P 104 - H 70
Cuscino bracciolo grandeLarge armrest cushion Großes ArmlehnkissenGrand coussin d’accoudoirArt. 16L 55 - H 55
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 230 - P 104 - H 70
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 205 - P 104 - H 70
Cuscino bracciolo piccoloSmall armrest cushionKleines ArmlehnkissenPetit coussin d’accoudoirArt. 15L 45 - H 45
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 105 - P 174 - H 70
Angolo quadroSquare corner elementQuadratische EckeAngle carréArt. AQL 102 - P 102 - H 70
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 250 - P 104 - H 70
Laterale 3 posti maxi Dx-SxRh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 225 - P 104 - H 70
Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 21L 104 - P 104 - H 40
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 92 - P 92 - H 40
Cuscino bracciolo grandeLarge armrest cushion Großes ArmlehnkissenGrand coussin d’accoudoirArt. 16L 55 - H 55
Divano 2 postiComfort 2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 210 - P 104 - H 70/84
Laterale 2 posti Dx-SxComfort Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 185 - P 104 - H 70/84
Cuscino bracciolo piccoloSmall armrest cushionKleines ArmlehnkissenPetit coussin d’accoudoirArt. 15L 45 - H 45
Divano 3 postiComfort 3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 230 - P 104 - H 70/84
Laterale 3 posti Dx-SxComfort Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 205 - P 104 - H 70/84
Divano 3 posti maxiComfort maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 250 - P 104 - H 70/84
Laterale 3 posti maxi Dx-SxComfort Rh-Lh maxi 3-seater lateral element3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 225 - P 104 - H 70/84
Chaise longue Dx-SxRh-Lh Comfort chaise longueChaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 105 - P 174 - H 70/84
Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carréArt. AQL 102 - P 102 - H 70
DESIGN
_198
Cat_Pelle2010.indd 198 10/05/10 13:07
DUNE
DUNE TREND
DUNE
DUNE TREND
DUNE
DUNE TREND
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. A1L 202 - P 101/137 - H 72
Laterale 1 posto Dx-SxRh-Lh 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 1 place D.-G.Art. 1D-1SL 101 - P 101/137 - H 72
Composizione da cm 302Composition - 302 cmZusammenstellung von 302 cmComposition de 302 cmArt. A5L 302 - P 101/137 - H 72
Divano 2 posti grandeMaxi 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer maxiGrand canapé 2 placesArt. A2L 232 - P 101/137 - H 72
Laterale 1 posto maxi Dx-SxRh-Lh maxi 1-seater lateral element 1-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 1 place maxi D.-G.Art. M1-1ML 116 - P 101/137 - H 72
Composizione da cm 317Composition - 317 cmZusammenstellung von 317 cmComposition de 317 cmArt. A6L 317 - P 101/137 - H 72
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. A4L 287 - P 101/137 - H 72
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longueChaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 116 - P 137/173 - H 72
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. A3L 272 - P 101/137 - H 72
Centrale 1 posto1-seater central element 1-Sitzer AnbauelementÉlément central 1 placeArt. 9UL 70 - P 101/137 - H 72
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 101 - P 101 - H 40
Centrale 1 posto maxiMaxi 1-seater central element1-Sitzer Anbauelement maxiÉlément central 1 place maxiArt. 9VL 85 - P 101/137 - H 72
Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 21L 114 - P 114 - H 40
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. B1L 202 - P 114/150 - H 72
Laterale 1 posto Dx-SxRh-Lh 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 1 place D.-G.Art. R1-1RL 101 - P 114/150 - H 72
Composizione da cm 302Composition - 302 cm Zusammenstellung von 302 cmComposition de 302 cmArt. B5L 302 - P 114/150 - H 72
Divano 2 posti grandeMaxi 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer maxiGrand canapé 2 placesArt. B2L 232 - P 114/150 - H 72
Laterale 1 posto maxi Dx-SxRh-Lh maxi 1-seater lateral element 1-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 1 place maxi D.-G.Art. V1-1VL 116 - P 114/150 - H 72
Composizione da cm 317Composition - 317 cm Zusammenstellung von 317 cmComposition de 317 cmArt. B6L 317 - P 114/150 - H 72
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. B4L 287 - P 114/150 - H 72
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longueChaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. AC-CAL 116 - P 150/186 - H 72
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. B3L 272 - P 114/150 - H 72
Centrale 1 posto1-seater central element 1-Sitzer AnbauelementÉlément central 1 placeArt. 9X-X9L 70 - P 114/150 - H 72
Composizione 1Composition 1 Zusammenstellung 1Composition 1Art. C1-1CL 317 - P 150/186 - H 72
PouffFootstoolHockerPoufArt. 23L 101 - P 101 - H 40
Centrale 1 posto maxiMaxi 1-seater central element 1-Sitzer Anbauelement maxiÉlément central 1 place maxiArt. 9Y-Y9L 85 - P 114/150 - H 72
Composizione 2Composition 2Zusammenstellung 2Composition 2Art. C2L 400 - P 282 - H 72
Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 32L 114 - P 114 - H 40
DESIGN
199_
Cat_Pelle2010.indd 199 10/05/10 13:07
DESIGNLOUNGE
PLAZA
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 105 - P 166 - H 95
Piedino in legnoWooden footFuß aus Holz Pied en bois Art. 13
LOUNGE
PLAZA
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 204 - P 104 - H 82
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 166 - P 104 - H 82
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 224 - P 104 - H 82
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 186 - P 104 - H 82
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 92 - P 92 - H 40
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 244 - P 104 - H 82
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 112 - P 164 - H 82
Laterale angolare Dx-SxRh-Lh corner lateral elementEckanbau R-LÉlément latéral d’angle D.-G.Art. LD-LSL 104 - P 228 - H 82
Serie piedini in metallo cromato Set of chromed metal feetVerchromte MetallfüßeLot de pieds en métal chroméArt. 13
Divano 2 postiComfort 2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 190 - P 105 - H 95
Laterale 2 posti Dx-SxComfort Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 163 - P 105 - H 95
Divano 3 postiComfort 3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 210 - P 105 - H 95
Laterale 3 posti Dx-SxComfort Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 183 - P 105 - H 95
Divano 3 posti maxiComfort maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 240 - P 105 - H 95
Laterale 3 posti maxi Dx-SxComfort Rh-Lh maxi 3-seater lateral element3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 213 - P 105 - H 95
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 93 - P 78 - H 42
_200
Cat_Pelle2010.indd 200 10/05/10 13:07
MODERN
LOBBY
DEVADEVA
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 179 - P 96 - H 83
Centrale 1 posto1-seater central element 1-Sitzer AnbauelementÉlément central 1 placeArt. 90L 81 - P 96 - H 83
Cuscino braccioloArmrest cushion ArmlehnkissenCoussin d’accoudoirArt. CBL 50 - H 50
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 199 - P 96 - H 83
Centrale 2 posti2-seater central element 2-Sitzer AnbauelementÉlément central 2 placesArt. 90L 144 - P 96 - H 83
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 99 - P 158 - H 83
Angolo quadroSquare corner elementQuadratische EckeAngle carréArt. AQL 96 - P 96 - H 83
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 219 - P 96 - H 83
Divano 2 posti rete elettrosaldata 2-seater sofa bed with electro-welded baseSofa 2-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 2 places convertible (sommier électrosoudé)Art. 04L 179 - P 232 - H 83
Laterale 2 posti Dx-Sx rete elettrosaldataRh/Lh 2-seater lateral el. with electro-welded base 2-Sitzer seitl. R-L, Bettrost MetallÉl. latéral 2 places D.-G. convert. (sommier électrosoudé)Art. R2-2RL 163 - P 232 - H 83
Divano 3 posti rete elettrosaldata3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer, Bettrost MetallCanapé 3 places convertible (sommier électrosoudé)Art. 05L 199 - P 232 - H 83
Laterale 3 posti Dx-Sx rete elettrosaldataRh/Lh 3-seater lateral el. with electro-welded base3-Sitzer seitl. R-L, Bettrost MetallÉl. latéral 3 places D.-G. convert. (sommier électrosoudé)Art. R3-3RL 183 - P 232 - H 83
Divano 3 posti maxi rete elettrosaldataMaxi 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer maxi, Bettrost MetallCanapé 3 places maxi convertible (sommier électrosoudé)Art. 07L 219 - P 232 - H 83
Laterale 3 posti Maxi Dx-Sx rete elettrosaldataRh/Lh maxi 3-seater lateral el. with electro-welded base 3-Sitzer maxi seitl. R-L, Bettrost MetallÉl. latéral 3 places maxi D.-G. convert. (sommier électrosoudé)Art. R7-7RL 203 - P 232 - H 83
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 163 - P 96 - H 83
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 183 - P 96 - H 83
Laterale 3 posti maxi Dx-SxRh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 203 - P 96 - H 83
Terminale angolare Dx-SxRh-Lh corner end elementAbschluss R-LÉlément terminal d’angle Art. TD-TSL 142 - P 118 - H 83
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 81 - P 71 - H 40
SAVOY
SAVOY
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 95 - P 92 - H 92
Divano 2 postiComfort 2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 158 - P 92 - H 92
Divano 3 posti maxiComfort maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 215 - P 92 - H 92
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 94 - P 156 - H 92
Divano 3 postiComfort 3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 188 - P 92 - H 92
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 136 - P 92 - H 92
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 166 - P 92 - H 92
Laterale 3 posti maxi Dx-SxRh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 193 - P 92 - H 92
Terminale tondo Dx-SxRh-Lh rounded end element Runder Abschluss R-LÉlément terminal rond D.-G.Art. TD-TSL 142 - P 138 - H 92
Penisola tondaRound footstoolRunder HockerPouf arrondiArt. 13L 98 - P 65 - H 42
201_
Cat_Pelle2010.indd 201 13/05/10 12:00
KARISMA
Sistema d’aggancio. The interlock system. Einhängsystem. Système d’accrochage.Il sistema di aggancio della struttura utilizza un meccanismo posto alla base del bracciolo. E’ sufficiente alzare la seduta e posizionarla aderente al bracciolo perché i due elementi si blocchino uno all’altro. Un’operazione molto semplice e sicura.The interlock system of the structure is based on a hook positioned on the side of the armrest. It is sufficient to lift the seat and place it against the armrest for both elements to interlock. A very straightforward and safe procedure.Für das Einhängsystem des Gestells wird ein mechanismus benutzt, der sich unten an der Armlehne befindet. Es reicht den Sitz anzuheben und an der Armlehne anliegend zu positionieren, die beiden Teile blockieren sich auf diese Weise gegenseitig. Ein ganz einfacher und sicherer Vorgang.Le système d’accrochage de la structure utilise un mécanisme situé au bas de l’accoudoir. Il suffit de soulever l’assise et de la faire adhérer à l’accoudoir afin que les deux éléments s’enclenchent l’un à l’autre. Une opération très simple à effectuer et sûre.
Terminale tondoRounded end elementRundes AbschlusselementÉlément terminal rondArt. TTL 107 - P 164 - H 88
PoltroncinaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 103 - P 93 - H 80
Cuscino schienale da cm 70Back cushion 70 cmRückenkissen 70 cmCoussin de dossier de 70 cmArt. H1L 70 - P 18 - H 47
Cuscino braccioloArmrest cushionArmlehnenkissenCoussin d’accoudoirArt. CBL 50 - H 50
Poltroncina girevoleSwivel armchairSessel mit DrehfunktionFauteuil pivotantArt. 1XL 103 - P 93 - H 80
Cuscino schienale da cm 80Back cushion 80 cmRückenkissen 80 cmCoussin de dossier de 80 cmArt. H2L 80 - P 18 - H 47
Set cuscini per angoloSet of cushions for cornerKissenset für die EckeLot de coussins pour angleArt. H6
MODERN
KUBE
Centrale 2 posti2-seater central element 2-Sitzer AnbauelementÉlément central 2 placesArt. 90L 140 - P 104 - H 88
BraccioloArmArmlehneAccoudoirArt. E1L 80 - P 24 - H 63
Centrale 3 posti3-seater central element 3-Sitzer AnbauelementÉlément central 3 placesArt. 91L 160 - P 104 - H 88
BraccioloArmArmlehneAccoudoirArt. E2L 104 - P 24 - H 63
Angolo quadroSquare corner elementQuadratische EckeAngle carréArt. AQL 104 - P 104 - H 88
Centrale 3 posti maxiMaxi 3-seater central element 3-Sitzer Anbauelement maxiÉlément central 3 places maxiArt. 92L 208 - P 104 - H 88
Bracciolo libreriaBookcase module Bücherregal als ArmlehneAccoudoir étagèreArt. G1L 80 - P 24 - H 63
Bracciolo libreriaBookcase module Bücherregal als ArmlehneAccoudoir étagèreArt. G2L 104 - P 24 - H 63
Base da 160x80 con cuscini seduta160x80 base with seat cushionsUnterteil 160x80 mit SitzkissenBase de 160x80 avec coussins d’assiseArt. B8L 160 - P 80 - H 43
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 80 - P 80 - H 43
Pouff angolareRounded footstoolRunder HockerPouf d’angleArt. 32L 140 - P 83 - H 41
_202
Cat_Pelle2010.indd 202 12/05/10 12:45
Sistemi di composizione. Composition of system. Anbausysteme. Systèmes de composition.
Tutti e due i braccioli possono essere realizzati con moduli libreria da 80 o da 104 cm, sempre su sedute da 160 o 208 cm.Both armrests are available with a bookcase module of either 80 or 104 cm and with the usual seat sizes of 160 or 208 cm. Beide Armlehnen können zu Bücherregalen werden, die Sitzfläche beträgt dann immer 160 oder 208 cm.Les deux accoudoirs peuvent être remplacés par les modules étagères de 80 ou de 104 cm, agencés contre des assises de 160 ou de 208 cm de long.
Un bracciolo diventa libreria, con il modulo da 80 o da 104 cm, su una seduta da 160 o 208 cm.One armrest turns into a bookcase, with the module measuring either 80 or 104 cm and the seat either 160 or 208 cm. Mit dem Modul von 80 oder 104 cm bei einer Sitzfläche von 160 oder 208 cm wird aus einer Armlehne eine Bücherregal.L’un des accoudoirs se transforme en étagère grâce au module de 80 ou de 104 cm, agencé contre une assise de 160 ou de 208 cm de long.
Anche per gli schienali vale la soluzione libreria con i moduli da 160 (80+80) o 208 (104+104) cm, uniti ai braccioli in tessuto e alle sedute da 160 o 208 cm.The bookcase solution is also available for the backs with modules of 160 (80+80) or 208 (104+104) cm, fabric-covered armrests and seats of either 160 or 208 cm. Auch die Rückwände können mit den Modulen 160 (80+80) oder 208 (104+104) cm als Bücherregal gestaltet werden, immer in Verbindung mit den Armlehnen aus Stoff und den Sitzflächen 160 oder 208 cm.Les dossiers du canapé peuvent eux aussi être remplacés par des modules étagères de 160 cm (80+80) ou de 208 cm (104+104), qui seront unis aux accoudoirs en tissu et aux assises de 160 ou de 208 cm de long.
Una composizione modulare per l’angolo. Si agganciano più sedute per creare una chaise-longue o una composizione angolare, usando da un lato un angolo formato con moduli libreria e dall’altro lo schienale-bracciolo in tessuto.A modular composition for the corner. Seats are hooked together in order to create a chaise longue obtained by using a corner formed by the bookcase modules on one side and the fabric-covered back-cum-armrest on the other. Ein modularer Anbau für die Ecke. Mehrere Sitzelemente werden aneinander gehängt, um eine Chaise Longue oder eine Eckanbaugruppe zu bilden, dabei wird auf einer Seite ein Eckformat mit Bücherregalmodulen und auf der anderen Rückwand-Armlehne aus Stoff verwendet.Une composition modulaire pour l’angle. On accroche plusieurs assises pour créer une chaise longue ou une composition d’angle, en utilisant d’un côté un angle formé avec des modules étagères et de l’autre un dossier et un accoudoir en tissu.
MODERN
TWIN
Twin
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 98 - P 93 - H 100
Divano 2 postiComfort 2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 153 - P 93 - H 100
Divano 3 postiComfort 3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 208 - P 93 - H 100
Poltrona con relaxArmchair with relaxSessel mit relaxFauteuil avec relaxArt. 1XL 98 - P 93 - H 100
Divano 2 posti con relax Dx-SxRh-Lh comfort 2-seater sofa with relax Sofa 2-Sitzer mit relax R-LCanapé 2 places avec relax D.-G.Art. X2-2XL 153 - P 93 - H 100
Divano 3 posti con relax Dx-SxRh-Lh comfort 3-seater sofa with relax Sofa 3-Sitzer mit relax R-LCanapé 3 places avec relax D.-G.Art. X3-3XL 208 - P 93 - H 100
Divano 3 posti con 2 relaxComfort 3-seater sofa with 2 relax Sofa 3-Sitzer mit 2 relaxCanapé 3 places avec 2 relaxArt. 33L 208 - P 93 - H 100
GOSSIP
gossip
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 194 - P 108 - H 73/91
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 224 - P 108 - H 73/91
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 198 - P 108 - H 73/91
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 95 - P 168 - H 73/91
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 168 - P 108 - H 73/91
203_
Cat_Pelle2010.indd 203 12/05/10 12:45
delia
harry
DELIA
HARRY
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 178 - P 96 - H 86
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 93 - P 89 - H 88
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 158 - P 96 - H 86
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 134 - P 89 - H 88
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 202 - P 96 - H 86
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 150 - P 89 - H 88
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 182 - P 96 - H 86
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 164 - P 89 - H 88
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 70 - P 70 - H 44
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 207 - P 89 - H 88
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 91 - P 152 - H 88
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 90 - P 158 - H 86
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 180 - P 89 - H 88
Laterale angolare Dx-SxRh-Lh corner lateral elementEckanbau R-LÉlément latéral d’angle D.-G.Art. LD-LSL 96 - P 202 - H 86
Laterale 3 posti maxi Dx-SxRh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 191 - P 89 - H 88
Laterale angolare Dx-SxRh-Lh corner lateral elementEckanbau R-LÉlément latéral d’angle D.-G.Art. LD-LSL 91 - P 203 - H 88
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 60 - P 79 - H 43
MODERN
_204
Cat_Pelle2010.indd 204 12/05/10 12:45
Beverly
BEVERLY
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 176 - P 93 - H 86
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 88 - P 152 - H 86
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 206 - P 93 - H 86
Laterale angolare Dx-SxRh-Lh corner lateral elementEckanbau R-LÉlément latéral d’angle D.-G.Art. LD-LSL 90 - P 205 - H 86
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 176 - P 93 - H 86
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 146 - P 93 - H 86
Piedino in legnoWooden footFuß aus Holz Pied en bois Art. 13
Serie piedini in metallo cromato Set of chromed metal feetVerchromte MetallfüßeLot de pieds en métal chroméArt. 31
MODERN
OXFORD
oxford
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 93 - P 89 - H 88
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 150 - P 89 - H 88
Divano 3 posti maxiMaxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxiCanapé 3 places maxiArt. 3ML 207 - P 89 - H 88
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 91 - P 152 - H 88
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 180 - P 89 - H 88
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 134 - P 89 - H 88
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 164 - P 89 - H 88
Laterale 3 posti maxi Dx-SxRh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-LÉlément latéral 3 places maxi D.-G.Art. XD-XSL 191 - P 89 - H 88
Laterale angolare Dx-SxRh-Lh corner lateral elementEckanbau R-LÉlément latéral d’angle D.-G.Art. LD-LSL 91 - P 203 - H 88
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 60 - P 79 - H 43
205_
Cat_Pelle2010.indd 205 12/05/10 12:45
CLASSICTALO
TALO
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 108 - P 99 - H 91
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 190 - P 99 - H 91
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 65 - P 65 - H 44
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 225 - P 99 - H 91
Laterale 1 posto con relax Dx-SxRh-Lh 1-seater lateral element with relax1-Sitzer seitl. mit relax R-LÉlément latéral 1 place avec relax D.-G. Art. L1-1LL 81 - P 103 - H 89
Laterale 2 posti con relax Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element with relax 2-Sitzer seitl. mit relax R-LÉlément latéral 2 places avec relax D.-G.Art. L2-2LL 135 - P 103 - H 89
Laterale 3 posti con relax Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element with relax 3-Sitzer seitl. mit relax R-LÉlément latéral 3 places avec relax D.-G.Art. L3-3LL 192 - P 103 - H 89
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 62 - P 62 - H 44
GINGER
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 104 - P 103 - H 89
Poltrona con relaxArmchair with relaxSessel mit relaxFauteuil avec relaxArt. 1XL 104 - P 103 - H 89
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 159 - P 103 - H 89
Divano 2 posti con relax Dx-SxRh-Lh comfort 2-seater sofa with relax Sofa 2-Sitzer mit relax R-LCanapé 2 places avec relax D.-G.Art. X2-2XL 159 - P 103 - H 89
Chaise longue Dx-SxRh-Lh chaise longue Chaiselongue R-LChaise longue D.-G.Art. CD-CSL 81 - P 162 - H 89
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 216 - P 103 - H 89
Divano 3 posti con relax Dx-SxRh-Lh comfort 3-seater sofa with relax Sofa 3-Sitzer mit relax R-LCanapé 3 places avec relax D.-G.Art. X3-3XL 216 - P 103 - H 89
Divano 3 posti con 2 relaxComfort 3-seater sofa with 2 relax Sofa 3-Sitzer mit 2 relax Canapé 3 places avec 2 relaxArt. 33L 216 - P 103 - H 89
Laterale 1 posto Dx-SxRh-Lh 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 1 place D.-G.Art. 1D-1SL 81 - P 103 - H 89
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 135 - P 103 - H 89
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 192 - P 103 - H 89
Angolo tondoRound cornerRunde EckeAngle rondArt. ATL 110 - P 110 - H 89
_206
Cat_Pelle2010.indd 206 12/05/10 12:45
DEVON
DEVON
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 170 - P 98 - H 88
Divano 2 posti rete elettrosaldata 2-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 2-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 2 places convertible (sommier électrosoudé)Art. 04L 170 - P 98 - H 88
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 223 - P 98 - H 88
Divano 3 posti rete elettrosaldata3-seater sofa bed with electro-welded baseSofa 3-Sitzer, Bettrost MetallCanapé 3 places convertible (sommier électrosoudé)Art. 05L 223 - P 98 - H 88
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-GArt. 3D-3SL 192 - P 98 - H 88
Angolo tondoRound cornerRunde EckeAngle rondArt. ATL 110 - P 110 - H 88
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-GArt. 2D-2SL 139 - P 98 - H 88
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 64 - P 64 - H 43
CLASSIC
Laterale 2 posti con relax Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element with relax 2-Sitzer seitl. mit relax R-LÉlément latéral 2 places avec relax D.-G.Art. L2-2LL 131 - P 94 - H 95
Laterale 3 posti con relax Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element with relax 3-Sitzer seitl. mit relax R-LÉlément latéral 3 places avec relax D.-G.Art. L3-3LL 186 - P 94 - H 95
PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 62 - P 62 - H 44
SINFONIA
Sinfonia
PoltronaArmchairSesselFauteuilArt. 01L 98 - P 94 - H 95
Poltrona con relaxArmchair with relaxSessel mit relaxFauteuil avec relaxArt. 1XL 98 - P 94 - H 95
Divano 2 posti2-seater sofa Sofa 2-SitzerCanapé 2 placesArt. 02L 153 - P 94 - H 95
Divano 2 posti con relax Dx-SxRh-Lh comfort 2-seater sofa with relax Sofa 2-Sitzer mit relax R-LCanapé 2 places avec relax D.-G.Art. X2-2XL 153 - P 94 - H 95
Angolo tondoRound cornerRunde EckeAngle rondArt. ATL 108 - P 108 - H 95
Divano 3 posti3-seater sofa Sofa 3-SitzerCanapé 3 placesArt. 03L 208 - P 94 - H 95
Divano 3 posti con relax Dx-SxRh-Lh comfort 3-seater sofa with relax Sofa 3-Sitzer mit relax R-LCanapé 3 places avec relax D.-G.Art. X3-3XL 208 - P 94 - H 95
Divano 3 posti con 2 relaxComfort 3-seater sofa with 2 relax Sofa 3-Sitzer mit 2 relax Canapé 3 places avec 2 relaxArt. 33L 208 - P 94 - H 95
Laterale 1 posto Dx-SxRh-Lh 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 1 place D.-G.Art. 1D-1SL 76 - P 94 - H 95
Laterale 2 posti Dx-SxRh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-LÉlément latéral 2 places D.-G.Art. 2D-2SL 131 - P 94 - H 95
Laterale 3 posti Dx-SxRh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LLÉlément latéral 3 places D.-G.Art. 3D-3SL 186 - P 94 - H 95
TerminaleEnd element AbschlussÉlément terminalArt. TS-TDL 170 - P 94 - H 95
207_
Cat_Pelle2010.indd 207 10/05/10 13:08
DEDALO Art Direction
FOTORAMA Foto
PATRIZIA TOFFOLO Art buyer
ALTELUCI Fotolito
GRAFICHE ANTIGA Stampa
MAGGIO 2010
Cat_Pelle2010.indd 208 10/05/10 13:08