diksenari walsana moa, pisinna moa, englisna moa = a short … · 2018. 8. 8. · waris-tok...

315
Walsa (Waris) Tok Pisin English Triglot Dictionary DIKSENARI Walsana Moa, Pisinna Moa, Englisna Moa

Upload: others

Post on 24-Jan-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Walsa (Waris) Tok Pisin English

Triglot Dictionary

DIKSENARI Walsana Moa, Pisinna Moa, Englisna Moa

Page 2: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

���������

�� ���� ���� � ����� �������� ��� ��

��������������������� �� �� ��� �� �������� �!� � ����"

����� �

������������ ��������������� �������������

���� ����� ��� ����� �����

��# # ���� ��������� ����� ���

$ !���# %����%����& ' �����

Page 3: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

��(�� ��")**+

������"(������� ����������%���# ���

$ !���# %���,- ,�,���%����& ' �����

Page 4: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

�� ���! �����

� �# (�� ���# �# (���.��/ ����.,

� ������������������������������������������������������ ���������

� �������������!�������" ����������# ���� ������ ������������������������

����� ��������

������� ��������� ��$����������������������������������������� ��$��������

��������� ��� �!����������������������! ������� ������� ��������������$� ���

� ��%������ ��$���������������������� ������� �������������� ������$����

� ���������������������

���������������������������� ������� ����&'((�������������" ����) ��� ����

*������� �������� � ���� ����'((������������+������� ��$������,���������

���

Page 5: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

�������������' ��"�

����������� �� ����������������������������������$��������������� �� ��������

��� �-�����������" ��� �����!�������-�������

/ �& �� �� ��0�# %������� �' �� �� �,����� �

������� ��� ������

�������� ����������

�����������

.�.����� �

����������� �� �

/�/������$����" �����

��

Page 6: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

*� ������� ����� ������� ���������������� ���� �����0������$� �����������

���������������������� ��� ����������� ���������� ����� �����������%������������ �

��������������������������������

1��# �����������������

�� ���$�� 2������"34� �������������������� ���������������������������������

����������������������� ��� ��������������������������� ��*��������������� �

���� ������1����������� ������������,���������$�� ������� ���$�� 2������"34

�������$� ���$��������� ������������$$� ������� �$��+���������������

��� ���

,$��� ��$�� 2������"34��$�������������������������������� �����$���������� ��

���$���������������������������$����������� �������� ����� ����������" �����

������� ���� �������������������������) ������������������������ ������ ���� �

$� �� ��� ��������������

������������������� �������������$����������� �� ���� �����$� �������� ��"

$���� ���� �����$ ��,���������������$��������������������� ���) ������������

������������2� ����3�

Page 7: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

��������5� �$�-����������������������55� �$�-�����!������������*����� ��

�������� �� ��������0������������������������������ �������������������5

�$� ��������� �������������!�������������� �����������������55�$� �����

������

4�������������� ��������� �������������5'((��� ���0���������� �������������

!������������ ��� ������!���������������� �� ��$��������� ���-����������6���$ ���

�����7�����$� ��� ���� ���������������������$���" �������� ���������

��

Page 8: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 1 aembil aemindil

Ae - ae

��# (��

8���������� �����������

88�����$����

��# (�

8��������

88����9�$� �����:

���������6.6.�

��# (�!6.�.

8 ��� � �� �� ����� �� �����

��������������������

88�������-��������������

��������������������������

����������# (!�.�.�

��# (��

8 ������0����

88 ��0 ����

��������� �& ���

��# ��"��

8 ������ �� ����� ���� �����

�����

88�����$������$������

Page 9: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 2 aengsa aevv ��������� & ��"� ��# ��"���

��# ��"��7��.���"��

���� �

8�����������0����������������

���������� ���

88 � ����$��0 ���� �$ ���

��� �������& �.�� ������

�����# �

8��������

88���$�

��������������# �7�.# ��

���� �����

8��������������

88�������

��.�����.

8�����������

88��������������

��..

8����������������

88������ �������������

�����������..���.��.�

A - a

Page 10: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 3 ahalv aisav

����.

8�����������������

88����������������������

���� �

���������"����.�

���.��.

8���������������

88�����������������

����������.���.�

����#

8���������

88 �� ���� �� ��� ����� ���

���������$����������

��# ��"

8 �� � �� ����� ������ ����

�� ������

88 ������� ���� �������

��� ����

���"�.

8����������

88���������������� �

���������"����.�

�� �.

Page 11: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 4 aiv ala 8���������������

88 ������ ��� $��� �� ���

�� ����

���������!�.6.� �.�

��.

8�� �:

88�������$� ����9�����:

��& ����

8�����������

88 ��� �� �� �� � � ��� �����

$� ��������������� ����

���������& ���

��& 6%���# ��.

8 �� � �� �� ������ ������� � ��

�����8������������ �����

���������������

88 ������� �� ��� ��� ������

����� �� $ �� � ������ 88 �

���� �����������������

� �����

�!� ��# (# ���.�.

8������� ���

88������������� ����

���

8�����������������

Page 12: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 5 alhv alukul evev 88�������������

���.

8 ��� � ����� � �� � �� ��� ����

����� ������� �������0 �����

����� ����

88������������� ���������

���������0 � � �� �� �� �����

����������� �����

���& ��.�.

8���������

88 ������ � � ���� �� �� ���

����������� ���������+��

� �+����

��# ���

8�������������

88 ���

�����������# ������

���& ��.����.

8��������������������

88���������$� �������

���!���.�.

8����������

88������������������� �

�����������!��!��.�.�

Page 13: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 6 alv ambv ��.

8����� �����������

88�������������

��������� ��.�

�#

8��������������

88������$ ���%���������

�# (���

8�������������

88 �������� ��� � ������ ���

���������������� ���

���������(�# (���.�.�

�# (�

8������������

88 ����� ��������� $� ��

������

�# (�.

8�����

88�����$�����

����������# (������

�# ( �

8�����������������

88����� ��� �� ���������

�# (.

Page 14: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 7 an andrasowol 8�������

88������������ �������

���������%�6.�

��

8��������;

88���;

����

8������� ��

88 ��� ���� ����$����������

������ ���

���������������# 6��

��"

8������������

88������

��������������

��"��

8���������

88��������$��������

���������%��"��7 ���"��

��"��.�.

8�������

88��������� ��������������

� ���� ��������� ����

��"�� �& ��

Page 15: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 8 angal anglal 8������������

88��� ���%�� ��������

�����������"���� �& ���

�����

8 �����������0�����������0

��������������������

88�� ���$������0�������$

����0���������$���� � ����

�������%��"

8 ����� ����� ������ ����� �����

����

88 ��-� �� ������ $���� � ����

��� ���$���� �

�����"

8���������

88 �$�� ��

������������

���� .����.

8 ��� � ���������� �������

������������������ ������

88 ������� �� ��� ���������

�������$ ������ ������� �����

�������$�� ���$����

������

8���������������

Page 16: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 9 anól aongpa vev 88�����

��6�

8����������������������

88 �� � �$ � $��� ����� �� �

�������� ���� � ������ �$ ����

����� �����$�������

�������������7��.���"��

����

8���� �� ���

88������$$ ���

��������������

��# (

8�����

88 � ���� �$ � ��� ���������

" �� �������

������������� �

����

8����

88�� �

����%�.�.

8����������� ���

88 ������� ���� �� �������

���� ������ ���� �� ��

����������

Page 17: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 10 ara atel ���

8�������������������������

88 ������� ��� ����� ����

$���� ����������� ��

����

8�����

88$���� �

������"�

8$������

88�������� ���$���$���� �

� �����# (.

8�������������

88 ������ ���� ������� $�

���������� ��������

� ���.

8����������

88 ������ ���� $� ���������

� ��������

��������� ����.�

���

8�����������

88���������������������

����

Page 18: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 11 atha ava 8 ������ ����� ��������� ���� ��

�����

88 ����� ������ ���� ���9�

$���� �

����

8�����

88���� �����

�������

8��������������������

88 � ����� �$ ���� ���� $�

���������

�����������6��

��

8����������

88��������$����$ ���� ���

�.

8����������������

88������� ��������������

��������� ���.� ��..� ��..�

��.��.�

�.�

8�������������������������8

������������

Page 19: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 12 aval aya 88��� ������ ��������� ��

����� ����� ���� �� �� 88

����� ������

�.��

8�����

88����� �

�.���.

8�����������

88����������������

��������� �.��. 7 ���"��

���.��.���.�����.�

�.��"

8 ���

88������

�& ��

8�����������������

88��������������� �� ����

�� ��������� �������$����

����������� ���

�& 6.

8������������������

88�������������������

���

8�����

Page 20: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 13 ayam bauwa 88$���� �

��������������

���#

8���� ���

88��������

B - b

(�!�!�.�.�.

8�����������

88������������%�������

��������������.�.�

(�# (���#

8�������������

88�������������������� �

(�# (���6.

8���������������

88���������������� ����

����������# (�# (���6.�

(��& �

8�������

88���������� ���

Page 21: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 14 bavó bimbel (�.6

8� ����

88� ������������������

(�# (�.�.

8������� ���

88�����������

���������& �����& ��.�.�

(�# (�����.

8���������������������������

88 $��� ����� �� ���� �� �

�� ����

(� ��

8��������

88�����

(� & ���#

8��������

88������������

(�

8 ��� �� ����� ������� ������� �

������������ ����

88 ����� �$ ��������� �������

���� �����

���������!�����

(�# (��

Page 22: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 15 boalngal boasna 8����� ����

88 ��$�� �$� ��� �� ���� �

$�����

���������(�# (����(�# (�����

(�������

8����������� � �����������

88�� �� �����

���������# ��"��# ���!���

(��# !��

8�������

88���$������$�������

���������!� �

(��# �6.

8��������������������������

88 � � $� � ������ �����

��������� �� ����� ���� ���

�����

���������% ��6.�

(�� ���

8������ ������������

88������ ���� �$�����

(�� ��

8��������

88��$� ��������������

Page 23: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 16 bolavkal bról (���.!��

8��� �� ��������

88����������� ������������

���������

���������%�& �����

(�# (

8 ����� ����� ����� ����� ����

�����

88������� ��+���9%�� ��

(�# (!��

8�������������������

88������� �����

(�����

8���������������������

88� �� �������������$ �����

�� �������

��������� ��"���� ���!����

(��& ��

8���������������������

88 ��$� ��� ������ �� �������

$ ����

������������& �����

(�6�

8��������� ���

Page 24: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 17 bu óv buin vev 88�������$���� ��������

����� ������ ������� ����� $�

�������

�����������# 6��

(�6.

8�������������������

88�������������� �������

���������(� �# (6.�

(����

8�����

88� ���

(���"��

8 �������� ������ ����� ��� �

�� ��

88� ���������

����������# (��"���

(��

8�������

88+����

���������& �����.���!�# �

(���.�.

8������������

88����� �� �� ��� ��� �� ���

�$$����$���������� ����������

Page 25: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 18 bukethav daha (�!����.

8�����������

88 ������ � � �� �� ���� ��

��$$� ����� ��������

�������������.�

(�# (.�.

8���������

88 ������� ������ ���������

�� ������� �������������

(�# (�����"

8����������������������������

����������

88 ��������� ���� ����� ����

������$����� ���������

(�# (��

8���������

88���������

D - d

"���

8����������

88� ��������������

"���

Page 26: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 19 dahav dalv 8�����������

88 �� ��������� ���� � �$��

������������������$� ���

��������� ������

"���.

8��������

88 ������� ����0 ���������

$���������

�����������"���& ��.�"��.�

"��!�!�6.

8������������������

88 ������� �� � ��� ���

�������� �1����

"��%���

8����������������

88����

���������"�%����"�%����

"����.

8����������

88�������������

��������� ��"�& ��.� ���"�.�

����.���"����.�

"��.

Page 27: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 20 dambo daohpathav 8��������

88���������0������$��������

���������"���.�

"�# (�

8�����

88��������������

"�# (.

8�����������������������

88 ������� ���� � �����

�������

���������.��.�"�# (.�"�# (.�

"��"

8������������

88$���� �����

"��"& ���#

8����� ����

88����������� �������

��������� ��"��"& ���# �

�8���# �

"���

8� ���

88��������$� �������

"���%����.

8��������������������

Page 28: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 21 daohv dasalm óv 88��������������������

"���.

8���������������������

88�������$������������

��������� "��& �� .�.� "��. 7

���"��

"����.

8����������������� ����8���

���������� ����

88 ��� ��� ����� ��� � ��� ���

�� ���88����������������$

�������

��������� "�& �� .�.�

"�& ���& �.�

"�� 6�6.

8����������������������

88 ���� �����$������ � ���

���������$�����

���������"�� 6.�

"� ��# 6.

8����������

88 ������� +���� �

����� ��������������� ����

����������8!���6.�

Page 29: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 22 dasvholahangav deisumbi gav "� .���������.

8���������� ��������������

88 ������� ������ ������

�� ���������������

��������� ��"���������.�

"� ���������.7 ���"��

"� .��.

8����������� �������������8

��������� �������

88 � ��� ������� ������ ��

����� 88 ��� ���� ���� ���

����

���������"� 6.��.�

"����.

8���� ��������

88������������������������

"�& ���#

8�����������

88��������� �$� �������

��������� �& ���# �

"���

8���������������������

88������$� �������������

� �����$���

"�� �# (���.

Page 30: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 23 deiswitv denwit 8�������������

88�����������$� ����������

���� ��

"�� & ��.

8���� �������

88����� ��������������� ��

���������"� ���.�

"�# (��.

8�����������������������

88��������������� ���������

���������"�# (��.��8# (��.�

"�# (��.

8�����������������������

88��������������� ���������

���������"�# (��.��8# (��.�

"�# ��

8���������

88����� ���������

"�# �� ����

8���������������

88����������� ������������

���������"�# � �����

"��& ��

Page 31: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 24 desuhav deuv 8������

88 $ ��� � ���� ���������� �����

�������������������� ��$�

���������6 6����

"� ���.

8���� �������

88����� ����������������� �

���������"�� & ��.�

"� .���.

8�����������

88 ������� ���� ������� ��

�� �� ��������������������

�������

"���%��.

8����� �������

88 ������� ������ �������

���������������� ����������

���������"����.7 ���"��

"��.

8�����

88������ ������ �

��������� "�.� !�# (���

"��.# ��6.�

Page 32: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 25 deuvkembel déti "��.!�# (��

8�������

88��������

���������!�# (���

"��.

8�������������������������

88 �� ����� ����� � ��������

������� ��� ������ � � ���� ��

���� �� ����� �����

"��.�

8���������������������

88���� $ �������������

"��.��

8������������������������

88 ���� ��� ����� � �������

����� ������� ������ ����

���������

"8#

8�����������

88�������� ��� ��

���������"�# �"��

"8��

8���������

88������

Page 33: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 26 di dihi "�

8��������

88��� ��� ��

���������"�# �������# �

"�

8���������

88 ���� ������ ���� ������

����� ���������

"��.

8�������������

88 � ��� ��� ��� ��� ������ ���

��������������

���������"����.�

"�������.

8 �������������

88� ��������������� ��

"����.

8��������������������

88���+��������

��������� ������.� �����.� "��.�

%��.�

"���

8������

88�� �����

Page 34: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 27 dinasvom doah "��� .�#

8���������������������

88 ��������� ���� �� ���

������

"��".�.

8��������������

88 ������� ���� ���������

����� ������������

"��"& ��"

8�������������

88������� ������������� �

���������# ���%����

"���6�6

8 �� � ���� ������� �� ������

�������

88 ������� � ��������� ��

�������������������

����������6��6�6�# 6��6�6�

"�%8�

8���������������������������

88 ��������� � ������� ��

�������������������

���������# �%8����%8��

"���

Page 35: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 28 doahnasowa dombal 8�� ������������� ���

88�� ������� � �����

���������"�����"������

"����� �& �

8����������������������

88 �� � $� ����� ����� � ��

��������$� �������

"����

8����

88�$� ��� ���������

����������8# 8��

"����# ���

8���������

88�������������

���������"����# ����

"���.

8������

88� ������������������

"�#

8��������

88�������� �������

���������"8# �"��������# �

"�# (��

Page 36: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 29 dongol duus vev 8���������

88������������ �

����������������

"�����

8�������������

88��� �����

�����������"�����7 ���"��

"�.��

8 ���� ����� �������� ��� �����

������

88 ����� �$ � �� ������

��������������������

���������"�.�6.6��

"�# (.

8����������������������

88���������� �����������

���������.��.�"�# (.�"�# (.�

"�� .�.

8������������������

88��������� ����

����������8��.�

Page 37: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 30 eilmanav eindhumun

Ei - ei

���# ���.

8 �� ����� � ����� ���� �������

������

88�� ���$�� ������������ ��

�� ���

�����������# ���.�

�����������.

8���������� ���

88����������������� ��������

�� ���

����������������.���"��" �

���������.�.

8����������

88 ������ ���� ��� ����������

�������������

��# (

8���������

88��������$����$����

��������� ����

���"��# ��

8�������������

Page 38: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 31 eindil eivv 88� ���$���� ��

���"��

8�����������8������������

������� ��

88 � ���$���� � 88 � �����9�

$���� %��%����

������������"��7 ���"��

�� ��.

8����������

88����������������� �

���������6.�� ��.�

�� ��

8 ������ ��� ����� ���� �����

���

88 ��� ����� ���� ���� ���

$���� �

�� !�.���.

8������� �������������������

88�������������� ���

����������� .��� # ���

�� .

8����� ���

88������������ �� �������

��..

Page 39: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 32 e ehalla 8����������� ��������8���

�������������

88���������� �� �� �� � �������� ���

�����������������

����������..����..�

E - e

8�����������

88�����������������

---

���.�.

8������������

88�������������� �����

����

8� � �����������

88$ ���� ����$�������

���������# 6 !�# (���

������

8�������

88$� �����

Page 40: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 33 ehalth ehonal ������

8�������������������

88 $� ����� �� ��� $ �� �

�����������$ ���������

��� �

8������:

88������������,����9���:

���������& � ��& � ��

�����

8������������������������

88������

����%�.���

8 ��� ����� ����0 ��� �����

�������

88 ���$����� 0�� ��� �� �

����.�.

8��������������

88������������������

�������.

8����� �������

88����������� �����������

������

8����������

88��������

Page 41: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 34 ekla elngilv �����������7 ���"��

�!��

8�������������������

88 ���� $� ��� ��� �

������� ��� ��� ���� ���� ���

�$�����

��������� ��������8�

�!#

8��������

88�����$�����������

�!�!�

8�������

88$�����

�!�!��

8 ��������������

88�����������

���������� ����

���%�& ��.

8������������������

88 ������� ������� ���� ���

�� ���������������������

������.

8��������������������

Page 42: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 35 elo emo 88���������������$$��������

����� ���� �������

��������� %� �# (� .�.�

��.���.��������.7 ���"��

���

8 ���� ����� ����� ������ ���� ��

��� � �� ������ ������ ����

����

88 $���� �� $����� �$$ ���

���������� �$ � $����� �����

������������$� ��

���������# ������

�� �

8�����������

88$ �<�������������

����������� � �

�# (.

8�������

88�����������

���������%�6.��# (.�

�# �!

8���������������

88������$����

�# �

Page 43: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 36 endahawolv endatand 8���������� ��

88$��������������

��"���& ��.

8������������

88�������������

���������"���.�

��"��

8 �� ����� ����� ������� �����

�� ��

88������������$��� ����

�$�������

��"�# 6

8�����������

88��������

��"��"

8�����������

88�� �������$���

�����������"��"��

��"� ��.�.

8������

88� ������������ ��

��"����"

8�������

Page 44: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 37 endeumb endsands vev 88�� ���������

������������ �& �.�.�

��"��# (

8�����������

88�� ��� ������������������

���������!���

��"��.

8 ������� ��� � ������ �������

������������ ����

88��� �������������������

���� �����

��������� ����"��.� ��"��.�

��"���.�& ���.��& ���.�& ����.�

��"�& ��.

8��������������

88��������������

���������"����.�

��" ��" .�.

8������� ���

88 ��������� � ������ ��� �����

������� ��� ����� ��� ����� ��

���� ���

��������� ��" ��" .�. 7

���"��"� �� 7�.# ��

Page 45: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 38 endv englalohomol ��".

8����������������

88 � $ ��� � ���� �����0 ���

��$ �$ � ����� ������ �� ���

�� �������

�����# ��

8��������

88�����������

�������������# ���%�����# ���

���

8 �� ����� ���������� �������

�����������������������

88�����$� �����������������

���� ������ ���� � � � ����

���� ���

�����.

8��������������������

88 ������� ����� �������

����9�������

�����

8������������

88� �� �����

���������# ��

8�� ����������

Page 46: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 39 englanowana vev engpethav 88����� � ����

�������& ���.�.

8����� ��������

88 ������� ����� ���� � ��

���������

����������������.�.�

�����%��"

8��������������

88$���� ��

�������# (��

8��������������

88�������9�������������

�����.� !�

8���������������

88$���� ������

������.

8�����������������������

88 ������� $������ �������

����� ��������������

���%����.

8��������������������

88 ��� �� ��� ��� �� �� $�����

������ �

Page 47: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 40 engphol epav ��������� �����%����.�

���%����.�

���%���

8���������������������������

88������� ������� �������

���������� $���� � ����� �

���.

8�������������

88�������$������������ �

���.�.

8����� ������ ��������

88������������������� �

���.�# ���.�.

8��� �������������

88 ������� $������ �������

����� �����

������������.�

�������.

8 ������ ��� � ����� �������

��������

88����������������������

���������������.�������.�

�%�.

Page 48: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 41 eponda es 8 ������ � ���� ������� ������� �

����

88 ��� ������ ���� ���������

������������������������ �

����

���������%�.�

�%��"�

8�������� ��

88��� ����

�%.

8������������������������

88 ��� ������ � ��� $ ��

�����������

���������%�.�

������.

8�������������������

88����+��������

���������"����.�

���& ����

8����� ����

88�������������$����������$

� ����� �����

���������(��& ���

8�����������

Page 49: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 42 esalm eslal 88���;����;

� ��#

8���������������;

88$� ������ ����;

���������� �# �

� �#

8����������;�����������

88���;����������9��

� ����6.

8����������������

88������������� �������

��������� ���.�

� �

8����

88$ ����$�������� ������0

�������$������������

�����������. � �

� !��"

8����������

88 � ����� ������� � �����

���� �$�������

���������� !��"�# (��� %����

� ���

Page 50: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 43 eslelv etena 8������ ���������

88���������������

��������� �!�!��� � ��� 7

���"��

� ���.

8���������������������������

��������

88 ��� ������ ��� �� $�

���������� ��������

��������� ����.�

� %���

8����������

88 �� � ����� ������ � �� �

��������� �$�������

� .�# �

8�������

88����������

���������� # �# �7 ���"��

����

8������ ����

88 ��� ���� ���� �$ � ���

� ��� ��� ���� ����� �$ �

������ �� ��

�����

Page 51: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 44 etetara eunil 8���������������������������

�� ����������

88 ��� �������� �� ���� �

$����� ��������������� ��������

��������� 8 %���

�������

8��������������������

88���������������������

��������

���������# ������.�.�

���& �# (

8�������

88������������

��#

8��������������������������

88������������������ �

��������� ��# ( ��

��# ( �6.

8��������������

88�����������1���

�����

8����

88�������$����������

Page 52: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 45 eunillam eva �������#

8��������

88$� ������������

��������������"�# 7 ���"��

����# (��

8����������

88 � �� ����� ���������

���������

�� ��

8 ������� 8 �� � ������������� ����

��������

88 ������� 88 � ������ ����� ��

��� �������������

����������� ���

��.

8�������

88����������������������

�.

8�������������������������

88�� ��

����������.!���7����

�.�

8�����

Page 53: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 46 evekingil véthav evv 88��������

�.�!�����.8���.

8����� ����������

88����������� � �����

�����������.!�����.�.7�.# ��

.�!���������.7 ���"��

�.��& ��

8�����

88 � $�� �� ���� � ����� � ��

� ����

�.�"����!����.��.

8������������������������

88 ������ ���� ��� ������� ��

����� ���������������

���������%��"���.��.�

�.�"��

8����

88�����$���������

����������.�"�����

�.��

8�������������������

88��������� ��������

�..

Page 54: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 47 ewolwol evev éhkav 8 ������� ��� � ����� ��� � �

������

88 � ��� ����� � ���

������������������������

������������..���..�

�& ��& ���.�.

8�����������������������

88 ��������� $�������� ���

���� ����

É - é

8����.

8�������������

88 ������ �� ��� �� � � ����

�� ��� � ��� ������� �������

���������

��������� 8�!�.� �8����. 7

���# ���

8�!�.

8�������������

88�������������� ��� ���

�����������!�.�8����.���!�.�

���!�.������..�

Page 55: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 48 gama gékala óv

G - g

��# �

8������������������

88 ��� ���� � ������ �� � ��

���� ��

���������.8.���

�����

8�������

88��������������������

��.

8������

88����� ���� �������������

��������� �������

�������������.�����.�

�����.�.

8�����������

88������������%�������

���������(�!�!��

�8!���6.

8����������

Page 56: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 49 gimus glunglu 88 ������� ���� ���������

���� �� ��� � ��� �����

����� ������ ���������

���������!8��6.�"� ��# 6.�

��# �

8���������

88�� ���$�� �����

��������������# � �

������

8���������

88� �������������� ����$�

������ ������������

���������"�# (���

������

8������������ ����������

88 � ���� ��� ��� ��� ������ �

$� �� � �������������� �����

$� �������

�����& ����

8������� ��������

88��������$����� ���

����������� �& ����

�������

Page 57: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 50 guav guthav 8� �������������������������

������������

88������$���������$�������

���.

8����� �����������������

88����� ����� ������������

��������� �������.� �����.�

�& ����& ��.��������& ��.�

���# ����.

8������������������������

88 ������� �� ��� �����

���������

�����������.6.�.�

����6

8��������������������

88������$��� ���$�����

����

8�����

88������������ �

�����.

8� ����� �����

88 � ��� �������� � �� ���

����������

���������%�����.�.8�".����.�

Page 58: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 51 haiengav hav

H - h

�������.

8������������ ����������������

88����������� �����������

������������.�

����.���.

8����������0��������������

88 ������� �� �� ���������

��� 0��������� ��� �����

��������� �# ����.���.�

�# ����.�6.�8.�

�� .�.

8 ������

88��9� �������

���������.���.�

��.

8���������������8����������

88 ��������� ���� ��������

��������+� ����������

88 ������� ���� $���

6���� ���� +���������7�

Page 59: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 52 hawol vev hethav ��& ��.�.

8��� ������������

88 ������� ���� $� �����

�����������

��

8������

88���������������

�����������# (����.���.�6�

�������#

8 ��� ����� �� � ����� �������

������

88 ������� � ���� ��� ���

�������

�������������& ���# ������

��# 6����

8 ����� ����� � �� ���� ���� ��

��������

88��� � ���� ����� � ��� �

���������� ����

���������6 6# 6�����

�����.

8���������������������

88���������������� ���

Page 60: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 53 hev héllav ��.

8��������������

88������������������ ���

��.

8������

88 ���� �� � �� ���� ���� �� �

������

��������������.�6�

��.�

8���������������������

88���������� ��������� ����

���������� �����

��.�6

8����������������

88��� �������������������

�����������.����

�8����.

8�������������������

88����������� �� ������

���� ����

���������8����.�

�8���.

8����� ���

88����� ������ �����������

Page 61: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 54 hélvakomandhav hénanam ��������������.����& ��.�.�

�8�.�!�# ��"��.

8���������������

88����� �������������� �

����������8�.�!�# �.�.�

�8�.�.

8����������������������

88 ��� �� ��� ���� ������

�� ���� �������������������

��������

��������� �8�.�& ��.� �8�.�& ��

.�.����.�.�

�8#

8���������������;

88��� �������������;

������������

�8������

8�����������������;

88��� �;

�������������8�����# �

�8����#

8���������;

88����;

Page 62: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 55 hénga hohlóv �8���

8��������������

88 �� ��������� ������ ��

����

�8��

8�����;

88�����;

��

8�������;

88��� �;

��������� �8# � �8�������

�8�����# �

��.��.

8�� ���������� ���

88���� � ������

����.�.

8����������������

88 ������� � ���������

�������� �� ���������

�����������.����.�.�

����6.

8����������������

88 ����������� �������� ���

�$��������������

Page 63: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 56 hol holvorav ��������� ������.� �����.�

���6���.�

���

8�������

88 ����� ������ ���� $ ��

����$ �����

����%�.

8�����������

88 ��� �� ��� ����� ����

$ ��������� ��������

��������������%�& ��.����.����

.�.�%���.�

���6���.

8 �� ������������� ������� ����

������

88 ����������� �����������

����$��������������

��������� ����6.� ���6���.�

����6���.����6���.�

���.���.

8 �� ������������� ������� ����

������������

88 ��� �� ��� ���� ���������

���� �� ������ ���� � �� �

�������

���������& � .�.�

Page 64: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 57 hom honi ��#

8������������

88 �� ���� �� ������� �� ����

������

�������������"��"�# �

��# ��

8 � � ���� ������ ����� ������� 8

������

88 ���9� �� �:� �� ����:� ��

������������:�

88 ���� ���� ������� �� �� ���

��������������������

�����������# �� �# � 7����

����

8��������

88�����

��������������

�����6��6

8���������������

88����������� ��

����.

8���������������

88����������������

����

Page 65: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 58 honóv hóvrapit 8��������

88��������

��������������

���6.

8�������������������������

88 ������� � ���� �� ���

�������$ ����%�������

���������%�.������.�

�6�

8�����

88������

�6.

8�����������

88�����������������������

����������# (.�

�6.# ��"��

8����������������������

88����� �����������������

�6.��

8����������

88������������

����������6.���6.���

�6.��%��

Page 66: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 59 hóvrinipund huhmuh 8 ����� ����� ����� ����� �����

��������������������������

88�� �����

�6.����%��"

8����������������������

88������$���� �

����������6.����%��" �

�����

8��������������� �����������

88������-�$� �������������

��������������

��������� & ��� ���� ���� 7

���"��

���# "�

8 ������ � ���� ��� �� ��

��������������� ���

88 ��� $� �� ����� �$ ���

������� ������ ������

�����

8�������������������

88$� �$ ���������� ������

����� ���� �����������

��������������% ��

���# ��

Page 67: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8������������������

88���� ������

������������� �

�����.�.

8���������

88 ������� ���� ������

������� �����������

���������# ��!��.�.�

���

8�������������

88�������������� ��

�����������# �"��"�# �

���

8 ����� � ��� ��� 8 ���� ���

�� ������

88 ������ �88��� ���� ��

���� ��= �����������

��������������!���

�����# (

8�������������������������

88��� ��������$�

��������� ����

�����# (.�.

8������������������� ���

Page 68: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 61 hulvund hut 88�������� ��������������

���������!��������# (.�.�

���.��"

8�����������������������

88�� ������� �> �����

�����������# ��6& ���

�����

8 � ��� ����� ��� � �� �� �� ��

������������

88 ��$�� �$ ����� ���� ����

������ ���� ������� ����� ��

��� ����� 9� ���� � � � ���

���� �� $� �� ������ �� �

������� ��

��# ���

8����������������

88����� ������������ ���$� �

�����# �����

�����������# ��� �

���

8��������������������

Page 69: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 62 hutel i 88 � �� ����� � � �� ���� ��

������ ���$� �������

���������& �����

�����

8��������

88��� ��

��������� ����& ��� ������ 7

��%�����.�����

����# �����

8�������� ��

88������������� ���� �����

������ ��� ��

����.�.

8�������������������

88��9������� ��

�����������.���.�.�

�.�.

8���������

88���-�� ���$��������

I - i

� 8�������������

Page 70: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 63 iangav ikav 88����������������:

�����.

8����� ���������������

88 ���� ������ �� � ����

�������

������������.�

�����.

8����������������������� ����

����

88����������������$�����

��������������������� �

�����������.�

����.

8������������

88���������������

�����������.�

��.

8 �� � ������������������ ��� �

����

88 ������� ���� ���������

�������$������������

��������������.�

�!�.

Page 71: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 64 il ils 8 �� � �� ����� ������� ������� �

����

88 ��� �� ��� $������ ����

�������

�������������.�

��

8� ��������

88������

��!&

8����������������� ��������

88 ���� ������ � ��������

��������������� ���

������������!���

�������

8� ���������������������

88������ ��

��%�

8���� ���

88���� �����

���������!��" �

��

8��������������� ���������

88������������ ���

Page 72: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 65 imbel ind ����������� �

�# (��

8���������������

88�����$�����

�# ����.�6.�8.

8�����������������������

88 ������� �� �� ���������

��� � � ����� ���� $��� �� ���

$� ��

��������� �# ����.�6 .�8.�

����.���.�

�# ����.

8������� ��

88 ��� �$�� ��� ��� �$��

���� ���

�# �� �

8������� ��

88����$�� ���� ���

���������# ��� �7 �.# �� �# ���.

7 ���"��

��"

8 ����� ����� ���� 8 �� �����

������������������� ������

88��� ��88�����������������

���������

Page 73: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 66 ind vev indk véthav �����������" �

��".�.

8 �� � ����� �� ����� �� ����

�� ����������� ��������

88����� �������������� ��

��� ��$� ������ �����������

�����������".�.�

��"�!��"�

8��������������

88��������������������

��"���#

8�� �������� ������

88���$$� �������������� ����

��"����

8������� ��

88�������

�����������"���������

��"��������

8�����������

88����� ����

�����������"�����

��"!.8���.

8����������

Page 74: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 67 indkoklal indthoav 88���������������

��"!�!���

8������

88 ����� �����������

��"!���

8����������� ��

88�����������

�����������"!�# (��

��"!�# (�

8����������� ��

88��� �������� �����

�����������"!����

��"������#

8������� ��

88 ���� �� � ����� ���� ���9�

��� ��

�����������"������# �

��"��!��

8������������

88������������ ����������

���� ��� ���������������

��"����.

8��������

Page 75: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 68 indund innelang 88 ������� ������ ��

���������� � ����� �� ��

��������

��"��"

8�� ���

88 �� ����� �� ��� ����� �� �

� ���

������������������.�����# �

��"& ���#

8������

88$������������

����

8�������

88$����

�����������7 ���"������

����!��

8������������������� ����

88���������������$������

������� ������

���������%��!���

��������

8���������������

88 ������� ��� ���� � ��� �$

$����

Page 76: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 69 innemol isv ����# ��

8����

88 �� ���� ��� � $��� ����

�����

����# �����

8����������

88��$�%��� $����

���� �& �.�.

8���������������

88������������$����

�����%�����

8� �����

88�� ����

���������������%�����7�.# ��

� �6.

8����������

88�������������

������������ �6.�� ��.�

� .

8 �� � ��������� ������� �����

�����������

88 ������� �� �������

��������� ���� �$ ����� ���

���� ���� ��������� ���� ���

�������� �

Page 77: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 70 itwol vev ka �����������.�

��& ��.�.

8�������������������

88 ������� �� ������ ���� ��

���� $����� ���������� ����

����

�.

8�������

88��������$ ���$ ����

��������������& �# (���

�.�6.

8����

88�����

���������.�.��

K - k

!�

8����������

88,���6�����������������

����,����� �������7�

���������!�.��!�.�!�.�6�

Page 78: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 71 kakaiv vev kanilm !�!��..�.

8���������� ������

88����������������������

���������!�!�..�.�!8!��.�.�

!�!��

8������� ���

88�������

!�!�& �

8�������

88�������:

!����

8������������

88����� �������

!����"��.

8��������������������

88 ������� ���� ���� �$��

���������

����������� .���.�

!��"

8��������� ����

88��$����������������

!����#

8���������������

Page 79: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 72 kapas keilv 88 ������ �$ ��� , �� ���

������$����� �����

!�%�

8������

88�����������

!�

8����������������� ���

88��� ������������ ������

����� �

���������(��# !���

!�.

8����������������

88 ,�����$��� �� ������ 6��

���������������7�

���������!��

!�.���

8�� �������:

88��� ��:

���������!�.!����

!�.�6

8��������������������

88,��������������

���������!��!��.�7 ���"��

!���.

Page 80: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 73 ke kembel 8������������������������

88 ����� ���� �� �������� �

�$$����

���������!����.�

!�

8�������������������� ���

88 ��� ���� �$ ������ �$ ���

������������& �.��������

!�!��.�6.�8.

8�������������������������

88���������� ����������

����������

���������!8�.���.�

!��

8������� �����

88 �� � ���� ���� ���� �� �$

�� ����$ ����� ��������� ��

!���# (��

8�����������������0���������

���������������

88 ������ ���0 ��� ���� ���

��� �� ��� ���� ���� ��$$� ��

��1��� �����$$� ����1��

!�# (��

8�������

Page 81: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 74 kerumbv keusingi yithamnav 88�������� �������

���������"��.!�# (���

!���# (.

8���������������

88����������$� ���� ������

�������

���������& ������.�

!����.

8�������������0�������������

���������������

88 ������� ����� ���������

�� �� ��� ������ � ����� �� �

����0$ ������������ ���

������������� .����.�

!��

8���������������

88�����

���������!��7 ���"��

!��# ��

8+�����������������������

88+���

!�� ���������# ��.

8 �� � ���� ������ ���� ���� �����

�� ������

Page 82: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 75 keuta kékvathav 88 ������� �� ���� ���

����� ����$������������

������������� �����

!����

8����� ���

88�� ��

!�.��.

8����������������

88 ������� ����� ���� �$

����������

���������!�.��.�

!8!��.�.

8 �� � �������� �� ����� � �� �

��������������

88 ������� ����� ����

�������� ��������� ����

���������!�!��..�.�

!8!��#

8�� ��������

88�� ������ ������

!8!.����.

8����� ��������0�����������

���������������

Page 83: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 76 kél kélvhoav 88 ������� � ���������

�������� � ������ � �� �� �����

������������������

��������� !8!.����.� !8!��

.8���.�!8�.���.�

!8�

8���8�� ����

88����88�� ������

!8�����# ��.

8��������� �������� �����������

88������ ���� ��������

!8� �# (�.���

8��������������������

88���������������� ��

����������� ������� ������

!8�.�.

8 �� � ����������0 �� � �����

������

88�����������������������

� �0 ������� ����� � ������

������� �$� �-����� �����

��������� �!��.�.� !��.�.�

!����.�!��.�

!8�.���.

8�������������������������

Page 84: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 77 khuav kik vev 88 ������������ $� �������

� ��������� �� ����� ���� �

����� �������$� ���������

���������!�!��.�6.�8.�

!���.

8����������������

88�������������

���������%��!�6.����.�

!���

8��������������

88 ��������� �� �������� �

������� ���� � ��� �$ $��� � �

������� �$ ��� ��� � ������

�������$���������

���������!����7�.# ��

!���.

8������������������

88 ��������� ��� � ��������

�� ��� ���� ���������� � ����

� ��$ �������

����������!���.�!����.�

!�!.�.

8���������������

Page 85: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 78 kikmik vev kilumbkal 88 ��� ���� � �������� ����

������

���������!8!.�.�

!�!# �!.�.

8������������

88 ������� ����� � $ �� ���

�����

!����.

8�����������

88�����������������������

����� �� ���� ���� ���� �� ���

�� ����

!��# ��

8������� ��

88 ��� �� ����� �� $ �� �

������

!�����.

8�� ��������� �� �

88��������� ��� ���������

��� ������$��������������

�������������!��.�

!���# (!��

8����������������������

88�������������

Page 86: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 79 kilvrav kis ���������!���# (�!��7 ���"��

!��# (!�� 7 �.# �� !���# (�� 7

� ��"%����!��# (��79 # ���

!��.��.

8 ������� � �� ����� ����� ������

�����������������

88 ������ ���� � �� � �� ���0

�� �����������

���������6!��.��.�

!��

8�����

88�� ����

!��.���.

8 ��� ����� ����� � �� ����

��������������

88 $ ��� ������ ���� ���

�������$�� ���

!����6.

8 ������� ��� � ������� ����

�������

88���������������$� �����

��������� & ����6 6.� (� �# (

6.� (� 6.� & ����6.�

!���� ����6.�

!�

8���������

Page 87: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 80 kis vev kleihav 88�����

!� .�.

8��� ���������������������

88 � ��� ���� �$$ ��� �� �

������� �� � �$ � ���� ���� ��

� �� ���������������������

!� ��

8� ������������������

88$����������������������

�����������.! �

!����.

8���������������

88 ������� ������ �� $ ��

��������

����������!�������.�!��.�

!��"�

8�� ����������

88������� ����������� ��

!���

8��������������

88����$�� ���

!�����.

8��������������������������

��������������������

Page 88: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 81 kles kohav 88�����������������������

��������������� ����$�����

��� ����$$����

����������!�����.�!�����.�

!��

8���������������

88�� ����������������������

����$�����

���������!�� ���

!��.

8��� ����������

88 ������� ������ ��� �����

��$ ���������$ ���$ ����

!�� ���.

8�����������

88�������� ��������������

� �������� ��������-�������

� ���

��������� �8���.�

!�� .�.

8���� �������

88 ��� �� ��� ����� � ����� ��

������ �

��������� !�� ��# ( .�.�

!��� .�.�

!���.

Page 89: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 82 kol kolav 8���� ���

88����������������������

� ����������

����������!���.�!�..�

!��

8������������������������

88����$����������� ���9����

����� ����� �� � �$ ��� ���

������

!�����.

8������������� �������

88 � ����� ����� ���� �

��� ������������+�����

��������� �!�����.� !������.�

!�.�"���.�

!����

8 ���� �� � � ���� ����� �� �

���������

88����� %��%����

!��� ��

8 ������ �����������������

���0 �� � ����� ������ ���

�������������������� ��

88���� �������0���� ��������

!���.

8��������������

Page 90: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 83 kollombv kolthoav 88������������� ��������

��$�$�������� ������������

������ ��� ��$� ���� ������� ��

� ��

!����# (.

8�������������������

88 ��� �� ��� ����� ���� �

�� ��

���������!��.��.�!��"�# (.�

!��# ��

8������������������0�������

88 ������%���� ������� $���

� ��� ���$� ���������

!��6�

8���������������

88������ �����

!����

8 ��� �� ����� ������� ������� �

������������� ��

88 ����� �$ ��������� $������

�������� �

���������(��������

!������.

8�����������

Page 91: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 84 kolvov kondhav 88����������������� ������

������

���������!��.�.�!6����.�

!��.�.

8��������0�������������

88 ������� ������ � ��� 0

����������� ������� ������

�$ ���� ���

��������� �!��.�.� !��.�.�

!��.��.�.�

!��.��.

8 �� � ������ ������� ��� ����

����

88����� �������������� �

��������� �!��.��.� !��.��.�

!��.��& ��.�.�!����# (.�

!�# ��"��.

8����������

88����������������������

!�# �# ��"

8���������

88������-��

���������# ��"�������

!��"��.

Page 92: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 85 konglal kovóksethav 8 �� � ����� �� ����� �������

����� ����

88�������� ��������������

���� ���������� �������

!������

8�� ��������

88������������ ����$����

����������

���������%�������

!�.

8������������� ��

88��������� ������������

������� � ��� ��� ������

���� ������������� �

��������� �!�.� !�& �� .�.�

!�����.�

!�.���.

8���������

88������������$$������ �

������$������

!�.6! ����.

8������������ �������� ����

Page 93: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 86 kovóv ku 88������������$$��������

������ �� ������������������

������ ����

!�.6.

8��� �����������������

88 ������� ���� $��� �� ���

� �� �����$ ������� ������

$� �$�����

����������� �.�

!�& ��.�.

8�� ������������ ������������

����

88 ������ ��������� ��� +�

�$ ������ ���� ������� �

�������� �� ���� �� ����� ���

������� ���� �� ������ $�

���� ���������� $������

!6�

8 ���� �� � ����� �������� ���

��������

88��� ������� %��%����

!�

8 ��� ����� ���0 ������� �����

� �����������

88����0����������

Page 94: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 87 kue kuksa vev ���������!�& ���

!��

8�������������

88 �������� ������ �$ ��� ����

����������� ������������

�����������"��# (������

!���.

8�����������������������

88 ������� ���� ������ �����

������������� �����

!���".

8������������

88����������������������

�����������

���������!���"�& ��.�.�

!�����.

8�����������

88 ������� ���� ��������� ��

���������������������� �

!�!��

8�������������������

88������

!�! �.�.

8����������

Page 95: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 88 kuksaruv kulvul 88����������������� �

���������!� 6.�

!�! ���.

8��������

88 ����� ��� � ������ ��� ���

�����

!�!�.�.

8���� ����������������������

88 ������������� � �����������

������%������

!��

8����������������������������

88$���� ��$�� ���� � ��� ����

���� �� �����$ ���0������

��������� 8 8��

!������.

8������������

88 ������� ����� ������ �$

������������

���������!8�.���.�

!��.��

8���������������

88�� � ��

���������!��.�

Page 96: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 89 kulvulpeihav kutom !��.��%����.

8�� ���������������

88 ������� ����� ���� ���

�����$$�� ��$��������������

������$ ���� ���

���������!��.��%��..�

!�# (�

8�������

88�����������������������

���� �����

��������� � �& �!�# (��

# ��"�!��!�# (��

!� 6.

8���������������������

88����������������� �

���������!�! �.�.�

!� �!��.�8.

8�������������������

88 ������� ������ � ���� �

� �� ��� ������ $ ��� � ����

$����

���������!��!� .�8.����.�.�

!���#

8��������

88�������

Page 97: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 90 kuvhoav kuwul ���������& �����# �

!�.���.

8���� ������������������

88 ������� ���� ���� ������

�� ��� � ���� � �-����� ���� ��

�� ����� ��������

���������!�.���& ��.�.�

!�.��.

8�������������������

88���������������$�� ������

�������$$������������$�����

!�.����.

8����� ���������

88��������� �����������%

�$$ �� � �$ ���������� ���� �

������$�����

!�& ��

8�����������0�������

88 � �� ���9� ����0 ��

���� ��������

���������!� �

L - l

Page 98: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 91 la langó

��

8���������������������������

88�����$� �� ���� �������

����������8���

��!�# "�

8����������

88����������

���

8���������� ��

88�����$��� ����

����������������

����

8�������������������������

88 ����%�������� � �� � �

����$� ������������

���������

8 �� �������� 8 ��� � �� ����

�������

88 ���$$� �� � � � ���$� 88 �

�������� ����

����6

8 �������������������

88 ���� �$ ���� ���� �� ���

$������������ �

Page 99: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 92 lavraholóthov levrav ��.�����6���.

8�������������

88 ������� ������ � ���� ���

������������������

��..��.

8��������������

88�������������������

�����������..��.�

����.

8 �� � ����� � ��� ���� ��������

������

88 ������� ����� � ������

����$ �������� ���$ ����

�� .���.

8 �� � ���������������������� 8

�����������������

88����������� �����������

��$ ���� ���� $����88�����

�� ������������

��������� �� .���& �� .�.�

�� .���.7 ���"��

��.��.

8����������������������������

������ ���

Page 100: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 93 léhra léngv 88 ������� ���� � ���� $ ����

�����������$���������

�8���

8������������� ���

88����9�����:�����9� ����:

���������& � ������

�8�.

8���� ����

88 ������� � ��� �� ��

����������

�8��.�8.

8������������

88 ������� ����� �� � �$

������������

�8���#

8���������

88<�������

��������� �8��# 7 ���"��

��������& ���# �

�8��8�

8�����������

88�����

�8��.

Page 101: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 94 léth lévrapivongov 8 ��� � ������ ������ ������ 8

�� � � �� �� ��������� 8 �� �

������� ���������������

88 ���� ���� � ��� $� � ���

�� ���� 88 ������ ����� � ��

�� � ������ 88 ������� ����� �

�� ����$����� ������

��������� ��& ��" .�.� �����.�

�����.�

�8��

8 ������� �� � ����� � ���� ������

���������

88 $� ����� ������� ���� �

������

����������8��

�8.��

8�� �����������

88���� ����� �����������

���������%� %�����.�%���

�8.��%�.

8��������������������

88$���� ��������

�8.��%�.����.

8��������������������������

88 ������� ��� �� ����������

����������� ������������

Page 102: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 95 lévrav lil vilihav �8.��.

8���������������������������

����

88 ������� ����� ���������

��$����������������$�

����.

8 ������� 8 �� � ������� ����

�����������

88 ���� ������ 88 �������

��������������� �

�������������������.�

���.��.

8�������������

88�������� ������$$�����+��

���� ������� $ ��� ���� $ �� �

� ���

��������� ���.�8.�

���.�.

8��������������������������

88 �������������� � �� ���

����� ���$ ����

���������!� �!��.�8.�

���.�����.

8���������� � ������� �� ��� �

� ��� 8 �� � �������� � ��

�����������

Page 103: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 96 limbil lingilv 88���������������������

������������

88 ������� ������ ���

$����� ��$�� ��

��# (��

8�������������������������

88�����

�����������# (��

��# (���.

8���� ��������������

88 ������� ������ ���������

�������� �������

������������#

8��������������� ��

88�������

����������.

8�������������

88���������

�������������.�

������.

8��������������������������

������ ���

88�������������$���� �� ���

����

Page 104: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 97 lingindthoav liv ���������.�.���

������"����.

8������������������������� ��

����������

88 ������� ����� ���������

�� �����������$$��������������

$� �-������ � ����� ��������

����$�� ���������

���������& 6.���.� 8��

������.

8 �� � ����� �� ������� �������

������ ����������

88����� �������� ���������

���� ��� ���� �� ������ � �� �

$ ����������������� ���������

�����.

8���������������

88����������������

�����������.� �����.�

��.

8�������0�� ������������

88 ������� �� ����� ����0

���� �������� ��� � ����

�������������.� ��.�

Page 105: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 98 lohosa vev longv ���� �.�.

8���������������������

88 �������9� �������� ������0

����������������������� $���

��������������.�

���%��.

8�������������������

88 ���� �� ��� �0 $��� ��

��� �� �������� �����

���������������

���.

8�������0���������

88 ������� �����0 ������� �

����������������������

�������������.���.��.�

��# ��.

8������������ ��������

88������������������

����.

8 �� � ��������� �� � ����

���������������

88 ���������� ����� �����

�������� �

��������� �.��.�

Page 106: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 99 lou vev lóhoh vev ���.�.

8�������

88������������ ������

������������ �

��� .�.

8���� ���������

88 ������� �� �$ ��� �$ ���� �

� ��� ������

������������.�.�

��.���.

8��������

88 ��������� ����� � �� ���

��������������� ��� ���

��������� ��.�. 7 ���"��

�8.���. 7 ��%��� ������.�

%� �# (�.�.�

�6

8������������

88������

�6���.�.

8 � �� ����� ������� ������� �

����� ���� ����� ��� � �� ��

����������������

Page 107: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 100 lóhohmoa lómós 88 � ����� �� �� � ����������

��� ����� ������� ����� ���

��������������

�6���# ��

8��������

88�����������������������

�6��.

8����������������

88 ������� ���� ��� ��� �

�� ����$����

�����������6��.��6.���.�

�6�

8��������������

88�������$$ ��������������

��������$ ���$ ����

����������8��

�6# ����.�.

8������������������������

88 ������� ���� ��� � ��

��������������$���� �

�6# 6

8������������

88�����

�����������.�6# 6 �

Page 108: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 101 lómósnin evev lóv �6# 6 ����.�.

8�������������������������

88 ��� ����� ����� �� ���

������������� ��������

�6������

8������

88 �����

�����������# (��!� �

�6 6# ��.

8�������������

88�������������� ��������

������������

���������# ����.�.�

�6���.

8��������������������

88 ������� ���� ��������� ��

���� ��� ���������������� ��

�-��������

����������6���.�& � �.�

�6.

8�����������������

88 ������� ������ ���������

������� ���

��������� ��6.� ��.� �6& ��.�

& �����.�& �����.�

Page 109: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 102 lu lumbul ��

8 ���� ����� ����� ��� �����

�������������

88����������

������������7�.# ����������! �

��!

8���������������������

88 ���� $� �������� �� � �

�� �������� $�����

��������������!# ����

��!��!��.�.

8����� �����������

88����������� ��� � �����

����������.�!�����.8���.�

��!��!��.�.

8����������

88 ��� ������ ��� ���� ���

������ �

�������������!���.�.�

��# (��

8 ��� ����� �������0 ��� �����

������

88 � ���� �$ � ��������0 �

����$�� ���

Page 110: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 103 lunit luwulav �����

8 ����� ����� �� ����� �� �����

������������������������

88 � ���� �� �� � ����� �

����� � ����� ����� $ ��

$��������� �

��& ��

8 ��� ����� ���� ����� ���0

������� ����� �� � �����

����

88 � ���9� ���� %��%��� �

����� %��%����

�����������& ��

��& ��

8 ��� �� �� � ����� � �� ����

����������

88$� ��$� ����$� ��$�� ���

��& ���.

8 ��� ����� ����� � �������� �

������� ������

88 � � �� ��� � ����� � ���

���� �����

M - m

Page 111: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 104 maim maivéthav

# ��#

8����������������

88 ������0 �� ����0 ��9� ���

�����

# �� �

8��������������������������

������������

88 � � ���� �� ����� ������

����� ���� �$ � ����� ����

���$�

# �� � �.�8.

8�����������������������

88 ������� $� ���� ����

������������

���������# ��.8���.�

# ��������

8����������������������

88 ������� ���� ���������

������� �������� �� �� ��� �

��������

�����������������

# ��.8���.

8 �� � ����� �������� �����������

��������

88�������$� ��������������

Page 112: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 105 maiyat manavema ���������# ��.����.�

# �����

8 ���� ����� ����� ������ ���� ��

��� ����� � �� ����� ���

������������������

88� ���$�����

�������������

# ����# �

8���������������

88����������

��������� # ���# �# � 7

���"����%�� �

# ����#

8�������������;

88 ���� ���� �� �����;0 ���

������������;

# ���#

8����������;

88���;�$� ������ ����;

# �����

8����������;�������������;

88���;���� �;

# ���.�# �

8���������������

Page 113: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 106 mand mava 88����������

���������# ����# ����# ��

# ��"

8�����

88�-��

���������!�# �# ��" �

# ����& ��

8 �������� � ��� �� ���� � ��

����������

88 ��� � ��� ������� �

������� ��� +��� ���� �� �

$ ���������������������������

�����������# ����& ���

# ���

8������������;

88��������;

# �%���6.�8.

8�����������

88 ������� ���� ����� ��

������ �

���������# �%���6& ��.�8.�

# �.�

8��������������;

88�� ����������������

Page 114: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 107 meil meisissongol ���������� ��.%��

# ���

8� � �������� ��

88�� �������

# �����.�.

8��� ���������������������

88����������� ���������

# ��

8���������������

88������$����

���������# �� � �

# �� ����#

8�������������������

88�������������

# �� ����.�6.�.

8���������������

88��������� ������ ����

�������������.���.�

# �� ��

8���������������������������

88����$$���� �����

# �� � �����

Page 115: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 108 meiskis mela 8��������������

88 ������ ���$��� ��������

����� ��� � �� ��������

�� ������ ? �� ��� �� � ����

��������

# �� !�

8 �� ����� �� ��� ��� � ����

���������������������

88 ������� � ��� ����� ����

��� �� ��� �� ��� ��� ����

$��������

���������!� �

# ��

8��������������

88������

# �!�%

8� ���������������� �������

88 �������� ��� � ����

������$� $����

���������%8�����# (��

# ��

8����

88�����

# ���

Page 116: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 109 meleumb mengóngó vev 8 ��� ����� ��� ��� � ���� �����

��������

88 �� �� ��� ����� �� � �� �

��������������

# ����# (

8 ������� ����� � �� �� �����

�������

88� �������� �

# ��

8���������������

88�� �����:

������������ �

# ��"��

8������0�������

88������0������

# ��"�!��

8�������

88���

# ���

8�������������

88������

# ���6��6.�.

8���� ����

Page 117: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 110 mengpawona merini 88��������� ������

��������� ����������.�

����� ��.�.�

# ���%�& ���

8������������������������

88 ������� �� ��� ������ �$

��������������������

������������.�.�

# �������#

8��������������

88����������������$���� ���

����������# �& ����# �

# �%8�

8���������������������

88 ������� � ��������� ��

���������� ��

�����������%8��"�%8��

# ����

8����������� ����������

88$���� %��%����$�����

# �����

8���������������

88� �������

���������������

Page 118: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 111 metóv miklev # ��6.

8����

88��������� ����� ���������

# �.��

8�������������������

88���������� �

���������# �& �����

# �.�6

8���������������

88������� ��

# �

8�� �����������8�������

88 $� ������ 88 ����� $� �� �

������$���� ��

���������# �# ������

# ��

8����

88����

���������# ��6.�

# ���.���

8���������������������

88� ��� �����

# �!��.

Page 119: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 112 mikmil mimirini 8�����������

88������������������������

��������� ����

��������� �# �!��.� # �!��.�

# �!�� �

# �!# ��

8���������

88����$��������

����������.�.�

# ��! ��.�.

8�������������������

88����� �������������$����

�������� ��������@���@�

���������# ����� �.�.�

# ���!��

8����������������������

88 ��� ��� � ����� ���� �

������ ��� �� ���� ��� �� ��

������

���������# ��"��(��������

# �# �����

8�����������������

88���$� ���� ����������

Page 120: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 113 minambó mindnam ���������# ��

# ���# (6

8�����������

88���������

���������!��# ��

# ��"

8 ��������������������������

���������������

88 ������

# ��"�

8 ���� ����� ���� 8 ��� �����

����������������

88�������88�������������

$� �������$ ���$ ���� ���

# ��"��

8�������

88��������

# ��"���.�.

8�� ������������������

88���� �����

���������& �# (��& ���.�

# ��"��#

8�������

88����������

Page 121: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 114 mindsowa viv miwul ���������� .�# ��

# ��" �& �.�.

8����������������������

88 ������ ���� � ���� $� �

���� ��������

�������������# ������

# �����# (

8�������������������

88 ����� ���� � ������ �����

� �������� �����

��������� 8.8�!8��8# (8��

# �����

8����������������

88��� ��� �����$�� ���

�����������# ����# ��

# ���!����.

8�����������������������

88 ������� ���� ���� ���� ��

������

���������# ���!���7 ���"��

# �& ��

8���������������� ��

Page 122: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 115 miwus moaisowa 88 ���� �� ��� �� $��� �$

���� � �� ���� � �� ��� ��

$������ ��� �� ��� � � ��� �$

���� ���������

���������# �& � �

# �& �

8�������������

88$ ��������������

���������# �& � �# �& ���

# ��

8�������

88���������������������

# �����

8����������������

88�������������������$�

���������# ��������

# ������

8 ��� ���� ����� � ���� ���

��������������������

88 ��������� �� �������� ���� �

$���� ���$���0���������� ���

����� �� ���� �� � � �� � �� �

�������������

# ��� �& �

8�������

Page 123: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 116 moaisowa ómnav moakus óv 88 � �������� �� ������ ��

����� $��������������� ���

��������� & �& 6� # �� �& � 7

���"��

# ��� �& �6# ��.

8��������������������

88����� ���� ������������

$ �����������������������

������������� �������

# ��� �& �.�.

8����������������

88��������� ����

# ��!��

8�������0���������� ���

88 �������9� ������� ��� ��

$���0������� ������

�����������.���!�������

# ��!��.�.

8����������������

88 ������� +���� ������

������� � ��-�������

���������# �!��!��.�.�

# ��!� 6.

8����������

88�����������������������

Page 124: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 117 moamul mohraohv # ��# ��

8 �� � ����� ������ ��� �����

����

88 � ���9� ����� %��%���� ���

���� ���� 9���$��

# ���

8 ������� ������� � �� �� ����

�����������������

88 ��������� �� ��$�� �� ���� ��

����� ������� �� �������

������������& �����

# ����.��.

8���������������

88 ������� ������� ���������

�������������������

# ��%��

8 ��� ���������� ������ � �����

��������

88 ����� ������ $� ��������

$����

# �� ����

8������ ���������� ��

88����������� �$��� ��

# ������.

Page 125: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 118 mokalthav monatakita vev 8 �� � ����� ���� ��� �����

�� ����� ��� �� ����� ����

�� ������

88 ������� ����� ���������

$ �� ������� ��� ����� �� ��

������ �

# �!�����.

8�������� ���

88�����������������

��������������& ���.�

# ��

8���������� ��

88������� �

# �# �.�.

8��������� ����

88 ������� ����� � ���� ��

���������$�������� ����

# ���

8 ���

88������ ���� ����

# ���%�����

8� � ������ ���

88�����$�������� ��������

# �����!���.�.

8���������������� ���

Page 126: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 119 monatuv mólh 88���� �����$�������������

�������9�������� ����������

$������

��������� # ��� !���!��� .�.�

# ���!��.�679 # ���

# �����.

8 ��� ����� ������ �������� �

����������

88��� ����

�����������.�

# ���.��

8�� ���������������������

88 � ���9� ����� %��%���� ���

������ ���� 9���$��

# ���6����.

8�������������������

88������� ������������

# 6�

8�������������������� �������

���

��������� ������

# 6��

8�������� ����������

88������

Page 127: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 120 mómb móngla # 6# (

8�����������������������

88���$�$����

# 6# (%��

8���������������

88���� ������� �������

# 6# 6��6

8�������

88���������������������

# 6�����.���#

8����������

88 ������ �� � �� ���������

������� �

# 6��� ��

8�������������

88��������

# 6���& �%��"�����

8������������

88���$������

���������������"��%��"��

# 6����

8 ��� ����� ���� 8 �������

��������

Page 128: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 121 mónglahul móngóhó 88���� $����88��������� ��

�������

# 6�������

8���������������

88����$$����

���������# �� ���

# 6����%��

8 �� � �� ����� ���� � �� � ��

��������

88 ������� ��� � � ����� ���

������� $� �������0 ������� ��

� �$������ ������� �����

������������

# 6����%��"�.�# ��.

8���������

88����������� ���$��������

���

# 6��6

8���������� ������

88���������� ����

# 6��6�6

8�����������������������

88 ������� � ��������� ��

��� �������� �

����������6��6�6�"���6�6�

Page 129: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 122 mósal mósp # 6 ��

8 � � � ����� �������� ������ � � �

������������� ��

88 ��� ��� �$ � $ ��� ��������

���������������$����

���������6# 6��

# 6 �

8 ����������������

88 ��������� �������� �� ��

������

# 6 ���

8������������

88 ��� $�� � ����� �� � �$

���������� �� �$ � $���� � $���

������

����������8�8��

# 6 !�# (��

8� � �����������

88�����$�������

��������������

# 6 # �

8��������������������

88���� ����

# 6 %

Page 130: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 123 móspol muemb 8������������

88� ����������������

# 6 %��

8 � �� ���� � ��� �� � ���� �����

�������

88 ������ � $ ���� �� �$

���$ ����

# 6 ���

8� �����������

88��� ����������

# 6.6�

8�������������������

88$ ����

���������# 6.���! �

# ���.�.

8 �� � ����� ���� ��� �����

�� ���������

88 ��� �� ��� ����� ���������

$ �������� 9������

���������# ��.�.�# ������.�

# ����

8�����

88������$����

# ��# (

Page 131: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 124 muemb nev mul 8�������������

88�������

���������%��# �# (�����# �# (�

# ��# (��.

8���������������������������

88 ������� ����� ���������

�����

# ��# (! .��.8��.

8������������ ��

88 ��� �� ��� �������� ������

�� ������

# ��# (��

8� � �����������

88�����

# �������

8����������������

88����������������

���������# ������

# �� ��

8������ ����������������

88�������������������

������������"6# ���

# ��

Page 132: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 125 mulnguthoav mungil 8� � �0����������

88 ��� ���� � ��� �$

���������0��������%� ����������

�$�������

# ���������.

8���������������������

88 ������� ������� � ��� ��

��� ���������

���������# �������.�

# ���# (

8�� ����������

88�����

# ���# ("��"��.�.

8��� ������ ��

88��������������

# �# � �6.�8.

8���+������������

88 ������� ����� ������ ��

����������

���������# � �6.�8.7�.# ��

# ��"��

8������

88����� �����

# �����

Page 133: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 126 mungnasi murapeta 8��������������������������8

���������������������

88 ��������� ��$���� � ����

$���� 88 ������� ��� ���9�

���� � ���� $ ����� ������ ��

� ��� �� ���� � � ������ �

�����

��������� ����# ������

��.���# ������

# ����� �

8�� ��������

88�����-����������� ����

# ������

8���������������

88�����

# ���

8�������

88��� �

���������# ���%����

# ���# �

8������� ��

88�� �$� �����

# ���%���

8�������������

Page 134: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 127 musera musung 88�� ���� �

���������# ����

# � ���

8���������

88��������

# � �6.��.

8����� �������������

88 ������������������$ ��

� ��������$� �����

# � ���.

8����� �������

88����������������������

# � !.�.

8��������� ���

88������������ ��

# � !���#

8���� ����������

88 ������� ���� ���������

� ������

# � !�.��

8�����

88�������$����������-�

# � ���

8���������������

Page 135: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 128 mutundis naeng 88 ���� ����� �� � �� ����

� ��

# ����"�

8������������ ��

88�� ���

���������# ����"� �����

# ����"� ����

8����������������� ��

88��� ��

N - n

���# (!�

8 � � ����� ������� ������� � �

������������

88 �� ��� � ��� � �$ � ����

� ����$���� ���$����

���# (��

8� ���

88$���$���������

�����

8 ���� ����� ������� �� � �����

������������������

Page 136: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 129 naenguni nalohv 88� ���������$����������������

�����$������� �� ��� ��$�

����� ���

����������������7 ���"��

��������

8����������������

88 ���� ��$� $ �� �������

�����

��

8�������

88����� ���

���

8�� �� �

88 � �����9� � ��������� ��� ��

���� $ �� �������� ����

������0 ������ �$ � �� � �$

�� ������

�����

8�� ��������� �� �8���������

�� �� �

88 � ����� ��� ��� �

� ��������� ��� �� 88 ��- �$ �� �

�$ �� ����� ���� ��� ������� ���

�����

���������%�����

�����.

Page 137: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 130 nambol nangolngav 8��������

88����� �$�+������������

���

���������"��.�"����.�

��# (��

8�� �����������

88����������������

��# ����%

8 ������ �� � ������� � ���� �����

�� ����

88 ��� � ��� ����� �0

��������� ���� ����� $� ���� �

��� ������

�����������# �

��# ��

8��������������

88������$��������� ���

����������# ���

������".�.

8��� ���������

88������������ ������$ ��

��� $� ��� $� ��� ������� �

������

���������.

8��������������

Page 138: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 131 nangvot neltas 88 � ��� ���� �� $���� ���� �

����������� ����

����.��

8�������������������

88 � ���� �$ ��������� ���

����� ��������� �����

��%��

8�������������������������

�����

88 ����� $��� ��� ���� $ ��

���������

�����������%���

��

8���������������

88 ���� ��� ��� ��� �� ��

���� ���

���%�%�.�.

8����������������������������

88�������$����� ���������

�� �$� ����������

���%���

8���������

88�����$�������

�����

8������� ���

Page 139: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 132 nelus nesav 88����������

����

8���� ������

88� �����������������

���"# ��"6.��.

8 �������� � ��� ���� ����� ����

�����������������������

88 � ����� ��� ��� ����� $�

����������

��������� ��& ��" 6.�

�����%����6.�

��%���.�.

8���� ������� ��

88�������� �����

����.

8���������

88���������� ��������$��

�-�� �������������$�����

�� �#

8��������������

88������$� �����

�� �.

8����������������

88��� ��$���������������

Page 140: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 133 nesmos vev newond óv �� # � .�.

8������������� ������

88 ��� �� ��� ����� �� � �$

������ � ����� ���� ���� ����

������

���� ���#

8��������������

88 +��� �� ���� �$$� �� �������

��������������

���%�.�.

8���������������������������

�������

88 � ��� ���� ���� � ��� ��

� �� �� ����� � ���� ��������

��� �������������������

��.

8����������

88������������ � �����

������������.�& ���.�

��& ��"6.

8������� ����

88 ������ $� ��������� ���

������ �

��������������%����6.�

Page 141: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 134 newul némbhav ��& ��

8�����������������0$ ����

88 ���� ����� � ���� �� �

���� ���� ������� � ��������0

$ ����������������

�������������� �

��& ��%�# 6

8������������������������

88�������� ���������� ����

� ���� ��� �� ��� � ����� �

������������� $��������

�8

8 ���� ������� �� �������

��������

88 ��� $� ��� ��� ��� ���$��

� �������

��������� �!��� ������� �8���

.�����.��� �# �

�8# (8�

8��������������������������

88������ ���

����������� .��� .�.�

�8# (��.

8����������������

Page 142: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 135 németóv nénga vrungav 88��������������� ���������

���������"�# (��.�"�# (��.�

�8# ��6.

8��������

88��������

���������# ����8�# ��6.�

�8# 8�

8�������

88����

�8# 8�

8���� ��

88�������������

����������8# ��

�8�8�

8��������������

88������� �����������

����������8�8� �

�8���.�����.

8��� ������ ������������

88 � ��� ������ ��� �������

���� ��� ������ ���� ���� $�

������$�����������

����������8�

Page 143: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 136 néngam néngsv �8���#

8������������������

88�����������

����������8��.�

�8�����

8�����������������������������

88 ����� , ���� �� ����� ����

�����

����������8��.�

�8���.����

8�����������

88���������

����������8��.�

�8�� �����.�.

8 �� � ��������� ������ ���� �

���

88 ������� �� ��� ��� ���

�������$� ��������������$���

��������� �������������� ��

����������8�� .�.7�.# ��

�8�� .

8 �� �������� ���� ���� ����

��������������

Page 144: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 137 néngthal néth 88 ������� ���� ��� ����

��� � � ����$��� ��� ���� ��

����������������

�8������

8���������������

88 ���� �$ �� ������� ����

������������� ��$��������

��������� �& ��"���

�8��.

8������������

88��������������

�����������8��.�����.�

�8�.

8�� ���

88 �� �� �� � ��� �

�� ��<�����

�8%��

8���������

88 ��� $� ������� � ������ ��

��������

��������� ������8� �������

�8��

8���������������

Page 145: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 138 néthav nihnamolm 88 $� ����� ��������� �� ���

$� �������� ����������������

����������8���������6 6���

�8���.

8��������������

88 $��� ���� ��� �� ����

� ��� ���

����#

8�������

88 ���������

��������� ���# �

������ �

8�����������

88����� ���������

�����

8����

88 $���� �$ �� ������0 ��� �� �

�$ ��������� ���� �� ������ ����

��������

�������������

�����".�.

8�����������

88� �����

�����# ��#

Page 146: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 139 nihóvóvara vev nilhav 8���� ��

88 � �� ����� ���� ����

���������

���6.6.���.�.

8���������

88����������� ���$�� �����

��������� ��# � � �����# � �

������.�.�

���%

8���������

88������

��� � �& �.8��.

8���������

88��� ��$�������� ���

����6.

8����������������

88�����$�������

����������6.6��

���

8����0������� ������������

88 ������� �� � �$ ����������

���$�������� �������0�� ���

�$�� ���

�����.

Page 147: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 140 nilv ningehov 8���������� ������

88 ��������� �������� �� �

��������������������� �����

������������������� $���

������������� �.�.�

���.

8��� ��������������������

88������� ���� ���� ���

���"�!�.�.

8������������

88 ������� $���� �� ������

����� ������

������������ � �& ��

����������.

8��������������������� ������

����

88 � �� ��� ����� �$�� ������

������������������������

���������������.�

�������.

8����������������

88������������$���������

���������������������������

��������� ����� ��� .�.�

�����.���������.�

Page 148: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 141 ningesang vev ninha vrév ����� ���.�.

8��������������������

88 ������� ����� $��� �����

����������

�����.

8��������������� ���

88�����������������������

���������������.������.�

������

8����������

88�����$�����������$������

���������%��# (���

������.

8�����������

88��� ���������

��������������.�

�����# � .8��.

8���������

88 ������� �����9� $��� ����

�� �����

�����������# � �

�����.�8.

8������������������

Page 149: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 142 ninhapahna óv nitata vénav 88 ������� �����9� ���� �����

����������

�����%����6.

8���������������

88�������������� ������ �

�����������& ��"6.�

����

8��������������

88� �����

���� �������.

8��������������������� ������

88 ������� �� ���� ���

����� ����$������ �

�������������� �������.�

���%����.

8��������������

88���������������������

���������!�.�%�.�

�� �.

8������������ ���

88��������� ����$������� �

���������

������.8��.

Page 150: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 143 nithav nnól 8��� ����

88�����������

�����.

8�������������������

88 � $� � ���� $ �� ��� ����

������

��.

8��������

88����$� ������ ����

��.��# ��

8�����������

88 ��� ��� �$� � ��� ���

�$� ������ ����

��6!�# ��

8����������� ���������

88��� ����� 9� ���������

��������� ��6��# �����

���6!�# ���

��6�

8����� ���������

88 ��� ������ ��� ����� 9�

���� �

������������6��

Page 151: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 144 noi nomthówol ���

8����������

88���������� ��� ��

����"�

8��������������

88 �� ����� ������ �$ �����

��� �$� ��

��# (��������.

8��������������������

88 ������� ������ � � ��� �$

������������������

��������� ��"��.�

"� .���������.�

��# (��.���.

8����������

88 ��� �� ��� ������ ������

������������

�����������# (��.�

��# ���

8��������

88$ ����� ��

��# ��6& ��

8������������������

Page 152: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 145 nomtv nongalv 88 ������� ��� � ��� ������

> �����

��������� ��# ���& �� 7

��.���"�����.��" �

��# �.

8����������

88 ������� ����� ���� � ���

��������������

�����������# ��.�

��������.

8 �� � ���������������� �������

���������

88�����������������������

�������

�������������.�

������%����.�.

8��������������

88 ������� ������� ������

�������� �� ���� �� ������� ��

����������

������ ���6.�.

8��������� ����

88������� � ������ �������

������$ ������

������.

Page 153: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 146 nongav nongtv 8���������������

88 ����������� ��� �������

�������

����������������.�������.�

�����.

8����������

88����������������������

��������� ������.� �������".�

���6.�

��������.

8���������������������

88������$������� �������

������������������.�

������.

8�����������������������

88��������������������

��������� �������.� ������.�

������.��������.�

����������.

8���� ����

88��������� ������

���������# ���6��6.�.�

�����.

Page 154: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 147 noral novkaka vev 8��� ���������� ������� ����

���

88 ������� $� ������ ����

���������������������������

��� � ��������� ��� ���� �����

���������� ����

�����

8���������������

88 ��� ����� 9� ��%��$��

$���� 9���������$�9���������� 0

��� ����� 9� ���� 9���$��

��.

8�����������

88����

��.�# (

8 ���� ����� ������� ��� ����� ��

�����������

88 �� � � �� ��� �� � ��

����� �����

��.!�

8�� ������������

88�������

��.!�!�.�.

8�������������

88������������������

Page 155: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 148 novkasowa av novol vev ��.!� �& ��.

8�������������������

88 ������� ���� ����� ���� ��

���������

�����������.!�!�.�.�

��.�6# 6

8������������

88$����

����������6# 6 �

��.����� .�.

8����������� ����

88���������������������

��.�����

8��� ��

88������$����

��.��.����.�.

8 �� � �������� ��� �� ��� ����

� ���

88������������ �� �����

��.��

8����� ��

88�������� �

��.��.�.

8��� ������

Page 156: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 149 novótól novvev 88�������� ����� � ����

��.6�6�

8������������������������

88� ���

��.����

8 ��� ��� � ���� ������ �����

������

88 ���� ���� � ����� ��

������������������

��.���.�.

8���������

88��������������

��.���# �����

8������������

88������� ����

���������# ������

��.����.�.

8�����������

88��������������� ��

�������������.�.�

��..�.

8����������

88������� �����$� �������

� ��������������-������$����

Page 157: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 150 novvungav nótóngó ��������� ����.�

��..����.

8������������

88�����������������������

$� ���������� ��������

��& ��

8� ����������

88 ����

�6!��

8���������������������� ����

88 ������� ��� ������ ���

��� �$� ������ ��������� ��

�6���

8� ��

88 ���0�� ������

�6������"

8��������

88�����������������������

����������6�����

�6�������.

8�����������

88��������������������

�6�6��6

Page 158: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 151 nuk nungeilv 8�����������������

88������������ ��� ��

��!

8�������������������

88$ ����$�����������������

�������� ��������

���������# 6.6��

��!.�.

8����������������

88 ������� � �� ������

�����������$����

��# ��.

8������������

88 ��� �� ��� ����� ������

�����������������

��������� ��# ��& �� .�.�

��# �.�

����.�.

8���������

88��������� ������������

������ �

����������������.�

�������.

8�����������

Page 159: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 152 nungev nungliv 88 ���� �� ������ ��� ���� ��

������� �������

���������������.�������.�

�����.

8����� �����

88 ������� �� ���� $���� ����

�� �� ������������� �� ���

$� ��

���������!� �6.�

�����

8�������������� ����

88 �� �� ��������� <������ �

�����

����������8���# �

�������# # �

8������������������

88����������������������� �

��������

��������.

8 �� � ����� ���� ������� ��

��������

88 ������� ���� ���� � ���

������������������

������.

8�����������������������

Page 160: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 153 nunglulahav nungsvav 88 ���� �� ������ ���

���������� ��������

���������������.��������.�

����������.

8����� ��������

88 ��� �� ��� ���� ������ ��

�����

��������� "� .����������.�

��# (��.���.�

��������.

8�����������������

88 ������� ���� ��� �������

����������

����%��.

8 �� � �������� ���� ���� ��

����������������� ��

88������������������$ ���

��� �� �� ��� � ����� $�

�-����� �� � �������� $�

���������������� ����

���� � .�.

8���������������� ����

88 ������� ����� � ���� ��

�������

���� .�.

Page 161: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 154 nungul nuvev 8 �� � ����� ���� ������� ��

��������

88��������������������

����������������

�������������.�

������

8 ������� � ����� ������ 8 � ������

�����

88 ��������� ���� �� ������ 88

����������= ���� ���������

����������������.�

�������.

8��������������

88 ��������� ��� ��� ������

���

���������# ��� �& �.�.�

����.

8���������������������

88 ������� ���� ���������

�����������

��.�.

8��������������

88 ������� �� ��� � ����� �$

����� �����

�����������.�.�

Page 162: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 155 oiwonam ombam

O - o

��& ���#

8�������

88�������

��������� �& ���# 7 ���"��

�8���# �

�!6# (�

8����

88������� ���������

�#

8�����

88����� ����

�# �����

8�������

88����������$����� ��

���������# ����7�.# ��

�# �.

8�������������

88�� ������

���������# �.7�.# ��

�# (�#

Page 163: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 156 ombamora ombtowandal 8������������

88 �� �� ��������� $� ��

������ ������

����������# (��

�# (�# ���

8�������������

88 �� �� ��������� ���� ��

���� �������

����������# (�# �

�# (��"����

8������������

88� ���� ��������

����������# (��

�# (��

8������������

88����

�# (��# (��

8������������� ��

88����9����������������� 9�

�����

�# (��& ��"��

8 �� �������� ��� ����� �������

���������

88�����������$����� �����

Page 164: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 157 ombv ongal �# (.

8������������

88 ������� ��������� ����

������� ���� ��� �����9� ����

�������������$����

���������6 ��.�

������# ��

8�������������

88$������������ ��

������.��

8�� ���������������

88������������

�������������!�������

����!������

8�� ��������

88�����������

�������������!���6.�

����!���6.

8�� �������� ��

88��� ����������

�������������!�������

�����

8�� ����������

Page 165: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 158 ongamal ovakla 88���$��

����# ��

8���������� ������ ������

88���������� ����� ��

����# ���

8�� ��������

88���$� ����$��$���������

�� ��%��$����������

���������

8�� ������

88��� �������

������������"6�����

���������.�.

8�������������������� ��

88���������-������ �����

��������������.� � .�& ��.�

������ !��

8�������� ��

88������ ��

������& ��"%��

8�� �������������������������

88����9�$������

�.�!��

Page 166: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 159 ovla owaimomoa óv 8���������

88��������$��

�.��

8�������

88������$��

�.��!�

8���������������

88������������ �

����������.�� 8��

�.6.6.�.

8���������

88����$� ����������

�& ��

8������

88���

�& ��.�.

8�����������

88 ������� ���� ��� ��

����������$�����������

���������& ��.�.�

�& ��# �# ��6.

8���������

Page 167: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 160 owal óklanind 88�����������@��@� ������

����������

�& ��

8��������������

88��������� ��������

�& ��

8����������������������

88$������

��������� ��& � 7 ���"��

��& � 7�.# ��

Ó - ó

6!��.��.

8 ����� � �� ���� ������� ��

��������

88 �� ����� ����� ���� ���

�������������

���������!��.��.�

6!��

8�������

88������������

6!�����"

8���������������������

Page 168: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 161 ókosvev ólhmoa 88��������������

6!� .�.

8��������� ������ ������

88 ��� �� ��� ����� ��� ��� ��

������ �

6!6��.

8 �� � ��������� ��� �����

�� ������

88�������� �������������

���������6!���.�

6�����.

8 �� ������������� ������� ����

����

88 ��� �� ��� ����� ������

�� ������������������ ��������

������ � ������� ���� �

����������

����������8����.�������.�

6��

8�����������

88�����������$�����$���

� ����

6��# ��

8�������������

Page 169: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 162 ólhv ómól 88�������������������������

���������$� ������� �������

���������6��.�

6��.

8����������

88 ��� �� ��� ����� ������

���������������������$� ��

���������6�6���.�6���.�

6���.

8����������������

88 ��������� ����� �

����������������

6�6

8������������������

88���������

6�%���

8����� ���

88 ��������� �� ���� � ��� �

������� �

6# ��!�.

8�������������������������

88����� ���$������������ �

���������6�!���.�6# �����..�

6# 6�

Page 170: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 163 óndo óv óngawolv 8 ������� ���� ������ �������

�������� ��

88���������$�� ��� �����

�$���� 0�����������$����$

� $ ���0������� ����$����

��������������# 6 ���

6�"�6.

8���������������������

88�������� �������������

6�"���.�.

8 �� � ������� ������ �����

�� ������

88����� ��������������� �

6�".

8����������������������

88 � ��� ���� ���� ��� ��� ��

� �����

6�8��.

8�����������������

88�������������������� �

�������������

����������8��.�

6���& ��.

8������������

Page 171: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 164 ónngawolv óra 88 ��� �� ��� $� ��� ���� ��

�� ����� ����� ���� ��� �� ��

����������

6����& ��.

8����� �������

88 ��� �� ��� ����� ���� �

��$� ������� ������� ���� ����

�����

6������.

8�����������

88����� ������������� ��

������ ������������

6%��.

8����� ��������0������9����9�

88 ������� ��� �� �������0

�����������9���9�

6%��.

8������������������

88������� ���������������

6%��.

8���������������������

88 ��������� ����� ������ �

������

6��

8��������

Page 172: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 165 ós ósó 88����� �������� ��������

6

8������

88���������������

6 8�.

8��������������������

88������������ ����������

$� ��������

���������6�6 8�.�6 ��.�

6 8�.

8 �� � ������� �� ������ ���

��������

88 ������� ������ ��� � ��

�����������

���������6�6 8�.�6 ��.�

6 ��

8��������

88����9� ����:

6 ��.

8 �� � �������� �� ������� ����

��������������������

88������������������ ����

�������������

6 6

Page 173: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 166 ósómb ótuhtv 8������������

88$����� ����

6 6# (

8���������� ���

88���� ��������

��������� ��%�6 6�

6 6# 6����

8��������������������������

88����� ��������

�����������# 6�����

6 6���

8�����������������

88$���$ ������� ����

���������"��& ���6 6���� �

6 6��

8������������������

88$� ��������$ �����$�����

� �������� ����

����������8��

6�6�

8���������������

88��� ������

6����.

Page 174: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 167 óv ówalwolv 8����� ��������

88�����������������������

��������������

6.

8�������

88 ������� ������0 �� ������

����������� ���� �����������

���������6�6.��.�� �6.�

6.

8����������

88�������

6.�������.

8����������������������

88 ������ ���� ��� �� ���

�����

6.6�������.

8�����������������������

88����� ��� �$���������� 9�

�<����������������������

6.6.

8������������

88 ��� �� ��� $� ��� ������

��������������

6& ��& ��.

Page 175: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 168 ówolav pai 8 �� � ���� ������� ���� �� �������

��������

88���������������� �����

��������� �

6& ���.

8������������

88����� ���������

���������6��.�

P - p

%���"��

8�������������

88����� �$�� �����������$

����������������������

%��

8������������������

88�����$����� �����������

���� �� ���� ����� � �� ����

� �������

%��

8���������������0��������������

8����������

Page 176: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 169 paihav pav 88 ��� ��� �0 $� �$����� 88 ��

���� +���������:

%����.

8������������� ��

88����������� �����������

�$������������

���������# ����.�.�

%�%�.�.

8 �� � ���������� ���� ����� 8

������ ��������� ��8���

�������� ��������

88 ������� ����� ���������

�������� �� ������88����

�� ����������88���������

��������� ����

%������.

8����������� �������������

88 ������� ����� �������

�������� �� �� $��������

���������!����# (.�

%�.

8��������

Page 177: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 170 peiha peit 88 ������� ����� ���������

���� �� � ��������� ���� �

��������$$����� �����

��������� �%�.� %��..� %�& ��

.�.�

%����

8����� ���

88��� ����

%����.����.

8������������ ��

88�������� �������� ����

��������� ��������� ��� ���

�� ������������������ �����

%��!�6.����.

8���������������

88����������$��������

%���

8� � �����������

88���� ���$� ����� �����

������

%��% ���.

8������������� ��

88��������<�����

%���

8���������������

Page 178: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 171 peivv pehnana 88���� �������$�������

%��..

8����������

88 ������ ������� � ����

����$ �������

���������%���.�

%��..

8������������

88 ���� �� ������ ���� � ���

���

���������%�.�

%��

8������������������������ ��

88 ������ $��� ���� ����

���������������������������

������������ � ����� �����

%����

88 ����� � �� ��� �� �� � 88 ���

��- �$ ��� � �$ �� ����������

���� ����������6���������� �

��������� ������ �� ��� �����

������ ����� ����1� ��9� ���

$������7�

��������� �# ����������.�

%������

8�������

Page 179: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 172 pekmik viv pepeh vev 88 �����������$����

���������%�������7�.# ��

%�!# �!.�.

8���� ������ ���

88 ������ � � �$ ��� ��� � ��

����

���������%�# �%�%���

%���

8�������

88�� ������������� �����

%���

8����� ��

88������

%�# .�.

8���� ���

88����������$ ����

%��"�

8����������

88 ���� � ������ ����� �$ ���

������$� ���� ��� ����������

$� ��� ��������

�����������.%��"�����%��"��

%�%��.�.

8���� ������ ���

Page 180: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 173 peta péhv 88�������� ��������$�� �

���������%�!# �!.�.�

%���

8��������������

88���������������� ���

����������� ��%����

%�.

8����������������

88 ��� ��� ���$� ���

��� �������

������������

%�.�6

8����������������������

88������������������������

���������%�.����

%8%8%8%8

8������������������

88���������$������������

���������������$ �<������������

����� �

%8�.

8�����������

88��������������������

Page 181: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 174 pélaohv pélpev ��������� �%8�.� %�.��.�

%��.�.7 ���"��.����.�

%8����.

8 �� � ����� �� ������� ������

�������0 ��� � �� �����

�� ������

88����� �������� ���������

�� �� ������ 0 ������� ���� ��

�����������

���������.����.�

%8�"����.

8���������

88 ������� ����� $��� �

��������������

��������� %��"����. 7

� ��"%����

%8�8�����.

8 ��� � ����� ���� ��� ��������

���������������� ��

88 $����� ��������������

��� �������� ����$���� ��

%8�%�.

8����������������

88 ������� � ��������� $����

�����

Page 182: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 175 pélpiangav pépla vev %8�%�����.

8���� ��������

88 ������� �� ��� ���������

����� ���� ���$���

%8�.�.

8��������

88���������$��������������

�����������$���� �

����������%8�.�.�%��.�.�

%8�.��.

8����������������

88 ������� ������ ���������

�����������

%8%������

8����������� ����8������� ��

88 ��� � �� ��� � ����� 88

������� �������$�

��������� �%� �# �

%8%8.��

8������������������

88���$����

��������� ���"���

%8%��.�.

Page 183: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 176 péps vev péthav 8���� ��������

88 ������� ���� ���������

�������� �� $����

���������"���6.�8.�

%8% .�.

8���� ����������� ���

88����������������� ����

� ��� ��� ����� ����������

�����������"��" �

%8���

8� ����

88 ��� �� ��� �� �� �� � �� �$

� �����

%8���(��

8� ������������

88����

%8�����# (�

8������������������������

88����������

���������# �!�%���

%8���.

8�����������������������

Page 184: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 177 pévhoav pholohv 88 ������� ���� ��������� ��

���������

%8.���.

8���������������������

88����������������

��������� ��.7�.# ��

%8..

8������������ ��

88����������� ���������

���

%8& ������.

8��������������

88 ��� �� ��� ���� ������ ��

�����$�� ��������������������

%���

8��������� ��� ���

88 ������ �� ����� �� ����

����� ���

���������%�.��7 ���"��

%�����.

8�����������������

88 ��������� ������ ��������

�����������

������������.�

Page 185: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 178 photok piapahav %����!

8���� ����������

88�����:

%��.

8����� ���

88 ��������������� � ����

������� ��

����������%��.�%��.�.�

%��& �.

8 ������� � ����� ���� ���� �����

�� ��

88���� $���� ����� � �������

��������$���� ������

%�

8�����

88������,������� �

���������%�# (��%�.�%�.�6�

%��%���.

8 �� � � ���� ������ ������� � ��

�����

88 ������� �� ��� ���������

����� ���� $ �� ����� ���� �

���$��

���������%�%�..�

Page 186: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 179 piasahav pilpev %�� ���.

8 �� � ������������ ������� � ��

�����������������������

88 ������� ���� ���������

���������� ������ �� ������

���������%� �..�.�

%���.

8����������

88 ������� ����� ���� $ ��

�����

����������%���.�%��..�

%������"�.

8��� � ��������������������

����

88 ������ �� �� ������ ������

� �������������� ��� ���

%���.���.

8���������

88 ��������� �� ����������

$������

%��6�

8�����������������

88�� �9�����

%��%�.

Page 187: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 180 pilpiapahav pipivongov 8�����������

88 ��������� $���� ��� � �� �

� ��� ������ ���� ������

����� �

%��%��%���.

8 �� � � ���� � �� ���� ������

��������

88 ������� �� ��� ���������

�� ���� $ �� ����� ���� �

������$���� �

���������%��%��%�..�

%��.

8��������������������

88 ��������� ����� ���� �� ���

������

���������"����.�

%��"��

8������ �������������

88$������������

%�%��.

8�����������������������

88���������������� ���

�� ����������

���������.8�����.���.�

%�%�.����.

Page 188: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 181 piv plasang 8���������������

88������������� ������

����������

%�.

8�������������������������

88 ������� � ���� �� ����

����$ �������������

����������%.�%�.��.�

%�.

8��������

88������,�� �������

���������%��

%�.��.

8�������������������������8

����������� �����������

88 ��������� ������ ���� 88 �

��� ����� �� ����� ���������

������������� ���

%���

8 �������������

88 �����

%�� ���

8������������������

88�� ���� ������$�������

Page 189: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 182 plathoav poaita ambo %������.

8����������������

88 ��������� ������ �� �

������������������������� ���

� ��� �������

���������%�8����.7�.# ��

%�8�.�.

8����������������������������

88 ������ $��� ���� ��� ���9�

������� � �������������

���������%8�%�.�"���.�

%��

8���������������

88������

%�

8�� ��

88���� � ���� � ��� �

���������%���

%�����

8����������

88����������������� �����

%������# (�

8�����������:

Page 190: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 183 poal poasópo vev 88 � <���� ���� ������� ���

��:

%���

8��������������������������

88 � � ���� $� ������� �����

����$ ����������$�����

%��#

8����������

88�����$������������ �

%��# 6.

8�������������������

88�����$ ����$��������� ���

���������"���.�%�� ����

%���"�

8�������������

88 � ���� �$ �������� �� ���

�� ����

%�� ���

8����������������

88$���� ��$��������� �������

����������

���������%��� ��7�.# ��

%�� 6%�.�.

8 ���������

Page 191: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 184 poata pok vithiv 88 ��������� �� ������ ���� �

���� ���� � ���� ����

���������

���������%� �%�.�.7�.# ��

%����

8�������

88���<�������

%��.

8���������������

88����� �$���������������

���������%��.��.�%��.����.�

%�� � .�.

8������ ���

88�� ������ ����

���������%�� ��".�.7�.# ��

%������

8���������������������

88�����������������������

����������

���������%������7 ���"��

%�!.����.

8�� ������ ����������������

����������������������

Page 192: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 185 pokal pol 88 ��� �� ����� �� ����

���������� ��� ���� $�������

���������

���������%�# ���.����.�

%�!��

8�� �������� ����

88 �� � � ����� ���� ����

���� ������������

%�!�# �

8�������

88� ����

%�!��"�

8���� ����

88������$�� ���

���������%�!�.�!�7�.# ��

%�!6.

8�������� ���8��������� ���

������������

88��������� �������������

�� ��� ��������� 88 ���������

���� ������� �� �������� ����

�����������$ �����������

���������%�!6& ��.�.�

%��

8�� ���������������������

Page 193: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 186 polomb pondól 88 ��<���$ ������������ �� �

$ ����

%���# (

8 ����� ��

88����� �����

���������& ��%��# (�

%��6���.

8��������������������

88 ����������� �����������

����$�����������������$�

���������%��6���& ��.�.�

%��

8���� ��

88����� �

%��� 6��6

8������������������������ ��

88 �$��������

%��"��.

8����������� ��

88������� ����� ��

���������%���%��!���

%��"6�

8�������������

Page 194: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 187 pongvhoav popóv 88���$������

%���.���.

8�������������

88 ������ ���� � ���� ���� ��

$� ������������

%��!��

8������������� ��

88 ���� ���� ��� � �� ��

�� ���$������������

���������%���%��"��

%�%��

8�������

88������� ������

���������!��.��.�

%�%���

8 �� ���� ����� ������� � ����

�������������������

88 ������ ���� � ���� $��

�����$ ���

%�%������

8������� �����

88 ��������� �� ����� ���� �

�� �����������$�����

%�%6.

Page 195: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 188 popówol vev potinda 8��� ������������������

88 ������� ������ � ����� �$

�����

���������%�%6& ��.�.�

%�%6& ��.�.

8��� ������������

88 ������� ���� ���������

��� �����������$$� ������

%�% .�.

8���� ���

88 ��������� ����� �� � �����

����� ������������

%� ��.

8�����������������������

����

88�����������$���� �����

%� .�.

8����������

88 ������� ������ ���������

���� ���� � � �� ���������

�$$�

��������� %� �& �� .�.�

%� .�& ��.�.7 ���"��

%����"�

8������� ���� ��

Page 196: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 189 potokonam powolav 88��������� ����

���������& ��%�����

%���!���#

8������������� ���

88 ����� �� �� ������ ���

���������������������������

����

%�.���.

8��� ������������������0����

� ����� ����

88 ������� � ���������� ����

���������� ������������

����������%�.��.�%�.����.�

%�.# ���.�.

8���������������

88 ������� ������� ���

���� ����� ��������� �� ���� ��

��$����

���������%�%6& ��.�.�

%�& ��.

8��� ��������

88 ��������� ������ ���� �

������������

��������� %�& ��& ��.� %�%�& ��

.�.�

%�& ���.

Page 197: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 190 póhv psev 8���������������

88 ��������� ����� ����� �

� ������������������� $���

����� ����

����������%�& ���.�%�& ����.�

%6�.

8������������������

88 ������� ���� ����

���������� ���������������

����������%��.�%���.�

%6

8��������� ���������

88����� ����������

%6 ��

8�����������

88�����������������������

%�6.

8�������

88�������������

����������%��.��# (.��# (.�

% �.

8 �� � �������� ��� � �� � ����

� ����

Page 198: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 191 psil pueindvoska 88 ������� ���� ���� ���

� ��������������������������

���� �� ��

���������% �& ��.�.�

% ��

8����������� ����������

88����������������� ���

� ���� $����

% �.���.

8 �� � ������ ��� ���� �� �����

����

88������������� ����������

�� ���� ���� �� ��� �$ ���� ��

���� ��

%����

8���������������

88�� ���$�����

%�����

8�������������������� ��

88�������� �������� �

%����".� !�

8���������������

88$���� �����������������

Page 199: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 192 pueingv puemb ��������������.� !��.�� !��

%�����.

8���������������������8���

�����������������

88������ ��� �������������

88������$������� ����������

� �� ��� ���9� ����� ��� $�

�� ��������� �

��������� %����� .�.�

%�����& ��.�.�%� .�.�

%����.

8����������������������

88��������� ��������������

$ ����

���������%��.�.�

%�����

8�������������������

88������������ ���$�����

���������%�����7�.# ��

%���.�

8�����

88������ ����� ���

%��# (

8�� �������

Page 200: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 193 puemb po pui 88�$�������� ����

%��# (%�

8�� �������

88 ����� ������ �$�$������

�� ����

%��# (��

8����������� ����

88���� �������$$����������$

������

����������������

%���.

8����

88 �� ���� ���� $ ��� � �� ����

���������$� ����������

%��& ��

8����������������������������

88 ����9� ����������� ��$� $�

��� �������������������

���������������%�& ���

%��.�.

8������������������

88 ������� ������ � �

�������� � ������ � ���� ����

����������

%��

Page 201: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 194 puisv pulmumb 8�������

88������$���������

%�� .

8������������

88�����������$ ��������

���������%� .�.�

%�!%�.

8��� ��������������������

�������������������

88 ��������� ���� ��� $����

��������������������������

%��

8����

88��������

%�����.

8 �� ��� ��������� ������� ����

����

88 ������� �� ��� ���������

������ ������� �

���������%������.�

%��# �# (

8�������������

88 �� ������ $ �� �������

��������

Page 202: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 195 pulna wehlav pulvokala %����& ����.

8 �� � ����� ����� ���� �� �����

����

88 ������ �� � �� �� � ��

��������

%���6��6

8����������������

88 ��������� ���� ��� ����

��� �������������$ ��������

%���6& 6.

8 �� � ������� ������ �����

��������������0�������������

����������

88 ������� ���� ������� ���

������� ���������0 �������

���� ��� ���� ������ �� �����

����������

%����"����.

8 ��� � ����� ������ ������� �

������� ������� ������

��������

88��������������������$

$ ��� � ���� ��������� �� ��

��������������� �����

���������������"����.�

%��.�!���

8����� ����������������� ���

Page 203: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 196 pulvov puptana 88 ��� ���� ����� �$ ���

������� �������� ������

���������& �.���

%��.�.

8���������

88������� ����

���������%��.��%��.�

%��"

8 �������������� 8���� ��� �

�� ���

88 $���� � ���� 88 �����

� ������� ���� �

%��"��

8�������

88$ ������� ����

%��"��

8������

88� ��������������

��������� �%��"���

%����.

8����� ����������������

88��������� �������+����

%�%����

Page 204: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 197 pusamba vev pusvundthoav 8��������������������

88$ ��������

%� �# (�.�.

8��������

88 ��������� ����� ����� ��

���������������� �$� �$���

���������������.���.���.�

%� %��

8�� �������

88��������� �

���������%��# (%���8.���

%� .�.

8����������������������

88 ������� ���� �� ��������

�����

���������%�� .�%� .7�.# ��

%� .��".�.

8�����������

88����� �������������� ���

�� �� $� ����������

���������%� .��"����.�

%� .��"����.

8�����������

Page 205: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 198 puthw vev putilkav 88 ��� �� ��� �� �� ������

$� ��� ������ +��

��������� %� .��"����& �� .�.�

%� .��".�.�

%���& .�.

8 ������� � ����� ���� ��� �����

�� �������

88 ���� ����� �� ��� �$ �

�����

���������%���& 6& �.�

%����

8������ ��

88 ��������� �� ���� ��

$� ������ ��������

%�����.

8 �� � ������� ����� �������

���������������

88 ������� ���� �������

��������� ���� ���� � $ ��� �

����

%����!�.

8 �� � �� ����� ������� �������

������������

88 ������� $������ ���������

���������$ ���� ����

Page 206: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 199 putilluhv puuuua %�������.

8 �� � ����� ����� �������

��������

88 ������� ������ ��� �����

��������� ���� ���� � $ ��� �

����

%��%�.

8���������� ���������������

88 ��������� ���� $���� $ ��

��������$ ���$ ���� ���

%��%�%���.

8���� ���� �����������������

�����

88 ������� �� ��� ���������

���� ���� $ �� ����� �� �

$ ������������������

%������.

8���������� ���������������

88 ��� �� ��� ����� ������

��������� ��������$ ����

%��.�.

8�������� ���������������

88 ������� ����� � �����

��������� ��������$ ����

���������%����.�%��.7�.# ��

%�����

Page 207: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 200 puvolv puvulv 8� ����������������� ���

88������$���������

%�.��.

8 �� � ����� �� ������� 8 �� �

������������

88 ������� ����� ��� �� ����

�$ $���� 88 ������� ������

�������������� �� �������

%�.%�.

8���������� �����������������

88 ��������� ��� �� �� ���

�� ��������������� ��������

� �� ��

%�.���.

8������������������������

88���� ��$��������������

$ ������ ���������

���������%�.���.7�.# ��

%�.��.

8 �� ������� � ���� ���������� ��

��� � �������� ������� ��

������

88 ������� ������ ������

$ �� � ����� ��� ���� �����

����� ���� ������ �� ���

���� ������� � ����������

Page 208: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 201 puwel sah óvrev %�& ��

8 ��� ����� �������� �� � �����

����

88����9����%��%����

S - s

��# ( �

8�������������

88���� ������� �� �����

�����������# �

������

8��������������

88���������� ������� ����

������1��

8��������

88�������� �����$ ����

��������� �!��

��6.��.

8�����������

88����� ������������� �

Page 209: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 202 saha vrév sahata vev ��������� ��6.��.�

���.�8.

8������������������

88 ����������������� ���9�

�� � �� �� �� � �� � �� ����

����

����

8 ���

88�������

������.

8 �� ���

88 ������ ������ � ���� ����

���� � ���� ��� ����� �� $�

��� ���� �� ����

����

8 ���� � ����� ������ ������ ����

������

88 � �� ��� � ��� � ��� �

�� ���� ��������$� � ��� ���

� ���� �������

����������8%���

�����.�.

8����������������

Page 210: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 203 sahlohmanav sahoklal 88 $��� � ���� �� ��� � ��

�����

��������� �����& ���# �

�����# ���.

8�������������������������

88 ��� �� ��� ������ ����

������ $� �������

��������� ��.�

��# ���.

8�������������������

88����� ������������� $�

����������

�����.

8���������������

88�����������������������

$� ��������

���!��.�.

8��������� ����������

88���������������� ����$�

��������

��������� �!�!��.�.�

���!���

8�����������

88���

Page 211: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 204 sahonam sakosa vev ��������� �!�!����

�����#

8������������ ���

88�����

������

8�����

88������

��%�

8����������

88��� ����������������

��..

8������������

88���������� �������

��������� ���.�

�!�!��

��������� ���!���

�!�!���

��������� ���!����

�!� �.�.

8�������������

88 ������� ������ ������� ��

�������

��������� 8�.�.�

Page 212: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 205 sala sandhalahangav ���

8 ����

88 � � ��� � ���� �� �$$����

����������������������

�# (��

8�������

88����

�# (��# � !�.��

8 �������� ��

88����� ���$�������� �

��������� �# (�� �������

�# (�� ������

8���������������

88���������� ����������

�����

��������� �# (��# � !�.���

�����

8����������������������������

88 � ��� $ ��� ����� �$ �����

������������ ����

��"���������.

8������������������

88����� ������������� ����

�����

Page 213: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 206 sandhalahapróv saonokó ��������� "� ���������.�

"� .���������.�

��# (��������.�

��"������%�6.

8�������������������

88����� ������������� ����

������

���������"� ������%��.�

��"��.

8 �� � ����� �� ���� ��� � ����

�������

88 ��� �� ��� ������� ���� � �

������ �� �� ��� �� � $���� � ��

���� ������ ����

���������"� ��.� ��"��.�

���

8����������������

88�����$���$������ ����� �

���������

�����

8���������

88������

����!6

Page 214: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 207 sap sauwa 8�������������

88�� �����

��������� ����!�7 ���"��

�%

8�� ��������������

88������������

�%��"��

8������

88� ��������������

���

8���������

88 A�9� ��� �� � ���� �$ � ���

����� ����� �� � ���� ����

�����

� ���#

8���������

88������������������������

������

�������������# �

� �

8������������������

88$���� ��$�������������

��& �

Page 215: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 208 sava seilnovra 8���� �

88 ����� � � ���� ���� ��� ���

������

�.�

8�� ��

88�� ��

�.�%��

8������������ ��

88 ��� �� � �$ �� � ������ ���

�$$ �� ��� ����� ��� ��� ��

��������

�.������

8 � ����������� ����� �� ������

�������

88 ��� �� � �$ �� � ��� �$$ ��

������

�����������6��

���#

8����

88�$� ������������

��������� ����6�����8# 8��

�����.��

8������������

88$� ���$� �������

Page 216: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 209 seilnónoa sembol ����6���

8���� ��������������

88�������������$� ���$� ��

�����

��������� ���.��

��� ��& ���#

8������� ��

88 ��������� �� ��� ����

� ��� ��� �� � ����� � �������

� ���������������

���& ��.�.

8�������������

88 ��� ��� �� �� ����� ��

������ ������� ��� �������

��������

����.

8 �� � ����� ������� ���� ������

�����������

88 � ��� ���� �� ��� �����

�������������$����

�# (�����.�.

8������������������

88�������� ���� �� ������

�# (��

Page 217: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 210 sen seng 8 ������ ����� ���� ����� � ��

��������

88 ��� ����� �$ ��� ��� �

�����������������

��

8��������

88������

���

8������

88�����

��������� ������

���# ���

8�����������

88$ �������

��"��.

8 �� � ����� �� ���� ��� � ����

�������

88 ������ ��� ���� � �� �� ��

� ������������������������

$�����

��������� ��"��.�"�� ��.�

���

8���

Page 218: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 211 sengai sengeitvev 88 � ����$� �� �� $� �������

$��� ��$� $ ������� � $� ���

������������ �� ���������

�� ���

��������������# (�

�����

8�������

88�����

��������� ����

������%�����.

8 �� � ����� �� ��� �� � ���� �

�������

88 ������� ���� � ���� �$

���� ��� $ �� ��� � ��� ���

�� ��������������� �����

��������� ������.�

����������.

8 ��� � ����� �� ��� �� �����

������ ������

88����� ��������������$

���������������������

������.�.

8�������� ������

Page 219: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 212 seop seskaval 88 ������� ���� � ���� �$

����������� �������������

$ ������ ���

��%

8��������� ���

88��� �����������

�%���#

8������������� ���

88�� ������ �����������

�%� �#

8 � �� ����� ������ � �� 8 � ��

������� ��

88 +��� �� ��� �� $���� ���

������� 88 ������ ������� �

�� �������$�

���������%8%�������

� .�& ��.

8������������ ��

88 ��� � ���� � �����

�-������ �����

��������� � ��# � � !�.���

� !�.��

8������������ ��

88��������������-������

$� ������ �

Page 220: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 213 sesm sesowanal ��������� � .�& ��.�

� #

8�����

88 ��������� ����� ��

�-�������

� ��#

8������������

88�������������� ��� $�����

�� ��

8= ���

88= ���

� �& �

8������� ��

88����������� ����

������������ � �& ��

� �& �.�.

8�������

88 �� � �$ �������9� ���

�� ���

������������ � �& ��

� �& ����

8����������������� ��������

88 ������������� ���� ��

���������������

Page 221: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 214 seswit sewonam � & ��

8�������������

88������������� ��� ����

��������� � �& ��

�.

8������������ �

88����������������������

���������� �.��� �.� �����.�

�.��.

8������������

88��������������������

�.��.

8������������

88 ������� ���� ��� ���� �$

�������� ����������

��������� �.��.�

�& ��

8����������

88������������

�& ���#

8���������� ��

88�������� �

���������"�& ���# �

Page 222: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 215 séhél sélawosala vrév 8�8�

8� ���

88$ ����� � ������� ��� �

��������� 8��

8����.��.# ��

8�������������������

88�������������$���$����

�������

8�%��.��.# ��

8����������������

88 ������� ����� ������� $�

$�������� ����

8�.

8�������������

88 ������� �����$� $��� ���

�� ����

��������� ��.�

8�

8������������

88��������$� �����������

���������.��� ���

8��& � ���.�8.

8 �� � �� ���� � ���� 8 �� �

�� ������ �����������

Page 223: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 216 sélpuev sélvov 88 ������� ������ ��� � ����

�$�� ��������88����������� �

���� ����������

8�%��.

8��������������

88����������� ��������$����

�������� ���� �0� ����������

8� �%�����.

8������������������ �����

88 ������� ����� ���������

�$$� �� � ��� �0 � ����� ����� ���

�����

8�.

8��� ���������������

88������� ��������������

�������� ���������

8�.���.

8����������������

88 ������� ����� �$$ ��

� ����� � ������ �� � ��

$ �������������������

��������� 8�.� .�.�

8�.�.

8����� �����������������

88������� ��������������

�������� ���������

Page 224: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 217 sélvpipahav séngv ��������� 8�.�& ��.�.�

8�.%�%���.

8�����������������������

88 ������� ����� ���������

�$$ ��� ���� �� ����� ���� �

�������

8#

8�� ����

88��9�B �

8# (��

8����������������

88�������������$� �����

���������������

8�"���

8����� ������

88 ��������� �� ��� ������ ��

��������$� �-�������$ �����

� ���%��� � �������9� � � �

������� �����������������

8��.

8�����������������������

88 ������� ����� $��� �� �

$� ��

��������� ���.�

Page 225: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 218 sénm óv séspal 8�# 6.

8���� ���������

88 � ����� � ��� ��� � ���� �

���� ���

8 8�

8 ����� ����� ����� �� ������

����������������

88 $���� � ��� ���� ������ �

$ ��� �$ � � �� ����� ���� ����

��������� �$ ����

���������!���

8 # �& ���#

8������������ � ������������

�����������

88 ��������� �� ����� �� ��

����� ���������$����$$�

8 %

8���������������������

88$��� +������

8 %��

8���������������������� �����

�����

88 �������� �� ������ ��������

�� ���� � $����� ������� 0

��������������

Page 226: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 219 sévélké shav ���������������

8.8�!8

8������������������������

88 ����� ���� � ������ �����

� �� �� �� ���� � ���� ������

���$ ����

���������# �����# (�

�����.

8�����������������������

88 ��������� �� ������� $ ��

����������������������

���������!�� ���.�����.�.�

��%� ���

8��������

88 �� ��� ����� � ��� �� ��

$����$������

����������. ������(���.���

�����.

8���������������

88 ���� �� ������ ��� ���� ��

������

�����������.�

��.

8�������������

Page 227: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 220 shindil siham 88 ���� �� ������ ������ �

������

�����������.�

���"��

8���������������

88$����������$� �������

�����

��������� ���"�%8%8.���

���.

8����� ��������

88��������� ���������� ��

� �� ����

�������.

8�����������

88�����������������������

8������

88���� ����������

��

8������

88�� ������

���#

8��������

Page 228: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 221 sihanasis silelv 88��$������

�������������# �

����� �

8������������

88�������$������

��������������� � �

���.

8������������

88 ����������� ���� �������

������������������������ ��

$�������� ����������$ ����

���������� ����6.� ��..�

���"����#

8����������� ��

88������������$���������

��������� ��

������%�6.

8���������������

88 ������� ����� ������� $�

�������� ����������

��������� � ������%��.�

� �����# (.�

����.

8������������

Page 229: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 222 silivhoawol vev simbetóhó 88������� �����$� �������

� ����������

���������� ���.�� ���.�

���.���& ��.�.

8���������������������������

88 ����� ������ ���� ��� �$

���� � ��� ��� ���� �����

$ ������ �������� ���� ��

��.���.

8������������

88 ��������� ����� ���� $ ��

�������� � �$ ��� � �����

�� ������� $� ��

�# (����.

8���� �������

88����� ���� ���������� �

��������� �# (�����

�# (��

8�������

88����������� �

�# (�%6�

8���������������

88�����������

�# (��6�6

Page 230: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 223 simbihal sing 8������������

88���� ����� �

�# (����

8������������������� ���

88 ��� � ��� �� �� ��� �� �

������$��$ �����

��������� 8� �# (�����

�# �

8��������������

88$��� �

��������� �# �%���

�# �%��

8�����������������

88�������$$��� ����

��������� �# ��

�# ���

8���� ��

88���� ���

�# 6���#

8���������������

88������� �����

��������� # ��!�# (���

���

Page 231: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 224 singthav sipuku vev 8 ������� ����

88 ���� �������$� ������

����������6.6�%��

������.

8���� ��������

88 ������� ���� ���� ��

���������0 ��������� �������

��������

���.��.�.

8����������� ��

88 ��� ��� �� �� � ��� �� ���

����

���.�.

8����������������

88������� ���������

���#

8���������

88��������

��

8���������

88����:

���������& � ������

�%�!�.�.

Page 232: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 225 siraohv sishona vrév 8 �� � ����� ���� ����� ������

�� ���

88����-����������� ���

$� ���$������������$��������

� ����$��������

��������� �%�!� �

�����.

8�������������� �

88 ��� �� ��� ����� ������

����������

��������� �.�

8������

88�$�� �� ��� $���������

��������� � 7 ���"��

8�� ����

88����� ��$����������

����������8# (��

� �%�.�.

8��� �����

88 ������� ������ ��� � ����

���� ���� ������

��������� �%�.�.7 ���"��

� ����.�8.

Page 233: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 226 sisil slei 8����� �����

88 ������� �� �������� �

� ����� ������� � � � � �����

���$����� ��

� ��

8�������������������������

88 � $ ����� � � ����� � $�

��������� ����� ���� ��� ����

����� �������������$�������

����.

8 �� � ����� ������� ��� �����

������ 8 �� � ���� ����� � ��

������

88 ������� ����� ����������

����� ��������������$��

88�� ���������������

!���.�.

8��������

88��������������������

�����������# ��.�

���

8������������������������

88 ��������� ������� � ����

�����������������

��������� ���# ���� � �

Page 234: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 227 sleihav smóv �����.

8������� �����������

88 � ����� � ������ �����

� ����������

��������� �8��.� ��& ��" .�.�

�����.�

����6�

8���������������

88 ���� ��� �$ �� �� $��� �

������

���������!�� ���

�����.

8�� ���� ����������������

88���������������

��������� ��& ��" .�.� �8��.�

�����.��8��& ��.�

# �!

8 �������� ��� ������ �� � �������

���������������������

88 � ��� ���� ���� ����� �

�������� �� ������9� $��� ���

����������� ���

# 6.

8�������������

88������

Page 235: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 228 snal snilung ���

8���������;0����������

88������������;0�������������

���"�

8������������;

88��� �;��� ���������;�

����� ��

��%��# ������

8�� �������������

88 ��������� ������ ���

������� ������ ����� ����

��������-���������� �����

��.�# �

8�������������

88��� ������%��1���

��������� ��# �# �7 ���"��

��.

8��� ������������

88 ������� ������ ����� �

���� ��� � �� �� � ����

� �����

��������� � ��.� ��.� ��& ��

.�.� ���& �� .�.� ���& �� .�. 7

�.# ��

������

Page 236: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 229 soah sokosal 8����������

88������������������������

���������������������

���

8���������

88��������$����$����

�����������# (��.��7�.# ��

���.�.

8��������������������

88 ������� ����� ���������

����$�������

��������� ���.�.�

������.

8�����������������������

88 ������� ����� ���������

��� ���� ��� �� � ��� �� ���

�������

���������������.�

��.

8����������������������������

�����

88����������������������$

�������

���������� ��.� ��.�

�!� ��

Page 237: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 230 someil songówol vev 8�������������

88$ ������ �����������

�# ���

8��������������

88C ���� �� ��$�� ������

��������� �# ���7�.# �� �# ��7

���"��

�# �����

8� �������������

88 ������ ��� ����� �$ C ����

�� ���$�� ������

�# ��

8�������� ���

88 � ���� �$ ��� � � ���� �

�����

��������� �# ��7�.# ��

���

8�������

88�� ������������

���6& ��.�.

8 �� � ��������� ������ ����

������ �� � � ���������

��������

Page 238: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 231 sovav sovhov 88 ������� ���� $��� ���� �

����� ������ � �����

������ �� $� ����� �� �� �

�����

��������� ���6.�

�.�.

8�������������������������

�����

88 ������� ��� ���������

$ ������ �� �� ����

�.���.

8�����������������

88 � ����� � ������ ��� ��

���������������

�.��%�.

8�� �����������������

88���� ������ �

��������� ���%�.�

�.�����.�.

8�� ����������

88���� ���$ ����������� �

���������"��.�

�.��.

8�������������

Page 239: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 232 sovv sowolav 88 ������� ��� � ���� �

���������

�..

8���������������

88�����������������

��������� �.& ��.� �.& �� .�.�

� .& ��.�.�

�& ��..

8��������������������

88 ��� ��� ��11��� �������9�

�����

�& ��

8���������

88����������� �

�& ��"��

8������������

88 � ��� ��� ��� ���� ��

���� ���� ������� ������ �� ���

����� �

��������� ��& ��

�& ���.

8������� ������

88�� ����������

��������� �& ���& ��.�.�

Page 240: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 233 spók sumbhól %6!

8�����������������

88��� ���$������� ����

��������� �# (�6�

��# 6.

8����

88�� ��

����.

8���������������

88 ������� $���� ������� �

�� ������ ���������������� +���

����������

���������� ����.� ����.�

�!� .�.

8��������� ���������

88 ���� ��� � �$ ������ �

����� ������������9������

�# (

8������

88������$����� ���������

����$ �����$ ����

���������.����& ��

�# (�6�

8�����������������

Page 241: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 234 sumbul sungulv 88 ��� �� �$ � ���� �� ���� �

������

��������� �# (�6� %6! �

�# (��

8����������������������� ����

88�� ���� ��

������

8�����

88���$� ����

����������8��!��� ���������

��������

8�����������������

88 $� ����� ��� ��� �� ��� ��

$ �����$� ����

����# (

8�������

88����������������

�����.�6.�8.

8���� �����8����� ��������

88 ������� ������ � ����� �

���� ���� �� ��� ������ �� ���

����

88������������������� ����

�����.

Page 242: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 235 sungundthoav suwemda 8 ��������� ����������������� �

�����8����������

88 � �������� �$ $��� ����

$������88������������

�����"����.

8�������������������

88 ������� ���� $��� ���� �

�������� �

�& �

8�����

88$� ��

��������� # 6.� �& ���

���# � ��

�& ��

8 ���� � ���� �� �������� 8 ��� �

�� �����������

88$��������� � ������� �88

� �� ���%�� ���������� �$ ���

�$�������

�����������"����

�& �# (6

8�� ���

88> ���� ��� ������������

�& �# "�

8��������������

Page 243: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 236 suwend suwihal 88$������

�& ��"

8�������������������������

88�� ���%��� �� ��������

�& �%�..�.

8 ������� ������� � ���� �����

��������������������

88 ��������� �� ���� ����

������$����� �$� ������$�

��������� �& �%�.���

�& � �# (��

8��������������������

88��� �����

��������� �& �# (���

�& �.�6..�.

8 ��� � ����� ���� �� ��� �����

�������������

88 ������� ���� � $� � ���

������������������� �

�& ��.��6.

8��������������� �������

88 ���� $ �� � $� � �����

�����������

�& ����

Page 244: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 237 suwihkaptal svav 8��������

88��������� �

�& ��!�%���

8���������������

88 ��� ������� �� ����� ��-� ��

��� ���������

�& ��

8�����

88������

��������� �& �����# ( � �

�& ��

8��������������

88������

.�.

8 �� � ����� 6�� ���� ������

�������������������7�

88 ������� ���� ����

������� � 6���� ��� +�����

����7�

���������� .�& ��.�

T - t

Page 245: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 238 taengul taka viaindav

�������

8����������������������������

88� �����

���������& �������

��

8��������������

88 � ����� �+���� ���� �� �

��������� ���������$��

���������# ����

��

8��������������

88������������ ��<��������

�����������.����& �����

�����.

8��������������

88$������������������

��!�.�.

8��� ���������

88���������� ������������

��!�.����"�.

8��� ����������

88 ������ ��� � ����� ����

��������� ����� ���

Page 246: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 239 taketapev tamól �����������%�6.�

��!���%�.

8�������� ������������

88 ��������� �� ���� ���

$���������������� ��$�������

��!���.

8�����������

88 ������� ����� ��� $����

�����

���������.8��!���.�

���

8� ������������

88��� �$� � $����� ��

��# (!6

8����

88$���� ������$����

��# (!6!�����

8� ������

88� ���$����

��# 6�

8������������

88 ��� ��� �$ ��� ��� ���� ��

����$$���������������������

�����

Page 247: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 240 tanam tasvev ���������(�6��

����#

8� ��

88� ����

����# ����#

8� �������

88� ����������<��������

���".

8���� �������

88 ��� �� ��� ����� � ����� ��

������ �

������������"�& ��.�.��8�".7

�.# ��!�� .�.�

�����

8����������������������

88 ����� $� ������� ��� $���

� �������

�����������������

�� .�.

8������������

88 ������� ����� ���������

��� �$ ��� ����� ���� �� �����

� ��

����������8# (8���� .�

Page 248: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 241 tata tatevul vev ����

8��������

88 ����� ����� ��������

��������

�����.�8.

8���� ��������

88�������� ���������������

�� � ���� �� ��� � ���� $�

���������$����

������

8����������$�������������

88����������$������

������������������

������.�.

8 �� � ����� ��� ������� ����

������

88 ������� ���� ����� ������

���� ���� �� �� ���9� $��� ��� �

�����������

����.��.�.

8 ��� � ����� �� �� � ���� ���

�������������������

88����������������������

����� �� ����� ��� ������ ��

�����

Page 249: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 242 tathól teihnunglav �������������������

����6�

8����������������������

88 $��� �� ��$�� �� � ���

������

���������(��# (�������& �����

���6& ��.�.

8��� �����������

88 ������� ���� ���������

�����������

��������������.�8.�

��.

8����������������������������

88�$� �� ��� $���������

��.��.��.�.

8�������� ����� ����������

88�� �� ��������$����� ��

��������.�.

8���������

88 �������������� �� ���� �

����������������� �

����������.

8����������������� �������

Page 250: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 243 teisviv temba 88 ������� � �� ������ � ���

�����������������

��� .�.

8 �� � ������ ���� � ����� �����

����

88��� ������������� ���

$ �� � ���� �� ���9� ��� �

������� ����� ��� ��������

������������

��������� ��& ��

��!�������.

8��������������������

88������������������� ����

��!��# ���#

8 �������

88 ������� ����� ��� � ��

���� ��������$� ����

��!6

8�������� �����

88������ $���

��!6%�!��

8������������ ����

88 ����� � $�� �� ��� ���

� �����

��# (�

Page 251: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 244 temunghui tendóruv 8����������

88������������ ��� ��

���������# �# (��

��# ������

8�������������

88����������������������

�����������!.�.�

���

8�������������

88��� ��� ��

�����������# (��

���"��& 6

8 ��������������������

88 �� � �� ����� �� �

��� �������

���"6

8���� ������

88�� �������

���"6����

8��������� ������

88��� �������

���"6��.

8�������

Page 252: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 245 tendótowand tetananovra 88�����$� ��������������

��������

���"6��& ��"

8������������������ ������

88��������� �������

�����

8������������������

88�������

��%8�

8������������������������

88 ���������� ������� �� ��

����������������� ���

���������# �%8��"�%8��

�����

8 ���� ����� �� � ����� �� ��

���������

88��� ���

������!��

8������ ������������

88 ������� �������� ��� ���

�� ��������� ��

��������.��

8������������

Page 253: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 246 tetavalm télla liv 88 ���� ���� �� �������� $�

������������

����.��#

8��� ���������������

88���$� �������������

��.��

8����������������������

88�������� ��$���� �$ ����

���������# ��!�����..��8..�

��..

8���������

88 ��������� ������ ��� �� �

����������0 ��� �����

����������8..7��& ����"��

�8�

8��������

88$� ������

��������� 6 6��� ������� �8���

�8���%�������%���.���

�8�����.

8�������������������

88 ������� ������ ������� �

$� ��

Page 254: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 247 téllohv témbasisil �8����.

8�����������������

88 ������� ����� �����

������ �

�8����.

8������������ ������

88 ������ �� ����� �����

������ �

�8�%

8�������

88� ����

�8�.

8������������ �������������

88����������������$����� �

�$�� ��

�8���

8����� ������

88��������+�����

�8# (�

8�� ����

88����� ��$����$�����������

��������� � ��8# (�.���

�8# (� � ��

Page 255: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 248 ténén tépapra vev 8�������������� ���� � �����

�����

88���������$�������

�8�8�

8��������������

88� ����������������

����������8�8��

�8��

8�������������������

88� �9������� ���$�����

������������

�8����.���.

8������������

88������������� ����������

�8%�%�.�.

8�������

88 ��������� �� ����� �� $����

���������������$�������

��������� �& �%�..�.�

�8%�%��.�.

8�������������

88 ������ ���� �������������

� �� $ ���� ����� ���

�������������

Page 256: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 249 tét tétnga viv �8�

8�����

88 �����

�8����.���.

8���������������������

88 ������ ����� � �� �� � ��� �

� $� ���������

�8��& �.6.�.

8���������������

88�������������

�8�8�

8��������������

88�������� �� ��$�������

���������# 6 ����

�8��.�.

8������ �������������

88���� �� �����������

�8������

8 ������ ��� ����� ������ ���� ����

���������

88��������� �

�8����.�.

8��� ���������

88����������������������

Page 257: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 250 tétpo thev �����������%�6.�

�8�%�

8�����

88�����

�8.��

8���������� �����

88������$� � �������������

�����������.���

�8..��.

8���������������������������

����

88 ������� ����� ���������

���� � ���$ �� ���� �� ��$� ���

�����$� � ����������������

�����������8..��.���..��.�

���.�.

8����������������

88���������������������

��������������

���.

8����������������������������

������������

88������������$$���������

������������

Page 258: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 251 thindduv tihmonasha �������������.����.�

����""�.

8�������������������������

88 � ����%��� ���� �� � �� ���

������ ����%�� ����������

��

8������

88� ��������

���

8��������

88$� ������ ���

������# (���

8 ���������������������

88 ����� ��� � � ���� $������

�������$�����

��������� �����# (��� 7 �.# �

��" 9 # ��� ����# (��� 7

������"� ��" ��& ����"��

��# (���7 ���"��

���# ��.�.

8��� ���������

88 ��� ��� ��� ���

���� ������ ���� $� ���

������� �������

���# ��� ��

Page 259: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 252 tihóvól timul 8��������������������

88������$� ������������

�������� ����� ����������� �

�������� ���� ���� ������$�

���������� �������

���������& �.��# ��� ���

���6.6�

8����������������

88 ���� �� �� ��$� � ������$

�����

��!��

8��������������

88 �����$�� ���

���������!����

���

8������������

88�����$�� ��� �����

������� �����

��# 6.

8��������������

88� ��$ ����

�����������!�# 6.6��

��# ��

8���������

88�������$�����

Page 260: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 253 tindil tit vev ���"��

8 ���� ������ ����� ������� 8 ����

���������

88�����������������$����

����� 88 � ���� � � ��� �$

�������������

��������� �������"� %�����"�

����# (���" �

������

8�� ��������������

88 ���� �� � �$ � �� ����

������ ����� �������

�������������

��6.��

8����������������

88 ���� ������ ���� ��

� ����������-��

�� �

8�������������

88 � ��� � ����� � ������� �

������������� ������9�$����

���.�.

8����������

88 ������� �����9� ����

����������

Page 261: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 254 tithoav tivla pehnanal ���������& �& ���.��.�

������.

8��������������

88��������������$� ��

�����"��

8�������������������

88 $��� ����� �� ��� ����� ��

������� ������� �������

���6.

8����������

88� ��$�� ���

������

8������������������ ���

88 � $����� � �� ������� ���

� ����

��.��

8���������

88� ���������

����������8.��7��# �����

��.��%�������

8� ���������������������

88 � ��� ����� � ���� ������

�������

���������%�������

Page 262: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 255 tivtanda tombai ��.���"�

8������������

88������ ����

������

8�� �����������

88������ ���������

����

8���������� ��

88�������

��������

8�� ���� ��������

88��� ���������

��!��

8��������� ��

88����� �����

������.

8����������������� ����

88 ������� ����� ������ ��

���� �������$ ���������

��������� ������.�

��# (��

8��������������0�������

Page 263: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 256 tombaikas tovótal 88 � ����� ����� ������ � �

������� ��$���������� �����0

����� ���� �

����������8# (��7��# �����

��# (��!�

8�����������������

88 ���� ��$� $ �� $����

�������� �$ �� ��� ���� �$ ���

��������

����������6�������

��# ����

8���������������

88 ���� ���� ������� �� ���

������$�� ��# ��� �

�����������# ��� �

��.���.

8 �� � ����0 ������� ������� �

���

88 ������� ���� ���������

�����0����������� �����

��.6���

8�����������

88����� ���

����������6# 6����

Page 264: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 257 towalv tómótal ��& ��.

8��� ������������

88 ������� ���� ���������

�������� �� ������

��& ��".�.

8�� ���� �������������������

88 � ����� ����� �$ �����%

�� ��� ��� ����� � �� ��

����� ���

����������8��.� �����.� �����.�

��& ��"� ���

8���������������������

88������������$�������

��& ���

8�� ���������

88 �� ���� � ���� �� ��� �� �

�� ����� �

�6�����.

8����� ����������

88 ������� �� ��� ����

�����

�6# 6���

8�����������������������������

����� ������

Page 265: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 258 tónglahav tóngvev 88���������� ���$���$���� �

��������� ���.���� 7 �.# ��

���"��

�6������.

8 �� � ����� ����0 �� � �����

���������������� ��

88�� ����������0�������

���� � �� ��� �$ ���� �������

�����

�6����.

8���������������

88������� ����� ���������

�� ���� ����� ��� ��� ��� ������

��� ��

�����������6����.���6����.�

�6��6�6

8 �� � ���� ������� �� ������

�������

88 �������� ��������� �� ��

���������������� ������������

���������# 6��6�6�"���6�6�

�6��.�.

8 �� � ������������ ������� ����

� ����

Page 266: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 259 tónvovhoangav tóvóvrav 88����������������������

$ ������ ����������$ ����

��������� �6��.� ��6��.� ����.�

�6���& ��.�.�

�6�.�.������.

8�����������������������

88 ������� ���� � ���

�����9������� �����������

�6.6�

8 ��� ����� ��� � ���0 ����

�� �����������������

88����0�����

�������������6.�

�6.6 .�.

8 �� � ����� �� �� ��� �����

������

88���������������������$$

��� �� ��� �� ����� ���� � ����

�$�������

�6.6.

8��������������������

88������������$$���������

�������������������� ����

�����

����������6.6.��.�

�6.6.��.

Page 267: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 260 tralmokna tuendisrini 8������������

88 ������������$$ ������$��

�� � �$ ���������� ���� � ���$ �

$ ����

�����������6.6.��.��6.6.��.�

����# �!��

8����������� ��� ��������

88 � ����� ������ ��

����� ���

���������������%����

���& �

8������

88� ��

���& ���# (��

8 ��� � ����� ���� � � � �����

�� ��������������������

88������

����"�

8�����������

88����

�������������"� �����

����"� ����

8����������������

88����

Page 268: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 261 tuhv tungwilv ���.

8���������

88 ������� ������� ���������

���� ��� � �� ���� � ���� �

������

�������������.�

������.

8 ������� ������� ������� � �����

���������������

88 ��������� ���� ���

����������������������� ����

���������%����.�

������"����.

8������������ �����

88 ������� ������ ������ ���

$� �-����� ���� ���� �� �

�� ����������������������

���������������"����.�

���������.

8 �� � �� �� ������� �������

����� ����� 8 ���� �� ���

��������� ���������������

����& ��.

8���������������������

88 ������� ���������� � ����

����������� �������

Page 269: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 262 tuplóv tuvutil ��%�6.

8��� ���������

88���������� ������������

��������� ���%��.� ��%��.�

�8�����.�.���!�.�.�

��.

8�������������

88��� �

���������# �����.�

��.��.

8����������������������

88���������������$�� ������

�������$$����������

����������6.6.�

��.����.

8������ �������������������

�����������

88 ������� �� ��� ���������

����$$�$� ��

��������� ��.�� ����.� ��.��

����.�

��.����

8 ������ � ���������������������

����

Page 270: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 263 tuvuvhoav undsésé vrév 88 $��� �� �������� ���� ��

�������

��.�.���.

8�������������������

88���$�������������

U - u

�# ����.�6.�8.

8�����������������������

88 ������� �� �� ���������

��� � � ����� �� $��� �� �

�������$� ��

��������� �# ����.�6 .�8.�

����.���.�

��"

8�������������0������������

����������� ���������

88��� �0�����

�����������" �

��" 8 8.�8.

8�����������������

88�������$� ��������������

���������# ��.8���.�

Page 271: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 264 undsésél ungund ��" 8 8�

8 �� ������� � ���� ���� �� �����

�������������

88���� ���� �����

���

8����������

88�����

���������������

����.��

8���� ��

88�� ���������

�������������.�������

����.������

8��������� ��

88��� ���������

���������������

�����

8����� ����������������

88�� ������������

�������������

�����"

8��� ���

88�������� $� ����� ��

Page 272: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 265 ups véthav uweso ��������������"�����

�% .8���.

8 ������ ������ �� ���� � ��� ����

������������

88������� ����� �� ������

��������

����������% .�.7�.# ��

�% ��

8�������

88 ��������� �� � ���� �� ���

$� ��� ��� � ��� ��� ������

�� �������� ����

�.�.��

8����

88�����������������

����������.�.����.�.��7�.# ��

�..��79 # ���

�.�

8������ ��

88 ������� ��� ���� ��������

��������

�.��# (

8���������

88 ����������

�& � �

Page 273: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 266 uwut vev vaivrav 8������:

88���9������:

���������& � ����� ��& � ��

�& ��.�.

8������������ ��8�����������

���������

88 ���� �� ����� ��� $ ��

��������88�������9�+������ �

���$$�

V - v

.��

8�����������������������

88��������$���������� �

.����

8����������������

88$ �������$���������

���������.�� ���

.��.����.

8������ ���

88 ���� ������ �� � �� ���

����������� ��

.��.��.

Page 274: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 267 vala valngó 8 �� � � ���� ���� ���� �������

��������

88 � ��� ������ �� � �� ��

����������

���������.��.����.�

.���

8���������������������������

����� ���������� ��� ����

�����

88 � ����� $� ������� ����

��� ���$� �����������$ �����

�����$�����$ ����

��������� 8# (���

.������.

8�����������������

88������������������������

������

���������.������.�.�

.����& �

8������

88���������$ ��������

����$ ����$�������������

��������� �# (�

.����6

8��� �0�������������

Page 275: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 268 valsowa vaval 88 ��0 ��� ���� �$ �����

���� � �� $ �� ����� ��� � �

�����

.�� �& �

8������� �

88������$����� �

��������� ��& ��

.��"

8��������

88� ��$� �����������������

.���6��6.

8����������0������������

88 ������� ������ ���

���������0�������������� ��

�$� �����

���������.���6���.�

.��.

8��� ����������� ���

88 ������� ����� �� � ����

�����

.�.�!�# (��

8������ ���

88$���� ���

.�.��

Page 276: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 269 vavanam vehui vev 8���������� ���

88 ��������� �� �� ��� $����

����� ���� ����

.�.���#

8��������������

88������������������� �

��������� .�.�& ���# 7 �.# ��

��%�� �

.����.

8������ ���

88 ���$������������

����������� .�.�

.��!�.��.

8 ���������

88 ���������

.����..�.

8����������������

88 ������ ��� �� � +� ���

��� ��

���������.�!�.�.�

.����.�.

8�������������������������

88 ������� $���� �� ��

����������

Page 277: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 270 veka vev vélahav .�!�.�.

8������������������

88 ������� ���� �� ��

������������ ��� ���

���������.����..�.�

.����.

8����������

88 ������� ���� ����� �����

����������

.�.

8���������

88���������������������

����������.�.�.�.�

.�.�

8����� ���

88�����$�����$� ��

.�.��.�.

8�������������������������

������������

88� ��������� ��

.8����.

8���������

88���������������������

���������& ������.�

Page 278: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 271 vélaihanga vev vélav .8��������.�.

8�������������� ��������

88 ������� ����� ��� ������

��� �� ��� ���� ������ �� ���

�����������������

.8�����.

8�����������

88 ������� ����� � ��� �

���������������

.8�� �%�.

8����������������������

88 � � �� ����� ����� �� ���

� ���� ��� $���� �$ ��� ���

���� ��

��������������# (%�.�

.8�� .�.

8�������������������

88��������������� ������$

������� ��������� ���� �� � �� �

� ����

���������.��.�

.8��.

8�������������������

88������������������������

Page 279: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 272 vélavrav véndlahav ���������.8��.��.�

.8��.��.

8�������������������

88 ������� ����� ���������

��� ��� ����� ��� ���� �� �

�������� � �� ���� ���� �

���������

���������.�� .�.�.����.��.�

.8�6!� �.�.

8 �� � �������� ��� 8 �� �

������������������ ��

88 ������� ����� ��� ����

�����������������

88 ������� ���� ������ ���

��������$���� ��

.8����.

8�������������� ����������

���������

88 ������� ���� ���������

�������� ����$������

���������.8�8.8����.�

.8�"����.

8������������

88 ������� ���� ���� ����

����0 � ������� � ���� � ���

�����

Page 280: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 273 véndmoang vev véngai .8�"# ����.�.

8������������

88 ������� ������� � ����� �$

�����

.8�"����.

8����� ������

88��������� ������������

.8�"%�.

8��������������������������

����� ����

88 ������� ������ ���������

��$��������� �����

.8�".

8����������0������������

88 ������� ���� ������� �

���������� �� � ���� � ��0

������� ����� ����� ��

�������� ���������$� ������

����������.��".�.��".�

.8�".�.

8 �� � ����� ��� � ������� �����

����� ����

88 ������� ���� ���� +���

�������

.8����

Page 281: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 274 vétakolav vétv 8������������������� ��

88 � ����� $� ��-��� ����

��������

���������!�����.�

.8��!���.

8��������������� ����

88 ������� ����� ��� $����

�����

�����������!���.�

.8���.

8���������

88 ������� ���� �� ������� �

��� �����

.8�����.

8���������������������������

88����� �������������� ���

$���� �$� �������

.8���# (�.

8 �� � ����� ������ ������� � ���

������

88 ����������� ����������$

���$����

���������.8�.�

.8�.

Page 282: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 275 vévla vev vikokol 8��������������������

88 ������� ����� ���������

$ �� ��� $� �� ���� ������ $���

� �$� �������

����������.8�.�.��.�

.8.��.�.

8������������

88����������������������

�� ��������������

���������(8# (��.�.7 ���"��

.8.���

8������������

88��������������

.8.���� �.

8��������������������������

���

88 ������� ����� ��� �� � �

�����������������

.8.��.�.

8����������� ���

88 ��������� � ��� �� ��� ����

��������������$ ��$����

.�!�!��

8����������

Page 283: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 276 viku vev vilóv 88��������������

.�!�.�.

8�������������������� ����

�������

88 ������� �� �� �� � ���

��� ���� �����$��� ����$� �

$�����

.���

8�����

88��������� �

.����

8���������

88���$�

.�������.

8 �� � ����� ��������� ��������

�����������������

88 ��� �� ��� ����� ������

��������� ���� ��� �� �

�������� �����������

����������.�����.�.��������.�

.���.���.

8���������

88 ������� � ���������

+�������

.��6.

Page 284: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 277 vilsihav vitih vev 8��������

88����������������-����

��������� ���.� �����.� "��.�

"����.������.�

.�� ���.

8���������������

88 ������� ��� �� � +�� ����

���������� ���$� ��� ����

���������!�.���.�

.��.

8�����������������������������

������ ������

88 � ��$� �+��� ���� � �������

��������� ��������

���������# ����"����.�

.��"��.

8����������������������

88��������������

.����.

8�������������

88�������������� �

.����.�.

8���������������� ���

Page 285: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 278 vitilpihav voatovó óv 88������������������$����

����� ������$� ��

���������.������.�

.����%���.

8���������������������

88 ��������� ��� � $� � �����

� ������ $��� ���� $ �� �

������

���������.���%�..�.�

.����.

8 �� � ��� ����� �� � ����0 ������

���������������

88 $��� ����� �$�� ����

������0 � ��� �� ��� ���� �����

�$�� ����� ����

��������� �& ��" �

.������.

8����������������������� ���

88 ��������������������$

������� ���� ���$� ��

.���.���.

8���������������

88����������� ����� ����

��� �������������

.����.66.

Page 286: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 279 vohav vraohv 8�����������������

88����������������

.���.

8�������������

88����������������

����������.���.�.��.� .�.�

.��.

8�����������

88��������������������

���������� �

���������.����.�

.����.

8�����������

88 ������� ����� � � �� �

��������� ���������� �

����������.����.�.��.�

.�.���.�.

8������������

88��������������������

.����.

8���������������

88 ��� �� ��� ����� ��� �����

�������� �

���������.������.�%8����.�

Page 287: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 280 vraprav vuehisingi .��%��.

8�� ���� ���� ������������ 8

������������������

88 ������ ���� ��� ����

������� 88 ������� ���� �� ���

��������

���������!���

.��.

8�����������������������

88 ������� ���� � ����� ���

������

����������.��.�.���.�"�# (.�

.���.

8�����������������������

88 ���� �� ������ ���� ���

������

���������.��.�

.�8.

8��������������������������

���

88 ��� �� ��� ���� ���������

�������� �� ���� ������

����������.��.�.��.�

.���� ����

8 ������ �������� 8��� ������

�� ������

Page 288: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 281 vuenghav vuhe 88��������������� � ����

������� 88 ������� ��� ���

��$����� � ������ � �� ����

���� ����������������� ����

������������� �����!�� �����

.������.

8�������� ���

88������������������

.�� ��

8������������

88$ ���$����$���������

��������� .�� � & � 7 ���"��

.�����

.�� !�

8���������������

88$���� ���������������������

.���.

8�������������

88 ��������������$� ��

�������$������

.���

8��������������������������

88 �� � ������� ����� ��� �

������� �� ������� $����0 ���

����� ��� � �� ������ ��� �

$�����

Page 289: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 282 vulpróv vuvi ��������� .��� ��� 8�� ��.��

��.�7�.# ��

.��%�6.

8 �� � ����� ������� ������� �

����

88 ����������� ��������� ��

���� ����� ���� ������� $�

����������

.����.

8���������������

88 ������� ���� ����� �����

���������������������� ����

���������.����.�

.�����.

8����������

88�$� ���������

.�����"�.

8������������������

88���������������$� ��

.�.

8�������� �

88�������� ��

.�.�

8����

Page 290: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 283 wah óvrev wahra 88����� ����������.�6.�

W - w

& ��6.��.

8������������������������

88��������������������

& ��.�8.

8 �� � � ������� ���� ���� �

������� ��8����������

88 ������� ������ ����������

����� �� ������$$�� ��� ���

��� ���� � 88 ������� �����

�� ����������������� �������

& ����

8 �����������������

88 �� ��� $� ������ ��� ����

����$ ������ ��$�� ���

�������������

& ����

8�����������

88��+����

���������(���

Page 291: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 284 waivev wan & ��.�.

8 �� ���������������� ��� �

�����������������

88 ��� �� ��� �����������

������ �� ����� ����������

����� �� ����� ��������

���������& ��.�.�

& �!��

8 ������������������

88$��������������) � �� ����

& ��!�.�.

8��������������

88���� �����������������

���������& ���.�.�

& �# �

8�� ���

88������� ��

���������!���7����

& �# (��

8�������

88��������$ ���$ ����

����������.������

& ��

Page 292: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 285 wand wanglawol vev 8����

88�����

���������& ��%��# (�

& ��"

8�����������

88���������

& ���

8�������������

88����$����������

& ���!�# ��"��.

8������������� ���

88����� �������������� ���

$�����

����������8�.�!�# ��"��.�

& ���.�.

8�����������

88 ��� �� ��� ����� ���� �

������ �� ����

���������& ��!�.�.�

& �����& ��.�.

8������ ����������������

88��������� ���������� ����

��� ����������

Page 293: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 286 wanplomb weilhav ���������(�# (�.�.�

& ��%��# (

8����� ��

88�������

���������& �� �

& �.��.�.���.

8����� ��������

88����� ������������������

������ � ����������������

���������.�.��.7 ���"��

& �.��

8���� �������������

88����9������:

& ����.

8���������

88��������������$� ���� �

��� ���� ����$����

& ���.�8.

8��������������

88������� ����������������

�������

& �����.

8��������������

88���������������������

Page 294: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 287 weilmonam we ����������6.�

& ���# ���#

8������������������������

���

88$�����������$$� ��� �����

��� ����$ ���� ���

& ����66.

8������������������������

88�������� �������������

���������!����6.�

& ��

8����

88�����

���������& �� 7 ���"��

& �� !���.

8���������������

88 ��� �������� $�������� ���

������������

���������%��!�6.����.�

& �� �# (��6.

8��������������

88 $��� � ��� � ����� � ��

�����

& �

Page 295: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 288 wekanda wonda óv wenokómbo vev 8 �����������

88���$������������� ������

���������& � ���& �%��"��& ����

& �!��"�& ��"�6.

8������������ ��������

88 ����� �� � � ��� � ���� ��

�����

& �# (

8����

88����

& ���# ���� �6.

8������������ ����������

88������������������ �����

& ��"%���.�.

8 �� � �������� � �� ����� �����

��������

88 ��������� �� ������ �����

�����$�����$�-�

& ���.

8��������������������

88 � �� ��� � ������ ����

������ ������ ���� ������������

�������������� � ���

�����������.�

& ���!6# (�.�.

Page 296: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 289 wenop weso 8������������ ��

88 ������� �� ����� ���������

�������������

���������& ���!6# (�& ���# �

& ���%

8�� ���������

88��� ��

& �%��"�

8�� �������������

88�� ��� ��������$��$� �����

�����������������

& � �

8��������������������������

88 ����� � ��� ���� � ���

������� � �� � ����� ����������

$ �������� ����

���������& � 6�

& � ��

8 ����������

88������

���������& ��

& � �

8������:

88���9������:

Page 297: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 290 wesvalahangav wevólm ������������ ��& � ��

& � .��������.

8��������� ���� �����������

88 ��� �� ��� ���� ����

������� ������ ������� �� �

����� ������� �� ����� �� ���

���������������������

& ����6.

8��������� ���������� �����

��� � ����� ��� � ���� ����

� ��0������������������

88������� ���������������$

������� ����� � ������ ����

������ ��� �������0 �������

������ ��� ���� � ����� $�

����������

& �.�����"# �

8��������� ��

88������ ������������ ��

��������� ����.�����"# � 7

���"��

& �.6�#

8�������� �����������

Page 298: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 291 wevrav wi vev 88 ��� ������ � �� ����� �$ �

� ����$�������

���������& �. ��.6�# �

& �.��.

8�������������������

88 � �� ��� � ������ ���� ���

����� � ���

���������& ���.�& ���# (��.�.�

& �. �

8�� �����������

88�������9������ �������

���������& �.6�# �.6�# �

& �.��� .

8������������� ���

88 ������ �� ��� ������� �

����� ������

& �& � �6.

8������������ �����������

88 ����� �� ��� � � $� ����

����� � �� �� ���������� ����

$��������

��������� & �6.� & �!��"�

& ��"�6.�

& �.�.

Page 299: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 292 wikik viv wilelohv 8 �� � � �� ���� ��� 8 �� �

��������������������

88 ������� � ��� �� ��� �

������� ����� 88 ��� �� ���

����� ���� �$ ������ � � �����

�����

& �!�!.�.

8 �� � ����� ������� 8 �� � �����

����8�������������������

88 ������ ����� ���� ���� ��

����� �� ��� � �� � ��� $�

�� ����� ���� ��������� ���� ��

���� ���� ���� 88 ������ ������

���� ��������� ������� � 88 ���

���� �������� � ��� � �����

���������

���������& ���..�.�

& ������.

8 ������ ������������ ������ �

�������

88 ��� ������ ���� ���������

�� ������� ���� � �������

� ������ �������������������

Page 300: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 293 wimb wisvav & �# (

8�� ������ ��

88���������� �

& ��"�

8����

88����

& �����

8����

88���������

& ��� ���

8����������������� �����������

88 � ����� �-� ���� ���� ���

������$� �������������

���������������

& ���

8�����������

88����������

& � �����

8�������� ���������

88����������:�����:

����������8������

& � .�.

Page 301: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 294 withav wolai 8��������������������������

�������

88 ������� ����� ���������

��������������� �������

������������.���.�

& ����.

8����������������

88 ������� ���� ���� ���� �

������

��������������.�

& �.�

8�����������������

88 ���������

& �& 6

8�������

88 � �������� �� ������ ��

����� $��������������� ���

���������& ��� �# ��� �& ��

& ����..�.

8������������ ��

88 ������� ���� ������� �

���������$� ������������

& ����

Page 302: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 295 wolaihaphov wolanga vev 8 ��� ������ ����� ����������

���������

88����� �� �

& ������%��.

8������������� �����

88 ��� �� ��� ������ ������

���

& ������ ���.

8 �� � ����� �� � �� ������ ����

�����

88 ��� �� ��� ���� ������

������� �� � $���� � �����

������� ��� � �� ����� �� ���

������

��������� & ��� ��� .�.�

& ������ �..�.�

& ������.

8�����������

88 ��� �� ��� ���� ������ ���

�������������� �����

���������& ������.�.�

& ������.�.

Page 303: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 296 wolapho vev wonda 8 �� � ����� �� � �� ���� �� �����

����

88 ��� �� ��� ����� ���� �

�����

���������& ���������.�

& ���%��.�.

8����� �������

88����� ����������� ����

& ���

8����������� �����������������

88 � $����� � �������� �� � �$

��� ����� ������9� ������ �

�� �� �����$��

���������& �& 6�

& ���.

8���������������� ����

88 ��� �� ��� ������ ���� ��

������������ �����

�����������"��.�

& ������.

8����������������� ��

88 ��� �� ��� ����� �� � �$

���� ��

& ��"�

8�����

Page 304: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 297 wonda aemindil wosava 88������

& ��"���# ��"��

8 ������ �� ���� ���� �����

�����

88 ����� �� ��� � ���� ���

������$�������

& ��"�# ���

8��������������

88������$�������

& ��.�.

8������������������

88 ������� ���� ���������

������� ���� ���� ������0

�������������������

���������& ��.�.�

& � �.

8���������������

88 � ��� ���� ����� �� ���

� �����

����������6���.�

& � �.�

8����

88�� ��

Page 305: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 298 woso wóhhonam & � �

8�������������:

88���9�����������$��:

& ��

8� �����������:

88��������������:

���������& �����

& �& ���#

8�������

88��������������

& 6�

8�������������������

88��� ���9�������������

& 6�����.�.

8 �� � ������� ������ �������

��������

88 ������� ���� ��� $���� ��

������������

& 6�����#

8��������������������������

��������

88����������� ��� ��������

����� � ���� ���������

�����������

Page 306: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 299 wóhtowand wóng & 6���& ��"

8������������������

88� �������

���������& 6��

& 6��.

8�������������������

88 ��� �� ��� ���� ���� � ��

�� ��

& 6!���

8�����

88������ ���

& 6!���!�# (���

8������������������

88 � ��� ����� �$ � ����

�� ���

& 6��

8� ������

88����������� �����

& 6� �%�%���.

8 ��� � ��� � �� ������ �� ��� �

������������ ����

88 � ��� ������ �� �� ����

�����$�����

& 6��

Page 307: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 300 wós wuhhó óvrev 8������

88����� ���

& 6

8���������

88���������$���������������

& 6.������.

8��������������������� ���

88��������������� ���������

������������� �������

���������������.�& 6.���.� 8��

& 6.���.

8 ��� � ����� ������� ������� ��

���������� ���

88 ������� �� ���� ���

��������� �� �� �� $���� ���� �

������������

���������������"����.� 8��

& ��

8�����������

88 ��� �� �� �� � � ��� ����

�� �� ��

�����������& �����

& ���66.��.

Page 308: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 301 wuhhóv wuleihalahapróv 8 �� � ����� �� � ����� �� ����

������

88 ��� �� ��� � ��� �� ���

������ ��������������

& ���6.

8������������������������

88 ��� �� ��� ����� ������

���������

���������& 6��.�

& ���.

8��������������

88 ������������� ���������

����������

��������� & ����..� ��.�

& ���# ���.�.�

& �������������.

8�����������������

88 ������� ������ ��� � ��

�� �� �����������������

& ����������%���.

8���������������������

88 ������� ������ ��� � ��

����� ��� �������� �� ���

� �����

& ����������%�6.

8��������������������

Page 309: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 302 wuleihav wunithav 88 ������� ������ ��� � ��

�� ����������

& ������.

8���������

88 ������� ���� ����

��������� ���� �� ��� ������ �

��������������������

��������� �& ������.� & ������.�

& �����.�

& �����.

8���������������0�������

88 ������� ������ �������

���������0 �� ���������

����������

& ��%����

8���������

88�$�������������������$

������

���������%����"��

& ������.

8����� �������

88 $� ��� � ��� ��� ���� �

���������� �� � ��� � ���

�� ����

Page 310: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 303 wunuhóv wuraohv & ����6.

8 �� � ��������� �� ����� ��� �

����

88����� ��������$� ������

������������

���������& ��"� � 6.�"� � 6.

7 ���"��

& �����

8�������������

88������ $����$�����

& �6.

8���� �������������

88������� ����������� ��

������

���������& �& � �6.�

& ������

8 �������� �� � ��������� �� �����

�� ���������

88�������������

���������& �����.���������

& �����.

8 �� � ����� ��� � ��� �� �����

��������

Page 311: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 304 wusivulda wuwuri vriv 88 ������� ����� ���� $��� �

���� ��� ����� �� �� �������

�����

���������"���%����.�

& � �.��"�

8������������

88�����������

& � %�6.

8�������������������

88������������ �� �������

� �������

��������� & � %�6& �� .�.�

�& � �%��# ���.�.�

& �& ���.��.

8����������

88 ������ ���9� ���� ��� ��

������������

������������.�.�

Y - y

Page 312: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 305 yam yetindi

��#

8�������������

88������ ������

���

8���������

88���������$�����������������

����������8�87����

��

8����������

88��������������

�����������# (��%�.�%�.�6�

��

8����� ��

88������������

��������� ��� ��& ��� !�.� !�����.�

.8�����

�� ��

8��������

88�����$� ���

�����"�

8������������

88��� $������ �����

������������

Page 313: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 306 yihv yiveltowand ���.

8 �� � ����� ������� ���� ���� � �� �

�������������������� ���

88��������������������$� ��

������������� ������������

�������������.�

���.6�.�.

8�������� ����

88��������� ��<�������

��# ��"

8��������������

88����������� ����� �

�����.

8������������������

88 ������� ���� ��������� ������

��������������

��������������.�& ����.�

��.�����6

8��������� ��

88$� ����$��

��.����& ��"

8�������������������

88$� ������$� ��� �����

���������!���# (���

Page 314: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 307 yivks yumona komona vrév ��.!

8� �����

88������������� ����� ��

���������!� ���

���# � �

8�������������������

88$� �������

���

8��������� ������������������

8������

88����88������ �����$ ����

���!8�

8���+�����������������

88�������

��!�..�.

8�������������

88 ������� ������ �������������

������� ������������

��# �6# �6.�8.

8 ������� ������� � ����� �� � �

����������

88 ������� � ��������� ��� � ��

�� ����� ����� ��� ������������

�������� �����

��# ���!�# ���.�8.

Page 315: Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short … · 2018. 8. 8. · Waris-Tok Pisin-English Dictionary 60 huhul vev huleumb vev 8 ˝ ˝ ˝˜ 88 ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Waris-Tok Pisin-English Dictionary 308 yumona vlév yuvela valngó 8 �� � � ���� �� � ����� �� � �� ��

������

88 ������� ����� � � ����� �

�������� ��� ����0 � ��� � ����

������� ����� ��������� ���� ����

�$�������� ��

���������# ��� �& �6# ��.�

��# ���.�8.

8����� ������������

88��������� � ���������� �

�����#

8���������������������������

88�������$� ��� �

����#

8�����

88��������������������

��.���.����6

8��� ��������

88������ ������������

�� ���� ������������������

��� ��