diabe t e s · 2 h r s a f t r m a l day 1 f a s t i n 2 h r s e f r m a l b d t i m e h r s f t e...

PATIENT EDUCATION MATERIALS

D E V E L O P E D F O R U S E I N T H E C H A N G I N G D I A B E T E S ® I N C H I L D R E N P R O G R A M M E

The information provided is not a substitute for the advice of a healthcare professional. Consult your doctor or nurse for advice on your treatment.

gfdM

c:ktfn÷lSnlgs M

These materials have been developed specifically for the Changing Diabetes ® in Children (CDiC) programme. They are o ered “as is” and Novo Nordisk A/S and Roche Diagnostics Deutschland GmbH make no representations or warranties, expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement as to the completeness, accuracy, timeliness, availability, functionality and compliance with applicable laws. By using these materials you accept the risk that the information may be incomplete or inaccurate or may not meet your needs or requirements. Novo Nordisk A/S and Roche Diagnostics Deutschland GmbH disclaim any and all liability for direct, indirect, incidental, consequential, punitive and special or other damages, lost opportunities, lost profit or any other losses or damages of any kind.Copyright © Novo Nordisk A/S 2012. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced without written consent from Novo Nordisk A/S.

The Novo N

ordisk Apis Bull logo and Changing D

iabetes®

are registered trademarks ow

ned by Novo N

ordisk A/S.

Nepali translation and editing by:Dr. Jiwan KshetriDr. Santosh PokhrelRonald Wagenaar

The information provided is not a substitute for the advice of a healthcare professional - consult your doctor or nurse for advice on your treatment.

5 6

1

8

11

9

4 7

10

2

Lorem ipsum dolor sit amet, veniam viderer in qui, pro ad sale accusam. Cu duo sale ancillae. Idque dicant nam ei, tollit utinam soleat usu ei. Nam no labore facete torquatos, at aliquid honestatis pro.

Has dicunt consequuntur et. Mea id labore deseruisse, viderer fastidii ex vix. Est modo accumsan ad, eum at vocent nusquam intellegebat. Labores noluisse his no, quo ad accusam facilisis disputationi.

Injecting huma n insu lin

Da te com pleted:

Injecting insul in is som ething you ne ed to

practice, but you w ill soon becom e goo d

at it

Here are the steps involved:

1. Wash your hands2. Have a syringe, cotton wool, alcohol

or other disinfectant ready

3. Roll the insulin between your hands

4. Clean the vial with alcohol

5. Clean the injection site with alcohol

6. Draw air into the syringe7. Draw insulin into the syringe

8. Make sure there is no air in the

syringe9. Inject insulin in the appropriate

place10. Throw away the syringe 11. Put insulin back in a cool place

12. Remember to eat 30 minutes

after an injection

z z z

Find you r w ay ou t by go ing thr oug h the

insul in injection steps in the right or der

W ell done!

3

12

d]/f] z/L/n] OG;'lng agfpg ;Sb}g, To;}n] d}n] OG;'lng nufpg'k5{

klxn], d xft w'G5'

d d]/f] 5fnfnfO{ tfg]/ OG;'lng nufpF5'

d of] l;l/GhnfO{ km]l/ k|of]u ulb{gF . d}n] o;nfO{ l;;fsf]

efF8f]df /fV5' / el/Pkl5 lSnlgsdf kmsfO{lbG5'

Og;'lngsf] l;l;nfO{ b'O{ xTs]nfleq /fv]/ !%–@) kN6 3'dfp

l;l;sf] lasf]{ l:kl/6n] k'5

;'O{ nufpg] 7fpF l:kl/6n] ;kmf u/

l;l/Ghdf xfjf tfg

l;l;df xfjf e/, clg l;l/Ghdf OG;'lng tfg

l;l/Ghdf xfjf gePsf lglZrt u/

Og;'lngsf] l;l;nfO{ lk|mh jf To:t} lr;f] 7fpFdf /fv

OG;'lng nufPsf] tL; ldg6kl5 vfgf vfpm

OG;'lng nufpg] tl/sf1

Lorem ipsum

OG;'lng, l;l/Gh, ?O / l:kl/6 tof/ kf/


The Novo N


iabetes® are registered tradem

arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

z zz

W ell done!

OG;'lng nufpg clnslt cEof; rflxG5 t/ ltdL l56\6} of] sfddf l;kfn' x'g]5f}

oL sbdx? K5\ofpm

xft wf]pm

OG;'lng, l;l/Gh, ?O / l:kl/6 tof/ kf/ Og;'lngsf] l;l;nfO{ b'O{ xTs]nfleq /fv]/ 3'dfp l;l;sf] lasf]{ l:lkl/6n] k'5

;'O{ nufpg] 7fpF l:kl/6n] ;kmf u/

l;l/Ghdf xfjf tfg

l;l/Ghdf OG;'lng tfg

l;l/Ghdf xfjf 5}g eg]/ lgZro u/

z/L/sf] ;xL 7fpFdf OG;'lng nufpm sf8{ gDa/ ( x]/

l;l/GhnfO{ kmfn

OG;'lngnfO{ km]l/ lr;f] 7fpFdf /fvOG;'lng nufPsf] tL; ldg6df vfgf vfg ofb u/

tnsf] lrqdf OG;'lng nufpg] ;xL tl/sfdf cfpg] sbdx? kQf nufpm

fs/lt s/lfxjoJ ]gpfun gnl';GO


��

h]fs'nU h]fs'nU h]fs'nU Gl h]fs'nU h]fs'nU h]fs'nU

Insulin

zzz

{Ofn}a; Ldfx]fonla / g\9a

mQlz g'x rflxG5

{OfnLdfx 6fafgfv ]gfv ]nLdfx5G'x tKf|k mQlz

5Ga h]fs'nU /P|sl'6 fgfv ]fsPfv ]nLdfx

f|dfx ]fo 3lc 'g'x u]fo|k ulfn fsmQlz h]fs'nU{5k{'g5l qel?xfi]fs

,5N]fv fs]f9 ]fs?xfi]fs fs/L/z ]f|dfx ]ngnl';GO\;]fc]fx u]fokp / \;]fs; {g5l qelLgtl h]fs'nU slft

g]s; {g5l qelfi]fs h]fs'nU5Ufn Ofsy {OfnLdfx ]ge

5Gxlfr gnl';GO gsl {Ofnd

2


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

ग्लूकोज

ha ltdLn] vfgf vfG5f}, To;sf] w]/} h;f] efunfO{ z/L/n] Un'sf]h jf Ps lsl;dsf] lrgLdf abN5

OG;'lng To:tf] rfaL xf] h;n] Un'sf]hnfOz/L/sf sf]ifx?leq l5g{ lbG5, tfls Tof]Un'sf]h zlQm lgsfNgsf nflu k|of]u xf];\

ltdLnfO{ dw'd]x 5 eg], ltd|f] z/L/n] kof{Kt OG;'lngagfpg jf pkof]u ug{ ;Sb}g, To;}n] Un'sf]h k|of]u x'g'sf] ;6\6f ltd|f] /utdf hDdf eP/ a:5 . /utdf w]/}Un'sf]h eof] eg] To;n] cg]s vfn] ;d:of lgDTofpF5

klxnf] lsl;dsf] dw'd]x jf 6fOk jg 8folal6h x'g]hlt ;a}n] /utdf Un'sf]hsf] dfqf lgoGq0f ug{ OG;'lng lng}k5{ . OG;'lng lng's]f p2]Zo /utdf Un'sf]hsf] dfqf ;Dej eP hlt ;fdfGo /fVg' xf] tf ls ltdL :j:y x'g ;s

dnfO{ lsg OG;'lng rflxG5

;xL pQ/df ufnf] nufpm Jojxfl/s cEof;

xfdLnfO{ s]af6 zlQm k|fKt x'G5M

xfdLn] vfg] vfgf s]df 6'ls|G5M

OG;'lng s]h:tf] xf]M


My diabetes

diary

Fasti

ng 2 hrs before m

ealBedtim

e

2 hrs afte

r meal

Day 1

Fasti

ng 2 hrs before m

ealBedtim

e

2 hrs afte

r meal

Day 2

Fasting 2 h

rs before m

ealBedtim

e

2 hrs afte

r meal

Day 3

LOW

HIGH

Time

Size S

, M,

L

Insu

lin D

ose

Blood G

lucose

S M L

S M L

S M L

S M L

6.30

241167

201280

282198

260292

272171

220283

am

4 pm

8.10pm

2.10am

6.45am

11.20am

3.30pm

2 am

6.30am

3.45pm

8 pm

11.25pm

lu

7u

7u

7u

MS

fr ont back

Lorem ipsum dolor sit amet, veniam viderer in qui, pro ad sale accusam. Cu duo sale ancillae. Idque dicant nam ei, tollit utinam soleat usu ei. Nam no labore facete torquatos, at aliquid honestatis pro.Has dicunt consequuntur et. Mea id labore deseruisse, viderer fastidii ex vix. Est modo accumsan ad, eum at vocent nusquam intellegebat. Labores noluisse his no, quo ad accusam facilisis disputationi.

Wher e should I inject insulin?

'5Gfv ]s / {'5u ]s ]n}d ]fsgnl';GO fd/fwfc ]gGe

{5k'gpfndl fqfd

/6Sf8 ]f|dtl{OfnLdtl ]n{;g fj

tls 6Nks]oT|k5Gxlfr gnl';GOgpfun fQk ] 5]g'x{'gu tbd

fsje'gc ]f|dtl / wljltlu s/lL/fz ]f|dtl{5k'gpfndl fqfd ]fsgnl';GO fd/fwfc

/]ge ]gpfndl fdfqfd tls gnl';GO/u f/'s t;l{;g fj /6Sf8 ]fg\mkfc

;fljseGbf a9L zf/Ll/s ultljlw jf

fd]/u dfofoJ

;fljseGbf fgfv }/]w

vfPdf

]fstu/ fdLdtl ]fsPe ds /u'; ]ge ]fovl]b f0fIn fqfd ]fsgnl';'GO

{5k'gpfndl

;fljseGbf a9L lk;fa

glk ]ge ]foe fqfd ]fsgnl';GO

. {5k'gpfndl

��

a9fp

m

{5k'gnl gnl';GO tls ]n}d

3


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

My diabetes

diary

M

S

2

1

3

Fasti

ng 2 hrs before m

ealBedtim

e

2 hrs afte

r meal

Day 1

Fasti

ng 2 hrs before m

ealBedtim

e

2 hrs afte

r meal

Day 2

Fastin

g 2 hrs before m

ealBedtim

e

2 hrs afte

r meal

Day 3

LOW

HIGH

Time

Size S

, M, L

Insulin

Dose

Blood G

luco

se

S M L

S M L

S M L

S M L

6.30

241167

201280

282198

260292

272171

220283

am

4 pm

8.10pm

2.10am

6.45am

11.20am

3.30pm

2 am

6.30am

3.45pm

8 pm

11.25pm

lu

7u

7u

7u

MS

fr ont back

Lorem ipsum dolor sit amet, veniam viderer in qui, pro ad sale accusam. Cu duo sale ancillae. Idque dicant nam ei, tollit utin am soleat usu ei. Nam no labore facete torquatos, at aliquid honestatis pro.Has dicunt consequuntur et. Mea id labore deseruisse, viderer fastidii ex vix. Est modo accumsan ad, eum at vocent nusquam inte llegebat. Labores noluisse his no, quo ad accusam facilisis disputationi .

Wher e should I inject insulin ?

xfnN; ]fs{;g fj /6Sf8 glk ]nxlh ]nldtl glk +}mkfc +xlfr +Lxfs]nxls /t {5k'gGfd

{5k'gpfndl fqfd ]fsgnl';GO

OG;'lng slx{n] / slt dfqfdf ldnfpg] eg]/ cfkm\gf] 8fS6/ jf g;{l;t s'/f u/

{5k'gnl gnl';GO tls ]n}d

mpfun ]fnfu {Ofnfy:jc {]gk 'gpfndl fqfd ]fsgnl';GO ]n+}mkfc LdtlJojxfl/s cEof;

??

?

z zz

olb d]/f] /utdf ;'u/sf] dfqf w]/} g} 36\of] eg] dnfO{ xfOkf]UnfO;]ldof x'g ;S5 . o;nfO{ w]/} dflg; /utdf ;'u/ sd ePsf] jf xfOkf] ePsf] eG5g\ .

kl;gf lg:sg' c;fWo ef]s nfUg' cf]7 lrnfpg'

cfFvf wldnf] x'g' ysfg dx;'; x'g' l/+u6f nfUg' lr9lr9fx6 x'g' af]Ng ufx|f] x'g'

ljgfsf/0f ?g cfpg' sfFKg'

slxn]sfxL+ /utdf ;'u/sf] dfqf w]/} g} sd eP/ uDeL/ cj:yf Nofpg ;S5 h:tf] ls a]xf]z x'g' jf em8\sf cfpg'


/utdf ;'u/ sd x'g] jf xfOkf]UnfO;]ldof, / o;nfO{ s;/L lrGg]

4


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

??

?z zz

5S; g'x glk sfg/tv / 5S; g'x s/fsglfx 'g'x ds /u'; fdtu/

ds hfs'nU fdtu/ f0fIn Lt /t 5 ]fnhl; gGrl ?xf0fIn5S; g'x ]f|xfu gGe \g'x fsPe ]n}sPe

]fs/u'; fdtu/ /]/u u]fo|k /6dl]fs'nU glk [nxlh ]nLdtl M/u bfodfqf gfKg ;S5f}

\g'x fsPe f0/fs fsPe ds /u'; ?xf0fIn {OfnLdtl /f;'gcPvl]n fd^ /aDg {8fs 5lkPe gslo ]gGe

{5k{'gu

] {{ ] ]

]gGrl L/;s {Ofn;o / ,fodl];OfnU]fkOfx fj ]g'x ds /u'; fdtu/

mpfun ]fn]fu {Ofn?xf0fIn fsfbF'x ds /u'; fdtu/Jojxfl/s cEof;

ofb u/M /utdf ;'u/ sd ePsf] JolQmsf] j/k/ x'g] dflg;x?n] t'?Gt dbt ug'{k5{


gnl';GO ]n;glfd ]fsPe x]d'wd fqfd ]fs/u'; fdtu/ fn]a ]fsPnl

,5S; g'x ds }sgl5Ggle fodl];OfnU]fkOfx {Ofn};o

ltldnfO{ /utdf ;'u/ sd x'g] jf xfOkf]UnfO;]ldof lgDg cj:yfdf x''g ;S5

Ps}kN6 cfjZostfeGbf a9L OG;'lng lnPdf

;fljsadf]lhd OG;'lng lnP/ ;fljseGbf a9L zf/Ll/s cEof; u/]df

;fljs eGbf w]/} k6s OG;'lng lnPdf

OG;'lng ;xL dfqfdf lnPkl5 kof{Kt vfgf gvfPdf, vfgf kmfn]df

5G'x L/;s fdol];OfnU]fkOfx fj ds /u'; fdtu/

5


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

sweatin g

hunger

5G'x L/;s fodl];OfnU]fkOfx fj ds /u'; fdtu/

Ps}kN6 cfjZostfeGbf a9L OG;'lng lnPdf

;fljs eGbf w]/} k6s OG;'lng lnPdf

OG;'lng ;xL dfqfdf lnPkl5 kof{Kt vfgf gvfPdf, vfgf kmfn]df

;fljsadf]lhd OG;'lng lnP/ ;fljseGbf a9L zf/Ll/s cEof; u/]df

5G'x L/;s fdol];OfnU]fkOfx fj ds /u'; fdtu/

mpfun ]fn]fu fd?xf0/fs ]gS; gpf/u ds fqfd ]fs/u'; fdtu/Jojxfl/s cEof;


#=

M S

mg/dL

@=

}sgl /u'; g"oG fdtu/ ,Ldtl . 5S; g'x sfg/tv

tG?'t ]n?xLyf; / /fj/lk ]f|dtl{5k{'gu /frkp ]fs;o

/utdf ;'u/ Go"g ePsf] cj:yfdfM

;a} lsl;dsf] sfd aGb u/

;Dej 5 eg] /utdf ;'u/sf] dfqf hfFr

clnslt lrgL jf u'lnof] k]o kbfy{ jf h'; lkpm olb /fdf|] dxz'; gePdf dfyL # df elgP em} bf]x/\ofp

olb /fd|f] dxz'; ePdf s]xL 7f]; s'/f vfp

/utdf ;'u/ clt Go"g ePsf] cj:yf

ltd|f] /utdf ;'u/ clt Go"g ePdf, tTsfn cj:yf w]/} uDeL/ x'g ;S5 / ltdL a]xf]z x'g ;S5f}

ltd|f] kl/jf/ / ;fyLx?n] t'?Gt sbd rfNg'k5{ . pgLx?n] ltd|f] d'vdf lrgL jf ld>Lsf] 8Nnf] /flvlbg'k5{ . ltdLnfO{ c? s]xL vfg jf lkpg lbOg'x'Fb}g

ltdLnfO{ tTsfn c:ktfn jf lSnlgs nlug'k5{

{]gu L/;s /frkp ]fsfodl];OfnU]fkOfx fj /u'; g"oG fdtu/

6

!=

#=


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

M S

mg/dL

hunger

{]gu L/;s /frkp ]fsfodl];OfnU]fkOfx fj /u'; g"oG fdtu/ ;foEc s/lfxjoJ mpfun xGrl ;|s 5lk/Qp tnu

MfdPe ds fqfd ]fs/u'; fdtu/ ]f|dtl

{gu /frkp ]fsfy:jc ]fsPe ds /u'; fdtu/

dfs {]gk{'gu ]nLdtl fdPe ds tlc fqfd ]fs/u'; fdtu/

,Ldtl fd80v ]fsPvl]b f0fIn ]fsfodl];OfnU]fkOfx dbs gGeljl nfsTt ]n?xLyf; / /fj/lk ]f|dt

5S; g'x /eDlu gme fy:jc ]f|dtl qg ,{5k'gNfr

{]gu df/fc /]/u bGa dfs }a; !

oGc fj ;'h ]fonl'u fj ]gfv Lgrl]gpkl {yfbk ]fonl'u

;]f7 Lx]s nNa ]ge ]foe /fw'; ]n;o

]gfv {yfbk

Lgrl tlsnlc ky ]ge gPe /fw';

]gx//lu df/fc / ]gfv

fqfd f]s/u'; fdtu/ /Pnl /6dl]fs'nU

{'gu bfo glk gRFfh

]ge 5 ds }sgl fqfd ]fs/u'; fdtu/ {5k'gVf/ {skD; {Ofn{;g fj /6Sf8 tG?'t

@


12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

1112 1

23

45

678

910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

12 12

34

567

8910

11

21

Mgnl';GO rPklgP gnl';GO {]gu dfs ]f6]f5 gnl';GO ]fsP{Of;dl }j'b

{]gu dfs }tG?'t lj:tf/} }/ft:jl / tG?'t

ª6Slfo {6z fj {]gu dfs od; ]f6]f5 6]gdl )# Mgnl';GO

dD;f603 * ,ª6:lfn {6z

5lk f603 @–ª6Slfo ]fn:

nª nfl:6ª–!* 306f;Dd

ª6Slfo {6z fj {]gu dfs od; ]f6]f56]gdl )# Mgnl';GO

nª nfl:6ª–!* 306f;Dd

cyjf

f}5S; {gu u]fo|k f0>dl ]fsgnl';GO rPklgP / gnl';GO ª6Slfo {6z ]nLdtl

v]nNp Ffxo fsgnl';GO fsPe

}a; ]n?x/fs|klsl;dsf pknAw

]fs?xgnl';GO . \gg{}bu jTwlgltl|k

?x/fs|k fsgnl';GO

7

b'j} ld;fO{Psf] OG;'lng


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

?x/fs|k fsgnl';GO

Mª6Slfo {6z /t {5u dfs ]f65l }sgl ]ngnl';GO ]fo

)# ]fsPfun ]n;O . {5u dfs qfd dD;od; ]f6]f5{5u dfs dD;f603 * / 5Nfy {gu dfs 5lk6gdl

Mgnl';GO 8;Sdl ]n;o . ]fx f0>dl ]fsgnl';GO ]fn: / 6:fmk ]fo

]fs;o dD;f603 *! / 5Fpfun dD;f603 @ {gu dfsc;/ /xG5

PglkPr M f603 @ {gu dfs ]ngnl';GO ]fo Mª6Slfo ]fn:

nfU5 t/ !* 306f;Dd sfd u5{

Mª6Slfo {6z

PglkPr

Mgnl';GO 8;Sdl

' ] |

rLagnl';GO ]fs/fs|k Lx; / /jfgh;foEc s/lfxjoJ mpfndl f8]fh

OG;'lngsf tLg k|sf/x? o:tf 5g\

?

?

? ?

??

?

121

23

45

678

910

11

121

23

456

789

1011

12 12

34

567

8910

11

How often should I inject insulin?4


8

' ] } ] { '

] | ' ] } '

<]gpfun gnl';GO fdod; tls tls

{gu o{f0gl /]ge ]gpfun gnl';GO fdod; tls\g5 ]gpf3; ]n{;g / /6Sf8 {OfnLdtl

d}n] OG;'lng slt ;dodf nufpg'k5{ eGg] s'/f d}n] s'g k|sf/sf] OG;'lng k|of]u u5'{

eGg]df e/ k5{


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

/fs|k ]fsgnl';GO

fsnlft od; ]gpfun gnl';GO ]f/]d

<]gpfun L/;s / ]nxls gnl';GO g's ]n}d

ljxfg vfhf cl3

/fs|k ]fsgnl';GO /fs|k ]fsgnl';GO slt dfqf < slt dfqf < slt dfqf <

fgfv ]fsmeFf; fbGe'gT';

cl3 cl3


fbFpfun gnl';GO 6Nks]oT|k {O'b fbGeFpf7 ]fsPfun ]nxlk

/u orZlgl ]fsPe f9f6 tlh fn+}fc

}/]w shlg }/]w ]fs]f6Ofgmpfung gnl';GO

gpfun gnl';GO 6\6lk3lc ]fs/L/z ]f/]d ]fsf|3tl ]f/]d M\g5 ?xFpf7 gLt ]gNdl

. fd6]k / 6\6lkylfd ]fsf/'vfk ,6\6lkylfd

9 ' ' ] ] }

6\6lk8lf5k ]fs/L/z ]f/]d f6pP ]gNdl gpfun gnl';GO ]fssfr fj f7\6'k ]f/]d M5 Fpf7

ufe L/xlfa / ]fnNylfd

?xFpf7 ]gpfun gnl';GO{'gu bfo gx//l]mk

cufl8 k5fl8

d}n] z/L/sf] s'g efudf G;'lng nufpg]<


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

d}n] z/L/sf] s'g efudf OG;'lng nufpg]<

OG;'lng unfpg] ;xL 7fpFx?sf] jl/kl/ uf]nf] nufpm Jojxfl/s cEof;

OG;'lngnfO{ 5fnfsf] 7Ls d'lg af];f]sf] kqdf k'of{pg'k5{

OG;'lng nufpg ;'/lIft $ j6f 7fpFx? 5g\M

!, lt3|fM dflyNnf] / aflx/L efu dfq . Lt3|f]sf] k5fl8 jf leqL efudf gnufpg'

@, dflyNnf] kfv'/fM aflx/ / k5fl8kl6\6sf] df]6f] efu . sfFwsf] df+;k]zLdf gnufpg' #, k]6M k]6sf] If]qel/, s/ªd'lgb]lv

lnP/ 9f8;Dd $, k'6\7f] jf rfsM dflyNnf] / aflx/L efu

k|To]skN6 OG;'lng nufpFbf gofF 7fpFdf nufpg / z/L/e/ 3'dfp/f] kf/fn] nufpFb} ug{ ofb ug'{

pxL 7fpFdf af/Daf/ nufof] eg] 5fnf ;'lGgg ;S5


What should I eat?

Work with your

nurse to make

your own food

pyramid

Eat more from the

groups at the bottom

of the pyramid, and

avoid from the top

Sweets

DairyMeat & Fish

VegetablesFruit

Starches

6

Sweets

DairyMeat & Fish

VegetablesFruit

Starches

What should I eat?

Work with your

nurse to make

your own food

pyramid

Eat more from the

groups at the bott om

of the pyramid, and

avoid from the top

Sweets

DairyMeat & Fish

Vegetables

Fruit

Starches

17 Sweets

Dairy Meat & Fish

Vegetables Fruit

Starches

What should I eat?

Work with your

nurse to make

your own food

pyramid

Eat more from the

groups at the bottom

of the pyramid, and

less from the groups

at the top

ulfn f/]d /]ndl uF;{;g d '5Fpfga 8dlf/kl ]fsfgfv }g\mkfc

fs]x/ fdw+kl ]fs8dlf/kl ]n}d fsylfd / '5Gfv }/]w fgfv

vfgf ;se/ vfGgF

' '

] t/sf/Lx? 'n'mknmk

cGgkft

glk ]nxlh ]nLdtl M/u bfo{5k'gpkl Lgfk t:z|k

10 <{5k'gfv ]s ]n}d

b'wsf kl/sf/ df%f df;Ú

ld7fO

df;' / df5f


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

]s ]nLdtl ,]ge 5 x]d'wd {OfnLdtl blo slgsl 5 {f0"kjTxd f/'s ]gGe }f5Gfv

]ngnl';GO / }f5Gx/ ]fsgl tls Ldtl ]n;o{5u t/l{fwgl ]gGe {5u dfs tls

fdtfk'gc g's fgfv gGeljl /]ndl /fj/lk / Ldtl {gu u]fo|k 8dlf/kl ]fsfgfv {gu o{f0gl /]ge ]gfv

}f5S;

]fs8dlf/kl / 'gfv ?xf/'s Lx]s fsrLa ]fs8dlf/klgfv ds }sgl ?xf/'s fsgf/;

gfv }/]w f/'s]gfv fsw+kl ]fs8dlf/kl

]gfv ds }sgl ?xf/'s fsgf/;l ]fs8dlf/kl

<{5k'gfv ]s ]n}d

]gfv ]nLdtl /]ndl uF;{;g;foEc s/lfxjoJ mpfga 8dlf/kl ]fs?xfgfv

]gf

]gf

/fs/lk fsw'b

t/sf/Lx? n'mknmk

cGgkft

d7fO

df;' / df5f


M

S

My diabetesdiary

My diabetes

diary

M

S

2

1

3

12 12

34

567

8910

11 12 12

34

567

8910

11

+

My diabetes

diary

My diabetes

diary

My

diab

etes

diar

y

My diabetes

diary

M S

mmol/l

M

S

M

S

M

S

M

S

21

3

Fast

ing

2 hr

sbe

fore

mea

l

Bedt

ime

2 hr

saf

ter m

eal

Day 1

Fast

ing

2 hr

sbe

fore

mea

l

Bedt

ime

2 hr

saf

ter m

eal

Day 2

Fast

ing

2 hr

sbe

fore

mea

l

Bedt

ime

2 hr

saf

ter m

eal

Day 3

LOW

HIG

H

Time

Size S, M, L

Insulin Dose

Blood Glucose

S M L S M L S M L S M L

6.30

241 167 201 280 282 198 260 292 272 171 220 283

am4pm

8.10pm

2.10am

6.45am

11.20am

3.30pm

2am

6.30am

3.45pm

8pm

11.25pm

lu 7u 7u 7u

1 2

4

3

]nxlh ]nldtlklg /utdf

fqfd ]fs/u'; / ]fs]9a }/]w fxfy ]fs]63

{5k'gpfk

fs/lt ]gKfg /u'; fdtu/

f6pP {OfnLdtl Ldfx ]gpfun fd;oT ,/6dl]fs'nU , L/of8 h6ljlof8 ,?xk|6:l

ª;GlfoN / ?x6];GfoN }f5Gbl ;Ofe8l

]fsPe uF;Ldtl ]nqGo /6dl]fs'nU $ fdLtDFs fdgbl

gRFfh /u'; 6Nk ]f|df/ ]ge ]foS; fbKfg L/;o 5G'x

?xs+c fsPfc ]fgˆfc }gblgbl ]nLdtl

8folal6h 8fo/Ldf 5k'gV]n {

f f] '

slDtdf $ k6s

5lkf603 @ ]fs6:fmks]|a ,@

8lfuc fbGe'gT'; ,$

fj ft:fg 5lk]meF'oA gfxal ,! 8lfuc {'gu 6:fmks]|a

8lfuc'gfv fgfv ]fsmeFf; ,#

]f|dtl fbFfh sglnSl glk ]nxlh Ldtl{5k'gfh}n }uF; L/of8 h6ljlof8 / /6dl]fs'nU

* Post prandial blood glucose - 2011 Global IDF/ISPAD Guideline for Diabetes in Children and Adolescence (http://www.ispad.org/NewsFiles/IDF-ISPAD_ Diabetes_in_Childhood_and%20Adolescence_Guidelines_2011.pdf).

11

{

:j:y /utdf

;'u/s]f dfqf *) b]lv !*)

x'gk5{


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

M

S

mg/dL

21

3

d]/f] /utdf ;'u/ gfKg] tl/sf

ltdLnfO{ ;'u/ gfKg rflxg] ;fdfgx?df uf]nf] nufpm Jojxfl/s cEof;

ltdLn] /utdf ;'u/ w]/} a9]sf] / 36]sf] yfxf kfpg'k5{

ltdL;Fu ePsf] oGqn] lbgdf sFDtLdf $ kN6 ;'u/ hfFRg ;Sof] eg] /fd|f] x'G5

!, laxfg Ao'Fem]kl5 gf:tf jf a|]skmf:6 ug'{ cufl8 @, a|]skmf:6sf] @ 306fkl5 #, ;fFemsf] vfgf vfg'cufl8 $, ;'Tg'eGbf cufl8

o;/L gfKbf cfPsf c+sx? ltdLn] lbglbg} cfˆgf] 8folal6h 8fo/Ldf n]Vg'k5{

lSnlgs hfFbf ;w}+ Tof] 8fo/L lnP/ hfg'k5{

vfgf vfPkl5, ltdL l/;fPsf] a]nf / la/fdLx'Fbf ltd|f] ;'u/sf] dfqf a9\5

lgoldt /utdf ;'u/sf] hfFr ugf{n] ltdLnfO{ :j:y /xg ;3fpg]5

M

S

mg/dL

M S

mmol/l

M S

mg/dL

My diabetesdiary

3M

S

mg/dL 21 4M

S

mg/dL

M

S

Fast

ing

2 hr

sbe

fore

mea

l

Bedt

ime

2 hr

saf

ter m

eal

Day 1

Fast

ing

2 hr

sbe

fore

mea

l

Bedt

ime

2 hr

saf

ter m

eal

Day 2

Fast

ing

2 hr

sbe

fore

mea

l

Bedt

ime

2 hr

saf

ter m

eal

Day 3

LOW

HIG

H

Time

Size S, M, L

Insulin Dose

Blood Glucose

S M L S M L S M L S M L

6.30

241 167 201 280 282 198 260 292 272 171 220 283

am4 pm

8.10pm

2.10am

6.45am

11.20am

3.30pm

2am

6.30am

3.45pm

8pm

11.25pm

lu 7u 7u 7u

21

3

M

S

My diabetes

diary

fdtu/ ]f/]d rFfh ]fs/u'; {f0"kjTxd {'gu

5 ]fnhl; /

fs{gu rFfh ]fs/u'; fdtu/ ]f/]d Lo {Ofnd . {5k{'gu L/fot Lx]s ulfn

,;Ofe8l ª;GlfoN ,g'af; M\g5Gxlfr gfdf; glc ?xk|6:l / /6dl]fs'nU ,6];GfoN

L/of8 h6lalof8 ]f/]d

]n/6dl]fs'nU }qel6gdl fwfc fdtu/ ]f/]d }g Lxo . 5Fpfv]b s+c ]f/]d {Ofn;o ]n}d . ]fx fqfd ]fs/u';

. {5k'gV]n fdL/of8 h6lalof8

fbFfh sglnSl +}w; ]n}d h6lalof8 / /6dl]fs'nU ]fgˆfc {Ofn{;g / {5k'gfh /Pnl L/of8 {Ofnd {OfnFfxp ]n;o ,{5k'gbl

. {5u tbd gpf3;

;fa'g kfgLn] xft wf]pm Un'sf]ld6/df Pp6f l:6|k 3';fpm

NofG;]6n] cf}nfsf] 6'Kkf 3f]r

/utsf] ;fgf] yf]kf l:6|kdf /fv


<{]gu u]fo|k L/;s {Ofn/6dl]fs'nU 12


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.M

S

mg/dL

M

S

mg/dL

MS

mg/dL

1

2

3

4

5

My diabetesdiary

ltd|f] /utdf ;'u/ hfFRbf ug'{kg]{ sfdx? s|d};Fu z'?b]lv clGtd;Dd hf]l8x]/M !,@,#,$ Jojxfl/s cEof;

/utdf ;'u/sf] hfFr ug{sf nflu s]xL tof/L ug'{k5{, ltdLnfO{ oL ;fdfg rflxG5g\M

;fa'g NoflG;ª l8efO; / NofG;]6 l:6|k / Un'sf]ld6/

hfFr ug{sf nflu oL sfdx? u/M

!, xft wf]pm @, Un'sf]ld6/nfO{ cg u/ / To;df Pp6f l:6|k 3';fpm #, NofG;]6n] cf}nfsf] 6'Kkf 3f]r $, /utsf] ;fgf] yf]kf l:6|kdf /fv %, kv{ / Un'sf]ld6/df cfPsf] c+s x]/ ^, 8folal6h 8fo/Ldf ;f] c+s n]v

d]/f] Un'sf]ld6/nfO{ s;/L k|of]u ug]{<


zzz

fdPe ]fndlw 6il[b ]fsfvFfc

M S

mg/dL

fj fodl];OfnU/kOfx {OfnLdtl fdPe ]f;o 5S; g'x ]fsPe /u'; swlc fdtu/

/utdf ;'u/ hfFr]/ a9]sf] kSsf kSsL u/

fdPe L9a swloTc fqfd ]fs/u'; fdtu/ bloM5S; g'x glk ]ft:o {OfnLdtl

tG?'t Ldtl fdPe f0fIn Lo {5k'gfh gpfv]b {Ofn/6Sf8

]fs/u'; fdtu/ ]f/]d blo ]ge ]foe }/]w }sgl fqfd fodl];OfnU/kOfx {Ofnd

5S; g'x

fd]ufn {fvtl }/]w /ftfun ]gUfn Lsfjsfj

]g'x oGfdf;c ;fjZ|k;fjZ

g'x z]fx]a

fd]ufn af;kl }/]w ]gV'b 6]k

fdPe ;';xd ]fs]sfy }/]w ]gpfc wGu ]ft:h ]fsL;S/ fd;f; l

d'v Psbd ;'Vvf x'g]

]gGrl L/;s {Ofn;o / ,fodl];OfnU/kOfx fj /u'; swlc fdtu/

13


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

zzz

{Ofngnl';GO ]n/L/z fj fdPe ds fqfd ]fsgnl';GO fd/L/z /u'; L9a fbGesoZjfc fdtu/ fd]s;g {gu u]fo|k uF;]f|df/

5U'k g'x fodl];OfnU/kOfx / 5G'x fdDh

,5S; g'x fo:d; /LeDu 'g'x /u'; }/]w fdtu/ ] ] ] '

{5k{'gu /frkp ]fs;o yf;fgUfn fQk ]n};oT fdtu/ tdlogl ]fs]ge ufe sP ]fsf0qGogl ]fsx]d'wd

]fx {'gu rFfh ]fs/u'; }g fdod; /]rFfh /u'; fdtu/

5Gsl; gS]f/ fo:d; ]fsfodl];OfnU/kOfx ]ge ]fx {]gu /frkp

M{5k'gfh gpfv]b {Ofn/6Sf8 tG?'t Ldtl fdPe f0fIn Lo

,]g'x ]f|x|fu {g]mk ;f;,]gpfc wGu ]ft:h ]fsL;S/ fd;f;

,]g'x ftGfa / ]gUfn Lsfjsfj ]g'x fvV'; dbsP v'd

/ ]fsPe x]d{"wd {Ofn"mkfc {Ofn{;g fj /6Sf8 ]f|dtl pf/u L/fsgfh f/'s ]fs]9a /u"; swlfoTc ]nxlc

fd?xf0fIn ]gvl]b fbF'x swlc fqfd ]fs/u'; fdtu/;foEc s/lfxjoJ Mmpfun ]fn]fu

]gUfn Lsfjsfj

]gpfxGu }t:hL;S/ ;f;

gUfn {fvtl }/]w }s';/]vtlh

gV'b 6]k

'gx/Oe gfsy }/]w

]g'x ;fj:|k;fj: oGfdf;c

]gGrl L/;s {Ofnfndl];OfnU/kOfx fj /u'; swlc fdtu/

]ge ]fx ]g'xg /frko blo


olb ltdLnfO{ dw'd]x 5 eg] ltd|f] /utdf ;'u/s]f dfqf lgs} a9L x'g ;S5, o;nfO{ xfOk/UnfO;]ldof elgG5

oL sf/0fn] ltd|f] /utdf ;'u/sf] dfqf clws x'g ;S5M

ltdLn] ;fljseGbf sd zf/Ll/s cEof; uof]{

ltdLn] OG;'lng t lnof] t/ Tof] /fd|f] lyPg lsgls Tof] w]/} k'/fgf] lyof] jf /fd|f];Fue08f/0f u/]/ /fv]sf] lyPg

ltdLnfO{ ;+s|d0f eof] jf Hj/f] cfof] .

ltdLn] w]/} a9L vfgf vfof]

dnfO{ lsg /utdf clws ;'u/ jf xfOk/UnfO;]ldof x'G5< 14

ltdLn] lgs} sd OG;'lng lnof] jf OG;'lng lng la:of]{


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

sweatin g

hunger

mpfun ]fn]fu fdqrl ]fsf/'s ]gpf9a /u";

]fs/u'; fdtu/ ]f|dtl ]nf0/fs LoM5S; g'x swlc fqfd

fj ]fonl gnl';GO ds }sgl ]nLdtl

fo:al gnl gnl';GO

]{

s/lL/fz ds fbGesjlf; ]nLdtl

cEof; uof]{

] } ] ]

]fofv fgfv L9a }/]w ]nLdtl

fj ]f/jH, 'g'x f0dmq+; }g's

'g'x pf3 fdf§'v

fj ]fonl gnl';GO ds }sgl ]nLdtl{]fo:al gnl gnl';GO

gnl";GO ky fbGe tdlogl ]ndltl }fonl

gnl";GO }/]w s6k }sP ]ndltl }fonl

s/lL/fz ds fbGesjlf; ]nLdtl}fo\/u ;foEc

s/lL/fz }/]w fbGe sjl; dltl ?kdf al9 ;lqmo eof}

}fgPfv xl]s ]ndltl

]fofv fgfv L9a }/]w ]nLdtl

fj ]foe f0d|s+; {OfnLdtl]fofc ]f/jH

]f|df/ ]foT /t ]fonl t gnl';GO ]nLdtl fj ]foyl ]fgf/'k }/]w ]foT slgsl gPyl gPyl ]fs]vf/ /]/u f0/f80e uF;]f|df/

<5G'x fodl];OfnU/kOfx fj /u'; swlc fdtu/ gsl {Ofnd

]{


2 3

M S

mg/dL

1

M S

mg/dL

M

S

mg/dL

M S

mg/dL

fdfy:jc ]f;h }/]w/utdf clws

fj /u'; {Ofnfodl];OfnU/kOfx5 ]fnhl; {'gu /frkp

{Ofnfodl];OfnU/kOfx fj /u'; swlc fdtu/ {5k {'gu ?xf/'s gDgl {gu /frkp

kfg fqfd ]fsh]fs'nU fdtu/ mp]]n gnl';GO{]gu dfs ]f6]f5 /u rFfh fqfd ]fs/u'; fdtu/ /l]mk fdf603 {O'b

/u'; swlc fdtu/ ))@ fqfd ]fs/u"; fdtu/

fdPe dD; ))$ vl]b

fqfd ]fs/u"; swlfoTc fdtu/ $)) eGbf al9

fdPe /u"; fdtu/

]gnl gnl";GO tls fj /6Sf4 /]ge

gnl xfnN; u+; {;g ]

f603 {O'b /u"; 5lk

fqfd ]fshfr

/u"; glk }mec

fdPe }g 9la

fqfd ]fsgnl";GO

mp]n glk /l]mk

8fS6/ jf

/u {skD; {Ofn{;g

fdnftk:c ]f65l vf/ {skD;

sjlf; ]n}d eGbf al9

{5k'gnl gnl";GO

sjlf; [n}d )! ]fs]gnl gnl";GO tztl|k

5k'gnl tG?"t {

a9fp

m a9fp

m

Lgfk }/]wlkpg ;Dem

kfgL

/6Sf8 fdPeg fxfy ]{gu ]s/u {skD; {Ofn{;g fj

{]gu /frkp L/;s {Ofnfodl];OfnU/kOfx fj /u'; swlc fdtu/15


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

M

S

mg/dL

M S

mg/dL

{]gu /frkp L/;s {Ofnfodl];OfnU/kOfx fj /u'; swlc fdtu/

fj /u'; swlc fdtu/ fdfy:jc ]f;h }/]w5 ]fnhl; {'gu /frkp {Ofnfodl];OfnU/kOfx

kfg fqfd ]fsh]fs'nU fdtu/

mp]]n gnl';GO

/u rFfh fqfd ]fs/u'; fdtu/ /l]mk fdf603 {O'b

{5k'g'x ]fs]63 fqfd ]fs/u'; fbKfg 6Nk]f|;]fb

{5k'gpfun gnl';GO /l]mk ]nLdtl ]ge g}5 ]fs]63

] ' ' ]

{F{ ]fsfodl];OfnU/kOfx /LeDu

]fs?xFfxp {OfnLdtl ulfn fs/frkp 5Gxlfr u]fox;

;foEc s/lfxjoJ mpfun ]fn]fu fd/Qp Lx;

{5k{'gu ]f;o ]nLdtl fdPe swlc fqfd ]fs/u'; fdtu/ blo

I{5k{'gu ]fo ]nLdtl ]ge 5 L9a swloTc /u'; fdtu/ blo

mpfh n's:

gRFfh fqfd ]fs/u'; fdtu/

]gfh Ffxs{;g fj /6Sf8 tG?'t

]g'w f6\6'v

g}b+sl; {gu /frkp fd/3 {Ofn;o

;"u/sf] dfqf cToflws $)) eGbf al9 ePdfltdLn] t'?Gt 8fS6/ jf g;{sxfF hfg'k5{


1

2 3 4

]fsf6\6'v ]f/]d

{f0"kjTxd xfr/]x {fbug ]f;oT ,5

n6lh s]gc;d:ofx? cfpg ;S5g\

]n}d ]f/]d gbl s]oT|k

{'5u rFfh f]sf6\6'v

]fsP6lfs }ts ]ftf/ ,]fsP/lrl ]fsPgGl'; ,]fsPe ]fs]sfk /]gªg fj

/]ge sl 5/u s]r

]fsP6lfslrl/Psf

]fsPgGl'; ]fsPe ]ftf/

mpf3 ]gV'b

]fs]sfk /]gªg

]gVf/ fmk; / ]f6]f5 ªg ]f|dtl

glk ]fnxlh mpfun fQ'h

ga o|sl;

mp]fw f6\6'v fdk? tdlogl gbl s]oT|k , ' mpfs'; uF;]f|df/ f6\6'v 5lkP]fw mpfun dnd fj g;]fn fdf6\6'v

/ /6Sf8 }uF;Ldtl ]f|dtl glk {Ofn{;g gbl/lu rFfh f6\6'v

eg

xfr/]x ]fsf6\6'v 16

mpf/u df/fc /]vf/ ylfd {Ofnf6\6'v


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

olb ltdLnfO{ dw'd]x 5 eg] ltdLn] v'66fsf] cltl/Qm Vofn /fVg'k5{ . /fv]g eg], v'6\6fdf rf]6k6s nfUg ;S5 / cf}+nf, kfOnf jf v'6\6f g} klg u'dfpg ;S5f V'6\6fsf] /fd|f] x]/efx uof]{ eg] oL ;d:of x'gaf6 /f]Sg ;lsG5

ltdLn] o;f] ug'{k5{M

k|To]s lbg st} sfl6Psf] lrl/Psf], /ftf] ePsf], ;'lGgPsf] jf gªg]/ kfs]sf] 5 ls eg]/ r]s u/

b}lgs ?kdf v'6\6f w'g], ;'Vvf agfpg] / dnd nufpg]

ltd|f] gª 5f]6f] / ;kmf /fVg]

v'6\6fnfO{ dfly /fv]/ cf/fd u/fpm

hlxn] h'Qf nufpg] t/ of] Wofg lbg] ls ltgn] ;fgf] eP/ jf gldn]/ v'6\6fdf rf]6 k'of{Pg] jf 3fp agfpg] sfd u/]sf 5}gg\ .

;ls|o ag

c:ktfn jf lSnlgs hfFbf 8fS6/ / g;{nfO{ klg ltd|f] v'6\6f hfFr ul/lbg eg

:j:y v'6\6fsf nflu cfjZos sbdx? g5f8Lsg ltd|f] af6f] kQf nufpm . Af6f]df ;a} /fd|f kfOnfx? g5'6'g\ eg]/ Wofg b]pm Jojxfl/s cEof;

v'6\6fsf] x]/rfx


2

1

3

M S

mg/dL

glk Pe x]d'wd d ;fdfGo ultljlwx?df

efu lng ;S5'

fn]a ]fsPe o|sl; }/]w Ldltmpf63 h]f8 ]fsgnl';GO

f]sgnl';GO ]ge 5'gfv L9a fbGesjlf;dfqf a9fpm

;a} zf/Ll/s ultljlwx? of]hgfj4 x'Fb}gg\ . olb ltdL of]hgf ljg} ;fljseGbf a9L zf/Ll/s cEof; uof]{ eg] ltdLn] a9L u'lnof] x'g] vfgf jf k]o kbfy{x? lng'k5{ .

ltdL 3/af6 ^ 306f eGbf al9 aflx/ /xg' kg]{ ePdf cfkmgf] cf}ifwL / ;fdfgx? lnP/ dfq hfp

ltldnfO{ ;"u/sf] dfqf sd x'g ;Sg] x'gfn] ;w} cfkm" ;+u u"lnof] s'/f jf lrgL af]sL /fVg'

]fsgnl';GO ]f|dtl ]ge 5'g\8+xl L/'b ]fdfnmpf63 h]f8

fdfy:jc ]fsPfvg fj ]fsPfv ds fgfvmpf63 h]f8 ]fsgnl';GO

INCR

EASE

RED

UCE

RED

UCE

RED

UCE

17 gjLh }uF;x]d'wd


The Novo N



arks owned by N

ovo Nordisk A

/S.

,]/u ;foEc s/lL/fz L9a fbGeoGfdf; mpf63 fqfd ]fsgnl";GO ]gpfun fdgfxal

]f|dtl ]ge 5'g\8+xl L/'b ]fdfn mpf63 h]f8 ]fsgnl';GO

]fsPfvg fj ]fsPfv ds fgfv mpf63 h]f8 ]fsgnl';GO fdfy:jc

]ge 5'gfv L9a fbGesjlf; mpf9a fqfd f]sgnl';GO

L9a fbGesjlf; }gjl fgh]fo Ldtl blo ]g'x ]fonl'u L9a ]nLdtl ]ge {]fou ;foEc s/lL/fz

. {5k'gnl ?x{yfbk o]k fj fgfv

fdPe {]gk 'gx/ /xlfa 9la fbGe f603 ^ 6fa/3 Ldtl / fgfv,/6dl]fs"nU ,{O"; ,_gnl";GO- Lwfi}fc ]fgmkfc

kfgL lnP/ dfq hfp

,]gpf9a ]gpf63 gnl";GO fdfy:jc gGeljl mpfv]b /Pbl xGrl ylfd÷nt {5k'gu ]h

gjLh }uF;x]d'wd

ltdLn] v'66fsf] cltl/Qm Vofn /fVg'k5{, /fv]g eg] v'6\6fdf rf]6k6s nfUg ;S5 / cf}+nf, kfOtnf jf v'6\6f g} klg sf6\g kg]{ x'g;S5

diabe t e s · 2 h r s a f t r m a l day 1 f a s t i n 2 h r s e f r m a l b d t i m e h r s f t e...

Documents