digital terrestrial tv receiver & recorder tv aerial do not remove "optional rf lead if you...
TRANSCRIPT
Instruction manualTo obtain the best performance and ensure years oftrouble-free use. please read this instruction manualcompletely.
Model
HDR080
Digital Terrestrial TV Receiver & Recorder
� �
������
�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����!����"����#���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������" ������������������������������������������������������������������������������������������������ � ������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������"�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� �������$��������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������%���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������%%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������&���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����'()*+%,-�)*./0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ,*'()*+/12'��/0'*%/2 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����/*+��%3(��4'*/0%),�!�'()*+%,-�5��2/61/(7�5��%.'�8%90��'()*+%,-# ����������������������������������� ���)*./0��%3(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&����� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �&��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&����������� ��������������������������������������������������������������������������������� �&�������������!�� ����������������#�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� � ��&����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����
� �
������������� ����
�
����������� ��������������� ���� �������� ����������������������� ������������� ������� ���� �������� ����������� ��������������� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ����� �������� ���� ���� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� �������������� !�����"�� �!�����!�� "��"������ "��#��$����%����# & �'������������������� ���������� ���������������������������������(������)������ ����*�������������� �����������������(�����������)���������������� �������� � ��������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������� �������������������������������������������� ��� �������� �������� ��!����"�����# � ���*����������������������������������������������������������������������$��%��&��� �������� � ��������������������������������������� ����*�����'��������#������������������� ��������*������������� �����������'�����������+������������������������������������������������� ������������(��������)��� �'���������������������������������������������������� ����������������������������,�������*��"���������+�� �����'��������������������������*����- ����.�����(���������������(�*������*�(�/��������/(��������������0�����*����������0�����������*���������0����������/����,������ ���� �'����������� �����������������������������(�����(� ������(�����/��(���� ����������������������� ���(��������������� �1���� �������������������(������������������ ��� ���������������������*����������(�����(� ������(� ����/��(� ��� ������ ����������� ��� ���� ��� �������(� ��� ����� *���� ���� ��������� �������� � � ���� �������� ������� ����*� ������� �������2�� ����������(� ��� ������� ���� ��������������������������������������� ����������-������ ���������� ���������������������������������������)���*����������3���/������(��.�����)�� ����(������)����� �������������������������������������������������)���������.��/���������������� ��� ������ �� ���� ������� ���� ���)����� ��� )��������� ��� ������ ��������� ��������� � � �������������������������� ��� �����)�������(�������������������������������/��������)������������������������)����������/�������������������������������(��� �(���(��������������������� �����������������������������������������������4��������������������������/�����������/��������������)���������������)��������������� �������2���������������)������������������������&���0����� ������������������������������������� �������������� ���*����������������������������/���������� ������������������ ����������� ���*����������������������(���������������������������������������*�����������%������������������������������ ��������������*��(�����������������(��� �������������������������������
� �
����������������� ������������������� ��������� ��������� ���� �� �������������� ����������� ��� �� ������������������� ���� ������� ���� ����� ����� �� ����������� � ���������������� � ����� ���� �������� ������ ����������������� ���� ����������������� ��� ���� � ��������� ��� � �������� ���� ����� �� ��������� � �������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� �������������� ���� ����� ������������������������������� �������������������� ���� ������������ ���� �������� ������� ����� ������������ ������� ������ ����������������� �� ���������������������� ������ �������������������� �� � �� ���� ��������� ��������� � ��� �� ���������� ���������������������!������ ������ �������������������������������������������������� ��������� ������� �� �������� ������ ����� � ������ ��� ��� �� ����� ��� ����� �� � ����� ��� �� ���� ������ �� �� � ��� � ���� ��� ����� ������� � �������� ������ �������� ��������������������� ����� ���� ������������ �������������� �������������� ���� � ������������������ �������� �� � �� ���� �������������� �������������������� ���� � �������������������������� ��!���"�" � �� ���� ��# ��� ��� ���� ����� ����� ����� ������ ������� �� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� ���������� �������������������������� ��������� � ���� ����� ��� ���� � ����������" � �������� ��$�������������������� ����������#��$���������� ���� ��� ���� ��� � ��� � ����� ������ ���� ��� ��� �� ����� ��� � ������� �� ������� ��� � ��� ������� ���������� ������� ����%������& � ������� ����������$����� ��� ��� �� ����� �����%��&�'����(� �����$������'����� ����������� ����� �� ��������� �� ���� � � ��� ������� ���$����� ��� ��� �� ����� ���� �� �� ��������������������(����)� ���� ���� ��������������������������� �����������$�������� ������� ��������# ������ ����� ��������� ��������������� ������������ �� ��� ���������������� ����������� ��������� �������� ��� ������������������������� ��� �������������������*�#������������ � �������� ����� �� � �� � �� ��� �� � �� ������� ������������ ��� ��� ������ �� ��#��� ��� ��� ��� ��������������� ������������ ������������� ��� $�� � � ���� �����������$����� ��� ����������� ���� ��� ������������������� �������� ������� ������������ ������� ���������� �����������������)� ���� ������� ��������������������� ����� ������� ������������� ����� ������� ��� ��+� �,�-� ��������� ,����� ��� ������� ���� �.�-� ��������� .���������� � �� �� �� � ���� ������ ��� � ��������� ���������+�.�������/�����)������/��� �� ���� � ������ ���������.��������0����������� ����� �'��� ��1��� �����2������ ������� ���+� �02*�� ��� �� � ���� � �� ���� ����� ��� ��� ���������� 3��� ��� .���� �� 0����������� ��� �� � '��� ��1��� ���+�.�������/� ��� �� � ���� � �� ���� ����� ��� *��� � 0���� ��� ���� ��� �� �'��� �� 1��� �� ���2��� ��� ������� ���+� *��� ��� �� ������� ��� ������ ��� �� �� � ���� ������ ��� � ���� � �� ���� ������ ��� �� ��� � �� ��� ������� ���+�1�� � �0������ ��� ����������� ���� ������ ���������2��� ���� �� � ������ ����� ������������ ��������� ����� �� � ��� � ��� ���� ���� ����� �������� ������� �������� �� �������� �� � � �� � ���� ���� � �� ���� ��� ������������ ��� ���� ������ � ������)��(�* ���'��������+�)� �� � ��� � ��� ������ �� � � $�� ��� � � �� � �� � � ��� � � ������� ���� � �� � ��� � ��� �������� ��� ������� �������� �������� ��� �
� �
������������������������������ ������������������������������������� �� �������� ������������������������������������������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����� ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
� �
��������������
������������������ ��������������� � ���� ��������������������� ��� ������������������������ ������������ ��������������� ���� ����������� ��� � �� ���� ����� � ������ ��������������� �� �� ����������������� ���������������� ������ ����� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������� �������������������������������������������������!��������������"���������������������#�����������������������������$����� ������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������� ����������������������������%%&'(%)&'�� �(�*&�+�� ����������� ��������������������������� �������������� ����,�� �� ���� ��� ������������������� �� ����������������������� ����������� ������� ��� �� ����� ���� ��������� ������ ���� �� ������ ���� �� ���(�������� �� ��� !�� ��� ������������ ��� ����� �� � �� ����� ���(�������� �� �"� �� � �������� ����� �������� !�� �� � ����������������������������"����� ���������������� ��� ����������������"��������������������� ���� ��"�������������!���������������������������� ������������������ ������������������������ � ������ ��������������������������� ��� !������ �������������������� �� ��� �������� ������ ���� �� �� �����"� ��� ��� ������ ������"� ��� �� ��� �� � �� ���� ���� �� � �� �����������������-������������������ ������������� ����������������������.����������� ��������� ������ �(������ ������������������������������������ ������ �������������������������������������������������������� ������ ���������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����� ��� �������������������/���������������������� ������ ��� ��������������������������������������������������������0�1�������� ���������������������������� ���������� �����������������������������������������������������������021��������� �������������� �������������������������������������������� ���� ���!���� � ����34�������5#3464���� �"��� �����������*������ �������� ����������������7������ ����������������������������������������������� ���8�������������� ������� �� �"� �� �#��� ��� 5#!� �������� *� �9-� � �� ���� �� � �� ��� �(���� �� � �� ������ !�� �� �� ��� ���������� ���� : ����������� �������� � ������"� �� � �������� �� � ������� ����� �� ��������� ������� ������ ������ ����� ���������!���� ��� ���������� ������"�����������������������������������������!������� ��"����� �������������������������������������� ��
�
������������������������� ��������� ������ �������������������������������: �������
�����������������������������"���������������������������������������������� �������������������������;���������������: ���������������������������������������������� ������������������
������������ ����
��� �
����
��������
�������� �
� �
�����������������
���������������� ���� ������������������������������������������ ���������������������� ��������������������������������� ���������� � ��� � ����!��""��#$���� � ����%&���' ����(�������)��*+*�,* ������ �� �����-�.��/ ����� 0��1� ������ &��/2��3��%��������������,+������������� ���0���������-��4��%������� ����(������ ����������&���������� �����5��'� � �������������������������(� ���(���� �����������������������6�7���6�7���6���6���6���63��6�)��6���0��(������������(���� ����� � ���������*����� ������(���&� ������������ ���,�&����������8������ ��������� ����������7 �������� ��� �� ��-������/ ������ ������(������������������ ���,�&����������������8������ ��������� ��������7�� ��7(�������� ����������7������7 �������� ��� �� ��-�����9������� ����& ��.������*:��!��9��������2"����� �����(����������������/����������� ��0������������ �������������������������)��'������ �7������������������������.��:� ����0 ����� ��� �������� �����3��8������0����55������������4��;�&��� ������������ ������5��'������ ������� �����& ��� ���� ��� ��������<�:�!��� ���
������ ������
���*���������=���������������&��������� ��� �� ������� ���� ����0���������(�����+���������������� ������ ����������� ���� � �����������������������>������������� �� ������������������ ������������'������������&��������� ��� ����� �� ���� ���� ���� �������+��������������0����������� ������������������������������? ������*������0����(����� ������ ��������(��
�����
�@�������0��? ��� ��� 0��������� �� ������������� �������9� ����������( ����������������A� &�������� ���@�+���������������� ������ ����������� ���� � �����������������������>������������� �� ������������������ ���������@�"����� ����0�� 00�������� �����&��� 00������ �� ��� ���������0������������ ?������� ����0�� 00�������� ����@��������� ?���(��������������� ����/� ������������������� 0���0���(������� �������������������������� ������������@�9���&������������ ���0�����������������������������������&�����������������& ������� ��������������������������"�������0�� ��0����������������� ��� ������0�������� ��������0��������������������( �������0 �����������������&��������� �����������@�9���&������������ ���0����������������������� 0�����( ������������ ���������������������0���������� ����@���� ���( �������������,��� �����-��0�������������&��������(����� � �� ���0�(�������������� �����9� ��������������� ���0����� ���� ��������!�2����,95�7'''-��
� �
���������������
�������������������� ������������������������������ ����� ��� ���������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� ����������������������� �������� ������������������������������������������ �!������"#$%&"�'�(�������� ������������������ ������������������������������������������������������������� ��)���������������������������������������������������������*� ������ ������ � �� ���� ������������������ �� ����������������������������#���������������� ������������������������������ ����� ���%��� ������+ ���������� �� ����������������� ������,-����'����������.��������������%�������+ ��� ����������������������������,-�������������'�������������������.���������������
�
���������� ���������
������������
�
��� ���� ��
� ����� ���������� ���
������� ��������
�� ���� ���
������
������
���������� ��
��� ������
�
�������������������
����������� �����������
��� � ����
����
���������������
�������� ��� �������� ���
�����
� � �� � � � � �
�������������
� �� �
��������������� � � �%�������������� ������������������%.�
��������������� � � �/�������� ��
��������������� � � �/�������� ��
��������������� � � ��������� ��
����������������������� � � ����������0������
������������������ � � �$������������ ���$ �� ��
�������������� � � �$ �� �������������+ ������� �������.���.�,��������
������������ � � � �%.�����������������
������������������������������������ ��� ���� �� ��
� ������� � � � �.����$ �� ��
������!�������"�� � � �112'132.�����42�56�
� �
������������������
�
�
�
�
���
��������
������������
����� �
����������
���� ���
���
���
�����
������������
����� �
����������
����� ����
�
���
�
������������������������������ �����������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
� �
����������������������� �
�
�
����
��
��
���
��
���������
�����������
��
���
��
���������
�
������������������������ ������������������������������������������������� ����������!����������"������"���������#��������$� ��������� ����������%��&���������"��������&�!�����������"������"������������'����!������(�������&��������)�!��#�
�
� ���
�
���� � � �
�
�
�������
� �
����������� ��� ���������� ������ ���������� ���������� ���������������� ����� ����!"#�� � � � ��$� %&������� ���������'�����(�� �� � � � #���� �)���*������� � � � ���+&������������ ���,��������)�����-� �� !��%���.�������/����0-� � � � "1�����'�'��%�23�$�%���.���4���5�������)�6��5#7�8� � � � ��1�5��.��%���$����&��9�"���3��� � ��&��1��%������)���������:"� � � � ��&��1��%������)�������9;�;�;������6� � �� �%'�����)����
����5�5�� � � � 5��.��%���$����&�� ��3��"� � � � �<�!� ���(���:���� � � � "���&����%��&��� ��*���3�5� � � � ���'�&���������� �5�5���� ����$�����$����+&����� ��,��5�5�7� � � � ��1��$����&����5�5���� ����/��!:�"� � � � !%��
�6���� 5&���$�������� �����9����� � � � ������.������������ � � � ��+�$�������� ����������� � � � 5�%�������=:��"� � � � "&��������5�����'�=%� ��� ���">��� � � � ��&��1�)����(�<7��<�8� � � � <�&%'��:5���3��
�*��=#""�� � �� ��&��1��%������)������������.�����.�����,��#"�� � � �� ��&��1��%������)����/���:>� � � �� �:>���+%��6��!"�:� � � � "����'��%��"1��'��%�23�$���.���4��9����<� � � � ��.�%����&�������5�5� � � � �+�����5�5���� ����
���5�58� � � � 5��.��%��0$����&����5�5���� ���
� ���
�������������
������������������� ��
���������������������� ����������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ����� ������ �������������������������� ������������������������������������ ������ !������������
������������������������������� ���������� �������������������� ���������"������������������������������������������������������������������������������#$�%��&'(�� )�*�+��������������������������������������� ������ ����"��������������������������
���������
������������������������ ����������"�������,)(�������������������������
-��������.�"���� �������������"�����������������������������������������.���� ������������������������ ���� !������� ���� �������������#������/'&!�����������������������0�������������� �������������������������������� ����������� ����� ���� ����������� ����������������������������������������������� �������������������
�
���������������
�&������� ������ � ��� ���� ����� ������ ������������� ���� ����"� �� ���� ������"���������������������� �������������1��%��)�.�"����"��������������2��+������"�����������3��$������"����������4��' ��"�����������������5��6�����"���.����������������
�
��������������������������
�������������������������������������������� ����.�����������������������.��������0������0���������� ����������������������������"���"����������"������������������� !���������������76,8,&�7�����������������������������������"���"��� ���������������� ����������������� ������� ������������������� ������ �� ��������������� ����������� ������������� ���������������������� ��-������������������������������� ��� ���� ����������������/��� ��� ������ ����� ����������������������.������������������������.���������������������������������������������
���������������������
�� ������������������"���"��� �������"�������� �������"���"��� �����+���������������"��������� ������ !��'������"����� ������ �������������� ��������������������������� ���������������-,6���������������������������������������������������� ���������������) ���
� ���
�������������� ��
������������������ ������� �� ��� ������������������������� �� ����������������������������������������������� ������������� ���!������� ����!��"������� ������������ ���������� ��"������ �������� ������ #��� ������� ������� #������ �� ����� #������ �� �� $�������� � �� �"����� ����� #��������������� �� �� ��� ���� �������%�� �� �� ������������������!��� ��������������������� �����������������$���������&�'� �������� �������������������!���� ����%�������
��������������� ��������� ��
�' ������(����� ���!��������%���)���������������� �������������������������� *�������� ��������� ��������"�� �"������%�� ����������(������%����+�������,,,,����� ������������������������ ������ ����� � �� �'�����"�������-��" .�� ����� � �� ������ ��������"� �� ��� �� � �� ������ ������������ ���� ������ � �� �(�� � ���� %�� � � �� ���� � ������ % ��� ��� ��� ������� �� ���%���� ���� �������������������� ����������(���������������� ������ ��(�������%����������������������������� ���������� �������/������ ������������������������� ��(����
���� ������������������ ���
�0�!�"����� ����� � ��!���� ��� ����� %��� ������"� �������� ��� �� "�����1����� %����0�!�� ��!�"����� ������ ���� �!�������� ��� � ������"�����������(���2��(���3��(���4��(���5�����(���6��
�� 0���� � �� ������ ����� "��� � ������ � � ����� ��� �� ��� ���0�!�"����� � ���� ����� ��� � � ���������� ���0�!�"�����(���� ����"��
�� $����� � �� ���� ����� ��� ��������"�� ��������� ��!�"����� �����+(���2�(���3�(���4�(���5����(���6.��
�� $�������� ��������� �� �� ��� ������������������"����������������"���������� ��������������"�%����������"��������"����!�"���������� �� ��� ������ �� �����������������������
�� /������ �����!��������������!��� �� ������������� ������������������������-��7������!����"������������
�� 8�"� ��� ���� � ��"� � ��"�� ��!�"����� ������%�� � � �� 0�9� ���� ��� � �� �������� �� � �����%������!�������� �������������� ��$/:�����$/)������%��������� ��"� �� �� ���������"�"������ ��"������������������!�"������������
����������������������� ������
����������$�������;"��� ���������� � ��������� *�� ��� ����� ��� ���� *����������� ��� � �� ������ )� ��������%������ ������������<)=�8>�$;�� ���� �������� ��� ������� �������������� � �� "������ ������� ��� �� ��� ���� ���� � ���� ��� ������ ���������������"��� �������������� �� ��������" ���?������� � ������������� �!���� ����������������� @� ���� ������ &�� �������� ���� � ����������"�"����� ������������������ �������*�� � ���� ��� ��� �!���� ������������ ������!��������� ����� ������� ������ ���� ���������� � ���������� ������ � �� ������� ��� � �������� � ���� ��� ��� ����� ���� � �%���� ���� � ���!����������������% � ����������������%���
� ���
������������� � � ����������������� �������� ��������� � � ���������������������������������� ��������� � �������������������������� �������� �������� �� � ����������������������������������������� ��������� �� � ���������������������������������������������� � � ������������������������������������������
����������� � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������� � � � ������������������������������������������ � � ���������� !�����������"���������
�������������� � � ������������������������
��������������� � � �������������������������
������� � � � ����������������������������������!��������������������������#��������������������� ��$�"������������������������������������������������������%����������&������������������������������������������'(������������������������������������������������������������������������������������������������)(*+!)������������������������������,�������������
����������
��� ������ ���� ������ �����-� ������ ���� �*.�/!"� ���� ���������� ��� ����� ���� ���� ������ ��� � � �����-� ������ ���� 01%�"�������������)�������)��������������
�
������ �� �&�"����������������������������������������2�
���/����������
��!��0��������������� �&�"������ 3-4-56-7"��������������
�����������
�!�"!�0��������������� �&�"������ 3-4-56-7"�����������������
�����������
��#�0��������������� �&�"������ 3-4-56-7"��������������������������
�$"�!%&��+����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��'��!�0�������� �"�&� �"�����-��������������������� '���"-� +���"���� �8�����"����� �()�*+� ��������������������������������������)�������������������)����������������,��-�� �!�� ��������������������������������������������������
8�����������!�����������������-���������������������������������������������-�������������������������������-������������������!�������9������������������������� �/��:"������������������� /�+"���������������������� ;�11'8"����������������������������� /�+"�����*����������������������������������������������������������������<������������5=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���
�������������� �����
��������������� ��������������������������� ��������� ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������������� � ���� ������������� ������������ ���������� ������������������������������� � ������������ ��������������� ���������������� � ������������������������������� ��������������� � � ���� ����� ������������������� ��������������������� � � ����������������� � � � �
���������� � � ����������������������� ���
�
�
�������������� ��������������� ������ ������������� � ��������������� ���
����������� ���� �������������������������� ���������������� ����������� ����
���������� ��� ���������� ������������������������� ���
����������
�������� ����� ������������������!� ����������"#�$%��������
�
�
�
�
�
�
�
� ���
����������� ����
����������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������� �����������������
�
�
�
��������� ���
�����������������������������
�������� � ���
�������������������!������� ��������������������"�� �����������������������#���������� �� ��#��# ������ $ ��� ��������� �������� � �� ������� ��������� ������� ���� �������� � �� ���������� �������� �������������" ���!�� ��������� ����������� ��� ���������� %� �� �� � ����������� ����� ��� � �� �������������
��������������� ����&�������������������'((�&�')���
��������������������������������������������!����������������� �����������������������������������������"�������������������������*�� ����������������������������������������������"��� ���� �������
������ �� ����
������ ��������� ����!������� ���������������������������� �����"��������� ������" �� ��������� ������� ����������� ��� ������ ����"��������� $+� ������ $ ��� ��������� ������ � �� ����!�� � �� ���������������� ��$+��������������� ����������������������������������%� �� ��� ��$+�$������������� ��
���������������������������� ���&������������������,-.�������� �!������������$+�����������������/0-1������������"���������$+��$ ������������������������ ��������������������� ���������������������������������������������������� ����$+�������
������� ��� �
$ �� � ����!�� ���� �������23�� *��+��������#+����� ������ ���� � ��$+����2$���� � �� ��� ���������� �� �� ��23��������������������������4�������������*����������4�����������������"�� ����23���������
������������ �
$ ��� ����"�� ���� ��� ��������+������#+������������ ���� � ��+�2����2$��������$ �� � ����!�� ������������+����������+�������������� ��+�2����2$����� �������������
������������� �������
$ �������������������������������� ��5���!������� �����������������������������&�����������������'����6(�����!����������������������"�����"��� ����� �����������������������6��� �����������!������������*���"��������������������������
����������������� ��
7�����&������������������ ������8�������������7�����&���������������� ������8����9�����6��������������$+�'����*�"�� �� ���2:&�2#�����*�������!������ �� ������$+�� ��������6��������������2�����'����*�"�� �� ���2:&�2#�����*�������!������ �� ������������ ��������6��������������$����'����*��"�� �� ���2:&�2#�����*�������!������ �� ������������ ��������6������� ������� �"���������*�
� ���
���������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� !"������
������������������ ������ ��
�������������� ��������������#�����#��$���������� ���� ���� %���� #�� ��� ���� �&��%����'�������� ���#��� ����� �&���� #��� ���� ���� �� ���� ������� ���%� ��������$����#��%���������������#�����(�))�*��������� ����� ����������&������������&��%����� ����� %��� ��� ���� ����� �� � ���� ������ � ���� �����#�� ��������#��%���������������������� ���� ���%����� ����� ������%������ ()�%�#����� +&� ��#� ���� ��� %�������� ����� ��� ���%���� ��� (�))� *���� ����� %#��� ���� ���� �� ()�%�#���� �����#��� ����� ��#� ���� ������ ���� �#���,*$��������������&��%�������&�������-����
�� ����������#"������� �#�������������"�����������������.��#�"��� ������������,/"�������� 0��������1��&�#������%��#"����������"�������� �������,/"���� !��������"����������������2��1�+3���!�4�*$�2��� ��������,/"�������� !����������&���������������������*#��%�����������"��&��%������� ����$����� ���� 0��������.����&���#���� �"�%��#����������"�������� �������,/"������%%�����#���� ���
�$�� ���� &������ ��� ��� ������� ���� �#��%���� �,*$"� &#������ �&���� ��#� ���� %� �� ��#�� ����� ��� �������������������������#�������#�������%������������� *56�"��
������������������
!�������"�������������������#�6���"���������������,/"������������������%��#��*�����������&������������������ ������ ��������������������))))"�������������������������+&��� ����������'�27�������2��� ������ ��+&������������'��������������.����������#��� ������ ��
�����������������
+��%��#� �������#��������� ������� &���*������#�'���� ���� +��������������#� ��� ��������������� ��� ������%��#8���+&�����%��#�������� ����� '��������������&������������������%��#������%��!�������"�������������������#�6���"��������!�������"��������������������#�6������ �"�������������*���%��#������#������ ���������������*�������#�����������������������������������������������.������#�������9��� '� �����'�����%�'���������'����9�������%��������������������������+�����������%��#�������� �.������#�������9��� �����������1��������������#� ��� ��&����������:1��&�#���������#9�� �
�����������������
������+ ��� ���&�����#���������������� ��!�������"����������������.����+ "����������������,/"���� ���������� �.����+ "��� ����!��� � !���+1"������ �����������������#%������#�������� ������#����#���������������� � �%�� &��� ��&������ �#�������� +&� 5���� ����#%���������&�#�� ����������� �������%�'��������������������� ���
� ���
�������������� ��
���������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������ � ����� ������ ����������������������� ������������������������������������������� ���� �������������������� ����������������!������������������������������
����� �����
�
������"���� ���� �#$$�� ��� ���� ���� ������� �������� ���� �� ������ ������ ��������������%� ��� �����&��������!���������������������������'���� � ������� ������������� ����� �����������������(���� � ���
�
����������� ������
$��������#�� � ����������������������������������������������������������������������������������� )��� ��� ���� �� ������ ��� ��� � ����*����� ���� � ��� #$$� +� �� ���� ���� �� ����������� ,������ � ���� ������� ����������� �������� ��� �� � ������ ����)��� ����-������������� ����������������������� ������ �� ���� #$$� ������ �� ���� ���������������� ���� �������������������� ������������
�� $�������.��������)��� ��������� ������������������
�� $��������������)��� �������������� ����������������������������� ������������������������������)��� ����
�� $��������������)��� ���������������������� ���������������� ����������� '� ����)��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ������������ �� ���� ������������ ��������� �������
������� ����� ������)��� ����'�����)��� ��������� ��������������� ������������������� ����� ���� ������ #$$� ������ �� ����������� "�� ������� � �������� ���������������������������������/012����������
�� $��������������)��� ����������������������������� ������
�� 3���������)��� ������4���������� �������������������
�� "������������������� ���������������������� ��������52�����������������������������������������������)��� ����������������� ������)��� ����
�� "����� ��������)��� ���� ����� ������ ����������� ������������� ����������� ��������52��������
� ���
�������������
�
� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ��������� �� � �� �� ����� � ������ ���� ����� ������� �������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �������������������������� ������������������������������������������������������� �������� �������������������
�� ����� ���� ������� ���������� ����� ���� �� ������� � ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ������������������������ ���������������������������������� ������ �������� ���������� ��������������
�� ����� ��������������������� ��� ���� �� �������� ����� ������� ����������� ����� ��������������� �� ��� ����� ���������� ���� ������� ������� ����� ��� ������ ������ ��� ���� � ����� ����� ��������������
�� ��������������������������������������������������������������� � ����� ����������
�������������� �����
�� ����� ��������� ��� ��������� ����� �� ����� ������ ��������� ����� ��������� ���������� ��� ������
��������������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������������������������������
�� �� ���������������� ������������ ������������� ������������������ �������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ����������������� ���������������� �������� ��������������� ��������������������������������������
� ���������!������������������������� ������ ��!������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
�
� ���������������������������
�� ������������������������������� ������������ ����������������������������������������
�� �������������������������!� ����������������
�
� �������� � �����������
�� �� �������� ������������ ������������ �������������������� ����� ����� ������������������������������ ��������������� ��������������� ���������������������"���������"���
�� ���������� ���������� �����"#������"������������#������� ���� ���������� � ������� ��� ����"#��$#%������!�������������&'&���������$#%��������$������������������������������������� ����� ������ ���� ����� ���������� ���� $#%��� ���� ��� (������� ���� ���������� ������� ����� ������� ��� ������� ��� � ��� �����)�� *��� ���� ���������� ���� ����� ��� ������ +���� ���� ���������� ����� ���������������������������������
�!"�#�
�� �� �� ������� ����������� ��� ���� ������ ��� ��������� (����� ��� ,���+�� -� ����� #%--+��+*��%���.)����������������� �������������������������������������������������� ������������� �� ���� ���������� ���� ��������� ��� ��� �� ������ %���� ��������� ��� ����� ���� �������� �������!��������������/������������������������������������"���������"��������������� ���� ��������� �������� ������� ����� ���� ������� ��������� ��� ���� ������ ���� ��!� ��� ��������������� �������
������������� ������������������������������� ���������
�
�� �� ������������� �������� ��������� �������� (�� ����������� ��� �� ��������)�� ��������������������� ���� �������� ������ ������ ��� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ������� ����� �� ��� �������������������������� ��$�����"����������������������������������������������������!������������������� ����*����������������������������������
� ���
����������
�
�� ������������ �� ����� �� �� � ���� ����� �� ���������� � �������� ��������� � �������������� ���������� ��� �������������� �������
�
�� ����������
������� ����� �� �������������� ��� � �� ��������� ��������� ������� ������� ��� !�" �����
�
����������#��� �������� ������ ��� �����������$� � �����#���� �� ����������� �� �� �# ��� ����� ��� �����#���� �� ������ �� ��������� �����%���" ������� ��� ������������� ����� ���� ����� ��� �� �� � ����� � ������� � #����%��� � " ��� $� � ��� �� ������� � #��� � � �� ��
����� �������������� �� ������������������ �������� ������� ��� ������������� ������� �����%���" ����� ���� ������������ �����" �������� ���� ������ �������� �#����%���" ��$� ���� ��������� �
#���� � ��������� ���
������������������
�����������������������������
��&�������� ����� �� ����� � ������ �� ��� � ����� � !��#� �� �� � �� � � ������� ���&� ���'��� � ��� ��� ��� ��� �� � �� �(� � ��� �)�*�� �� ��������������� ����&����� ������� + ��� � ���� ������������� ������ � � �� �� �� �������������� &��� ����� �������� �� � ��� �� �� �� ��� �� ����� #���� � ��� ��� �� ������� ������ ���* � �����,- ,�#������� ���� ��� �������
� ���
������������������ ���
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������� ��
������������������ ���!��"�#������������$�������#��������%�����!��" ��������������������������������������������������������&'()&������������ �������� ���!��"�#���������������)�������&*�&��������������� �#����������������������
��������� ��������� ��������
+�� ����� ������� ��� ����� ��� ������� ��������� #����� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ��������������������������,%��������������������-���������������� �"�����������#��������"��������������������������������������������)������� �'() ������������ ��� �#���� ���� ���������� ������)�������&*�&��������������� �#����������������������
����� ��� ��
.�������������������������/��������������������������������0���*��)�1*�2 ������������������������
�
.���������������������������������3�����4������2������� � ��� ���� ���������� �4������ ���������� � ��� ���� ����#���������������������������������������������������#�����������������������������������
��� ������������� ������������������
.��������������������������������������������"����������������������������
���������#������"�����������4���������� �������������������
�
�����������
��������������������������� 5�����������������������($1������������������� ���($1������������������"������������������������������ ����������������������������������������#����������������������������������"�������#��������������5��������2���� ��#��������#�������������������������������������6�����������������������#������������5��������2���� ����� ������� ���������"�����#�7�������������������������.��������������"�� ������������������*7�%% �����������������������������
.�����*%� �"�������������#����������������������������������#����#���������������������#�������� �������������������� ��������� ������������������������������� �����#����#�������
�
� ���
�
�� �������������������������������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������������� � �������������� �������� ��� �������
� ������������������� ��������� ��������������������������������������������������� ���������� ����!�������������"���������!������ ��#�$��� ����� ������ �������������������������� ������� ������������������ ����������� �������
������������������ ��������� ���������!��!� ��������������� ���� �� ��� ������%���� ������������&'����(��� ��!��������� ������� ���������� ������������ ���������� ��������
�� ��������� �� ������ �� �!���� ��������� �� ����� ������ ���� � !����!���� � �� ����� ������ ������� ��� � ����������)�������������������������� �����!������� �����*���������! ���� ������������� ����������+������������������������������ ����*����������� ���� �����!�����!��� ����� ����������������� ������+���������� � ��� ��� �������� � ��� � ������ ������ ��� � ������� ��� ��������� � �� ��� !���� �!��� ������������ ����� �������� �������
�� ������#,-$��� ���������� �� ��� ������������
�
�������������� ������������������ ������������� ���������������������������!�� �� ���,.&������,.(� �� ����� � �� �������������� �������������������� ��� �� � ������ �� �� ���� ���� � ��� � �� ������ ������ ��� � �� ����������� �����������������������!��������������������! ���� ��������������������������������������������� ��� ��� �������� !�� � #�,.� &� ���� �,.� /#� �� ��� �� ������ ������ ��0������� ���� � �� ��������� ������������������� ������������������� ������������1����������� ������ �������������������������!�� �������������� ������� ��� � ��� ! ��� �!��� ���� ���� ��������� ��� �������� ����������� ���!����� ��� ! ��� ����������������� ������������� ������������������������� �� ���"��� ���� �������� � �� ������ ���� � �� ��������� � � ��������� � �� #23�4$� �� �� � �� ������������� ����� ������ � �� #23�4$� �� � ��� �������� ������� � �� #�,.� &� ��� �,.(#� �� �� �������������5 ����� �������������������� ���!� ��� ������� ������������� ������� ��������������� �������������� ��� ��������������������6��������������� ��������!���������������������� ��#23�4$��� ����������������� ������������������ ������� ����!���������� �����6�������������������������������������4�������'�����������+��!����!����
�� ������������� ����������+��!����!���� ������������������� ����������+��!����!���
������+�� ������ �����������! ��� #.,,���7�,387$��������������������������������9����������������������"��� ������� ���� �+�� ��� ��� ���� ���������� ���� ���� �������������2����!����!������+��!����!��� ������ �������������
� ���
��������������� ������������������
�
�������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���� ����� ���� ������� ��� ��� ������ � ����
����������� ���� !"� � ���� ��� ������ � �������� �������� #�� ���� #$%&� ������� ���� ���������� ������������ ����� ���������������������������� '���� ������ ��� ����� ��� ���� (������������� ����� ) ���*�+�+,�!(&-#$. /�� #�� �� ��� ��� ����� ���� ���������������� ����0"�� ���� !"� ��� �&1"� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ����� � ��� ��������� ���� �� ���
������ ��� � � � ������ ��� ���������� ����
�������������� ���������� �������������
0���������������������� !��������������������������������������������
�����
2���� ��������������������������������������������������� �������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������3�������� ������� ����������������� ��������������������������������������� �������������3���� �����������������4��������������������������� � ���� � ������� ������3�� �������� ����� ���� ����� �� 5������6������ ������ ��� ���� �!�."� ��� �����(�����������"��������7�������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������������&������������������ �������������3������������ ����������� ����������������������������� ����������� ������ �� 6��8������ ������������������ �������������3����������������� �������� ��5����� ���� ��!9�"� ���� ��� ��� ������ � ��� �������� ���� ������� ������3�� ������#�� ����������� ������� �������� ���� ��������� ������ ��� ������������ ��� ��������� � ��� �� �������� ��� ������ ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��:�:�:�"� �� � ;&1<� ����� ����������������������6��������������� ����������� ���������'���� ����������������������������0�������3���������3���� �������������������!9������������������������������������������������������������������#$%&����������������������������������������������������4��� �����������������!9�"��� �����������������������������#$%&"�������0��� ����3��� ���� ������� ������3�� ������� ��� ��������������� ������� ��� �����������������0���������������� �������������3��������������������� � �������������3�:������������������������������������������������������������ ����� �������� ������������ ���� ��!9�"�����(������� ���� ���� �������������������������� ����� ��6������ ������ ���� �������� ����� ���������� ���� ������� ������3�� ������ �� � ����� ���������������������� ������������������������� ������������������� ��� ������� �-������� ������3���������������� ���������� ������������������� ������
�4����������������������������������� �������� �� �)=>?/���������� ��� �������)+@>A/���������7���������������������� ������������������������� ������������������������� ��4�)��������������������� ������������B�����(������������/-������� ������������ ��������������� ���������������� �� ������������ �� ��� ��� ����������������#��������������������� � ��������� ����������� ��������� ������������������������������������������3�������������������������������������������������������=>?����������������������������������4������� �������������������� �������������������� ���������� �� ��4����������� �� ����� ������������ �������� ���������������������������� ��������7#-!"����� ���������� ���� �������� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ���� �4� ���� ������ �� ���� ������� ���������������
� ���
�������������������� ���������������� ��������������������� ���� ���� �� ����������� ���������������� ��������������� ���� �������������������� ��������������������������� ���� ���� �� ��������������������������������������������������� �������������� ������������������������� ����������� ����������������������������������� ������ �������� ���� ��������������� ��� �������������������� �� �� ���������������������� ���� �� ���������������������������������������������������� �������������� ������������ �������������� ���� �� ����� ���� ������ ���������������� ��� ���� �� �������� � ���� ���� ����� �������� ���� ��� ��� ������� � �������� ���� ���� �� ����� ������� !��� ���� ����!"����� ������� ��� ������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ��� �������� ���#� ��������������������
$�������� ���� ��� ���� ������������� � �� ���� ���������� �� � ��� ��� ���� �� ���� �� ����� �� ���������������������#���������� ������ ����������#��������� �� �������
���������
�
�����%����� ���#� ������������������������&&'(&)'���*+�,'-.����������������%����� ��������� ������������������������ ��������� ������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������/���� ����� �������������������� ���������� �������� ���������������������� ��������������������� ���#� ������������������ ���0������������������� ���#� ���������������� ����������� �������%�����������#��� ��������� ���#� ���������������� ������� ����������������� ���� ���#� � �����������(� � ���� ��� ��������� (���� ���������������� ��������������������� (��������0������������������ �#������������������� ���#� ������������%�$���������������� �� ���� ���#� !����#� �� ���� �#�������������������#� �� ����������������������������������#� ���������������%�1��������� ���#� ����� �� �� �����������1��������������������������������������������2���� ��� ����������� ������������ ��%����� ���#� ������������������������ ������������������ ���� �������������������� ����� ��� ��� ����� �� � ��� ���� �� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ����� ��� ������� ��������� � ���������������������3���#� ������������%�1�������� � ���#� �� ������������������������ ��������� ��� ����������� ��� ������������������� ������������������� ��������%� ������ � ���#� ��������� ����������� ������� ������� �������� ���������� �� ������� ��������� ������������������������� � �� ���#������������������������������ ������ ���4��� �� ���������������� �������� ��������� ����� ���.� ������������������%�/���������� �� ������5������������� ���� ������� ���������� ������������ ����������������������
���������%����� ������� ���������� #������� � ���#� ���2������������������������ ���#��������#� � ��� ��������������������������� ����������� �� ���� ������� ������(2������ ��������������������#������2���������� � ���#� ������������� #��������������� ������ #������� ���
�
� ���
��������������� �������
�
�
��������������������������������������
�
���������������������������������
�
������������
�
�
�������������������� ����������
���� ������� ��������������
����������������������� ������������������������� ������
�������������� ������� �
���� ������������ ������
������������������� ������������ �
����� ���� ����������������������� �����������������������
����������� ���������� ��������������������� ��������� ������
� ���������������������������� ��������!����� ������� ���� �����
������������������� ����������������������
����������� ���������� ����"��������#������������� �������������������� �������� ����
�$�� ���� ����������������������������� ��� ������������������������������������� �
�$ �����������������
� �#��� ���������������%&�� ������'� �����(��
�#��������� ���� ����
�����������������)������"�����
�������������)�����������������
����$'$�������
�����������������)������"������$'$��������� ���������������� �����
�������������)�������������������* ��$'$+�,�$'$�������� ���������-���������
�
� ���
������������� ���������
�
���������������������
�������������� �� ����� ��������� ���
����������������� � �� ����� �����
�!"#�#�$�%������&�#��"��� � � �'�
���()��$�%������&�#��"��� **+�� '� ,'���� "�� &��()�� �(� �����("�-+������%"&�� .�'.�
/����"����#�������� �� �0�����1��0��
��������#�������� � � �*�0�������1��0��
��#"("��� � � � ���������2���������
$��&"���("#��&"��&� � �� 3 !�� !���##�
'�"��� � � � ��� ��
���� ��������������� �
�"��$����&&���� � �4��* �
��&����#���� � � � ���5�
6677��� � � � 3���5�
� ���������������� �
4��&#"&&"������(�(&� � �� 6�5+��$89���
������������
��
�/�6�� %"����:;�:���4�#�(�.��
�8��� <������6�5���(�&.,����#�"�����<���(-�
�
�����
�
�==��$89����$>�=��"(���6���(����
�
�&�����7�"�� �?3+�* ?@�%"������A������
795�������������&.�� 5'��B�������� .�����������&%����&"��.�4�����"&�795�������������<��#������"(���������������4��&���.�
��5��������������.� �
������ �
�$89*�=����*��(����� �
�#��"��<�������"�&�&�������(�� 3��C��+���.*�C��+��������C��.�
/���������)������##�(�&��4878/+�=8�4���������7�9�4������,���)����������&-.�4�"&�"&��&�<���<���(���#����������&�"����(������&������������������&���(����C+�%�"���"&�&����(�<����A����������.�
�
'"(��(��#"������� * �)"����&����"���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
�
�
��������������� �
���������������� ������
��������� �� ������������������
�����
���� � !"��#��$%���&��'��(��
�����)��&����(��)�(� !"��#��$��&��'��(��
��� � ��
*��+��,�������# -�.�
������������
���&�# ��
������"�����&/�#� 0���+1#�2����$�����+$3&�#$���)$�/$3�4�3� � � � 0� +1 5 + � + 5 +
� ���������
"�������� ���"���45�
�)��)� �����$�+�%��67 �,�(�
�
�������� ��
�)��)� ������&03 �
�
�������� ������������
0���� 8������$�"������
�.���+���)��)� 8������
�.���+�� ���)� �"������
"��0��+���)��)� 8������$�"������
"��0��+�� ��)� �"������
���&���)+���)��)� 8������$�"�9��,$�"������
���&���)+�� ��)� �"������
�����&�)+���)��)� ������&�)��)�
��� ����%��� 0����&�0���$�0������� ����1���$:3��
5 FIRST TIME INSTALLATION
CONNECTION
� � �/Set the TV type with “ ” keys and press OK .v
You canselect Normal 4:3 or Widescreen 16:9 if you ha e awidescreen TV.
7
6
CHANNEL LIST
MAIN MENU
Main menu is accessed by pressing the key onthe remote control.
MENU
�
�
�
Navigate with keys among the menus and pressto activate menus.
The Channel List, Electronic Programme Guide,Timers, Recordings Library and Setup menu areachieved from main menu.
Press to abandon the menu without saving thechanges. Press button to save the changes andexit. In all menus, there is an Infobanner at the bottom ofthe screen. These are functions that can be applied in themenu.
“ ”� �//
OK
BACKMENU
Channel list is the place where the channels aremanaged.The following operations can be performed inthis menu:
Navigating channel list Deleting channels
Renaming channels Setting favourite list
Adding locks to channels
� �
� �
�
� Automatic channel scan window appears and the unitstarts to search for channels.
2
GETTING STARTED4
REMOTE CONTROL3
Connect all cables before plugging in to mains. When the set-top-box is first powered up please wait for a while beforeactivating the receiver since booting of software will take
Aux
/
VCR
HI-FI
AC3 DIGITALAMPLIFIER
TV SCARTVCR SCART
ANTENNA 1 OUT ANTENNA 1 IN
RS 232CVBS
LEFT
RIGHTOPTIC SPDIF
ANTENNA 2 OUT ANTENNA 2 INAC IN
TV Aerial
DO NOT REMOVE
"Optional RF lead if youstill wish to watch analoguechannels on the TV”
LOOP THROUGH
BEFORE YOU START1This Digital TV Recorder (DTR) can only receive and recordDigital Terrestrial TV (Freeview) signals. Please check thatyou are in a Digital TV reception area. The FREEVIEWservice is subject to coverage. An aerial grade may berequired. FREEVIEW TM and logo © DTV services Ltd 2002.To check FREEVIEW coverage in your area now text yourpostcode to 83331 for a reply in seconds (standard networkcharges apply), telephone 08708 80 99 80 or visit
Please check that all the followingaccessories are included and then insert the batteries in theremote control, ensuring that they are the correct way round.
up
www.freeview.co.uk
some time. Then, you can turn on your digital set-top boxby pressing the button on the remote control.STANDBY
ONLYTHIS SCART LEAD
IS SUPPLIED
Accessories- Remote Control & 2 x AAA batteries- Operation Manual- Scart Cable (21 pin cable
:111 )
- 1 RF Cable
PIP WINDOWPICTURE IN
PICTURE
OK KEY
MENU
PROGRAMUP/DOWN
RECORDPAUSETIMESHIFT
PLAY
VOLUMEUP/DOWN
TIMERS
STANDBYON OFF
ARROW KEYS
NUMERICKEYS
LIBRARY
DIGITAL VIDEO RECORDERHDR080
Instruction manualTo obtain the best performance and ensure years oftrouble-free use. please read this instruction manualcompletely.
ModelHDR080
QUICK START GUIDE
8
9
SETUP
RECORDINGS
The entire settings and configuration of the unit isadjusted in SETUP window.To activate setup window inmain menu press , when it is highlighted.OK Setupwindow appears on the screen. Navigate in the windowby means of “ ”� �// keys.
RECORD WITH SINGLE KEYNOTE: The has two tuners so you can make arecording of one digital channel and watch a differentdigital channel on the TV.
To record a programme simply press the keyThe recording time of the programme will be
automatically obtained from the Electroni ProgrammeGuide EPG .
It is also possible to record a programme in the EPG byselecting it and pressing the button
HDR080
RECORD
c( )
RECORD
��
�
ADD RECORDS VIA TIMERSProgrammes can also be recorded by means of “Timers”menu.
YELLOWSelect "Timers" from Main Menu and press OK.
����
Press button to add a new recording.Select what you want to record.Press GREEN button to store it.When the programme starts it will be automatically
recorded.
RECORDINGS LIBRARY
Red bar:Yellow bar:
Green bar:
All the recordings are kept in “Recordings library”. To showthe list of recordings press either LIB. button or access itfrom main menu.
Shows the free space on the hard disk.
Indicates the space used on the Hard Disk.Yellow bar shows how much space has been set
for timer recordings.
PAUSE LIVE RECORDINGThis feature allows you to freeze a programme if you need toleave the TV for a while and resume watching theprogramme from the same point when you return. SimplyPress the (pause) button and the immediately startto record the programme being watched. When you returnsimply press the (pause) key again and it will start replayingwhilst continuing to record. At the end of the programmepress the stop button.
HDR080
REC MENU OK
DIGITAL
/
TERRESTRIAL TV
RECEIVER RECORDER
Hitachi Ltd.
Consumer Business Group
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri
Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE GREECE UNITED KINGDOM Tel: 1 - 6837200 Tel: 0870 405 4405 Fax: 1 - 6835694 Email: [email protected] Email: [email protected] HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A. Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona GERMANY SPAIN Tel: 089-991 80 - 0 Tel: 93 409 2550 Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: 93 491 3513 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: [email protected] Email: [email protected] HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE S.r.l. Box 77 Via T. Gulli n.39 S-164 94 KISTA 20147 MILAN SWEDEN ITALY Tel: 08 562 711 00
Tel: 02 487861 Fax: 08 562 711 11 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti
Email: [email protected]
Tel. 02 38073415 Email: [email protected] HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE S.A.S (Norway Branch Nuf) Lyon Office Strandveien 18 Digital Media Group 1366 Lysaker 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon NORWAY
FRANCE Tel: 67519030
Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 67519032 Fax: 04 72 14 29 99 Email [email protected] Email: [email protected] HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE AB Benelux Branche Office Egebækvej 98 Bergensesteenweg 421 2850 Nærum 1600 Sint-Pieters-Leeuw DENMARK BELGIUM Tel: 43 43 60 50 Tel: 0032/2 363 99 01 Fax: 43 43 60 51 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : [email protected] Email : [email protected] HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE AB Na Sychrove 975/8 Lars Sonckin kaari 16 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec FIN-02600 ESPOO CZECH REPUBLIC FINLAND Tel: 267 212 383 Tel: 010-8503085 Fax: 267 212 385 Fax: 010-8503086 Email: [email protected] E-mail: [email protected]
www.hitachidigitalmedia.com