diagrama stratus 91-96

8/18/2019 Diagrama Stratus 91-96

1/527

DIAGRAMAS DE CABLEADO

TABLA DE MATERIAS

página página

AIRE ACONDICIONADO-CALEFACTOR . . . 8W-42-1ARRASTRE DE REMOLQUE . . . . . . . . . . . 8W-54-1ASIENTOS SERVOASISTIDOS . . . . . . . . . . 8W-63-1CENTRO DE MENSAJES . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-1CERRADURAS DE PUERTAS

AUTOMATICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-1CLAXON/ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS/

TOMA DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-1CONSOLA DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-1CONTROL DE VELOCIDAD DEL

VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-1

DESEMPAÑADOR DE LUNETATRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-1DISTRIBUCION DE M ASA . . . . . . . . . . . . . 8W-15-1DISTRIBUCION DE TENSION . . . . . . . . . . 8W-10-1ELEVALUNAS ELECTRICOS . . . . . . . . . . . 8W-60-1ESPEJOS ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-1ESPIGAS DE CONECTORES . . . . . . . . . . . 8W-80-1FRENOS ANTIBLOQUEO . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-1GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . 8W-40-1ILUMINACION DELANTERA . . . . . . . . . . . 8W-50-1ILUMINACION INTERIOR . . . . . . . . . . . . . 8W-44-1

ILUMINACION TRASERA . . . . . . . . . . . . . 8W-51INDICE DE COMPONENTES . . . . . . . . . . . 8W-02INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . 8W-01-INFORMACION SOBRE EMPALMES . . . . . 8W-70-1LIMPIADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-LOCALIZACION DE CONECTORES/

MASAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-90-LOCALIZACION DE EMPALMES . . . . . . . . 8W-95-MODULO DE CONTROL DE LA

CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-4SEÑALES DE GIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-5

SISTEMA AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43SISTEMA DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . 8W-21SISTEMA DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-4SISTEMA DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20SISTEMA DE COMBUSTIBLE/

ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-SISTEMA DE CONTROL DE LA

TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-1SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL

VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39TABLERO DE CONEXIONES . . . . . . . . . . .

NS/GS DIAGRAMAS DE CABLEADO


2/527


3/527

8W-01 INFORMACION GENERAL

INDICE

página página

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOCOEFICIENTE POSITIVO DE TEMPERATURA . . . 9COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGA

ELECTROSTATICA (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8FUNCIONES DE CIRCUITOS . . . . . . . . . . . . . . . . 4IDENTIFICACION DE CONECTORES Y

EMPALMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7IDENTIFICACION DE SECCIONES . . . . . . . . . . . . 5INFORMACION SOBRE CIRCUITOS . . . . . . . . . . 4INFORMACION SOBRE CONECTORES . . . . . . . . 7INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1LOCALIZACION DE EMPALMES . . . . . . . . . . . . . 8NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS . . . 8RAMIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8SIMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5TERMINOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONCONEXIONES INTERMITENTES Y POBRES . . . . 9HERRAMIENTAS PARA LOCALIZACION Y

RESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . 9

LOCALIZACION Y RESOLUCION DEPROBLEMAS DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . . 1

PRUEBAS PARA LOCALIZACION YRESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . 1

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIOREEMPLAZO DE CONECTORES . . . . . . . . . . . . 1REEMPLAZO DE CONECTORES Y

TERMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1REEMPLAZO DE DIODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1REEMPLAZO DE TERMINALES . . . . . . . . . . . . . 1REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES

- CONECTORES AUGAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES

- CONECTORES MOLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1REPARACION DEL CABLEADO . . . . . . . . . . . . .

HERRAMIENTAS ESPECIALESCABLEADO/TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESCRIPCION YFUNCIONAMIENTO

INTRODUCCIONLos diagramas de cableado de Chrysler están des-

t inados para proporcionar información rela t iva a lcableado de los vehículos. P ara utilizar de forma efec-t iva los diagramas de cableado Chrysler a la hora ded iagnos t ica r y r epa ra r un veh ícu lo Chrys ler, esimportante comprender todas sus funciones y carac-terísticas.

Los diagramas están organizados de forma tal queel la do de alimenta ción eléctrica (B + ) del circuito ses itúa cerca de la par te superior de la página , y ellado de masa (B-) del circuito cerca de la parte infe-r ior de la página.

Todos los conmuta dores, componentes y módulos semuestran en posición de reposo con las puertas cerra-das y la llave fuera del interruptor de encendido.

Los componentes se muestran de dos formas. Unalínea continua alrededor de un componente indicaque el componente está completo. U na línea disconti-

nua alrededor de un componente indica que el com-ponente que se muestra no está completo. En el casode componentes incompletos, se incluye un númerode referencia para indicar la página en que este com-ponente se m uestra completo.

Es importante tener en cuenta que en los diagra-mas no se intenta representar los componentes y elcableado tal como aparecen en el vehículo. Por ejem-plo, un t rozo cor to de cable se t ra ta de la mismaforma que uno la rgo. Además , los in ter ruptores yconmuta dores y otros componentes se muestran de laforma má s sencilla posible, t eniendo en cuenta única-mente su función.

NS/GS 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W


4/527

El sistema que se muestra aquí es un EJEMPLO SOLAMENTE. No representa el circuito real que se muestra en la SECCION DIAGRAMAS DE CABLEADO.

LOS DIAGRAMAS ESTAN DISPUESTOS CON EL LADO B (+) DE ALIMENTACIONELECTRICA DEL CIRCUITO CERCA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PAGINA, Y ELLADO DE MASA DEL CIRCUITO CERCA DE LA PARTE INFERIOR DE LA PAGINA.

ST-RUN-OFF A81 ST-RUN A21

FUSIBLE175A(8W-12-18)

FUSIBLE145A(8W-10-5)

TABLERO DE CONEXIONES(8W-12-2)

LA FLECHA INDICA QUE EL CIR-CUITO CONTINUA EN OTRO

SITIO.INDICA QUE EL CIRCUITO ES CONTI-NUACION DE OTRA PAGINA DENTRO

DEL GRUPO.

GRUPO DE INSTRUMENTOS(8W-40-6)

LUZ DEADVER-TENCIADEFRENO

LOS SIMBOLOS UTILIZADOSSON SIMILARES A LOS UTI-LIZADOS A ESCALA MUN-

DIAL.

DESDE ELRELE

PRINCIPALDEL ABS(8W-35-2)

TABLERODECONEXIO-NES(8W-12-3)

LUZ DEADVERTEN-

CIA DELABS

LUZ DECONTROLDE TRAC-

CION ACTI-VADO

LUZ DEADVERTEN-

CIA DECONTROLDE TRAC-

CION

CENTRO DE MENSAJES(8W-46-2)

DIODODELABS

INDICA QUE LOS CABLES FORMANPARTE DEL MISMO CONECTOR.

INDICA EL NUMERO, TAMAÑO Y COLORDE CABLE DEL CIRCUITO.

IMPULSOR DE LUZ ROJADE ADVERTENCIA DE

FRENO

IMPULSORDE LUZ DEADVERTEN-

CIA DELABS

IMPULSORDE LUZ DECONTROLDE TRAC-

CION ACTI-VADO

IMPULSORDE LUZ DEADVERTEN-

CIA DE CON-TROL DE

TRACCION

CONTROLADOR DE FRE-NOS ANTIBLOQUEO

LAS DESCRIPCIONES INTERNAS SE DAN PARA INDICAR LAFUNCION DEL CIRCUITO.

EL NOMBRE DEL COMPONENTE TAMBIENSE UTILIZA A MODO DE REFERENCIA PARA

LAS ESPIGAS DEL CONECTOR.

8W - 01 - 2 8W - 01 INFORMACION GENERAL NS/GSDESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)


5/527

El sistema que se muestra aquí es un EJEMPLO SOLAMENTE. No representa el circuito real que se muestra en la SECCION DIAGRAMAS DE CABLEADO.

ST-RUN-OFF A81

INDICA EL CIRCUITO DE ALIMENTACION ELECTRICACON REFERENCIA PARA INFORMACION ADICIONAL.


INDICA UN EMPALMEINTERNO QUE SE

MUESTRA EN OTROSITIO.

FUSIBLE175A INDICA EL EMPALME Y EL LUGAR

DONDE EL EMPALME SE MUESTRACOMPLETO.

LUZ DE ADVERTEN-CIA DE PRESIONDE ACEITE

LUZ DEADVER-TENCIADE FRENO

GRUPO DE INSTRUMENTOS

LA LINEA MAS GRUESA INDICAQUE LOS CABLES FORMAN

PARTE DEL MISMO PUNTO DEEMPALME.

INDICA EL NUMERO DEESPIGA DEL CONECTOR.

INDICA EL NUMERO DE CONEC-TOR. SI EN UN COMPONENTE

SOLAMENTE EXISTE UNCONECTOR, DICHO NUMERO

SE OMITIRA.

SI NO HAY PAGINA DEREFERENCIA, INDICAQUE EL EMPALME SEMUESTRA COMPLETO

AQUI.

INDICA EL NUMERO DECONECTOR EN LINEA Y

LA DESIGNACION DEESPIGA DEL CONEC-

TOR.


INTERRUP-TOR DEENCENDIDO1 START2 RUN0 OFF3 LOCK4 ACC

INDICA LAS CONDI-CIONES DE FUN-

CIONAMIENTOESPECIFICAS DEL

COMPONENTE.OTROS ABS/DRL

CONMU-TADORDEFRENODEESTACIO-NAMIENTO

INDICA QUE EL CIRCUITODIFIERE EN FUNCION DELAS OPCIONES CON QUEESTA EQUIPADO EL VEHI-

CULO.

LA CASILLA CONTINUAINDICA QUE EL COMPO-

NENTE SE MUESTRA COM-PLETO.

CONMUTA-DOR DENIVEL DELIQUIDODE FRENON°1

IMPULSORDE LUZ

ROJA DEADVER-TENCIA

DE FRENO

MODULODE LUCESDE FUNCIO-NAMIENTODIURNO(8W-50-6)

CONMUTADOR DEPRESION DEACEITE DELMOTOR

IMPULSORDE LUZ

ROJA DEADVERTEN-

CIA DEFRENO

CONTROLADOR DE FRE-NOS ANTIBLOQUEO(8W-35-5)

INDICA QUE EL COMPO-NENTE TIENE MASA DE

CAJA.

INDICA UNA MASA DE LA CARROCERIA.SE DA UNA REFERENCIA DEL LUGAR

DONDE EL PUNTO DE MASA SE MUES-TRA COMPLETO.

LA CASILLA DISCONTINUA INDICA QUEEL COMPONENTE NO SE MUESTRACOMPLETO. SE PROPORCIONA UNAREFERENCIA DEL LUGAR DONDE ELCOMPONENTE SE MUESTRA COM-

PLETO.

NS/GS 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8WDESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)


6/527

INFORMACION SOBRE CIRCUITOSCada cable que se muestra en los diagramas con-

tiene un código que identifica el circuito principal, laparte del circui to principal , e l cal ibre del cable y elcolor (Fig. 1).

FUNCIONES DE CIRCUITOSTodos los circui tos de los diagrama s ut i l izan un

código a l fanumér ico para ident i ficar e l cab le y sufunción. Para identificar el código de circuito que seaplica a un sistema, consulte el Cuadro de códigos deidentif icación de circui tos. Este cuadro indica sola-

mente los circuitos principales y no incluye los códi-gos secundarios aplicables en algunos modelos.

Fig. 1 Identificación de códigos de cables

COLOR DEL CABLE (AZULCLARO CON HEBRA IDENTI-

FICADORA AMARILLA)

CALIBRE DEL CABLE(CALIBRE 18)

PARTE DEL CIRCUITO PRINCIPAL (VARIAEN FUNCION DEL EQUIPAMIENTO)

IDENTIFICACION DEL CIRCUITO PRINCIPAL

TABLA DE CODIGOS DE COLORES DE CABLES

CODIGO DECOLOR COLOR

COLOR DEHEBRAESTANDAR

BL AZUL WTBK NEGRO WTBR MARRON WTDB AZUL

OSCUROWT

DG VERDEOSCURO

WT

GY GRIS BKLB AZUL CLARO BKLG VERDE

CLAROBK

OR NARANJA BKPK ROSA BK o WT

RD ROJO WTTN CANELA WTVT VIOLETA WTWT BLANCO BKYL AMARILLO BK* CON HEBRA IDENTIFICADORA

CUADRO DE CODIGOS DE IDENTIFICACION

DE CIRCUITOS

CIRCUITO FUNCIONA ALIMENTACION DE LA BATERIAB CONTROLES DE FRENOC CONTROLES DE CLIMATIZACIOND CIRCUITOS DE DIAGNOSTICOE CIRCUITOS DE ATENUACION DE

ILUMINACIONF CIRCUITOS PROTEGIDOS PORFUSIBLE

G CIRCUITOS DE MONITORIZACION(INDICADORES)

H ABIERTOI NO UTILIZADOJ ABIERTOK MODULO DE CONTROL DEL

MECANISMO DE TRANSMISIONL ILUMINACION EXTERIORM ILUMINACION INTERIOR

N NO UTILIZADOO NO UTILIZADOP OPCION AUTOMATICA (ALIMENTACION

DE LA BATERIA)Q OPCIONES AUTOMATICAS

(ALIMENTACION DE ENCENDIDO)R SUJECION PASIVAS SUSPENSION/DIRECCIONT TRANSMISION/TRANSEJE/CAJA DE

CAMBIOSU ABIERTO

V CONTROL DE VELOCIDAD, LAVADOR/ LIMPIADORW ABIERTOX SISTEMAS DE AUDIOY ABIERTOZ MASAS



7/527

IDENTIFICACION DE SECCIONESLos diagramas de cableado están agrupados en sec-

ciones individuales. Si existe la probabilidad de queun componente pueda hallarse en un grupo en parti-cular, éste se mostrará completo ( todos los cables,conectores y espigas) dentro del grupo. Por ejemplo,

es probable que el relé de parada automática puedahallarse en el grupo 30, o sea que en ese lugar éstese mostrará completo. No obstante, es posible que elmismo componente se muestre parcialmente en otrogrupo, si éste contiene algún cableado asociado.

SIMBOLOSA lo largo de los diagra ma s de ca blead o se emplean

símbolos internacionales. Estos símbolos son los mis-mos que los ut i l izados a escala mundial .

GRUPO CONTENIDO8W-01 al 8W-09 Información general y repaso

de diagramas8W-10 al 8W-19 Fuentes principales de

alimentación eléctrica y

conexiones a masa delvehículo8W-20 al 8W-29 Arranque y carga8W-30 al 8W-39 Sistemas de mecanismo de

la transmisión y latransmisión

8W-40 al 8W-49 Elementos eléctricos de lacarrocería y A/A

8W-50 al 8W-59 Iluminación exterior,limpiadores y arrastre deremolque

8W-60 al 8W-69 Accesorios eléctricos8W-70 Información sobre empalmes8W-80 Espigas de conectores8W-90 Localización de conectores

(incluyendo masas)8W-95 Localización de empalmes



8/527

Símbolos de los diagramas de cableado

BATERIA BOBINAS DEESTATOR DEGENERADOR

CONECTORES ENLINEA

ENLACE DEFUSIBLE FUSIBLE DISYUN-

TOR DECIRCUITO

CONECTORMULTIPLE

CONECTORMACHO

CONECTORHEMBRA

BAT. A0

BARRAACTIVA

CORCHETE DEELECCION

(8W-30-10)REFERENCIADE PAGINA

LAMPARA DEFILAMENTO

UNICO

LAMPARA DEFILAMENTO

DOBLE

ANTENA

MUELLE DERELOJ MASA TERMINAL DETORNILLO

TRANSISTORNPN TRANSISTOR PNP

GENERADORFONICO

CONMUTADORABIERTO

CONMUTA-DOR

CERRADO LED FOTODIODO DIODO DIODO

ZENER

CONMUTA-DOR ENTANDEM

CONTACTODE PUERTACORREDIZA

SENSORDE OXI-GENO

CALIBRE CELULA PIEZO-ELECTRICA

ORIGEN YDESTINO DECABLE MOS-

TRADODENTRO DELA CELULA

DESTINO DE CABLEMOSTRADO EN OTRA

CELULARESISTOR

POTENCIOMETRO

RESISTORVARIABLE

ELEMENTOCALEFAC-

TOR

EMPALMEEXTERNO

EMPALME INTERNOEMPALME

INCOMPLETO

(INTERNO)

CONDENSADORSIN POLARIZAR

CONDENSADORPOLARIZADO

CONDENSADORVARIABLE

MOTOR DEUNA VELO-

CIDAD

MOTOR DE DOSVELOCIDADES

MOTOR REVERSIBLE

BOBINA SOLENOIDE VALVULA DESOLENOIDE



9/527

IDENTIFICACION DE CONECTORES YEMPALMES

La numeración ut i l izada en este manual de servi-cio para conectores y empalmes es diferente de lanumeración utilizada en otros man uales de servicio.Es t e cambio en l a numeración s e debe a que l osmazos de cableado ut i lizados en este vehículo sonexclusivos.

La numeración de los conectores y empalmes deeste vehículo cuenta con una letra de prefi jo paraidentif icar el mazo en que se hal la el conector/em-palme. A continuación se proporciona una l is ta deestas designaciones por medio de letra:

• B- Mazo de la carrocería o de EDW• C - Mazo de techo• D - Mazo de puerta• E- Mazo del motor• F- Mazo del tubo distribuidor de combustible• J - Mazo de puente• L- Mazo de la compuerta levadiza• P - Mazo del ta blero de instrumentos• S - Mazo de a siento• T- Mazo de a rra stre de remolqueCuando observe e l código de referencia de un

empalme, en primer lugar se encuent ra el códigoalfabético correspondiente al mazo en que se localizae l empalme, a cont inuac ión una S para indicar unempalme y, f inalmente, el número del empalme. Unejemplo de esto sería ES 02.

• E- Indica que e l empalme se encuent ra en e lmazo del motor

•

S - Indica un empalme• 02- Indica el empalme que se encuentra en elmazo

TERMINOLOGIAA continuación se ofrece una lista de términos uti-

l izados en los diagramas de cableado con las defini-ciones correspondientes.

Fa bricado par a exporta ción . . . Vehículos fa bricad ospara su venta en mercados distintos a los de

América del NorteExcepto fabricado para exportación . . . . . Vehículos

fabricados para su venta en América del NorteLH D . . . . . . . . Vehículos con volan te a la izquierdaRH D . . . . . . . . . Vehículos con volan te a la derechaATX . . Tra nsmisión aut omát ica-Tra cción en rueda s

delanterasMTX . . . . . Tra nsmisión ma nua l-Tra cción en rueda s

delanterasAT . . . Tra nsmisión aut omát ica-Tra cción en ruedas

traserasMT . . . . . . Tra nsmisión ma nua l-Tra cción en ruedas

traseras

Fa bricado par a exportación . . . Vehículos fabricadospara su venta en mercados distintos a los de

América del NorteSOHC . Motor con á rbol de levas único en la culataDOHC . Motor con doble árbol de levas en la culat a

INFORMACION SOBRE CONECTORESPRECAUCION: No todos los conectores puedenrecibir servicio. Algunos conectores únicamentereciben servicio junto con el mazo. Un ejemplocaracterístico pueden ser los conectores del sis-tema de sujeción suplementario. Antes de intentaruna reparación, compruebe siempre la disponibili-dad de piezas.

IDENTIFICACIONLos conectores en línea se identifican por medio de

un número, como se indica a continuación:• Los conectores en línea situados en el mazo del

compartimiento del motor t i enen números deserie C100 .

• Los conectores situados en el mazo del tablerode instrumentos t ienen números de serie C200 .

• Los conectores situados en el mazo de la carro-cería t ienen números de serie C300 .

• Los conectores de mazo de puente tienennúmeros de serie C400 .

• Las masas y los conectores de masa se iden-t i fican por medio de una “G” y s iguen l a mismanumeración de serie que el conector en línea.

Los conectores de componentes se ident i ficanmediante la denominación del componente en lugarde un número (Fig. 2). Los conectores múltiples deun componente utilizan un identificador C1, C2, etc.(Fig. 3).

LOCALIZACIONESLa sección 8W-90 cont iene ilust ra ciones de localiza -

ciones de conectores y masas. Estas ilustraciones con-tienen la denominación (o número) del conector, elnúmero de ma sa y la identificación del componente.Los cuadros de localización de conectores y masas dela sección 8W-90 hacen referencia al número de ilus-tración para componentes y conectores.

Fig. 2 Identificación de componentes

LUZ DEADVER-TENCIA

DEL ABS

LUZ DECONTROLDE TRAC-

CIONACTIVADO

LUZ DEADVER-

TENCIA DECONTROLDE TRAC-

CION

CENTRO DEMENSAJES



10/527

La sección 8W-80 muestra cada conector y los cir-cuitos in volucra dos con ese conector. L os conectoresse i den t if ican empleando l a denominación y elnúmero de las páginas de diagramas.

LOCALIZACION DE EMPALMESLos grá ficos de localiza ción de empalmes de la sec-

ción 8W-70 m uestran todo el empalme y proporcio-nan referencias a otras secciones en las que tambiénsirve el empalme.

La sección 8W-95 contiene ilustraciones que mues-tran la localización general de los empalmes en cadamazo. Las i lustraciones muestran el empalme men-cionando su número y proporcionan la local izaciónpor escrito.

NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIASA lo la rgo de este grupo se presenta impor tan te

información ad iciona l expresada en t res formas :Notas, P recauciones y Advertencias.

NOTAS se u t il iz an pa ra ayuda r a descr ib ir l aforma en que funcionan los interruptores y conmuta-dores o componentes para completar un circuito par-t icu la r. Ta m bién s e u ti liz a n pa r a in dica r la sdiferentes condiciones que pueden presentarse en elvehículo. P or ejemplo, una condición previa o poste-rior.

PRECAUCIONES se ut i l izan para indicar infor-maciones destinadas a evitar que se cometan erroresque pudieran daña r al vehículo.

ADVERTENCIAS proporcionan informa cionesdes t inadas a evi ta r les iones personales y daños a lvehículo. A cont inuac ión se incluye una l is ta de

advertencias generales que deberían seguirse cadavez q ue se efectúe un servicio en el vehículo.

ADVERTENCIA: UTILICE SIEMPRE GAFAS DESEGURIDAD PARA PROTEGER LOS OJOS.

ADVERTENCIA: UTILICE APOYOS DE SEGURIDADSIEMPRE QUE UN PROCEDIMIENTO LE OBLIGUE ACOLOCARSE DEBAJO DE UN VEHICULO.

ADVERTENCIA: ASEGURESE DE QUE EL INTE-RRUPTOR DE ENCENDIDO ESTE SIEMPRE ENPOSICION OFF, A MENOS QUE EL PROCEDI-MIENTO REQUIERA QUE ESTE EN POSICION ON.

ADVERTENCIA: AL TRABAJAR EN UN VEHICULOAPLIQUE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO. UNATRANSMISION AUTOMATICA DEBE ESTAR ENPARK (ESTACIONAMIENTO). UNA TRANSMISIONMANUAL DEBE ESTAR EN NEUTRAL (PUNTOMUERTO).

ADVERTENCIA: HAGA FUNCIONAR EL MOTORUNICAMENTE EN AREAS BIEN VENTILADAS.

ADVERTENCIA: CUANDO EL MOTOR ESTA ENFUNCIONAMIENTO, MANTENGASE APARTADO DE

LAS PIEZAS MOVILES, ESPECIALMENTE DEL VEN-TILADOR Y LAS CORREAS.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR QUEMADURASGRAVES, EVITE EL CONTACTO CON PARTESCALIENTES TALES COMO EL RADIADOR, MULTI-PLE(S) DE ESCAPE, TUBO DE ESCAPE, CONVER-TIDOR CATALITICO Y SILENCIADOR.

ADVERTENCIA: NO ACERQUE LLAMAS O CHIS-PAS A LA BATERIA. SIEMPRE HAY PRESENCIA DEGASES EN LA BATERIA O EN LOS ALREDEDORESDE ESTA.

ADVERTENCIA: EVITE UTILIZAR ANILLOS, RELO-JES, JOYAS SUELTAS Y VESTIMENTAS HOLGA-DAS.

RAMIFICACIONESLa a breviat ura T/O se utiliza en la sección de loca-

lización de componentes para indicar un punto en elcual el mazo de cableado se ramifica hacia un com-ponente.

COMPONENTES SENSIBLES A DESCARELECTROSTATICA (ESD)

Todos los componentes sensibles a descar ga elec-trostática son de estado sólido, empleándose un sím-bolo (F ig. 4) para indicar esta ci rcunstanc ia . Almanipular un componente identificado con este sím-bolo, siga los procedimientos siguientes a fin de redu-cir la posibilid a d d e a cu mu la ción d e ca r gaelectrostá tica en el cuerpo e ina dvertidamente provo-car una descarga en el componente. En caso de des-

Fig. 3 Identificación de conectores

LUZ DEADVERTEN-

CIA DEFRENO

GRUPO DEINSTRUMEN-

TOS



11/527

conocer si la pieza es sensible a ESD, trátela como silo fuera.

(1) Toque siempre una buena ma sa conocida an tesde ma nipular la pieza. E sto deberá repet irse mien-tras se manipula la pieza, especialmente después dehaberse desplazado de un as ien to a ot ro, sen tarse

después de haber estado de pie, o caminar una ciertadistancia.(2) Evite tocar los terminales eléctricos de la pieza,

a menos que un procedimiento de diagnóstico le indi-que por escrito que deba hacerlo.

(3) Cuando u t i lice un vol t ímet ro, asegúrese deconectar en primer término el conductor de masa.

(4) No ret i re la p ieza de su embala je protectorhasta que l legue el momento de su instalación.

(5) Antes de sacar la pieza de su embalaje, conecteel mismo a una buena masa conocida del vehículo.

COEFICIENTE POSITIVO DE TEMPERATURAComo protección de ciertos circuitos se utilizan dis-pos it ivos de Coeficien te pos it ivo de tempera tura

(PTC). Es tos PTC ac túan como fusibles de estadosólido. Están situados en el tablero de conexiones yse utilizan para proteger elementos ta les como: moto-res de cerraduras de puertas automáticas, elevalunaseléctricos y diversos solenoides del motor.

P ara identif icarlos, en los dia grama s de cableadose utiliza un símbolo especial (Fig. 5).

DIAGNOSIS Y COMPROBACION

HERRAMIENTAS PARA LOCALIZACIORESOLUCION DE PROBLEMAS

Al diagnost icar un problema en un circui to eléc-tr ico, resul tan necesarias varias herramienta s comu-nes. Más abajo se enumeran estas herramientas y seexplica su función.

• C a ble d e pu en te - S e t ra t a d e u n ca ble d eprueba que se emplea para conecta r dos puntos de uncircuito. También puede ut i l izarse para poner enderivación un abierto en un circuito.

ADVERTENCIA: NO UTILICE NUNCA UN CABLE DEPUENTE A TRAVES DE UNA CARGA, TAL COMOUN MOTOR, CONECTADO ENTRE UNA ALIMENTA-CION DE BATERIA Y MASA.

• Vol t ímet ro - Es te inst rumento se u t il iza paraverificar el voltaje de un circuito. C onecte siempre elconductor negro a una buena masa conocida y el con-ductor rojo a l lado positivo del circuito.

PRECAUCION: La mayor parte de los componenteseléctricos utilizados en los vehículos actuales sonde estado sólido. Al verificar voltajes en estos cir-cuitos utilice un medidor con una impedancia de 10megaohmios o superior.

• Ohmiómetro - Este instrumento se ut i l iza paraverif icar la resis tencia entre dos puntos de un cir-cuito. U n circuito con resistencia baja o inexistentepuede indicar una buena continuidad.

PRECAUCION: La mayor parte de los componenteseléctricos utilizados en los vehículos actuales sonde estado sólido. Al verificar la resistencia en estoscircuitos utilice un medidor con una impedancia de10 megaohmios o superior. Asegúrese además deque el suministro eléctrico esté desconectado delcircuito. Los circuitos alimentados por el sistemaeléctrico del vehículo pueden dañar los equipos yproporcionar lecturas falsas.

• Herramientas de sonda - Estas herramientas se

utilizan para sondear los t erminales de los conectores(Fig. 6). Seleccione la herramienta de la medida ade-cuada del paquete de herramientas especiales 6807 eintrodúzcala dentro del terminal q ue deba verificar se.Utilice el otro extremo de la herramienta para inser-ta r la sonda de medición.

CONEXIONES INTERMITENTES Y POBLa ma yor part e de los problemas eléctricos intermi-

tentes se deben a conexiones eléctricas o cableadosdefectuosos. Tam bién es posible que el problema sedeba a un componente o relé aga rrota do. Antes de

Fig. 4 Símbolo de descarga electrostática

Fig. 5 Símbolo de coeficiente positivo de temperatura



12/527

at r ibuir el problema a un componente o al conjuntodel cableado, compruebe los siguientes elementos:

• Conectores completa mente asenta dos• Terminales separados , o te rmina l desplazado

hacia afuera• Termina les en el conjunt o del cablea do completa -

mente asenta dos dentro del conector/componente ybloqueado en posición• Suciedad o cor ros ión en los te rmina les . Una

pequeña cantida d de corrosión o suciedad puede pro-vocar un problema intermitente

• Ca rcasa del conector/componente daña da queexponga el elemento a la suciedad o a la humedad

• Aislamiento del cable desgasta do, que provocaun corto a masa

• Alguno o todos los hilos de cableado rotos dentrodel revestimiento de aislamiento.

• Ca ble roto dentro del a is lamiento

PRUEBAS PARA LOCALIZACION YRESOLUCION DE PROBLEMASAntes de iniciar cualquier prueba en el s is tema

el éct r ico del veh ícu lo, u t il ice l os d iag ramas decableado para estudiar el circuito. Consulte asimismoLocalización y resolución de problema s de cableadoen esta sección.

COMPROBACION DE POTENCIAL DE VOLTAJE(1) Conecte el conductor de masa de un voltímetro

a una buena masa conocida (Fig. 7).(2) Conecte e l ot ro conductor del vol t ímet ro a l

punto de prueba seleccionado. Es posible que paraverificar el voltaje sea necesario colocar el encendidoen posición ON. Consulte el procedimiento de pruebaapropiado.

PRUEBA DE CONTINUIDAD(1) Retire el fusible del circui to q ue está s iendo

verificado o desconecte la bat ería.(2) Conecte un conductor del ohmiómetro a un lado

del circuito que está siendo verificado (Fig. 8).

(3) Conecte el otro conductor al otro extremo delcircuito q ue está s iendo verificado. Una resistenciabaja o inexistente significa buena continuidad.

PRUEBA DE CORTO A MASA(1) Retire el fusible y desconecte todos los elemen-

tos relacionados con el fusible.(2) C onecte una luz de prueba o un volt ímetro a

través de los terminales del fusible.

Fig. 6 Herramienta de sonda

EXTREMO DE SONDEO

HERRAMIENTAESPECIAL 6801

Fig. 7 Comprobación de potencial de voltaje

Fig. 8 Prueba de continuidad

FUSIBLE RETIRADODEL CIRCUITO

8W - 01 - 10 8W - 01 INFORMACION GENERAL NS/GSDIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)


13/527

(3) Comenzando a part i r del bloque de fusibles,mueva el ma zo del cableado cada 15 ó 20 centíme-tros, y observe el voltímetro o luz de prueba.

(4) S i el vol t ímet ro reg is t ra vol ta je o la luz deprueba se enciende, existe un corto a masa en esazona general del mazo de cableado.

PRUEBA DE CORTO A MASA EN FUSIBLES QUEALIMENTAN VARIAS CARGAS

(1) Consulte los diagrama s de cableado y desco-necte o aísle todos los elementos en los circuitos pro-tegidos por fusibles sospechosos.

(2) Reemplace el fusible fundido.(3) Suministre al imentación eléctr ica al fusible

colocan do el int erru ptor d e encendid o en posición ONo reconectando la batería.

(4) Comience conectando los elementos en el cir-cui to del fusible, uno cada vez. Cuando el fusible sefunde, el circuito con el corto a masa queda aislado.

PRUEBA DE CAIDA DE VOLTAJE(1) Conecte el conductor positivo del voltímetro al

lado del circuito más próximo a la batería (Fig. 9).(2) Conecte el otro conductor del voltímetro al otro

lado del conmuta dor o componente.(3) Haga funcionar el elemento.(4) El voltímetro mostrará la diferencia de voltaje

entre los dos puntos.

LOCALIZACION Y RESOLUCION DEPROBLEMAS DE CABLEADO

P ara local izar y resolver problemas de cableado,existen seis pasos que pueden facil ita r el procedi-

miento. Estos pasos se enumeran y explican a conti-nuación . Antes de efectuar cua lquier d iagnós t icoverifique siempre la existencia de elementos q ue nosean de fábrica que hayan sido agregados al vehículo.En caso de que el vehículo efect ivamente estuvieseequipad o con este tipo de elementos, desconéctelos

para verificar si éstos son la causa del problema.(1) Verifique el problema.(2) Verifique todo síntoma relacionado. H ága lo eje-

cutando verificaciones funciona les de los componen-tes que es tén en e l mismo ci rcu ito. Consul te losdiagrama s de cableado.

(3) Analice los s íntomas. Uti l ice los diagrama s decableado para determinar qué está haciendo el cir-cuito, dónde es m ás probable que esté produciéndoseel fallo y dónde deberá continuar el diagnóstico.

(4) Aísle el á rea del problema.(5) Repare el problema.(6) Verifique el funcionamiento correcto. En este

paso, verifique el funcionamiento correcto de todoslos elementos del circui to repara do. Consulte losdiagrama s de cableado.

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO

REPARACION DEL CABLEADOAl reemplazar o reparar un cable, es impor tan te

uti l izar el cal ibre adecuado, tal y como se indica enlos d iagramas de cableado. As imismo, los cablesdeben f i jarse con seguridad en su si t io para evitardaños a l a is lamiento.

(1) Desconecte el cable negativo de la batería.(2) Quite 25 milímetros (1 pulgada ) de a islamiento

de cada extremo del cable.(3) Coloque un trozo de t ubo termocontra íble sobre

uno de los lados del cable. Asegúrese de que el tubosea lo suficientemente largo como para cubrir y sellarla total idad de la zona de reparación.

(4) Abra los hilos de los cables, separándolos entresí, en cada uno de los cables expuestos (ejemplo 1)(Fig. 10).

(5) U na los dos extremos de los cables hasta quelos ala mbres estén cerca del a islamiento (ejemplo 2)(Fig. 10).

(6) Retuerza los dos cables (ejemplo 3) (Fig. 10).(7) Suelde los cables utilizando únicamente solda-

dura del tipo de núcleo de resina. No utilice solda-dura del tipo de núcleo ácido.

(8) Centre el trozo de tubo termocontraíble sobrel a jun t a y ap li que ca lor u t il iz ando un soldador.Ca l ien t e l a un ión has t a que e l t ubo quede f irme-mente sellado y el sellador salga por los dos extremosdel t ubo.

(9) F i je e l cab le a los existentes a f in de evi ta rrozaduras o daños al ais lamiento.

Fig. 9 Prueba de caída de voltaje

NS/GS 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8WDIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)


14/527

(10) Conecte la bat ería y pruebe todos los sistemasafectados.

REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES -CONECTORES MOLEX

(1) Desconecte la batería.(2) Desconecte el conector de su mita d/componente

complementario.

(3) In t roduzca la her ramienta especia l 6742 deliberación de terminales dentro del extremo del ter-minal del conector (Fig. 11).

(4) Utilizando la herramienta especial 6742, liberelas garras de tra ba del terminal (Fig. 12).

(5) Tire del cable para sacarlo del conector.

(6) Repare o reemplace e l conector o te rmina l ,según sea necesario.

REEMPLAZO DE CONECTORES(1) Desconecte la batería.(2) Desconecte el conector a reparar de su mitad o

componente complementa rio.(3) Retire la cuña de traba del conector, s i fuese

necesario (Fig. 13)

(4) E mplace la gar ra de t ra ba del conector apar-

ta da del terminal ut i l izando el juego de herramientaespecial 6680. Tire del cable pa ra sacar el termina ldel conector (Fig. 14) (Fig. 15).

(5) Si el terminal posee una cola de traba, vuelva acolocarla en su sitio.

(6) Intr oduzca el cable que retiró en la misma cavi-dad del conector de recambio.

(7) Repita los pasos del cuat ro a l seis para cadauno de los cables del conector, asegurándose de quetodos se introduzcan en las cavidades correctas. Paraobtener informa ción adiciona l sobre la identificación

Fig. 10 Reparación de cable

EJEMPLO 1

EJEMPLO 2

EJEMPLO 3

Fig. 11 Reparación de conector Molex

CONECTOR


Fig. 12 Utilización de la herramienta especial 6742

CONECTOR


Fig. 13 Cuña de traba del conector

CONECTOR

LENGÜETA DE CUÑA DETRABA DEL CONECTOR

8W - 01 - 12 8W - 01 INFORMACION GENERAL NS/GSPROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)


15/527

de la espiga del conector, consulte los diagra ma s decableado.

(8) In t roduzca la cuña de t raba en e l conectorreparado, si fuese necesario.

(9) Conecte el conector a su mitad/componentecomplementario.


REEMPLAZO DE CONECTORES Y TERMINALES(1) Desconecte la batería.(2) Desconecte el conector que debe repara rse de

su mita d/componente complementa rio.(3) Corte el cable del conector existente inmediata -

mente por detrás del aislador. Quite quince centíme-tros (6 pulgadas) de cinta del mazo.

(4) Corte escalonad am ente todos los cables del ladodel ma zo, en int erva los de 13 mm (1/2 pulgad a ) (Fig.16).

(5) Ret ire 25 mm (1 pulgada) de a i s lamiento decada cable del lado del ma zo.

(6) Corte escalonada mente los cables complemen-tarios del conjunto del conector en orden inverso alde los cortes efectuados del lado del mazo. Incluyauna longitud adicional para las conexiones soldadas.Verifique que la longitud total sea igual a la original(Fig. 16).

(7) Ret ire 25 mm (1 pulgada) de a i s lamiento decada cable.

(8) Coloque un trozo de t ubo termocontra íble sobreuno de los lados del cable. Asegúrese de que el tubosea lo suficientemente largo como para cubrir y sellarla total idad de la zona de reparación.

(9) Abra los hilos de los cables, separándolos entresí, en cada uno de los cables expuestos.

(10) Una los dos extremos de los cables hasta quelos hilos queden cerca del aislamiento.(11) Retuerza los dos cables conjuntamente.(12) Suelde los cables ut ilizan do únicamente solda-

dura del tipo de núcleo de resina. No utilice solda-dura del tipo de núcleo ácido.

(13) Centre el trozo de tubo termocontraíble sobrel a jun t a y ap li que ca lor u t il iz ando un soldador.Ca l ien t e l a un ión has t a que e l t ubo quede f irme-mente sellado y el sellador salga por los dos extremosdel t ubo.

(14) Repita los pasos del 8 al 13 para cada cable.(15) Vuelva a encinta r el ma zo de cables, comen-

za ndo 38 mm (1-1/2 pulga da s) por detrá s del conectory has ta 50 mm (2 pulgadas) más a l lá de la repara-ción.

(16) Vuelva a conectar el conector reparado.(17) Conecte la bat ería y pruebe todos los sistemas

afectados.

REPARACION DE TERMINALES/CONECONECTORES AUGAT

(1) Desconecte la batería.(2) Desconecte el conector de su mita d/componente

complementario.

Fig. 14 Desmontaje del terminal

CONECTOR

DEL JUEGO DEHERRAMIENTAESPECIAL 6680

Fig. 15 Desmontaje del terminal utilizando la herramienta especial


CONECTOR

Fig. 16 Corte escalonado de cables

CABLES DEL LADODE REPARACION

CORTES ESCALONADOS

CABLES DEL MAZO

NS/GS 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8WPROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)


16/527

(3) P res ione hac ia aba jo en la lengüeta de t ra badel conector amarillo con el fin de liberar los termi-nales (Fig. 17).

(4) Ut i lizando la herramienta especial 6932, pre-sione el terminal para retirarlo del conector (Fig. 18).

(5) Repare o reemplace e l conector o te rmina lsegún sea necesario.

(6) Al volver a ensamblar el conector, debe colo-carse la cuña de traba en la posición de t rabado para

evitar que el terminal salga de su posición.

REEMPLAZO DE TERMINALES(1) Desconecte la batería.(2) Desconecte el conector que debe repara rse de

su mitad complementaria. Retire la cuña de traba delconector, si fuese necesario (Fig. 19).

(3) Retire la cuña de t raba del conector, s i fuesenecesa rio (Fig. 19).

(4) Coloque la gar ra de t raba del conector apar-tada del te rmina l u t il izando e l inst rumento apro-piado del J uego de herramienta especial 6680. Tire

del cable para sacar el termina l del conector (Fig. 20)(Fig. 21).Fig. 17 Reparación de conector Augat

LENGÜETA DE TRABA

CONECTOR

Fig. 18 Utilización de la herramienta especial 6932

HERRAMIENTA ESPECIAL6932

CONECTOR

Fig. 19 Lengüeta de cuña de traba del conector (característica)

CONECTOR

LENGÜETA DE CUÑA DETRABA DEL CONECTOR

Fig. 20 Desmontaje de terminal

CONECTOR

DEL JUEGO DE HERRAMIENTAESPECIAL 6680

Fig. 21 Desmontaje de terminal utilizando la herramienta especial


CONECTOR

8W - 01 - 14 8W - 01 INFORMACION GENERAL NS/GSPROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)


17/527

(5) Corte el cable a 15 centímetros (6 pulgadas) dela parte posterior del conector.

(6) Retire 25 mm (1 pulgada ) de aislamiento delcable del lado del m azo.

(7) Seleccione un cable del conjunto de reparaciónde termina les que má s se a semeje al color del cable a

reparar.(8) C orte la longitud a decuada de cable de recam-bio y retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento.

(9) Coloque un trozo de t ubo termocontraíble sobreuno de los lados del cable. Asegúrese de que el tubosea lo suficientemente largo como para cubrir y sellarla total idad de la zona de reparación.

(10) Abra los hi los de los cables, separándolosentre sí, en cada uno de los cables expuestos.

(11) Una los dos extremos de los cables hasta quelos hilos queden cerca del aislamiento.

(12) Retuerza los dos cables conjunta mente.(13) Suelde la conexión utilizando únicam ente sol-

dadura del t ipo de núcleo de resina. No utilice sol-dadura del tipo de núcleo ácido.(14) Centre el trozo de tubo termocontraíble sobre

l a jun t a y ap li que ca lor u t il iz ando un soldador.Ca l ien t e l a unión has t a que e l t ubo quede f irme-mente sellado y el sellador salga por los dos extremosdel t ubo.

(15) Int roduzca el cable repara do dentro del conec-tor.

(16) Insta le la cuña de tra ba del conector y conectenueva ment e este último a su mit a d/componente com-plementario.

(17) Vuelva a encinta r el ma zo de cables, comen-za ndo 38 mm (1-1/2 pulga da s) por detrá s del conectory has ta 50 mm (2 pulgadas) más a l lá de la repara-ción.


REEMPLAZO DE DIODOS(1) Desconecte la batería.(2) Localice el diodo en el ma zo y retire la cubierta

protectora.(3) Retire el diodo del ma zo. P reste at ención a la

dirección del flujo de corriente (Fig. 22).

(4) Retire el ais lamiento de los cables del mazo.Quite únicamente la cant idad de a islamiento necesa-ria para soldar el nuevo diodo.

(5) Instale el nuevo diodo en el mazo, asegurán-dose de que el flujo de corriente sea el correcto. Encaso necesar io, consul te el d iagrama de cableadoapropiado para conocer el flujo de corriente.

(6) Suelde la conexión utilizando únicam ente sol-dadura del t ipo de núcleo de resina. No utilice sol-dadura del tipo de núcleo ácido.

(7) Encinte el diodo al mazo empleando cinta parausos eléctr icos, asegurándose de que el diodo estécompleta mente sellado a los elementos.

(8) Vuelva a conectar la batería y pruebe los siste-mas afecta dos.

Fig. 22 Identificación del diodo

FLUJO DECORRIENTE

LA BANDA ALREDEDOR DELDIODO INDICA EL FLUJO DE

CORRIENTE

DIODO TAL COMOSE MUESTRA ENLOS DIAGRAMAS

NS/GS 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8WPROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)


18/527


19/527

8W-02 INDICE DE COMPONENTES

Componente PáginaB ATER IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 34, 35B S15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-29BS 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30B S19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-25B S31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-25B S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-36B S43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-26CALEFACTOR DE COMB US TIB LE . . . . . . . 8W-35CALEFACTOR DE L C ARTER . . . . . . . . . . . 8W-35CENTRO DE DISTRIB UC ION DE

TENS ION . . . . . . . 8W-2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25,

26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36CE NTRO D E MEN SAJ ES . . . . . . 8W-11, 14, 29, 30CL AXON DE TONO ALTO . . . . . . . . . . . . . . 8W-25CL AXON DE TONO B AJ O . . . . . . . . . . . . . . 8W-25

CONE CTOR DE EN LACE D E D ATOS . . . . . 8W-11CONJ UNTO DE BOB INAS DEENCE NDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31

CONMU TADOR ATEN U ADOR DEFAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-27

CONMU TADOR DE ASI EN TO TER MIC ODE L ACOMPAÑANTE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-18

CONMU TADOR D E CLAXON . . . . . . . . . . . 8W-25CONMU TADOR D E ENC END IDO . . 8W-11, 14, 16CONMU TADOR D E ES P EJ O

EL EC TRIC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20CONMU TADOR DE FAROS . . . . . . . . . . 8W-21, 30CONMU TADOR D E L IMP IADOR

DE LANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-19CONMU TADOR DE LU Z DE FRE NO . . . . . 8W-24CS01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21, 22CS 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20DE SE MPAÑADOR DE L UNE TA

TRASE RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12DESTELLADOR COMBINADO/

MODU LO DR L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-24, 27DISYUNTOR DE CIRCUITO DE ASIENTO

SE RVOASIS TIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-13EMBRAGUE DEL COMPRESOR

DE L A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-24

ENC END ED OR DE CIG ARRILL OS/TOMA DECORRI ENTE TRASE RO . . . . . . . . . . . . . . 8W-26EN CE ND ED OR/TOMA DE CORR IE NTE

DE LANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-26ENLACE FU SIB LE A11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8ENLACE FU SIB LE A154 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8ENLACE FU SIB LE A54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8ES 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-34, 35ES 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-24, 36ES 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-24ES 09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8ES 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 34

Componente PáginaES 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-3ES 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-ES 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-ES 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-24, 36ES40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35ES 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-ES 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-32ESP EJ O ELE CTRICO DE RECH O . . . . . 8W-12, 23ESP EJ O ELE CTRICO IZQUIERD O . . . . 8W-12, 23FARO ALTO DE REC HO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-29FARO ALTO IZQUIE RDO . . . . . . . . . . . . . . 8W-29FARO B AJ O DE REC HO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-29FARO B AJ O IZQUIE RDO . . . . . . . . . . . . . . 8W-29FARO DE RE CH O . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-29, 30FARO IZQUI ERD O . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-29, 30FRE NO ANTI-B LOQUE O D E

CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15, 24FS01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-32FS03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-3FUS IB LE 1 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-14, 28FU SIB LE 1 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-17FUS IB LE 2 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-28FU SIB LE 2 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11, 16FU SIB LE 3 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-17FUSIB LE 4 (PD C) . . . . . . . . . . . . 8W-10, 27, 29, 30FU SIB LE 4 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-17FUSIB LE 5 (PD C) . . . . . . . . . . . . 8W-10, 27, 29, 30FU SIB LE 5 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-17

FUSIB LE 6 (PD C) . . . . . . . . . . . . 8W-10, 27, 29, 30FU SIB LE 6 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16FUSIB LE 7 (PD C) . . . . . . . . . . . . 8W-10, 27, 29, 30FU SIB LE 7 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12FUS IB LE 8 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 26FU SIB LE 8 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16FUS IB LE 9 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 25FU SIB LE 9 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16FU SIB LE 10 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 24FU SIB LE 10 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16FUS IB LE 11 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 24FU SIB LE 11 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-14FU SI B LE 12 (T/C) . . . . . . . . . . . . 8W-10, 14, 18, 24FU SIB LE 13 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 24FUS IB LE 15 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 34FU SIB LE 16 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 33, 35FU SIB LE 17 (P DC ) . . . . . . . . . . . . 8W-9, 24, 31, 36FUS IB LE 18 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 20FUS IB LE 19 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 19FUS IB LE 20 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 19FUS IB LE 21 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 18FUS IB LE 22 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 17FUS IB LE 23 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 16

NS/GS 8W - 02 INDICE DE COMPONENTES 8W


20/527

Componente PáginaFUS IB LE 24 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 15FUS IB LE 25 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 15FUS IB LE 26 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 13FUS IB LE 27 (P DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 12FU SIB LE 28 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 11G 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-34, 35

G 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-34, 35G 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-14, 27G 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-14, 18, 19, 26G ENE RADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 31, 36G RU P O DE INSTRU MENTOS . . . . . . . . 8W-11, 14HS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-18INYEC TOR DE COMB US TIB LE NO. 5 . . . . 8W-32INYEC TOR DE COMB US TIB LE NO. 6 . . . . 8W-32INYECTOR DE COMBU STIB LE

NUMERO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31, 32INYECTOR DE COMBU STIB LE



NUMERO 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31, 32LUCES DE LEC TURA

D E LANTE RAS/CON MU TADOR . . . . . . . . 8W-20LU Z CE NTRAL DE TEC HO . . . . . . . . . . . . . 8W-22LUZ D E CORTESI A DE P UE RTA DEL

ACOMPAÑANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21LUZ D E CORTESI A DE P UE RTA DEL

CONDU CTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21LUZ DE HALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21LU Z DE LA G UANTERA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20LUZ DE LEC TURA MEDIA

DEREC HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20, 22LUZ DE LEC TURA MEDIA

IZQUIE RDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20, 22LU Z DE LE CTUR A TRASE RA

DEREC HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20, 22LU Z DE LE CTUR A TRASE RA

IZQUIE RDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20, 22LU Z DE TEC HO TRASE RA . . . . . . . . . . . . . 8W-22LUZ DE VISERA/CORTES IA DE RECH A . . 8W-20LUZ DE VISERA/CORTES IA

IZQUIE RDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20

LUZ FOCO DE DEREC HA DE COMPU ERTALE VADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21LUZ FOCO IZQUIERD A DE COMPU ERTA

LE VADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21MODU LO DE AP ER TU RA A DI STANCI A . . 8W-11MODU LO D E ASIE NTO/ES P EJ OS CON

MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11MODU LO DE CONTROL DE AIRB AG . . . . 8W-28MODULO DE CONTROL DE LA

CARROCERI A . . . . . . . . . . . . 8W-11, 14, 16, 17,19, 21, 25, 27

Componente PáginaMODULO DE CONTROL DE LA

TRANSMIS ION . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16, 34MODULO DE CONTROL DE L MEC ANISMO

DE TRANSMIS ION . . . . . . . . . . . 8W-16, 31, 33MODULO DE CONTROL DEL

MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16, 24, 28, 35, 36

MODUL O DE INMOVILIZADOR CON L LAVECENTINELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20MODUL O DE LAVADOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-13MODULO DE LIMPI ADOR . . . . . . . . . . . . . 8W-19MODULO DEL DEPOSITO DE

COMB US TIB LE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33, 36MOTOR D E ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 16MOTOR DE AVENTADOR DE LANTE RO . . 8W-18MOTOR D E NIVELACION DE FARO

DERE CH O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30MOTOR D E NIVELACION DE FARO

IZQUIE RDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30MUELLE DE RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-25P TC NO. 1 (T/C) . . . . . . . . . . 8W-16, 24, 28, 33, 35P TC NO. 3 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-13P TC NO. 7 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16, 26P TC NO. 8 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16P TC NO. 9 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-16RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11RELE DE ACCESORIOS/ENCENDEDOR

DE CIG ARRILL OS . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 26RE LE DE ALTA/B AJ A DE LIMP IADOR . . . 8W-19RE LE DE ALTAVOZ DE MARC A . . . . . . . . . 8W-16RELE DE BLOQUE O DE P UE RTAS . . . . . . 8W-13RELE DE BU J IAS INC ANDES CE NTES

NO. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 36RELE DE BU J IAS INC ANDES CE NTES

NO. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 36RELE DE CALEFACTOR DE

COMBU STIB LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 35REL E D E C LAXON . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 25RELE DE CONTROL DE LA

TRANSMIS ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 34RELE D E DE SB LOQUEO DE PU ERTA DEL

CONDU CTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-13RELE DE DE SB LOQUEO DE P UERTAS . . 8W-13RELE DE DES EMPAÑADOR DE LUNE TA

TRASE RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12RELE DE DESP LIEGUE DE ESP EJ O

ELE CTRIC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21, 23REL E D E FAROS ANTINIE B LA . . . . . . . . . 8W-29RELE DE LA BOMBA DE

COMBU STIB LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-9, 33RELE DE LIMP IADOR ON . . . . . . . . . . . 8W-8, 19RELE DE LU Z DE CARRETERA . . 8W-10, 27, 29,

30RELE DE LUZ DE C ORTESI A . . . . . . . . . . 8W-21RELE DE LUZ DE CRUC E . . . . . 8W-10, 27, 29, 30

8W - 02 - 2 8W - 02 INDICE DE COMPONENTES NS/GS


21/527

Componente PáginaRELE DE LUZ DE

ES TACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 17RELE DE MOTOR DE AVENTADOR

DE LANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-8, 18RE LE DE PARADA AU TOMATIC A . . . . . 8W-9, 31RELE DE PLEG ADO DE ESP EJ O

EL EC TRIC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-23RELE DE P OTENCIA DE D IES EL . . 8W-9, 24, 26RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR . . 8W-15RELE DE VENTILADOR DE

RADIADOR NO. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-36RELE DE VENTILADOR DE

RADIADOR NO. 2 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15, 36RELE DE VENTILADOR DE

RADIADOR NO. 3 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-19, 36

Componente PáginaRELE DEL EMBRAGUE DEL

COMPRE SOR DE L A/A . . . . . . . . 8W-10, 24, 36REL E D EL MOTOR DE ARRANQUE . . . 8W-8, 16SENSOR DE OXIGE NO DE

EN TRADA 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31SE NSOR D E OXIGE NO DE SALIDA 1/2 . . . 8W-31

SENSOR DE VELOCIDAD DE LVEHIC UL O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-24, 35SOLENOIDE DE EG R . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-36SOLENOIDES DE CONTROL DE LA

TRANSMIS ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-34TAB LER O DE C ONEXIONES . . 8W-11, 12, 13, 14,

16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 33, 35

NS/GS 8W - 02 INDICE DE COMPONENTES 8W


22/527


23/527

8W-10 DISTRIBUCION DE TENSIONComponente PáginaB ATE RIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 34, 35B S15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29B S16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-30B S19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-25B S31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-25B S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-36

B S43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-26C AL EFAC TOR D E C OM BU S TI B LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-35C AL E FAC TO R D E L C ARTE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10 -35CENTRO DE DISTRIBUCIO N D E TENS IO N . . 8W-10-2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36C E NTR O D E M E NS AJ E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 14, 29, 30C LAXO N D E TON O ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-25C LAXON D E TONO B AJ O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-25C ON E CTO R D E E N LAC E D E D ATO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11C ON J U N TO D E B O B IN AS D E E N CE N DI D O . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31C ON MU TAD OR ATE N U AD OR D E FAR OS . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-27CONMUTADOR DE ASIENTO TERMICO DEL ACOMPAÑANTE . . . . . 8W-10-18C ONMU TAD OR D E C LAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-25C ON MU TAD OR D E E NC EN DI DO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 14, 16C ON MU TAD OR D E E S P E J O E L E CTR I CO . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20C ON MU TAD OR D E FAR OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-21, 30C O NM U TAD O R D E L I MP I AD O R D E L AN TE R O . . . . . . . . . . . . . 8W-10-19C ON MU TAD OR D E L U Z D E F RE NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-24CS 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-21, 22CS 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20D E S E MPAÑ AD OR D E L U NE TA TR AS E R A . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12D E S TE L L AD O R C O MB I N AD O /M OD U L O D R L . . . . . . . . . . . 8W-10-24, 27

DISYUNTOR DE CIRCUITO DE ASIENTO SERVOASISTIDO . . . . . . 8W-10-13E M B RAG U E DE L C OM P RE S OR D E L A/A . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-24ENCENDE DOR DE CIGARRILLOS/TOMA DE C ORRIENTE TRASERO . . 8W-10-26ENCENDEDOR/TOMA DE CORRIENTE DELANTERO . . . . . . . . . 8W-10-26E NL AC E F US IB LE A11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E NL AC E F US IB LE A154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E NL AC E F US IB LE A54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E S 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-34, 35E S06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-24, 36E S 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-24E S 09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E S 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 34E S 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31E S 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E S 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E S 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-24, 36E S 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-35E S 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8E S 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-32E S P EJ O E LE C TR IC O D E RE C HO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12, 23E S P EJ O E LE C TR IC O I ZQU I ER DO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12, 23FAR O ALTO D ER EC HO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29

FAR O ALTO I ZQU I ER DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29FAR O B AJ O D ERE CH O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29FAR O B AJ O I ZQU IE RD O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10- 29FARO D ERE CH O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29, 30FARO I ZQU IE RD O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29, 30F R E NO AN TI -B L O QU E O D E CO NTR OL AD O R . . . . . . . . . . . . 8W-10-15, 24FS01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-32FS03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10- 31F US IB LE 1 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14, 28F US IB LE 1 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17F US IB LE 2 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10- 28F US IB LE 2 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 16F US IB LE 3 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17F U SI B LE 4 (P D C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 27, 29, 30F US IB LE 4 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17F US IB LE 5 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 27, 29, 30F US IB LE 5 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17F US IB LE 6 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 27, 29, 30F US IB LE 6 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16F US IB LE 7 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 27, 29, 30F US IB LE 7 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12F US IB LE 8 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 26

F US IB LE 8 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16F US IB LE 9 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 25F US IB LE 9 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16F US IB LE 10 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 24F US IB LE 10 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16F US IB LE 11 (P D C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 24F US IB LE 11 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14F U SI B LE 12 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 14, 18, 24F US IB LE 13 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 24F US IB LE 15 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 34F US IB LE 16 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 33, 35F US IB LE 17 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 24, 31, 36F US IB LE 18 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 20F US IB LE 19 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 19F US IB LE 20 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 19F US IB LE 21 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 18F US IB LE 22 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 17F US IB LE 23 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 16F US IB LE 24 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 15F US IB LE 25 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 15

Componente PáginaF US IB LE 26 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 13F US IB LE 27 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 12F US IB LE 28 (P DC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 11G 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-34, 35G 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-34, 35G 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14, 27

G 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14, 18, 19, 26G ENERAD OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 31, 36G R U PO D E I NS TR U ME NTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 14H S 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-18I NYE C TOR D E C OMB U S TI B LE N O. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-32I NY EC TO R D E C OM B U STI B L E N O. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-32I NY EC TO R D E C OM B U STI B L E N U ME R O 1 . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31, 32I NY EC TO R D E C OM B U STI B L E N U ME R O 2 . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31, 32I NY EC TO R D E C OM B U STI B L E N U ME R O 3 . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31, 32I NY EC TO R D E C OM B U STI B L E N U ME R O 4 . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31, 32LUCES DE LECTURA DELANTERAS/CONMUTADOR . . . . . . . . . . 8W-10-20L UZ C ENTRAL D E TE CH O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-22LUZ DE CORTESIA DE PUERTA DEL ACOMPAÑANTE . . . . . . . . . 8W-10-21L U Z D E CO RTE S I A D E P U E RTA D E L C O ND U C TO R . . . . . . . . . . 8W-10-21LU Z DE H ALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-21L UZ D E L A G U ANTE RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20L U Z D E L E CTU R A M ED I A D E RE C HA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20, 22L U Z D E L E C TU R A M ED I A I ZQ U IE R DA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20, 22L U Z D E L E C TU R A TR AS E R A D E RE C H A . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20, 22L U Z D E L E C TU R A TR AS E R A I ZQ U IE R DA . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20, 22L UZ D E TE CH O TR AS ER A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-22L U Z D E VI S E RA/ CO RTE S I A D E RE C H A . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20

L U Z D E VI S E RA/ CO RTE S I A I ZQ U IE R DA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-20LUZ FOCO DE DERECHA DE COMPUE RTA LEVADIZA . . . . . . . . . 8W-10-21L U Z F O CO IZ QU I E R D A D E C OM P U E RTA L E VAD I ZA . . . . . . . . . . 8W-10-21M OD U L O D E AP E RTU R A A D I S TAN CI A . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11M OD U L O D E AS I E N TO /E S P E J O S C O N M E MO RI A . . . . . . . . . . . 8W-10-11MODULO DE CONTROL DE AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-28MODU LO DE C ONTROL DE L A CARROCERI A . 8W-10-11, 14, 16, 17, 19, 21, 25, 27M OD U L O D E C ON TR OL DE L A TR AN S MI S I ON . . . . . . . . . . . 8W-10- 16, 34MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO DE TRANSMISION . 8W-10-16, 31, 33MODULO DE CONTROL DEL MOTOR . . . . . . . . . . 8W-10-16, 24, 28, 35, 36MODULO DE INMOVILIZADOR CON LLAVE CENTINELA . . . . . . . 8W-10-20MOD U LO D E L AVAD OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13MOD U LO D E L IMP IAD OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-19M OD U L O D E L D E P OS I TO D E C OM B U STI B L E . . . . . . . . . . . 8W-10-33, 36MOTOR D E AR RANQU E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 16M OTO R D E AVE N TAD OR D E LAN TE R O . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-18M OTO R D E N I VE L AC I O N D E FAR O D E R E C H O . . . . . . . . . . . . 8W-10-30M OTO R D E NI VE L AC I O N D E FAR O I ZQ U I E RD O . . . . . . . . . . . . 8W-10-30MU ELL E D E RE LOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-25P TC NO. 1 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16, 24, 28, 33, 35P TC NO. 3 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13P TC NO. 7 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16, 26P TC NO. 8 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16P TC NO. 9 (T/C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11RELE DE ACCESORIOS/ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS . . . . . 8W-10-10, 26R E LE DE ALTA/B AJ A D E L I MP I AD OR . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-19R EL E D E ALTAVO Z D E M AR CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16R EL E D E B L OQU E O D E P U E RTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10 -13R E LE D E B U J I AS IN CAN D ES C E NTE S N O. 1 . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 36R E LE D E B U J I AS IN CAN D ES C E NTE S N O. 2 . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 36R E L E D E C AL E FAC TO R D E C O MB U S TI B L E . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 35RE LE D E C LAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 25R E LE D E C ON TR OL D E L A TR AN SM IS I ON . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 34R E L E D E D E S B LO QU E O D E P U E RTA D E L C O ND U C TO R . . . . . . . 8W-10-13R EL E D E D E SB L OQU E O D E P U E RTAS . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13RELE DE DESEMPAÑADOR DE LUNETA TRASERA . . . . . . . . . . 8W-10-12R E LE D E D E S P LI E G U E D E E S P E J O E L E CTR I CO . . . . . . . . . 8W-10-21, 23R EL E D E FAR OS AN TI NI E BL A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-29R E LE D E L A B O MB A D E C OM B U S TI B L E . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 33R EL E D E L IMP IAD OR ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 19R EL E D E L U Z D E C AR RE TE RA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 27 , 29 , 30R EL E D E L UZ D E C OR TE SI A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-21R EL E D E L UZ D E C RU CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 27 , 29 , 30R E LE D E L U Z D E E S TAC I ON AM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 17RELE DE MOTOR DE AVENTADOR DELANTERO . . . . . . . . . . 8W-10-8, 18R E LE D E PAR AD A AU TO MATI C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 31R E LE D E P L E G AD O D E E S P E J O E L E CTR I CO . . . . . . . . . . . . . 8W-10-23R EL E D E P OTE NC IA D E D IE S EL . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10 -9, 24, 26R E LE D E VE N TI L AD OR D E R AD I AD OR . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15R E L E D E VE N TI L AD O R D E RAD I AD O R N O. 1 . . . . . . . . . . . . . 8W-10-36R E L E D E VE N TI L AD O R D E RAD I AD O R N O. 2 . . . . . . . . . . . 8W-10-15, 36R E L E D E VE N TI L AD O R D E RAD I AD O R N O. 3 . . . . . . . . . . . 8W-10- 19, 36RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A . . . . . . . 8W-10-10, 24, 36R EL E D E L MO TOR D E AR RAN QU E . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 16S E NS OR D E O XI G E NO D E E N TR AD A 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31S E NS OR D E O XI G E NO D E S AL I DA 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-31S E NS OR D E VE L OC I DAD D E L VE H I CU L O . . . . . . . . . . . . . 8W-10-24, 35S OL ENOI DE D E E GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-36SOLENOIDES DE CONTROL DE LA TRAN S MIS ION . . . . . . . . . . 8W-10 -34TABLE RO DE CONE XIONE S . 8W-10-11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 33, 35

NS/GS 8W - 10 DISTRIBUCION DE TENSION 8W


24/527

GS001002J998W-1

NS/GS8W - 10 - 2

28

26

25

24

23

22

21

20

19

17

18

15

16

13

14

11

12

9

10

5

6

8

7

3

4

2

1

27

CENTRO DEDISTRI-BUCION DETENSION

IOD

8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION

RESERVA RELE DEACCESO-RIOS/ EN-CENDE-

DOR DE CI-GARRILLOSRELE DECLAXON RELE DE

ALTA/ BA-JA DE LIM-PIADOR

RELE DELEMBRAGUE

DELCOMPRESOR

DEL A/A

RELE DELIMPIA-DOR ON

RESERVARELE DELUZ DE CA-RRETERA

RELE DEMOTOR DE

AVENTA-DOR DE-

LANTERO

RELE DELUZ DE CRUCE

RELE DELMOTOR DE

ARRANQUE

RELE DELUZ DE ES-

TACIO-NAMIENTO

RELE DECONTROL

DE LATRANSMISION

RELE DELA BOMBA DE

COMBUS-TIBLE RELE DE

CALE-

FACTOR DECOMBUS-

TIBLERELE DEPARADA

AUTOMATICA

RELE DEPOTENCIADE DIESEL

(GASOLINA)(EATX)

(GASOLINA)

(DIESEL)

(GASOLINA)


25/527

J998W-1GS001003

8W - 10 - 3NS/GS

20

17

L34 20RD/OR

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

15A7

L43 18VT

M1 20PK

A4 12BK/RDA2 12PK/BK

A10 12RD/DG

A16 12GY

A1 12RD

L9 18BK/WT

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A22 12BK/OR

20A

10A28

40A27

40A26

40A25

40A24

40A23

40A22

40A21

40A

19 30A

15A18

20A

A17 12RD/BK

F41 20PK/VT

16A14 18RD/WT

20A15

14 -

A5 18RD/DB

13 20A

12 25A

F32 18PK/DB

20A10

A20 12RD/DB

15A11

9 20A

20A8

L44 20VT/RD

20A6

5 10A L34 20RD/OR

4 10A L33 20RD

-3

2 10A F14 18LG/YL F87 18WT/BK

F23 18DB/YL10A11 10A F23 18DB/YL

F87 18WT/BKF14 18LG/YL10A2

3 -

L33 20RD10A4

L34 20RD/OR10A5

6 20A

L44 20VT/RD

8 20A

20A9

11 15A

A20 12RD/DB

10 20A

F32 18PK/DB

25A12

20A13

A5 18RD/DB

-14

15 20A

A14 18RD/WT16

F41 20PK/VT

A17 12RD/BK

20A

18 15A

30A19

40A

21 40A

22 40A

23 40A

24 40A

25 40A

26 40A

27 40A

28 10A

20A

A22 12BK/OR

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

L9 18BK/WT

A1 12RD

A16 12GY

A10 12RD/DG

A2 12PK/BKA4 12BK/RD

M1 20PK

L43 18VT

7 15A

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

A0 6RD

L34 20RD/OR

17

20


FUSIBLES

FUSIBLE NO. AMPERIOS CIRCUITO PROTEGIDO POR FUSIBLE CIRCUITO DE ALIMENTACION

RESERVA

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

RESERVA

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

EATX

GASOLINA

DIESEL


26/527


27/527

J998W-1GS001005

8W - 10 - 5NS/GS

F45 20YL/RD86

87

87

87

30

85

86

87A

Z1 20BK

A141 16DG/WT

- -

87

T141 20YL/RD86

30

85

87A

K90 18TN

T40 12BR

- -

--

C71 12DB

F20 20WT

Z1 18BK

87A

86

85

30

30

85

86

87A

K31 18BR

F87 18 WT/BK

A141 16DG/WT

- ---

A141 16DG/WT

F87 18 WT/BK

K31 18BR

87A

86

85

30

30

85

86

87A

Z1 18BK

F20 20WT

C71 12DB

- -

--

T40 12BR

K90 18TN

87A

85

30

86 T141 20YL/RD

87

--

A141 16DG/WT

Z1 20BK

87A

86

85

30

87

87

87

86 F45 20YL/RD


RELE DELMOTOR DE

ARRANQUE

RELE DEMOTOR DEAVENTA-DOR DE-

LANTERO

RELE DECALE-

FACTOR DECOMBUS-

TIBLE

RELE DELA BOMBA DECOMBUS-

TIBLE

CIRCUITOCAVIDAD FUNCION

B (+) PROTEGIDO POR FUSIBLE

CONTROL DE RELE DE ARRANQUE INTELIGENTE

SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (START)

SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (START)

SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE

FUNCIONCAVIDAD CIRCUITO


MASA

SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (RUN)

IMPULSOR DE MOTOR DEL AVENTADOR



MASA

SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)

(DIESEL)CIRCUITO DE RELE DE CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE



CONTROL DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)

(GASOLINA) SALIDA DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

EATX

TRANSMISION MANUAL

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO


28/527

30

86

87A

L7 12BK/YL

- -

--

A0 6RD

L94 20OR/WT

A0 6RD

87

86

85

30

85 L193 20OR/WT

--

A0 6RD

L324 20WT/LG

A0 6RD

87A

86

85

30

30

85

86

87A

X4 18GY/OR

A0 6RD

X2 18DG/RD

- -

87

87

87A

87

L97 18VT85

85 X4 20GY/OR

8W - 10 - 6 NS/GS

J998W-1 GS001006

X4 20GY/OR85

85 L97 18VT

87

87A

87

87

--

X2 18DG/RD

A0 6RD

X4 18GY/OR

87A

86

85

30

30

85

86

87A

A0 6RD

L324 20WT/LG

A0 6RD

- -

L193 20OR/WT85

30

85

86

87

A0 6RD

L94 20OR/WT

A0 6RD

- -

--

L7 12BK/YL

87A

86

30


RELE DELUZ DE CA-

RRETERA

RELE DECLAXON

RELE DELUZ DE CRU-

CE

RELE DELUZ DE ES-

TACIO-NAMIENTO


B(+)

CONTROL DE RELE DE LUZ DE CARRETERA

B(+)

SALIDA DE RELE DE LUZ DE CARRETERA



CONTROL DEL RELE DEL CLAXON

CONTROL DEL RELE DEL CLAXON

B(+)

SALIDA DEL RELE DEL CLAXON


B(+)

CONTROL DE RELE DE LUZ DE CRUCE

CONTROL DE RELE DE LUZ DE CRUCE

B(+)

SALIDA DE RELE DE LUZ DE CRUCE



CONTROL DE RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO


SALIDA DE RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO

CHRYSLER

EXCEPTO CHRYSLER

VOLANTE A LA DERECHA DIESEL

EXCEPTO VOLANTE A LA DERECHA DIESEL

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO


29/527

30

85

86

87

V14 18RD/VT

87A Z1 18BK

V3 12BR/WT87A

V4 12RD/YL

V16 20WT

87

86

85

30

30

85

86

87A

Z16 18BK

T15 18LG

T16 18RD

- -

87

NS/GS 8W - 10 - 7

GS001007 J998W-1

87

--

T16 18RD

T15 18LG

Z16 18BK

87A

86

85

30

30

85

86

87

V16 20WT

V4 12RD/YL

87A V3 12BR/WT

Z1 18BK87A

V14 18RD/VT

87

86

85

30


RELE DECONTROLDE LA

TRANSMISION

RELE DEALTA/

BAJA DELIMPIA-

DOR

RELE DELIMPIA-DOR ON



MASA

CONTROL DE RELE DE CONTROL DE LA TRANSMISION

(GASOLINA) SALIDA DE RELE DE CONTROL DE LA TRANSMISION(EATX)


SALIDA DE RELE DE LIMPIADOR ON

CONTROL DE RELE DE ALTA/ BAJA DE LIMPIADOR


SALIDA DE ALTA VELOCIDAD DE RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR

SALIDA DE BAJA VELOCIDAD DE RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR



CONTROL DE RELE DE LIMPIADOR ON/OFF

B(+) PROT. POR FUSIBLE

B(+) PROT. POR FUSIBLE

MASA

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO

INTERNO


30/527

A06

RD

PK/BK12A2

C45

2640A 40A25

6 C4A1012

RD/DG GY12

A16C76

2440A

RD12A1

C43

2340A

30

30

40A22

86

2140A

30

40A20

87

1930A

86

40A27

6 C1A412

BK/RD

A116

BK/GY

ES09

A1110DG

4 C7A1712

RD/BK

RD

2A0

ES11

8

DB16A54

ES26

ES28

A5414RD

A06

RDRD14A154

ES98

A15416DB

8

A010RD

(8W-10-13) (8W-10-15) (8W-10-15) (8W-10-16)

(8W-10-17) (8W-10-19)

(8W-10

diagrama stratus 91-96

Documents