1 4 5

A MILE OF ARTCulture in a Step

In the cultural metropolis of Hamburg, a new highlight is always waiting to be discovered around the next corner: more than 60 muse-ums boast art and culture from all eras, and more than 40 Hamburg theatres stage inspiring productions, ranging from classic to modern or provocative. In addition, a broad range of concerts lure friends of the opera, rock fans and jazz lovers alike to the city that is also known as the musical capital of Germany.

THE KUNSTMEILE HAMBURGFive eminent art institutions in the city centre have joined forces to bring you the Kunstmeile Hamburg – a mile of art. Situated between the Alster Lake and the Elbe River and in walking distance from each other, these five houses present historical and contemporary art across all media, from painting, drawing and sculpture through to photography and crafts and design.

THE KUNSTMEILENPASS With the Kunstmeilenpass for 29.00 euros (24.50 euros with a Hamburg CARD) you can visit all five institutions once within a 12-month period – including special exhibitions. More information can be found at www.kunstmeile-hamburg.de.Tel. +49 (0) 40 321 03 241Email: info@kunstmeile-hamburg.de

CULTURE IN A STEP.

Advice. Booking. Service.Tel. +49 (0)40.300 51 627www.hamburg-travel.com

from

9.50 €*

Perfect for your city break

Discover more – Pay less

*Ver

sion

: 01/

2014

Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg

MUSTER

MUSTER

© H

VV

Advice. Booking. Service.+49 (0)40.300 51 400www.hamburg-tourism.de/cardHamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg

8

Verkaufsstellen:• Tourist Informationen (Haupt-

bahnhof, Hafen, Flughafen)• HVV Fahrkartenautomaten,

Servicestellen und Busse• Viele Hotels, Jugendherbergen

und Reisebüros• Telefonisch: 040-300 51 300• www.hamburg-tourismus.de

Hamburg entdecken und sparen –mit der Hamburg CARD ab 8,90* €

✔ Freie Fahrt mit Bus und Bahninklusive!

✔ Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten bis zu 26% Ermäßigung!

✔ Sehenswürdigkeiten,Attraktionen und Museenbis zu 40% Ermäßigung!

✔ Musicals und Theaterbis zu 29% Ermäßigung!

✔ Restaurants und Shoppingbis zu 20% Ermäßigung!

Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt und ermäßigten Eintritt!

Praktisch und preiswert mit bis zu 40% Rabatt bei über 150 Angeboten.

Foto

: HOC

HBAH

N

* Stand: 12/2010

Hamburg CARDTageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single/1 E

inze

l

Ermäßigung auch auf den Kunstmeilen-

pass!

107210411Hamburg_SchlemmerSommer_HHT_HHT_Anzeige_Hamburg_kulinarisch 23.

AVAILABLE HERE:

• Tourist Information

• Ticket Machines• In many hotels• Web: online and

mobile tickets

• Free travel on the underground, buses and harbour ferries (HVV)

• Up to 50% discount in more than 130 tourist attractions

• Group tickets from 15.50 €*:Savings with 2 people or more

Jederzeit erhältich!vor Ort und im Internet

Discount also for

Kunstmeilen-pass!

Anzeige HHC 2014_105x210mm_final.indd 2 21.07.14 18:20

Advice. Booking. Service.Not only do we know Hamburg and its most exciting sights – but we’ll also make sure you get there swiftly and conveniently. Hamburg Tourismus GmbH is your one-stop shop for organising your Hamburg trip – from information and preparation to planning and booking. Whether it is tickets for exhibiti-ons, musicals or theatre shows, the perfect hotel nearby or a complete pro-gramme recommendation for a cultural weekend – our customised products and services ensure that your perfect Hamburg trip becomes reality.

INFORMATION AND BOOKING:Hamburg Sales & Service CenterTel. +49 (0) 40 300 51 300 Online information and bookings: www.hamburg-travel.comThe Hamburg CARD

Your discovery ticket: experience Hamburg via bus, urban rail and HVV port ferry and save up to 50 per cent at more than 130 touristic highlights. www.hamburg-tourismus.de/card

The Kunstmeile, museums, theatres, churches, architecture – experience Hamburg’s

colourful, diverse cultural landscape. www.hamburg-tourismus.de/kultur

www.hamburg-tourismus.de/kunstmeile

Tickets for Hamburg’s main stages Hamburg’s most renowned stages include the Thalia Theater, Deutsches Schauspielhaus, and the Hamburg State Opera. These three stages have become known as the ‘Hamburg state theatres‘. Book your tickets for your favourite show online at www.hamburg-travel.com.

Discover Hamburg

Imprint:Hamburg Tourismus GmbHSteinstrasse 7, 20095 HamburgPrint: Hamburg, July 2014

Calendar of eventsTake advantage of the great choice of events Hamburg has to offer. Our calendar of events features more than 5,000 entries per month for upcoming events in Hamburg and the Metropolitan Region. www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen

Culture online

Discover Hamburg’s most beautiful places via an app on your smartphone. Your mobile travelling companion offers comprehensive

information on places of interest, current events and much more. www.hh-app.de

Official Hamburg App

NEARBY: AMAZING ARCHITECTURE The HafenCity Hamburg begins on the other side of Oberbaumbrücke. This is where Europe’s largest urban development project is currently taking shape, creating an entirely new district. Hamburg’s new landmark, the Elbphilharmonie, towers above the western tip of this quarter.www.hamburg-tourismus.de/hafencity

NEARBY: SHOPPING IN STYLE Only a few steps further to the west you will find Neuer Wall, Hamburg’s prime address for luxury and designer brands. Behind the walls of listed Art nouveau façades, bou-tiques and galleries offer select products to suit every taste, ranging from fashion and furnishings to art and paintings. www.hamburg-tourismus.de/shopping

NEARBY: RELAX AMID THE GREENERY Only a short walk away you will find the Alsterpark, situated on the western bank of the Alster Lake. Amid vast lawns, unique gar-den architecture and numerous cafés, you can enjoy the scenic panorama, watch the sailing boats pass by – or even venture out on a little boat trip. www.hamburg-tourismus.de/touren

NEARBY: FINE DINING Less than 200 metres in the direction of the old town, the Chilehaus and the surrounding area are home to numerous top-class restau-rants and bistros. A closer look reveals that the grand Chilehaus is reminiscent of a ship’s bow, towering above the historic Kontorhaus quarter like a great luxury liner.www.hamburg-tourismus.de/essen

NEARBY: THE MAGIC OF THEATRE A mere 500 metres as the crow flies away from the MKG you will find the Schauspielhaus. Established in 1900 by citizens of Hamburg, Germany’s biggest theatre of the spoken word covers all genres and also maintains a highly successful youth theatre ensemble. www.hamburg-tourismus.de/events

The museum of arts and crafts (Museum für Kunst und Gewerbe, MKG) is among the world’s leading museums for art and design. The MKG addres-ses historico-cultural and contemporary issues through large-scale exhibiti-ons. The MKG collection comprises objects covering 4,000 years and provi-des a narra tive of the history of human creativity and the power of inventi-on across cultures. Steintorplatz, Tel. +49 (0) 40 428 13 48 80, Tue.–Sun. 10 a.m.–6 p.m., Thur. 10 a.m.–9 p.m., www.mkg-hamburg.de

Preview:

POMPEII: GODS, MYTHS, MAN 27.09.2014–11.01.2015

MIRÓ: PAINTING AS POETRY 31.01.2015–25.05.2015

ON WATER: Painting and photography from 1800 to the present. 13.06.2015–20.09.2015

Preview:

EYES WIDE OPEN! 100 YEARS LEICA PHOTOGRAPHYWith works by Alexander Rodtschenko, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Robert Frank, William Klein, William Eggleston and others. 24.10.2014–11.01.2015

Preview:

SPOT ON – Masterpieces from the Collection 01.08.2014–03.01.2016

MAX BECKMANN. The Still Lifes 05.09.2014–18.01.2015

MAGICAL TIMES Cézanne, van Gogh, Valloton from the Arthur and Hedy Hahnloser-Bühler Collection 20.02.2015–16.08.2015

Preview:

LISA OPPENHEIM Forever Is Composed Of Nows(in collaboration with Grazer Kunstverein, A) 26.09.2014–11.12.2015

KARL LARSSON North Western Prose 26.09.2014–07.12.2014

JAMES BENNING Decoding Fear(in collaboration with Kunsthaus Graz, A) 24.01.2015–22.03.2015

Preview:

WAR AND PROPAGANDA 14/18 20.06.2014–02.11.2014www.propaganda1418.de

RICH PICKINGS. DISPLAYING WEALTH10.10.2014–11.01.2015

BUCERIUS KUNST FORUM DEICHTORHALLEN HAMBURG HAMBURGER KUNSTHALLE KUNSTVEREIN IN HAMBURG MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE HAMBURG Established in 2002, the Bucerius Kunst Forum presents international art in the heart of Hamburg. With four exhibitions per year, the spectrum ranges from an tiquity to modern times. Top-class music events and book readings comple-ment the programme of events. Rathausmarkt 2, Tel. +49 (0) 40 360 99 60, Mon.–Sun. 11 a.m.–7 p.m., Thur. 11 a.m.–9 p.m. www.buceriuskunstforum.de

In former times, flowers were traded in these historic market halls. Today, the Deichtorhallen host Europe’s largest exhibition grounds for contemporary art and photography. Built in 1911/1913, these historic buildings have a floor space of over 5,500 square metres and provide the perfect setting for spec tacular lar-ge-scale exhibitions. The Deichtorhallen parent house is complemented by the Falckenberg Collection, which is located in the district of Harburg. Deichtor strasse 1–2, Tel. +49 (0) 40 32 10 30, Tue.–Sun. 11 a.m.–6 p.m., every first Thur. of the month 11 a.m.–9 p.m., www.deichtorhallen.de

Hamburg’s biggest museum hosts one of Germany’s most significant public art collections. The Kunsthalle is the place to discover surprising references and gain new, exciting insights. Rotating exhibitions from the Kunsthalle’s renowned collections showcase the evolution of art from the Middle Ages until the present. Glocken giesserwall, Tel. +49 (0) 40 428 13 12 00, Tue.–Sun. 10 a.m.–6 p.m., Thur. 10 a.m.–9 p.m., before public holidays 10 a.m.–6 p.m. www.hamburger-kunsthalle.de

Kunstverein Hamburg is one of Germany’s oldest art associations and presents young international artists’ perspectives. The Kunstverein does not have a per-manent collection but focusses on rotating exhibitions, allowing it to flexibly respond to current trends and relevant topics, presenting these in context through reflection, discourse and experimental approaches. Klosterwall 23, Tel. +49 (0) 40 32 21 57, Tue.–Sun. and on public holidays 12 p.m.–6 p.m. www.kunstverein.de

To learn more and to

purchase your Kunstmeilenpass,

please visit www.hamburg-tourismus.de/kunstmeile

Phot

o: th

inks

tock

.com

/R. W

ittm

ann