CitraSeal®LOCK-LÖSUNG FÜR ZENTRALVENÖSE KATHETER

FÜR DIE HÄMODIALYSE 4 % | 30 % | 46,7 %

Quellen1 USRDS Annual Data Report Volume 2: ESRD in the United States, www.usrds.org/2015/download/vol2_USRDS_ESRD_15.pdf

2 MacRae JM, Dojcinovic I, Djurdjev O, Jung B, Shalansky S, Levin A, Kiaii M. Citrate 4% versus heparin and the reduction of thrombosis study, Clin J Am Soc Nephrol. 2008 Mar;3(2):369-74

3 Shanks RM, Sargent JL, Martinez RM et al. Catheter lock solutions influence staphylococcal biofilm formation on abiotic surfaces. Nephrol Dial Transplant. 2006; 21: 2247-2255

4 Grudzinski L, Quinan P, Kwok S, Pierratos A. Sodium citrate 4% locking solution for central venous dialysis catheters: An effective, more cost-efficient alternative to heparin. Nephrol Dial Transplant. 2007 Feb;22(2):471-6

5 Weijmer MC, Debets-Ossenkopp YJ, Van De Vondervoort FJ, ter Wee PM. Superior antimicrobial activity of trisodium citrate over heparin for catheter locking. Nephrol Dial Transplant. 2002 Dec;17(12):2189-95

6 Weijmer MC, van den Dorpel MA, Van de Ven PJ, ter Wee PM, van Geelen JA, Groeneveld JO, van Jaarsfveld BC, Koopmans MG, le Poole Cy, Schrander-Van der Meer AM, Siegert CE, Stas KJ. CITRATE Study Group. Randomized, clinical trial comparison of trisodium citrate 30% and heparin as catheter-locking solution in hemodialysis patients. J Am Soc Nephrol. 2005 Sep;16(9):2769-77

7 Winnett G, Nolan J, Miller M, Ashman N. Trisodium citrate 46.7% selectively and safely reduces staphylococcal catheter-related bacteraemia. Nephrol Dial Transplant. 2008 Nov;23(11):3592-8

8 Data on file, tested in-vitro for: Bacteria: Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae (46.7% only), Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa - fungus: Candida albicans

Art.-Nr. Produktbeschreibung Verpackungseinheit

9693 CitraSeal 4 % MPC 5 ml 20 Stück pro Schachtel

9694 CitraSeal 30 % MPC 5 ml 20 Stück pro Schachtel

9695 CitraSeal 46,7 % MPC 5 ml 20 Stück pro Schachtel

CitraSeal® – AUF EINEN BLICK

Eine deutliche Unterscheidbarkeit der Etiketten verhindert Medikationsfehler.

CitraSeal® 4 %

· Erhält die Durchgängigkeit zentralvenöser Katheter2

· Vermeidet die Nutzung von Heparin als Lock-Lösung für Katheter4

· Verhindert heparininduzierte Blutungskomplikationen4

· Sinnvolle Alternative für Patienten mit einer durch Heparin induzierten Thrombo zytopenie (HIT-Syndrom)4

CitraSeal® 30 % & 46,7 %

· Reduziertes Risiko von katheterassoziierten Bakteriämien (CRB) im Vergleich zu Heparin6,7

· Reduziert die Biofilmbildung (S. aureus)3

· Erhöht die Lebensdauer von Kathetern im Vergleich zu Heparin5,6

· Erhält die Durchgängigkeit zentralvenöser Katheter2

· Vermeidet heparininduzierte Blutungskomplikationen4

· Vermeidet die Nutzung von Heparin als Lock-Lösung für Katheter4

· Sinnvolle Alternative für Patienten mit einer durch Heparin induzierten Thrombo zytopenie (HIT-Syndrom)4

Vorteile von CitraSeal®

B. Braun Medical AG | Hospital & Out Patient Market | Seesatz 17 | CH-6204 Sempach | www.bbraun.ch Hospital Market: Tel. +41 848 83 00 44 | Fax +41 800 83 00 43 | sales-hospital.bbmch@bbraun.com Out Patient Market: Tel. +41 848 83 00 33 | Fax +41 800 83 00 32 | sales-opm.bbmch@bbraun.com

DI2736_03.2018

Obwohl die Nutzung von arteriovenösen Fisteln und Trans-plantaten in verschiedenen nephrologischen Richtlinien für die Dialysebehandlung empfohlen wird, ist die Verwendung eines zentralen Venenkatheters (ZVK) für die extrakorporale Blutreinigung oft unvermeidbar. Jedoch ist die Nutzung von ZVK für die Hämodialyse mit hohen Raten von thrombosebe-dingten Funktionsstörungen und Infektionen durch Bakte-rienbesiedlung der Dialysekatheter und der umliegenden Gewebe verbunden. Infolgedessen können katheterassoziierte Blutbahninfektionen (CRBSI) auftreten.1 CitraSeal, eine he-parin- und antibiotikafreie Trinatriumcitrat Lock-Lösung für Katheter, erscheint in drei verschiedenen Konzentrationen. Abhängig von der genutzten Citrat-Konzentration, reduziert CitraSeal CRBSI, die Biofilmbildung und das Clotting von Kathetern.

CitraSeal 4 % hilft effektiv dabei, das Clotting von Kathetern zu vermeiden und somit die Katheter- durchgängigkeit während der Behandlungen zu gewährleis-ten.2 Damit wird die Nutzung von Heparin als Lock-Lösung überflüssig, wodurch das Risiko einer heparininduzierten Thrombozytopenie (HIT) verringert wird.3, 4, 5

CitraSeal 30 % und 46,7 % bieten die gleichen gerinnungs-hemmenden Merkmale wie CitraSeal 4 %. Darüber hinaus erzielen sie antimikrobielle Wirkungen und reduzieren nach-haltig die Bildung von Biofilmen, die im Zusammenhang mit geringerer Sicherheit und Leistung der Katheter stehen.5,6 Somit wirkt CitraSeal effektiv gegen Bakterien wie Staphylo-coccus aureus, Staphylococcus epidermidis und weitere.5

Vorteile von Mini-Plasco® Connect:

Bruchsicher, nadelfrei, kontaminationsfrei, entlüftungsfrei, PVC-frei, DEHP-frei, Latex-frei, recycelbar

MINI-PLASCO® CONNECT – EIN NEUER STANDARD FÜR SICHERHEIT UND BENUTZERFREUNDLICHKEIT

CitraSeal ist in den etablierten Mini-Plasco Connect Plastikampullen erhältlich. Plastik ampullen tragen zu mehr Sicher-heit der Angestellten im Gesundheits-wesen und einem erhöhten Komfort in der Patienten versorgung bei, sodass ver besserte Behandlungs ergebnisse erzielt werden können. Durch den Luer-Lock-Konnektor und die Twist-off-Kappe mit integriertem Fingerstopper werden neue

Standards gesetzt bei:

· Vermeidung von mikrobiellen Konta-minationen

· Vermeidung von Partikelkontaminationen

· Schutz vor Stich- und Schnittverletzungen

Dies macht Mini-Plasco Connect zu einem sicheren, einfachen und vielseitig ver-wend baren Aufbewahrungsbehälter für sterile Lösungen wie CitraSeal.

LUER-STECK

LUER-LOCK

SCHNELL, EINFACHUND SICHER

B. Braun empfiehlt die kleinstmögliche Spritze zu nutzen

CitraSeal® – PORTFOLIO

Anwendung von CitraSeal® 4 %

CitraSeal 4 % wird als Lock-Lösung für zentralvenöse Katheter für die Hämodialyse genutzt. Es wird zwischen den Behandlungen in den Katheterlumen instilliert, um Clotting im Lumen zu verhindern (antikoagulierend). Anwendung von CitraSeal® 30 % & 46,7 %

CitraSeal 30 % und 46,7 % werden als Lock-Lösungen für zentralvenöse Katheter für die Hämodialyse genutzt. Sie werden zwischen den Behandlungen in den Katheterlumen instilliert, um Clotting im Lumen zu verhindern (anti koagulierend). Folgende Risiken werden verhindert:

· Bakterielle Infektionen aufgrund einer bakteriostatischen Wirkung im Lumen (antimikrobiell)8

· Biofilmbildung aufgrund von bakteriostatischen/levurostatischen Wirkungen im Lumen (biofilmvermeidend)8

Befolgen Sie bitte dementsprechend die Gebrauchsanweisung für CitraSeal 30 % und CitraSeal 46,7 % .

Mini-Plasco® Connect · Nadelfreie Verbindung

· Einfache und tropffreie Entnahme der Lösung

MÖCHTEN SIE MEHR ÜBER DIE CitraSeal® LOCK-LÖSUNG FÜR KATHETER ERFAHREN?Scannen Sie dazu einfach den nebenstehenden QR-Code. Sie können den QR-Codeleser für Ihr Mobiltelefon unter folgendem Link herunterladen: www.i-nigma.mobi

CitraSeal® LOCK-LÖSUNG FÜR KATHETERANTIKOAGULIEREND, BIOFILMVERMEIDEND UND ANTIMIKROBIELL

CitraSeal®

Ihre effektive und zuverlässige Barriere gegen Funktions störungen von Kathetern wie CLOTTING, BIOFILMBILDUNG und INFEKTIONEN

1

2

3

1

2

3