di2510 di3010 di3510_e_um_1_2_1 manual
TRANSCRIPT
Minolta Europe GmbH
Minoltaring 11
D-30855 Langenhagen
Phone +49 (0)5 11 74 04-0
Fax
03
Printed in Germany
+49 (0)5 11 74 04-50
9961 2510
Di2510/Di3010/Di3510Manual del Operador
www.minoltaeurope.com The essentials of imaging
��������������������
���������
� �������� �
��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ���������������������������� �������������������������������������
��� ������������������ ���!���������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ������� � ��������������������������������������
��" ��������� ������������������� ��#�$�����$%��������������������������������������������������������������������������������������������������"� �����!���������� �����������������������������������������������������������������������"#��!$��%�&�#'�������% ����������������������������������������������������������������������"������ �������������������������������������������������������������������������������������������������! ����������������������������������������������������������������������������������������������������! �&�����������������������������������������������������������������������������������(!������� �)���� ���������������������������������������������������������������������������������*(!�������� �����!������ ���� ������������������������������������������������������*
��& ���! �'��( �����������������������������������������������������������������������������������)+,�-������������!���./. 01�23� 45�����������������������������������������6
��* +���������������� �������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������)
��) ������������ ��������������������������������������������������������������������,
��, -��$�������������.��� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. ����������!��� �� ����������������������������������������������������������������������7
� ������� �������!�����
��� '#�$������������������� �������� �������������������������������������������
��� '�!�����������������#�$�������������������������������������������������������������������. 3./�(������������������������������������������������������������������������������������3./�(8/����������������������������������������������������������������������������������������"
��� /����������������������������� �����������������������������������������������*
��" ������������������������� ��������������������������������������������������������)� �9�!!�����.����! �!�������!��9�����������������������������������������6
��������������������
��& '�!����������%�� ����������������������������������������������������������������������� ��) ��!���� :����������������������������������������������������������������������������� ��6�� ;� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ��7<������������������ ����������������������������������������������������������������� ��=<������������������! ���������������������������������������������������������� ��=<�������������>�� ����&�2��!� ���������������������������������������������� ��=<�������������/����������������������������������������������������������������� ����.��?���������������� :������������������������������������������������������������� ����.�������������@��� ��������������������������������������������������������������������� ���� �����!A���!� ������������������������������������������������������������������������������ ����
��* /��������������������������� ����������������������������������������������� ����'����������� !��� ��������������������������������������������������������������������� ����>��������������B ������������������������������������������������������������������������ �����!����!��������� ����������������������������������������������������������������������� ����
��) /�������������$������������������������������������������������������� ���".����������9��!�������������������������������������������������������������������� ���"C�����!��� ������������������������������������������������������������������������������ ���"3������������ �!����������������������������������������������������������������� ����������)!������� ���!������D ������ �!������ ���������������������� ���*����������� ��!������������������������������������������������������������������ ���*
��, 0��������������!���������������������������� ����������������� ������������������������������������������������� ���)
� ������#��������������$��� ��
" 1������������.��������
"�� -��$�������������.����������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������� "��
"�� �����$��� ��������������!�������� ������������������������������������� ���
"�� 2�������������������$������������������������������������������������� ���
"�" 1������� ������������������������������%���� ����������������������������� ���
"�& ������ �� ���������� �������������������������������������������������� "�"����!��� �!������ �������������������������������������������������������������������� "�"������ �!����������:���!����� ��������������������������������������������� "�����!���!��� �!��������������������������������������������������������������������� "�������� �!����������:���������������������������������������������������� "�* ����!������<�� ����� ������������������������������������������������������������������� "�*�������$�������������B ������������������������������������������������������������ "�6����'��������������������������������������������������������������������������������������� "�6
��������������������
"�* 13���������%�!����������������������� �����������������������������������������
"�) 4����.��� �������������%���� ������������������������������������������������������������"�,���!���!������ ���� ��:!�� �������������������������������������������������������������"�7���9����!������������������������������������������������������������������������"�7C�� �@!������ ���� ��:!�� ����������������������������������������������������������������"�=���!���!������� ����� � ���������������������������������������������������������"���<�� �'�������������������������������������������������������������������������������� � �������� ��������������������������������������������������������������������������
& 2�������������������$%�����
&�� 0����.��� ��$%���������������������������������������������������������������������&��
&�� ������� �����������������������������������������������������������������������&����������������!���D���������������!����� �����������������������������
&�� ������� ����������$�3���������� ����������������������������������������������
&�" 0����.��� ���������������������������� �������������������������������������
* 5������������������� ��
) 2�������������������4��������� ��
, 2�������������6���� ����������������� ��
7 /�������������
7�� �������������������������� ����������������������������������������������������������7��3����������� ���������������������������������������������������������������������������������=��3�E��������� ��������������������������������������������������������������������������=����!���������� ������������������������������������������������������������������������=��
7�� /���������������� �����������������������������������������������������������������������7�"
7�� 8������������ ��������������������������������������������������������������������������7�&
7�" 1����������������������������������������������������������������������������������7�&
7�& '������ �������%�����������!�����������������������������������������������
7�* ��!����������� �����������������������������������������������������������������������������7�*���������� ���� ��F��F��F�"F�D���G������� �������������������������=�6�������� ����� �����������������!�!��� �����������������������������=�7�������D���G�����������A ��� � ��������������������������������������������=�=<��!������� ����� ����������������������������������������������������������������=�=<��!������G�������� �� ������������������������������������������������������������<��!������D�������������������������������������������������������������������������������<��!������������!��������������&�!��� �������������������������������<��!����$�G��������?���� ���������������������������������������������������������
��������������������
�G����������E�������� �������:����������� �@��������������������������������������������������������������������������������� ���� �!����� ���E����������� �������:����������� �@��������������������������������������������������������������������������������� ���2� �!!����������E�������� �������:����������� �@���� �!���� ��������������������������������������������������������� ���
7�) '������ �������������!���� ����������� ����������������������������������� ���
�9 �������������!������
�9�� 1��������� ��������������� ���������������������������������������������������� �9��C�� �@!������ � �����������)����D �������!������� ����������������� ����3����������!������� ������������������������������������������������������������������� ������!�������������E�����9���� ������������������������������������������������ ����>��!����#����!!����H�����@�%������������������������������������������������������ ���3�E��������!�����������!$����I�� �������������������������������������� ���<��!�!�������� ��)��� �����!������� ������������������������������������ ����
�9�� 1��������� ���������������������������������������$���������������������������������������������������� �9�������� ���!������ ������������������������������������������������������������������� ����<��!���������!����������)�������E����9��!����#����!!����H������@�%����������������������������������������������������� ���
�9�� �������� ����������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������� �9�&<��!� �!����!�����������$�G ������������������������������������������������ ���*<��!� �!����!������������������������� A!��������������������� ���*<��!� �!�� �D��������)���� ������������������������������������������������������� ���7
�9�" ��!��������������������������������������#����� ����������������������������������������������������������������������������������� ���
�9�& �����������!����������������������������������������������������������������������� ���
�� ������������ �������������!���� ����������
���� ������������ �������������!���� ��������$������������������������� �������9����!���������!D����������D ��������������������������������������� ����/�����D���� �������� ��!��9����!������#� ��9�!�%�&�#������% ����������������������������������������������������������������� ���"� ��9�!!�������� @� �������������������������������������������������������������� ���"� ��9�!!����!��@��������������������������������������������������������������������� ���������!�������� @� ���������������������������������������������������������������� ���������!����!��@����������������������������������������������������������������������� ����<���� �@��!�����!������!��9����!������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���*<��$!���!�����!��� �!��9����!����#3 ���% ������������������������ ���7
��������������������
<��$!���!�����!��� �!��9����!����#��D �@%������������������������������/������D��� �����!��������������������������������������������������������������/������D���� ��A���������D �����G������������������������������������=/������D��� �����!�������� �������������������������������������������������������
���� ������������ ��������������!���� ����������� ������������������������9<���� �!!��������!��9����!���������! ���������������������������������<���������!���������!���G�������! ������� �@�� ��������������������<�����������!���G��������! ������� �@����&��B�����������������������������������������������������������������������������������������������<����!������������!���G�� �!����������! ������� �@�� ������������������������������������������������������������������������<������!�9�!��������!�����������! �)����! �&�$���@��� ���9���������!��9����!����#.�! �J�1%� ����������������������������
���� '������ ��������������!���������2�!��:����������������������������������9����!����H�����K������������������������������������������������������������������<������!�9�!��!��9����!������H�����K�����������������������������������*�������������!���������!������� ������������������������������������������������������� �D�� ����������������������������������������������������������������������������������������:����������� �D�������:���������������D ��!� ��������������������������������������������������������������������������������������2� �!!�����:�������!��9����!������������������� ��������������������
���" ������������ ������������������������� �������������������������������������72� �!!����������!��9����!������������������������������������������������=2� �!!������� �!��9����!����#3�I��% �����������������������������������������������2� �!!������� �!��9����!����#>���%�������������������������������������������������2� �!!������� �!��9����!����#3�I���>���%���������������������������������������
�� +����3��������������%����
���� ����������������������3��;/��5�����<����= ���>� ������������� ���� @��� �D�������������������������������������������������������������������������
���� ����������������������3��;-���� �!�����>� ��������������������������"<������������� �!���!$������������� ����������!D���>/���6 �������������������������������������������������������������������������"<������������� �!���!$������������� ����������!D����� �! ��9�!�����������������������������������������������������������������6
���� ��������� ������������������� ���������������������������������������������������7'�! �@!���������!��������� ����������������������������������������������������=. �����������!�������� ����� � �����������)����D �������!������� ����������������������������������������������������������������<��� �����������!�������� ���� ����������9������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
. �����������!�������� ���� ��������A� �I ����������������������� ����*<��� �����������!�������� ���� �D���G�����������A ��� � ��������������������������������������������������������������������� ����*<��� �����������!�������� ���� ��F����F�D���G������� ������������������������������������������������������������������������ ����6<��� �����������!�������� ���� ��F���"F�D���G������� ������������������������������������������������������������������������ ����7. ����!������������!�������� ����� �����������������!�!��� ���������������������������������������������������������������������� ����=. �����������!�������� ���� ����������!D����>/���6� ������������������������������������������������������������������������������������� �����. �����������!�������� ���� �D���G����!�������L�������������������������������������������������������������������������������������������� �����<��� �����������!�������� ���� ����������! ��9�!!��� �������������������������������������������������������������������������������� ����"
���" ����������������������3��;-�����������6����>� ����������� ����&<��� �������������!�� ������������������������������������������������� �����
���& ����������������������3��;?����������������=���������%�������>� ����������������������������������������������������������������� ����7<��)!��� �!G����� ��� ����������������������������������������������������� ����=
�� 0������� �������$�����
���� +����3�������������� ������������������������������������������� ����
���� ���������������������������������� ��������������������������������� ����
���� ������������������������������������������������������������� ���,
�" 1�@�����
�"�� ���������������� ������������������������������������������������������������������������ �"������������������������������������������������������������������������������ �"��� �����������)����D �������!���������> ��=��������������������������� �"��C������A� �I�����* ������������������������������������������������������������������� �"��C��������!�D���2M������������������������������������������������������������������ �"�"C�������� �����!���������� �<>���" ������������������������������������ �"�"������������ �����!���������� ������)B��<>���� ������������������ �"�"����������������!�!����<>���� �������������������������������������������� �"��C��������!D�����!�������>/���6 ������������������������������������� �"�*L������D���G���!��� ��L�� ������������������������������������������������������ �"�6L������D���G����!������L������������������������������������������������������� �"�6L������� ����<L�* ����������������������������������������������������������������������� �"�6C��������! ��9�!!����2L���������������������������������������������������������� �"�72������������DG���N2���������������������������������������������������������� �"�7
��������������������
�"�� ���������������������� �������������������������������������������������������������"�7'�����@���� ������ ��������������������������������������������������������������������"�=��!����I�������� �����������������������������������������������������������������������"�=����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������"�=<�� ����9��!�������������������������������������������������������������������������"�=����� ���������� ������������������������������������������������������������������������"���
�"�� =�$���������$����� �������������� ���������������������������������������������
�"�" =�$�����������<����������� ��������3������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
�"�& �������$����������������������������������������������������������������������������������"��9<�� ��������������������������������������������������������������������������������������������"���M��������������������������������������������������������������������������������������������"�������!$������������������������������������������������������������������������������"���
�"�* A������������������������������������������������������������������������������������������������"���
(������!!��� �
�������������������� ���
� �������� �
��� ����������������������������������������������
0�!���������!������ �����������!����������� ��
<���������� ��&���������������&�� ������:���9�!@�������!������O��������� � ��������!������9���!������D��� �����������������!���P
� >�� ��B!����!��� �!������
� <������������������
� <����� �@!������� �!���
� ���D����������9��!�����
� C�� �����
� ��� �!����������D ���
<���9)��O� �������������������� ����������������!�������&����-�� ���������� � !�!���0������ ���� ����� ������������ ��������������� �!�������
<���:����9���!����&�������!�����BG���P
� �2��)�!�������������!��3-!��!������� �
� ��������:����Q�DO�$���P��QQQ����� ����
3������������������ ��A���������������������������� �� !���� �!��������&� �9�!$���������������!���� �9�����������@�����������!���:����&��9�!@����!��������9�!� ��������9��!����������
���������?���?��������?����������������9�!$��!����! ������
� (������!!���
��� ��������������������
��� ��������� ����������������������������
'����!��&� ���9������������I������ �@��������������� �������!��D����!������!����
1�B�0=�-�1
-���������������������������������������������������������#�������������������� �!���������������� 3�������!����������� ���)������9�����������@�������������������
�!�������
1=�-�C-
-���������������������������������������������������������#������������������!���������<������������������� 3�������!���������� ���)�����!�����������@���������
���������� �!�������
�-���D��������������� ��������������� �� �������������
�� �� ���� ��������� ���������� ��������������������������
� ������� ���� �!��"�"���� "��������������#
� . ��A�������!��������9����������!�� ��������������������!���!�����!!�������
� '����A�����������������!��������9����������!�� ����������������������������!���!�����!!������
E �� �� ������ ������ ���
�� ������������"����"�����������#
� . ���I���!��������9������������� �����!��D�����!!����?��������@�:�?������ !�!��� ������� �������������
3�! �R�H<(�S'������D������� ����! ���� ���� ����!����� ����:����!������!�����������������D�
C��� ����!������������?�B�����!� ��
����!������?��������D����9�!����
(������!!��� �
�������������������� ���
��� ������������������ ���!����
'�������������� ��!�����������$�&�����B��9��!�������� ��)���������9��!����������������<�����!��9������� ��������������!��������������9!��� �����?���������:������!B9�!���&����� ���������!�������������� ����0���� �����O� ������������I�������������� �������������������������������� �����!���������!��9������� ����������� �!������O���������������� ����!������������!B9�!�����!��!����C���� ����� �?�����! �&������� ���9���!��������D �O� ��&����������� �!� ��� ���������������-����� �����������)�@�����������������������������O����B��������� ����&�!��� �!������� ������������<��������@��� ��������!�������������� ����<�������!������������������ ���� �?����:�����������������!��������
+������FB��� ��������G
'�)���������������� ���� �!������������ ���9���!������!�������� ������!�������������� ����������� �!��������0������������� �!��!���� �!������O�����������������:�!���� �� ��!����� ����!�������
�������������!�����������9���!�������������O�!���������G��� �P
� ����������� ���!����!�������&�������� �D���G���� �����!���������!��������
� ���9����!������������������!������
� ;!���!������:��! ������:����!����
+������1��������FB��� ����!�����������0G
<�����!������� �)��������� ����� ���� ����9����������!$�)����9�&����:�����!� ��������!���������� �����������)�@����&�������������������������
.���)�������!��������T����:��������� ���9���!������! ������� �)��������������T���9���!������!��� O�!���������G��� �P�
� ��D������!��9����!������D:��!��
� C������ ��9��!�������I� �����
� ���9����!������ ������� ����!�����&���� ���/A���������������������
� � �!���������&���!����!���������E��������� �����)��� ���&����!���G��������! �
�H���%�����������1��$���0����E$����� ��%&����� '��������������������"���������#(��"���
���������)������"��"��*����+���&����� '����������,-')���
."�"������ ���������"���������#
� (������!!���
��" ��������������������
��" ��������� ������������������� ��#�$�����$%�����
. �������� ��� D���&���� ����B�D� �������������� �����I� �!��!������!����
1��������� ����������
������� ����������O�� ���� ����������� � �������!$����� �!�������&�� ������ �D���G����� ������������������ �� �����!��� ���� ��@?�����O�!��� ������9�!������������� ��:�����������$!��DG���' ����!!������� � �����!������ ���� �����������!���9 �!$������ �����������������
;1�����>� �;I��!����>
������������!������������������� ��� ������������ O�� ��������) �����������$!����9����!��� ��!$����� ���� ����� �� ����!����#1%��&�� ��������O�� � ������������ �� ����!��� #J%��
(������!!��� �
�������������������� ���
1�������
2�� ��!$����1���� ���� ����������?��� � ���������J�O�� ���� ����������������!����)����! O�?����������!�!���#'%��� �
B������
2�� ��!$����1���� ���� �����&���?��� � ���������J�O�� ���� ����������������!����$���@��� �������O�?����������!��������������#�%��� �
B������� ���������
��������
���� �������!����#)����! %�� ���� ���������������)����! O�!��������������
�����
���� �������!����#�����%�� ���� ���������������$���@��� O�!����������G��
� (������!!���
��* ��������������������
��������������
<�� �����
<�� �������
3�������!��������������&�!���
2�D��
������������������� �����������
'����!�����?������!����!������!��������!�� �!�������� ��� ���������
2������ �
(������!!��� �
�������������������� ��6
��& ���! �'��(
���������D�������./. 01�23� 4����������?��������:?����!��� ��!��� ������!���!������./. 01�23� 4����� �$�������������B�
HJ�@����������������-�06K�'=10(E
C�������!���./. 01�23� 4���������������9��!��������!� �?��� ������������������:��!����������#��������DG��!���������������B%������-���������������������!��)�����C�������!���./. 01�23� 4���� �@� ������B�!����:���9�!!�O� ��$��������������� �!����������� �!���!����&�!�����D�&��� ������!!������ ��������D������
��* +���������������� �������������������!�������
���'3����������!�!����!� ���������������� �����O�'���
3����� ������:�����D������������!����������!��!����!� ���� ��!��!����!� �������������������������!��)��!���EB��
� (������!!���
��7 ��������������������
��) ������������ ��������������
��
� "
*
�
-L -��$�����������.� �������� �
� � �����������)����D �������!���������> ��=���!��� �
����&���!�������:��!������������������ ��$�G���� ���!������O�&� ������� �)�� ������:��!������� �����!�������������D ��!��&� �����!���2����������# �����������)����D �������!�������%�� �� ������ ���� �
� L������ ������������� ���H��*���!��� �
�������� ���!����������������� �������� ����&��)����?���������)�2����������#������������ ��%�� �� ������ ���� �
� ��������DG�����!��������"���!��� �
'�!����������������� ������� ����������DG�����!�����C��� ����������DG�����!��������!� �!�� �!����������� ���� ��2����������#���������DG�����!����%�� �� ������ ���� �
" ����������������!�!���<>��������!��� �
��������������D���G������� �!������!�!�������������$�G�������� �2����������#����������������!�!���%�� �� ������ ���� �
� ������������ �����!���������� ������)B�<>��������!��� �
���������������D���G�������� �!������!�!�����������$�G��!������2����������#������������ �����!���������� %�� �� ������ ���� �
* 2������������DG���N2��������!��� �
<������������� ���:�������������.������ �� �!�!������I������ ���� �U<������� ��������������DG��O���D����������� �� ����������!�D���
(������!!��� �
�������������������� ��=
=
7
6
����
-L -��$�����������.� �������� �
6 C�������� �����!���������� �<>���"����!��� �
<��)����������D���G������� �?��������� �����������$�G�������� O���?����� ������� ���������� �����!���������� ����������2����������#��������� �����!���������� %�� �� ������ ���� �
7 C��������!D�����!�������>/���6����!��� �
�!D� ���:����������������A��� ���������!D����� �!!�������! ��9�!!�������������&��������������I�� �� ���:�����2����������#���������!D��%�� �� ������ ���� �
= L������D���G���!��� ��L������!��� �
2��������� �������!����G�����!��� ����������!D��O����������� ��A��������D���G������������:�������������2����������#�F�D���G����� ��������� %�� �� ������ ���� �
�� C��������! ��9�!!����2L������!��� �
2��������� �������!����G�����!��� ����������!D��O�� ������O�� �� ����O�� �� �����&� ��������������!������ ��O��������!���������:���������D ���!�������9����!���������!D���2����������#���������! ��9�!!���%�� �� ������ ���� �
� (������!!���
���� ��������������������
�� L������D���G����!������L������!��� �
2��������!�������:������!��� ����������!D��O� ���:����������������������)�������&� ������������ �D���G����������������������)�����������������!B9�!��U.�����!������ ���������������������������������������������������2����������#V������D���G����!�����%�� �� ������ ���� �
�� L������� ����<L�*���!��� �U
2��������!�������:������� ����������!D��O��������D ������ �9��!�������� ����2����������#V������� ����%�� �� ������ ���� �
�� ���M�*"�M����������"�*"�����!��� �U
������� ����������� �!����������7�M�*"�M��������������:����W����*"�M������������� ����� ��� ��� �������O��������D ���������� ��A���������:�����?���������� �!��������� ��������2����������#�����������I������%�� �� ������ ���� �
�" L������������������!�������;���*����!��� �U
<������� �!�����:���:�����&�!��� ����DG����A ��� ������������� ��� �L������������������!�������;���*���� ��:?���O������!������?������������� �!����� ����������������<���������<�������<2�
�� ������ ����������������<������O�<�������<2���!��� �
������ ������������������������?�������������� �@�� �!�������!��������������������������������������<���D�������:����� ��O�!���� ���� ���� ��� �!����� ������� ����������
�* L������9I�����(��������&������!:�����������2C������!��� �U
C��V������9I�����(��������&������!:��������������������<�������� �@������!�������!������!:�������������!����9I�����(���������<���:����� ��O�!���� ���� ��� ��� ���������� �����������!:����
�6 L��������!:�����������2C������!��� �U
C��V������9I�����(��������&������!:��������������������<�������� �@������!�������!������!:������������<���:����� ��O�!���� ���� ��� ��� ���������� �����������!:����
-L -��$�����������.� �������� �
(������!!��� �
�������������������� ����
U /�����!��� ����!��������������
�7 3�G�����������9@��������/��"����!��� �U
C����G�����������9@����������������/�!����������� �@������!�������!������������O���!:������9I�����(��������<���:����� ��O�!���� ���� ��� ��� ���������� �����������!:������� ��� ��� �!����� ����������������
-L -��$�����������.� �������� �
� (������!!���
���� ��������������������
C�� �@!������ ��������������DG����N2�����5
<��������������:�������������
.������ �� �!�!������I������ ���� �
(������!!��� �
�������������������� ����
��, -��$�������������.��� ��������������
��������
=
7
*
�
�
�
"
��
�
��
6
-L -��$�����������.� �������� �
� <���������!$ 2��D������� ��������!��������� �
� < �!�������������� �����������!$
2��������D���� �����������!$
� M���G�����������A ��� �
2�������� � �����!������� ������� ���������!���!�����&�!������������2��������!����!�������$�G�������� �2��������!����!������ �����!� O�)-��� ��:��� =�=�
" .I�����������D���G ������!����������� ����������E�O�D�� ��I�����������D���G�
� 0�B������� <��G������ ��!$����� ���� ��
* < �!���������� 2��D������� ��������!��������� �
6 (���!������������������������
��������?����������&�� �!������������ ���� �D���G������� O� �@�����G�������
7 <�����9���� 2��D���!���������������&��� �D������������O�)-��� ��:��� �����
��������������� ��:�������������
� (������!!���
���" ��������������������
=
7
*
�
�
�
"
��
�
��
6
-L -��$�����������.� �������� �
= M���G����� ���������
�!��� � ���:�������������?���� ������ �!����������������$!��DG�
�� 3���������� (������?��� ���:����������������!���������� �D���G����� ��������� �2�����!��������:����� ���� �! ��9�!������!��� �
�� <�� ��:!�� ���������!���� � B?��������� ���� ����!����� �2�����������������)����!��9����!���������!����&�9��!����������������&����!�D���
(������!!��� �
�������������������� ����
U /�����!��� ����!��������������
��
�=
�7
�6
��
��
�*
��
-L -��$�����������.� �������� �
�� 3����������� �����!��� �
<�������� ���!�������!� �!������� �!���� ���������� ��
�� ����� ���������� �� ������!�������� ������� ���!������O�!� �?�� ����D���� �!���� ����?��������������!�����<����� ���!���������D���� �!���� ��������$!��DG��
�" C��������!�D���U .��:���!���������� ������������������� ���� �!������������������:��������D ��!�
�� C������A� �I 0��� ���:������������O� ��?���������������������:��������D ��!������:��!�����2����������#�������A� �I%�� �� ������ ���� �
�* <�������� ��������A� �I
2��D�������!����� ���!������ ��������A� �I�
�6 �F�D���G������� 2������$�������$�G�������� <�����G������� �D��������� ���E���� ���� O�)-����:��� =�6�
��������������� ��:�������������
� (������!!���
���* ��������������������
U /�����!��� ����!��������������
��
�=
�7
�6
��
��
�*
��
-L -��$�����������.� �������� �
�7 �F�D���G������� 2������$�������$�G�������� �<�����G������� �D��������� ���E���� ���� O�)-����:��� =�6�
�= <�� ����!����� 2��������!����@���������������������!�9�!��)����!��9����!������
�� .�! ���� ���!������
2�������� ������ ���!�������
(������!!��� �
�������������������� ���6
��
��
��
-L -��$�����������.� �������� �
�� ����!������ � �����������)����D �������!�������
2����� �@����!���!���� �!D �����!���I������ � �����������)����D �������!��������
�� (��������������!��������
2����� �@����!���!��������!���!��� �!������O�)-����:��� "�"�
�� 3������ �����!������ �!D ��� -!���!�
2����� �@����!���!���� �!D ����� �����!������� ����������
� (������!!���
���7 ��������������������
��������������������
� �����������)����D �������!����������> ��=�
C�������� �����!����������
�
�
�
*7
=
��
�����
"
��
6
-L -��$�����������.� �������� �
� 0�B�������!������� <��G������ ��!$����� ���!��������
� M���G���� �����!���������!�������
������ �����!��������?���������!�����!�����D�
� M���G����� ��������!�������
�!���� �����!��������?������$��!������
" (���!����������������
2��� ��������������������!��� ���������� �!�������
� 3���������� (������?��� �����!�����������!���������� �D���G����� ��������!��������
-L -��$�����������.� �������� �
* < �!�������������� ���������9����������!$
2��������D���� �����������!$���9������
6 �F�D���G������� 2������$�������$�G�������� �<�����G������� �D��������� ���E���� ���� �
7 "F�D���G�������
(������!!��� �
�������������������� ���=
C��������!D�����!��������>/���6�
L������D���G����!�������L���
<��!�!��������D���� �������� ����������!D��O� ����������! ��9�!!����&�� �V������D���G����!�����
� /��!� �?����DG�������!������ ����������! ��9�!!�������� �V������D���G����!������
� /��������DG�������DG����� ��D���G������ ��������� ���� ����������!D���
-L -��$�����������.� �������� �
= �F�D���G����� ��������� �D���G����!�����! ��9�!���
������ ���:�������������! ��9�!���
�� �F�D���G����� ��������� �D���G����!��������! ��9�!���
�!���� ���:�������������?���������! ��9�!����� �@���!��� �!��9����!����#/� � ��9�%�
-L -��$�����������.� �������� �
�� M���G����!����� �!���� ��!�����?������! ��9�!��
�� 3�����D���G����� ��
2��D������� ��������!��������� �
�� <��������� ����!���������!��
2��D������� ��������!��������� �
� (������!!���
���� ��������������������
����������������!�!�����<>�����
L������D���G���!��� ���L���
C��������! ��9�!!�����2L���
��
�7
�"
�*
�6
�=
-L -��$�����������.� �������� �
�" �F�D���G������� ��'���
2������$���������$�G��������
�� <�������9����������!$ 2��D������� ��������!��������� �
�* M������������������ �D���G
2�������������!�������
-L -��$�����������.� �������� �
�6 �F�D���G����� ���������
�!���� ���:������������
-L -��$�����������.� �������� �
�7 M���G����� ���������
�!���� ���:������������
�= <��������� ����!���������!��
2��D������� ��������!��������� ���� ����������!D��
(�9���!��������������� �
�������������������� ���
� ������� �������!�����
.������������! �&��������!!��������� �����D���� �9��!����������& ���������������������:?�����<�� ����������������������������� ��������������)�O������� ���������������D��:�� ����&��������!������������ ��������!!����������������� ��0������ ���� �!��!���� ��:?����
U ����*3�������!�����?��� ������9����������� �!���������������������������B�����!��������������!���� ������!����?�������
��� '#�$������������������� �������� �
��� '�!�����������������#�$����
'�������������������������� ����������)���(�! �&����9���!����������������D��� ������������ ��������&����)��!����������D �������� ��?�����
2�������� �����!�!������?������������������������� �
/������������!����������)�����!������B�!���� ����������)�������! ���� ��������
/������������!����������)��������B�!���� �����������E������ ����������
����������
�������
C�����:��� ������!������ ���������� �!� ���D����������!�!������
.�����B�D� ���������)�����!�����!�������?��������
C�� B����������� �����!����!!�������$�D���
.�����B�D� ���)������!������ ��������G����� �������
C��!B�!� ������������!����!!�����D �������
.�����B�D� ������!�?�����D�������!$�9�� �������
� (�9���!���������������
��� ��������������������
1�B�0=�-�1
X /���9�!�A������A��������������9�!!�����������������!��O�&�?�������B����)�!�����)��BO����!���� -!���!�����!�������.��� �!������?���� ������!������ �!����� :���O�� ��&�� :��������B�!����!������
X /����������������� ��!�D��������� ������ �����G����� ������!����� �����������!����������������������@���� ���)� �G�������9����������&��� :����?�������B��!����������!���� -!���!���!������
X C���A��!������� �!D ����� �����!����?��������! �&������ ��?������2���������������������!D ����� �����!���O������� ���������!D ����� �����!����&������!$�9����� ���������?����������!�9�!�����(/23 C��(8/�2HM .���M'.2��.��'(./3��(8/��.��!���!�������O�����B������!����������!��������������!���� -!���!�
X C���� �!D ����� �����!������������������ ��������������:?����&�/C/������!� ?���������������!����2���������D���)��������!�!���O�����B������!����������!��������������!���� -!���!�
X C���A��!���������9��������� �����!����!���� �)� �G������!�9�!������� ��!�������O�����B������!����������!��������������!���� -!���!�
X /����� �!���������������)����� �������!���!������������������:?������'���� �@!����������� ������ �����!������������� �) ���!�� �����!�9�!�������B��������������!��������������!���� -!���!�
/�������!$�9�������!$�9��� �!D ����� �����!����!��� ���������G��O�&�?�������B���!�D���������!���� -!���!�
���!������������!$�9��� �!D ����� �����!����$���� �9��������� ��!�������O�����B������!����������!��������������!���� -!���!�
X /����?��O��������O�� ���O�! �����O�������@O���D �O����������E������������9����� �!D ����� �����!�����'���� �@!����������!D ����� �����!�����E����!��� ���!D ������������)���D ��O������O���!�������B��������������!�����������)��B�2���������� �����������������D ���O��<�0C.�������������� ���������������� �����!���O������!$�9��� �!D ����� �����!����&�����������!���!���!���� �����������������������!���-!��!������@���
X .������!����O��������!D ��� ���������2����� �@!��������B��!�����������!��������������!���� -!���!��<���������!���!���!���� �����������������������!���-!��!������@��������?���������!D �� ������
� (�9���!���������������
��� ��������������������
/��!� �?������G��������������!��������!�����O���! �������: �!����������A����������������DG�������: �!����?��E����D�������������!����2�� �����!�������� ��������������DG��������: �!������������ ������!��O�����B������!����������!�����O����!���� -!���!���)��B�2��!&��� �������@����: �!O������!� ?�����������DG�����I��E����������� ������!��O��<�0C.��������������� ���������������� �����!���O������!$�9��� �!D ����� �����!����& ����������!���!���!���� �����������������������!���-!��!������@���
X /��!�����A������������������!���������:��I!���)������! �����O�� ��$������ ��������������!������������ ���������� �����<�0C.�������������� ���������������� �����!���O������!$�9��� �!D ����� �����!����&�����������!���!���!���� �����������������������!���-!��!������@����2��!�����A�������� ������!���DG�� ��!����!����������������������!�����O�����B������!����������!��������������!���� -!���!�
X /������������� ������!������$���9������� ������ �!�D�����$����� �����E����<�0C.�������������� ���������������� �����!���O������!$�9��� �!D ����� �����!����&�����������!���!���!���� �����������������������!���-!��!������@����2��!�����A�������� ������!���DG�� ��!����!����������������������!�����O�����B������!����������!��������������!���� -!���!�
/������� �9������ �!���!$��������������� ��������. �������! �����������������������&�!����?�����������������E���
����!���� �!D ����� �����!������������� -!���!�!������������ ����������
� (�9���!���������������
��" ��������������������
1=�-�C-
X /������)����@�����O� B?���������������9 �D ���!��!��� ������!��O�&�?�������B�����)�!�������!������
X /����G�������������������������������D��� � !�!����� �����E�����2������������������ ��!���!���D�! �����B��E������ ���
X ����A��������?�������I������D����!!���� ������� ������9�!�������)���� !������ ������!������� ��!�������O��������D ��?���� ������������ ������!��������D��! �����O������ �������!���������)��B��
X /������ ������������!��������� �����I�������� � �@�����!���� ��� ����!��!��������A��������������!����!��������! �9!!�����'���!�D��������������������� ������������ ������!�������B����������)��B�O���!������������!����� -!���!��
X /�����A��� ������!������ ������!����� )�O�������@�����I������� �$� B���� �)���O����!��!��������������!�!��O����DE��������$�����9�!�������� ��!�������O�����B������!�����������!���� -!���!���)��B�
X /��!� �?�������������!������������������D ������! ������������� ���������������)�����������������!$��)�D�!���������� �������� ��!�������O�����B�!����O������������E��������� �����)��B����!:��!��
X �����-��������� ��� ������!��O����A� ����D������D���9������2�� �������������)�������!�O�����B��!�������E��������� ���
X /�� �!����������������������������D������<��!��!�������?��������!��!����������?���������������D ����9����������-��!������ ��!�������O�����B���!������)��B����������������!����
�������@�������� �����������������������!����������������������� �)���&�����B���!������?���������.��� �!������?�����D���)����� ������������� ����������� �A��9 �����9��!���������O�!���������!�������� O������?��������@����������G��� �O�!��!���� ����������9���������E ���!���������?��������)�����!�����#<.'(0 H����'3��3.<. �3C �%�
/�����A������A���DG����!��!���� �������� �����!���O�&�?�������B���9�!� ��� ����!���I�������!�������������!��
'�������� �����!������D����������� ��!��!���� ��:?����&���D���9��!���9:!� �!!�������� ���9�!� ���?���������$D�������I������ �!D ����� �����!�������� �!�������������!��
� (�9���!���������������
��� ��������������������
X C�� �!������������!���A��!���������@����D����)���� ����C�� �@������������!���������� �!������)���� !��������9�!���������������!$�������������B��E������ ��������� �� �� ��������!������
X 2�������?���)&����)���� ������!��O�!��!����������?���$����!���!����� �!D ����� �����!����&�!� ?����������!D ����!���������� ��!�������O�����B��E�� ���!D ���&��!�����������!�����O����!����� -!���!����)��B��
X 2�������?������)�� ������!��O�����-�� ������ ����������?����������!������ ��� ��� ��������&���������!���������2�� ����������!������B�!�����E��������� �����)����3�D�-���������D ��?�������E����)��B��� ������!���
X ������� �!D ����� �����!������� �����)����)�!��� �E��& ������ �@��������� ��������� ����� ���!$�9���2�����!��� ��� )����������������� ��O�����B������!����������!������
X � ������!$�9��� �!D ����� �����!���O���G����D���� �! )�G��2�������� �!D �O�����B��E� �O� ��?�������B����)�!�������!��������������!���� -!���!�
� (�9���!���������������
��* ��������������������
��� /�����������������������������
X /������������������������O��������������D������<�������������@��&�!������D ��������� �����I�������� � �@�����!���� ��� �&����������� ��������������&���!$�$�����O�&�?�������B����������� �! �������������&������!���9 ������� �9��!����������
X /�������������������� ������������������� ������������D������<�������� �����I�������� � �@�����!���� ��� ��2��� ���D������<����!�D������!���������� �@�������O��������D ��?���������������� �! ������� �������
X /��D�� ������������������������D������<��$���� ������������������ �@!�����/��!� �?��� ������������D ����D������D����(���: � �������������Y���� ��!������������B������������� �! ������� �������
X /������� ��������������������������D������<����D������D��O���� ���)-�O�&�?��� �! ������� �����������B�������������
X /������������G��!��� �����������������������D������<�O�&�?��� �! ������� �����������B�������������
X /����� �!������������!������@����!���������!���������!����������������������!����?�B��!������� ��!�������O�����B�!����� �)���A�� ��� ������!��O�!��� ���E������������������������������
X /����������������!���������������!����������������9������� ����:�������?����������!�9�!������ ��� ��� �������O�&�?�������B���������)��B����9 ������9��!����������
X /�����������������!������ ������O���� ����!�D��������� ����������� ������!��O�&�?�������B��!������9 ������9��!��������������!�������
/����?��������?��� ������9�!������ ���������������O��� ����� �������)� ���&��� ���D����� �<�O�&�?��� �! ������� �����������B�������������
C��� ���!������D ���&����@����!������������� �������D�������'���� �@!�������!������D ��������@�������!������������B��!����������-��������! �������������&�)��B��
(�9���!��������������� �
�������������������� ��6
��" �������������������������
���������� �����F�������� ���������������G
.���������!���!��� ��!��� �����������������!��)����� �C.P�7=���*��..O�6������..O�=��*7��..�&��===���.��.�����! �!�������): ������� �:������ ����������.������
.�����������?������� ��������!D ������!���I������� �����. �����������!D �������� �������B����)�!�������9����!���!���!�����!!��������������&����:����$�D�������� �������)���� �C.�
��& '�!����������%��
Z����������:?��������� �?���9��!������������ :�����/���I���������A���� �����!��!��� � :���O���������?��� ��:?�������$��9��!��������!������!��� ��������!!�������� ������������� �
'����!���������������� � :���������� ������ �������������!�!�������!�����<���� �O�� ��&�� :�������������� ����� ������������� �!��������������A������������������ ����G������������� ��������
.����:?���������������!��� :����!���!����9�!������� ����O� ��?��������9�!�?�����������!�����!������ :�������G���!� ���
0������ ���%���������
/�)� ��:I����������!��������P��7O=�[\���� ���������� � :������� ��������� �!D�@ ��������������
'��������������P�66��6=����
.���������!������ ����������� :������� �! ����D�?�������������&�� :������)���D ��
. ������� :����&�� �����G������� B�����������!����������!���������� ��������� �!D�@ ��������������
� (�9���!���������������
��7 ��������������������
'��������� �!D�@ ��������������/H�.2�C/�.'../3H��.�2. �(�(H��.���<HP
<���� �O� ������������D��D������DG���������!��!�����!��
.I����������������� � :�������� � ��������!������ �� ����!������������O���?���� ��������/C/�����D������ �����!�������
��0M�0�!�������
3$����!$�������!����9�������� �����'���������!�������� �������<��9����!��2������!!�����������$��>���O����������������!��!���9��==������� ��!�����������&�9���'���������!�����V���������$��C������2������������������������$���������9�����)�!������ ��� ���! �;� �$���� ;���9��$��C�2��>���������������������������9��$��C�2�������������9�;� �$����;����2��)�!�����;;2���3$���������$���$����)�!����������������!��$@������ ������������
3$�� D� ��$�Q�������� ���������!����!��� ��!��Q��$��$���� ;����� ��������������D����!$������ ���������!�����V���������$��C������2�����
3$�����������!����!���� �����3$���I�������Q����9��$�� ����������������\�����$��Q)� ����$����66��6=�����
�D�@ ����������� � :������� ��������� �!D�@ �������������
������������
��C3(H/C����9�!����� �O��G���������������9����!���9����!���������$����$���$�������!�9��������$������ ��&����� �����$@���������������I�������
(�9���!��������������� �
�������������������� ��=
/������������������
.���������� :��������!����!�����'��:I��������!���� ������� :�������������\�&� � ���������������������66��6=�����
/����������������������
���VP�������������$ ) ���� �����'�����������$]G�������&�V�������\����D] �� ^���������66��6=�����
/��������������5��������� �'�����
3_�_������� �G�$�� �����'�������������������$�������\�G� ������������66��6=�����
����$_��_�����$ ) ��� ����������I�� ��99�V����9`�� ����������_����\��!$�)a� _������_��66��6=�����
�3./�(8/'���� �@!�������!����� ��O�G�����������!���������������������������������!�9�!��������������� ���������� ���������I����!������ ����������!������
���� 2.'C�&� ��� ������a ����)���aD����O��a����VV��$���9D�&������������9�9��V������C���a����^��� ���9������a �����L ������ ���������V��������9& ����(.�*�7�����VV��$����V�)����
'HCL�/���'�2. '�(3.L'�22���'�2. ��<<� �3
�� H(3C2b'�������L_&��_��������� �V�����_��_�V_&��`�$G����������� ��) ����� �����V_&��_G_�����) ����� ��V����& ���_)_ ���_V&�_��`�_ �� ����_��� & ��
�� /(/0bH����������)_�����a������_���_���������D��V��)����������!�9�!����O�V���)_���������_����9`����&� ��� ������a ����O�����`)���V��������_�����9`�� ���V �����
�� Hb�)������G����G �V������$���������� ��� �������_V&�_��`�_ �� ����_��� & ���c _�V�����_��������
� (�9���!���������������
���� ��������������������
/��������������-���!�
���������$ ) ����� �����V��� ��99�V���� � ��������������\����D] �� ���������66��6=�����
�� /(/0bH�&� ��� ������a ������_��������� �_��`������!$���_�����_����V��� ���M���V���G����a ���
���. 2.'��������������D��V����a�������a������������9��������������D��V��)������O�V��D��V��������������9������&� ��� ������a ���������)���V��������������9��� ����V �����
(�9���!��������������� �
�������������������� ����
��������������!�������%��
.��� ��I���������� �!����������$��$������������?���������������� :���O�� �!���������������:��DG��
��������������.���
1=�-�C-
4$��������������������������$����� ��$��������������� �������� �9��!�������������� ��������!�������������������
!�������������9�!��������@�����2�����D���O�����������9��!������������� ��������� �!������������������!��������� ���������D �����$D��!������� �)���� ����<��!�����������������������9��!����������!��9���D �O�� ��D ��&�������O������!�������?��� �$D��!�������-�D����)���� ��
0�������N�����
<������������������
�� ��������020�O�����7�����==���������������==�O���D���� ���������� ���:?����P����!������!���./��666=O�� ���)� ���� ����������� ����������� �����!������ �����������:���� �����9�������6���M����
MINOLTA CO., LTD2, Higashiakatsuchi, Yawata-cho, Toyokawa-shiAichi-ken 442-8585, Japan
MANUFACTURED:
THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR
CHAPTER I, SUBCHAPTER J.0946-7101-14
CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 PRODUKT
For United States
For Europe
For 3rd Area
.� ,C.d�< !��� e����� �����������f!�� ��������)���� -��dC���?�����-��e�@�����-� ��D �������-��-��������� ��9��!�������������� e����� �?����!� ���!��������� ��-����� ���������������O������������-���-D �������g������������������ �����f!�������� e-��������������99��������� ���?���������� ���������� ���-����� e����� ������99�!��-���<����)���� �!��������������)� ������������)������������-������������!�������������!��9���O����-��������-!����-O�� �������-9-�D �����D����-���� ���f!������������)�� e����� �
� (�9���!���������������
���� ��������������������
��* /��������������������������� �
I�!�������������� �
��9��������������������������I�����&��)���� �������D ���������9�!������� �!������O�����: � ��������D�!!����?���!��� � ����������������?��������
� C�� ���� �G���������!���������������DG�����?�����������!��������&������!���9!� ����
� C��@�������I������ ������������� B?������
� C��:��� �D������ � �@��� ������!��
� C����������������� �!�������������!������������!�������������������������!����!��������! �9!����&�?���������-��I������� ������������I������
� C�� ����D����)���� ���
� C��@�������I��������������$������
� C���������������������� )��
� C��:��������G�������)�D�!�����I!���)�
� C���D�!!�������D ��&���)� ��
� C�� ���������������������@!�������������B!�������������������:��!���
� C������������ �?���� ������������?���������!���������� �@���������!������ �!�������
� C�� ����?�����������!�������!��!��������A�������������9!������! �9!!����
5������������!#�
'����!�����������)� �G����� �9��������������B����� �������������
� ���!��������������P�h��i�!�����:I���
� ���!�������9��!���!�P�h�O��;@�!�����:I���
� C�� �!�����9��������������B�!���� �������)� �G���� ����������9 �!��!���������9��!���!������D ���
(�9���!��������������� �
�������������������� ����
1����������������
��9����������������9:!� �9��!������������� �!������O��� �������������������������&��� ����)�!������������������O��-������ ����!�����!���������!����!����������?��������� ���!������!����
�-���&�� ������������"���������/00���1� #���%������� �
���������������������������"� ���*�� �����+�#
C����P������ ���
�����������"�
�������=�
�*�*��*"�������" ��7 6�����7� �����"�
�7"
���*��""�
"�� *�*
���7��""���"�
������"�
���� ����
��*����� ������"�
� (�9���!���������������
���" ��������������������
��) /�������������$�������������������
������������������������
'�����?���������� ������������� �!����!���9��!������������� �!����������� ��������������
� 3��������P������j������j���!���9 �!��!������?����������������j ��������$��
� ;�����P��� ����i� �7��i�!���9 �!��!������?��������������� ��� i�������$��
4�����������
��9�������������� ����������������������� �!������O����� �����!�!������?����������!���!������!����
� /����������!��DG��������������!������ �!���������� �����������!����
� /��D�����!� ������������ �!���������� ����!���!��������������:��� �@����!����Y������O���������!��:������!�������� �
� /��!��?������!��DG�����������@���������� �!���� )���@������!��D����D ���!��!���� �!�������
� ����A����������������?���� ���!$�9�����:���� ������!���!����� ��������!���������
� �������D��?���� ���!$�9����� �!����������-�)���D ��&�?������ ���!� ��� �!�������
� �����!$�9���������� �!���������� ��������!������������ �������������)����� �@������������ ����������������������
� <�����!����������������D����)���� !����!��������-��� �@������!$��!�������������
1=�-�C-
'�������������������������� �������������������������������������������%����������$��� �O�����������%��������������������������%�����O��������������%�������������������������������������������� /��!� �?�������A���DG������D���� �!����!������)���� !����
(�9���!��������������� �
�������������������� ����
1=�-�C-
I��.������������������������������ �����%��� ����������� /����?�������A��!��������������������������� ����������9�����O�
�I!����� �������!��������������� O��9����������!���� �����������?���������3�����������!� �!��������������!�� ���!�������������!����!������?���������)�����!�O��B�!��������@����!��������
� 2�����?���O�� B?��������9�B����������������D��� ���� �& !��� ��-��!��
=����������������������
2����!��������������� �!����������������!�� ��O�!���� ��� ����)�!����-!��!��
� (�9���!���������������
���* ��������������������
��������� ����������������$������������������
������� ����������������!�!������!��������G�� ���!������D ������ �!��������!���!$����������O���� O���!��
� 0����� ���!������D ��������� ����?���!��� � �����?������������������P����I�������� � �@�����!���� ��� �G������!� ?�������������! �9!!�������������������$�������I������������������ )�
� ������ ��$&�?������ ���)� ���� ���� �&����)&��!��� ����� �D���GO� �!-�� �������� ����9���!��&���!�����������������D� ������ :���!��!�����
� C�� �!���� ����������?���$&�������9D��!��������!B9�!�������������!��������/�����������������������������
� 0����������� ���!������D ���9������ � !�!����� �����E���
1=�-�C-
/��������������������������� ��P� 3����!������������)���������������������� �!������O�����������
����� �������
� 2���������!�� ���������������O� :)��� ���������������!������&�GD���
� 2�� ���������������� ����G��O�! :�� ����:���������!������&�!��� ��-��!��
� ���!���������������
� '��!�����?�����D�������������������� ������������������������D��B�� �!������������ ����?���������-��I�������� � �@O��9�������)����?���������!� �����
� 2�� ������!���$���)�!������������ )�����������G��!� �������&�O�� �����������B����� )�����
(�9���!��������������� �
�������������������� ���6
��, 0��������������!���������������������������� �����������������
�������������������!�����������!���D�������!�������!����DG���������������$!�� ����������������� ���
��!������!��������9��!������� !����?��O���?�����!��� ��O����:����������������� �@��!������B��9�������� �@��!��������9�����������D �
���������� ����������� �
� �$�?���������� ��
� �$�?�������)�G�
� 0��������� ��
� �����9�!���������������
� HD ��!������&�D������� ������
� �����9�!�������!!�����
� ������ ���������
� �����������!����
� 2� ������!������������ ���������
� �$�?������ ��������!�D���������!�����D������� ��
� 2� �������������������������������� ���������
� <�������
� <�� ������������!���
� <��������&��B�� ������!��!� !�������)�$B!� ��
� 3B�� ���&���!����������������������!���&�����������
�������
� ��!�������������������O�!����!��!�����O�����������
� HD���!�������!$����������O����������������?����������� �������!$����������
����:�����:����$�D����DG��!� ?�����!��!�����!��!�����������������������I���G������D���������O������ ������������?����������� �������!$�����������
2��������������������!������ ����� �@���������!������������D�������������������� �� �
��!���B���!���������D �� �
�������������������� ���
� ������#��������������$���
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ���� ���� ��� ������ ���� �
����������� �@��!���� "
�������������������� "��
" 1������������.��������
"�� -��$�������������.����������������������� ��������������
� � � " �
*
6
7=������
�6
�*
��
�"
��
-L -��$�����������.� 5���� �
� <�� ��:!�� ���� �@���)�������� ��&�����G����<� ��� ���� ���������� ���� ��:!�� ������ �!!�������� ��&�����!�9�!��G������
� 3�! �.�!������!���
<� ���������� ��9��!�����������!�����<������ ��9��!�����������!���O������!������?������-������ ����� �V������9I�����(��������&������!:�����������&� ���G�����������9@���������
� 3�! �.�!��� <� ��� ���! ����!!����� ������.�!�����<������ ��9��!�����������!���O������!������?������-������ ����� �V��������!:�����������&� ���G�����������9@����������� �V��������!:�����������&�� �V������9I�����(��������&������!:������������
" 3�! ����� <� ��� ���! ����!!����� ������������
� (�������������� ������!������!������
2����� �@������!������&����� �!�������
* 3�! ��!!��� <������� ��!�������������?����������!������!���������!!����X 2��� ���:������#���������� ������%����:����#H>>%O������������!������A���9�!��� ��� ���������! �
��������������� ��:�������������
" ����������� �@��!����
"�� ��������������������
-L -��$�����������.� 5���� �
6 3�! �(�������!��� X <��������������������� ������(�������!���O�)�� ��:��� ��"�
X <��!�!� ��� ������(�������!���O��� ���������)�� ���! �R(/3. C<�(8/S�
7 3�! �(��!� �@��<�� <� ��� ���! ������)� )��������� ���������&�9��!����������!��9����!�����������������
= 3�! �R�S��D����� X <� ��� ���! �������D �!���� ��A��������!��������#�%�
X <� ��� ���! ����D��������!��9����!�����!����� ����!���G�������! ���� ���E��O��� �!!�������������� ���! ���
�� 3�! �<�� X <� ��� ���! ���������������!������X <�������������������� ���!������������!�������
�� 3�! �(��!�� <��������������!����������!���������!���������!����
�� 3�! �� C��������!��D������) ��O�!����� ��A��������!�����
�� 3�! �RC3('(���.2S 2��������������� ���� �C�� ������<���:����� ��O�!���� ���� �!�B�� ��# H���!�������� ������C�� �����%�
�" 3�! �RH�H��;.,C.HS
X <� ���������������� ������������� ���G����������!�9�!��������������� �������������������� ���� ��������������������!�9�!��&�����9�!��!��������� ���G������
X .��������� ���D�-������������ �!���� ���G������!�� ������9�����������������!����
�� 3�! �R���.2(M('(���S
<� ������!��)�������!��)�� ��9��!���������!!���D� ������ ��������
�* 3�! �R�<'(� S <� �������� ��� ����� ��?������!������� ���� ��:!�� �
�6 2� �!����R�H/3 �23.S
�G����� �!���������� ���� ��:!�� �
����������� �@��!���� "
�������������������� "��
"�� �����$��� ��������������!��������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � "��� ���� ��� ������ ���� �
"�� 2�������������������$�����������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � "��� ���� ��� ������ ���� �
"�" 1������� ������������������������������%����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � "��� ���� ��� ������ ���� �
" ����������� �@��!����
"�" ��������������������
"�& ������ �� ���������� ����������������
�������������������
� 2��A��� ����������������!����������� #(%�
� ����A��������?���� ��������������� �����!������!����������-�����������
H/
H>>
����������� �@��!���� "
�������������������� "��
����������������������%����������
� C������������������-����������������!$� �!������O����!��� �����G��#� ��������<�����������!����%����� ���� ��:!�� �&�� �����!������� ���! �R(/(�(HS����� ��������!� ���)������������� �����!������� ���! �R(/(�(HS����� ��������)����O�������!��� ���������� �!� �
2��� ����������������!������������:���� �����!����#(%���������� ���������������� �����!������!����������:���� �����!����k�99kO� �!�����������:���!������������ ���� ��:!�� �������:�
2���������9�!�A������������!����������������O� �!���������� ������'������
����������������������
� <� ���R'(23���.�3� .�2S����!�����D��?������$&���DG������!� �
� 2��?����� ������:���������������� �D���G����� ��������� O�?�B�� ��
� <��������� ���������������� �����!������!�������������� �!�������
" 2��A��� ����������������!������������#H%�
������3������ ������)��������������������� ���" ����������� �����
�����+��2�#
�-���,��"������ ������������������������"�*���� �)�����
������� "�������"������ ������������������ ��*�!#(���
������������ � ������ ������ �������������������
��������)�� �"������"������������� ���� �#
$��� "��������������� ����� ���������������������."�
�����3����"�� ���������#
" ����������� �@��!����
"�* ��������������������
$��� "��������������� ����� ��������������*�����
� ������������ ����."��������������� ��������� ��
����������� ������ ����#
$��� "��������������� ���3���"� ��������������� ��
�����������."����������."������������������ �������#
����������������������%����!���
�����!������������� �!������
� 2��D�����) �����?���������:�����������O�!���������G��� ��� ��A��������!����
� 2��D����� �����DG���?������:�����!� ��������������
� 2��D����� ����������!�������������� �9��!����#.�!�����������%�
� 2��D����� ����������!������?����������������������������� �9��!����# � ��������%�
0�����������/�����1���
����������9�!�A� �����!������������!��������� �����:��!�O����D�����&�����D �!�������:��!����������!��9����!����������������������� ���) �����?���������:������������!���O������G��� �O�� ��A��������!�����
�����!���������� ������!��������� �����:��!�
� /�����$��9�!����������������!������� �!������������������������
� 2��$�?������ ���G������-��!��� ���G���������-��!����� �!����������! )���
�-�����������������������*������."������������������� �������
������+������������������" ��% ������ ������� ������"��
���� �*����3�������+�#
����������� �@��!���� "
�������������������� "�6
+������������������!#�
����� �9������$����������BO� �!��������������:��!������������������!���������������$�������������B������������� �@������������!�����������������B��������������!��!������������ �!������� ��������$�������������BO�� �����!������� ���! �R(/(�(HS�������!��� ����������!� ���)����O���?���� ���� ��:!�� �������!��)�
�����!��������� �!��)!������ ��������$�������������B
� /�����$��9�!����������������!������� �!���������������� ��������
�-������������"��."��� ���������������� ����"��������� %� ��
������������������3���������� ��#
4����������������5������3���������� ������ �����
������+��� %���"��#
���������������������� "����+����� �*���+������� �*���+����
5������3���������� ����� ����."����� �����"����3�� �."�
���� �*����3�����#
+����I������
<��$����������BO�� �! ���������� �!�������������&� �!��������������:��!������ ������'����������������� �@������� ����!�����������������B��������������!��!�����
�����!��������� �!��)!������ ������'�����
� . �!����� ������������������!��� ��� ���!!���������� !�������!��� ��������:������ ����
� /�����$��9�!����������������!������� �!��������������� �������
�-������������"��."��� ���������������� ����"��������� %� ��
���������������4� �� �#
4��������������������4� �� ����� �����������+��� %��
�"��#
���������������������� "����+����� �*���+������� �*���+����
����4� �� ���� ����."����� �����"����3�� �."����� �*�
���3�����#
" ����������� �@��!����
"�7 ��������������������
"�* 13���������%�!�����������������������
. ���� ����!����� �������G�������$!��!� ?�������� ��������:��� ���
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � "��� ���� ��� ������ ���� �
"�) 4����.��� �������������%����
�������� �������������%����
�������������������!$� �!����������!������ ���� ��:!�� � ���� �?�������������DG��
.������ ���� ���� �M:��!��
�����O�!�������G���&���:9�!��O� ��!��9����!�������� �!!��������������������O� ��!��9����!�������������D ���&�� ���������� �!�������
�����!���� ��������������
'�!��9����!������ �!!�����!����������!������ �!���������!�D��� ����D������!��9����!������������������'�!��9����!��������������������)��!������9����!���������!�������� ���) ������� ���� ����!����� �
���9����!����������������
� /A��������!����P��
� �!D��P�/��� ��9�
� l���P��O������P��
� <�� P�����<��
� �������P�3�I���>���
� H�����K�����P�C��!��K�C��!�
����������� �@��!���� "
�������������������� "�=
4����.��� �������������%����
<��!��)�����9��!�������� �!!��������!��9����!���O��� �������D���?����� �9��!������!��9����!����������?����������������� ���� ��:!�� �
1=�-�C-
=��!�������������������<������������%������ /��!�����������I!���)������� ���� ��:!�� O��������!���������
�DG������������������������$!����� �!!���������� ���� ��:!�� �
������3���������������� ������������ %� ��"������������������ �
���"���+�����������������������4�,������� ����5�����
6�"����#
4������ "����+����� ��������"������������������ ����
��*������"������������� ����5�����6�"����#
" ����������� �@��!����
"��� ��������������������
�������� ������������������
�<�� ����!��9����!���
���<���E����� ����
����������������G��
���>��!������&
"�����9����!������
���<�� ����
!��9����!�����
����G� ��!���
�� �!!�����
�������D ��
-L-��$��������������
�������� �
� <���E����� ����
<����������!�9�!����9��!���������!����� ��<� ����������E����)��� �@�� ���� �!���������������
� �������������G�� .����)������������� �������!�� ���� �!������O� ���� �?��� ��������!!������������G��&����!�!������&������������!���� �!���������!������� �!!������
� >��!������&�!��9����!�������������D ��
������� ��� �!!������������� ������������!�9�!������)�����9��!�������<� ���� �D�����������9��!�������)��� �@�� �!��9����!����!���������������
" ���9����!�������� �!!�����
'�!��9����!����!�� �������������:9�!������
� <�� ��������G����!���
X . ��������� ���DG��������������:9�!������X �?�B����������� �!������������������������&�����)�����!����:9�!���D��� �����9�!���!�������������������D���G������� �)!B�
����������� �@��!���� "
�������������������� "���
/��������I�������������
.��������� ������������ ���������� �!�������&�� ����������������������� �����DG���?������:����� �!� �
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � "��� ���� ��� ������ ���� �
0���������+�����
�����-������������������DG�����!���O��������D ��)� )������������� �������?������!D����!���������������?���)� )����!����� ���!�������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � "��� ���� ��� ������ ���� �
H���!���������!����D:��!� &
�������������������� ���
& 2�������������������$%�����
&�� 0����.��� ��$%��������������
. ����!������������� ��� �@!����D:��!����!�����������!��D���!������!�����
� �� �?���� � �����!���������?���������!�����
<���:����� ��O�!���� ���� �!�B�� ��#�� ��!�������������� ��%�
� �������D��?���R�H<(�S����� ��������)�����&�?��� �!����������:����� ������������
'���� �M:��!�����!������ ���� ��:!�� �
� .���!�9�?��� �!��9����!�������!������!�����
� <��!�D���� ���E���� ���� ��D���G������� �O��� ���R<�<.'S�<���:����� ��O�!���� ���#2� �!!������� �!��9����!������ ���� %���� ��:��� =����
� <��!�D���� ����!���G�������! O��� ���R.2��'�S�<���:����� ��O�!���� ���#.���!�9�!!����������!��9����!���������! %���� ��:��� ������
� <��! ��9�!�O��������� �������9�!������� ��!����O��� ���R���M��HS�<���:����� ��O�!���� ���#.���!�9�!!������� �!��9����!�������!D��%���� ��:��� �����
& H���!���������!����D:��!�
��� ��������������������
� <��!�������� �D�����$!���!�����!������������ O��� ���RH (0��K��H<(�S��<���:����� ��O�!���� ���#2� �!!������� ��!��9����!������H�����K�����%���� ��:��� ������
� <��!�D��� ������������ �!���O��� ���R�./2(���S�<���:����� ��O�!���� ���#.���!�9�!!������� ������������!���%���� ��:��� ����=�
� <��D������ �������������!���O����$!��������! ������ ����!���������!���������������!��������������&�!����� ����� �@��!� ?�������������!��������!� O��� ���R�CJ('(� .2S�<���:����� ��O�!���� ���� �!�B�� ��# >��!�������I� ����%�
" C���� ���! �������������!���� ��A��������!������������
� .�� �������O�����������$!���$���===�!������.�� ���������� �����������������$!���$���==�!�����
� <��!�D��� �!��9����!���O��� ��� ���! �R�S��D������&� ������������@!� �!��9����!����!����!��
� 2������������!�9�!������A������:I�������!����������� ���� �0��������� ��������������� ������C�� ������<���:����� ��O�!���� ���� �!�B�� ��# H���!���������0��������� ������������%�
& <� ��� ���! �R(/(�(HS�
'��!��������:����������
H���!���������!����D:��!� &
�������������������� ���
&�� ������� ���������������������
2���� ����!����������?���������!��D��DG�����!�!� �������DG�����!����
� ������Q�������Q$����������������������
� <� ��� ���! �R<� � S��������� ��������:���������������
'�!���������������
� ����!��� �����G��#��! �����!���������� �����������������%
� <���������!������O���������� ���! �R(/(�(HS�
'�!����!�����A�
" <��D������ ���DG�����!������������O��� �!!������ �D�����!��������������� ���DG��?���������D�����
2��$�D������� ���DG��
& <� ���R2�'(��S�
& H���!���������!����D:��!�
��" ��������������������
&�� ������� ����������$�3����������
.������D �������������������� ������� ���DG�����!����!�� �����9�!���� �!��������������!�������.���9��!�������!��)������������������ �@��!�������������!���������?��E��������������������������DG���������)� �����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ���� ���� ��� ������ ���� �
&�" 0����.��� ����������������������������
.������D �������������� ��A��������!������������������!��!��������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ���� ���� ��� ������ ���� �
>��!�������I� ���� *
�������������������� *��
* 5�������������������
.����!�B�� �����!��D�� ������!��������������!������������ ��9��!�������I� �����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � *��� ���� ��� ������ ���� �
H���!�������� ������C�� ����� )
�������������������� 6��
) 2�������������������4���������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � 6��� ���� ��� ������ ���� �
H���!���������0��������� ������������ ,
�������������������� 7��
, 2�������������6���� �����������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � 7��� ���� ��� ������ ���� �
<�� ����!��� 7
�������������������� =��
7 /�������������
7�� ��������������������������
C�� �!����� �?�����A�� �����������������!�9�!!������
=�������������
U '��P�����������������!�!��� HP��������D � mP�/���������D �
/��������%���'�����������������
/�������������
2�!������������O����� &*���79�!Q�� 7������9�!Q�� *9���79�!Q��
.�������� � H H H
�F�D���G������� H m H
�F�D���G������� H m H
�F�D���G������� ��'��U�
H m H
�F�D���G������� H m H
"F�D���G������� H m H
�����������D ��!� H m H
=�3�������������
=����������������������� ����
M�3���������������
'�$��
2�!������������O�����
.�������� � H H H H
�F�D���G������� m m m m
�F�D���G������� m m m m
�F�D���G������� �'��U�
m m m m
�F�D���G������� m m m m
"F�D���G������� m m m m
�����������D ��!� m m m m
7 <�� ����!���
=�� ��������������������
=���<�����������
<�� ������E��������:���
U '��P�����������������!�!��� mP�/���������D �
<�� ������E�����:���
U '��P�����������������!�!��� HP��������D � mP�/���������D �
5�������������� 1��������������� I��!��������������
.�������� � ���=�������=6��� ����"������"�����
�F�D���G������� m m
�F�D���G������� m m
�F�D���G������� ��'��U� m m
�F�D���G������� m m
"F�D���G������� m m
2�!������������O�����
1��I ?"�I 1"�I 1"�� ?&�I ?&�� 1&�I 1&��
.�������� � H H H H H H H H
�F�D���G������� H H H H H H H m
�F�D���G������� H H H H H H H m
�F�D���G������� �'��U�
m m m H m m m m
�F�D���G������� H H H H H H H m
"F�D���G������� H H H H H H H m
�����������D ��!� H H H H H H H m
2�!������������O����� ?*�I '�$��
.�������� � H H
�F�D���G������� m m
�F�D���G������� m m
�F�D���G������� ��'��U� m m
�F�D���G������� m m
"F�D���G������� m m
�����������D ��!� H m
<�� ����!��� 7
�������������������� =��
������������������
U '��P�����������������!�!��� mP�/���������D �
�-���4�78���������������+�� ��� ������������)��78���������
������18������������������������#
(���"����"������������������!�����������������)�+����
"���"�������������������������#
(���" ���!���"����������������������������������9� �"��)
�������� ����)������� ���"���"������������#
(�"��������������"� ���� ���:������������78�������
��������+�� ��� ������������������ ������� ���:�
��� �#�+� �������� �� �����"������� �� �������������
��"� ���� ���:�������#
=������������ /��������%���
'�����������������
/�������������
2�!������������O����� &*���79�!Q�� 7������9�!Q�� *9���79�!Q��
.�������� � ����$�G� ����$�G� ����$�G�
�F�D���G������� ����$�G� m ����$�G�
�F�D���G������� ����$�G� m ����$�G�
�F�D���G������� ��'��U� ������$�G� m ������$�G�
�F�D���G������� ����$�G� m ����$�G�
"F�D���G������� ����$�G� m ����$�G�
=������������ '�����������������
2�!������������O�����'�����������������
=�3�������������
M�3���������������
'�$��
.�������� � ���$�G� ���$�G� ���$�G� ���$�G�
�F�D���G������� m m m m
�F�D���G������� m m m m
�F�D���G������� �'��U�
m m m m
�F�D���G������� m m m m
"F�D���G������� m m m m
7 <�� ����!���
=�" ��������������������
7�� /����������������
'�������������������������� ������D��������Y���� ��!�������O�������$D������������! ����������������O�������������!�������!��������� �����! ��������������E�� ��:?����
� 3�������!��������������&�!����?���&����$�� �����������)-����� ��:?�������!����� ���������!�����-����D �!�O���� �)�� )������
� <�� �?���&����$&��������������������������������9����!�����! ��������!$������������
� <�� �?�������������������������������9���
� <�� ���D ��O����� ��O���������������
� <�� �?���$���������D ������������!$��������
� <�� �$A����
� <�� ����9�������?����������G����
� <�� �����������)������������:�����O������ �!�����������9�!���������
� <�� ������O�!����� ���� �!�D��O��-���!���������D ��� ��������
� <�� ���!�����!���$�G����� ����������������
� <�� ������)��������E��
� <�� �!������9����������:����������!���� ��
� <�� ���!��������!�����������O��������! ���
� <�� ���G����!������?����
� <�� ���G����!���!����O���!$��O�D������O���!�
� <�� �������
� <�� ���B���!�O���� ���!�D����������� �����������������!$������� ����
<�� ����!��� 7
�������������������� =��
7�� 8������������ �
�� ?������������� �������?��������!����������������� ��:������E ���DG��������!����:�
� C�����������"�h����������E��!��� �������������� ��������D������� ���� ����
� C�����������"�h����������E��!��� �������������� �A �����D������� ���� ��M�
� C�����������"�h����������E��!��� ���������D��� ������ ���� ����
2��������:����� ���!��!��� �������� �!�������������������������������������?������������ ���� �!����� ������� ���������O�!���� ���� ���� ��� �!����� ������� ����������
7�" 1�����������������������
3�������!����� �����!�!�����������������!����� �!����� ���� �
� 0������ ���� ������� ����?���!��� � �����?������������������P
� /���I�������� � �@��� ������!�� /���I�������� ��� /���I�����������$������� �)�� ,����������I!���)�������� )�������
� . ���� ������D �����D�� �!������������D� ������ :���!��& ������ ������!����&�9���!��
� 0������ ���� �9������ � !�!����� �����E���
7�& '������ �������%�����������!������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
�P�"�h����������E��!��� ����
MP�"�h����������E��!��� ����
�P�"�h����������E��!��� ����
����!!�������� ����� ����
7 <�� ����!���
=�* ��������������������
7�* ��!�����������
HD���)�� ����������������!�!������!�����!������ ���� �
� 2��� ���� ����:����� ��O� B�� ����������!��� ��
� /��!������ ���� ����9����?��� ������������������ ��� ��I!��� ���!�Ä ��� ��A��������$�G������!�9�!���
� ����A��������?��� ����B�������� �$�����������!����� ���D�������� ���� �
� � �!������� ���!��� O��������� ���� �?���?�������� �D���GO�GA��� ��!���� ���� ����)��&� ������ ���� ���� ��� ���������!� �!� ����� �D���G�
������3�'�����������������������+�����"����."���3���
" ���!��� �����."�3���������������#
<�� ����!��� 7
�������������������� =�6
��!������������������RQ�RQ�RQ"R�$����3����������
������� ���� ���� ��F����F�D���G������� O� ���������� �����!���������� ���!��� ���� ������������� �����!���������� �!����������!��D���!������!����
� .I����� �D���G������� ���� �?���������!������� �
� ��� �!�� ����B���� ���� ����G���� �� ���E���� ���� �?���)��!����
����A��������?��� ����B���� ���� ����-��9������������������������������
� ������� ���� ���� �D���G���������?������!��9���� �� �!��?������D�$!�����D� �D����� ��?�����������$!�����D�
<��!���������!��� ��& ��
" ��� )��G����� ����B����� �����!�������������!��� ���E���� ���� �
& ������� �D���G������� �
& �
7 <�� ����!���
=�7 ��������������������
��!����������������� ��������!������������
��������� ����� �����������������!�!����!����������!��D�� !������!����
� <��������� �D������������������ �D���G�
.��������� ���O�!�������� ����� � �������!$����� �D���G�
� ������� ���� ���� ����������!$���� �D���G���������?������!��9���� �� �!��?������D�$!�����D� �D����� ��?�����������$!�����D�
<��!���������!��� ��& ��
� ������� ���� ���� �������@?��������� �D���G���������?������!��9���� �� �!��?������D�$!�����D� �D����� ��?�����������$!�����D�
& �
& �
<�� ����!��� 7
�������������������� =�=
��!�����$����3�������������N������
C��� �D���G�����������A ��� ����������������� ����� O���G�������� ��O���D���O���������!��������������&�!����&�$�G��������?������'�!��������9�!���:�!��� �!��$!��DG��
/�����!�������������
� �D�� �D���G�����������A ��� ��
������!����������� ����������E�O�D�� ��I�����������D���G�
� �G����� ����B���� ���� ������!��� ���E���� ���� �&� ������������@!��������� �!�����������D ����� ��������� �����!����
�-2=1&���� ��������"��."����� ��"��������������."�����
���������������Ä#
&�� �������."���� "��������3� ������+���� �����������
������#
.I�����������D���G
0�B��������
7 <�� ����!���
=��� ��������������������
/�����!����3�������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
/�����!����$��
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
/�����!������������������������ ����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
/�����!����3���������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
13������������<�����������������%����F��������.���G
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
1���������������<��������������������%����F��������.���G
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
'�����������������<�����������������%����F��������.���G�����������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
7�) '������ �������������!���� �����������
2���������� �!!������ ���� �!�����������D���G������� ������ �D���G�����������A ��� �����$!���!�����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � =��� ���� ��� ������ ���� �
��!�������������� �� �9
�������������������� ����
�9 �������������!������
�9�� 1��������� ���������������
4����.��� ����������������������$����������������
. � �����������)����D �������!��������!��O���!���&�$!��� ������9��������:��!� ���:�������������!����������)�����:����O������������'���������!����!���������!����������D���!������������������?���� � �����������)����D �������!��������9��!�������� �9������!���
2����������� �@�� ������!����!��������!������O�����B������!����������!�������� ���D���� �A���E������ ���!�������
=������������������
������������������<���������
5���� ��;������� ��2�!�+�.�>
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
=���<������������������������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
���������������������
����������������$������
������������������<���������
���������������������
����������������$������
3���������� <�� ����� ��������7������
<�� ����� �������7������
3�E���� ���!������ ���'O�M"�'O��"�'��O�M��'��O����'��O�M*�'
�9 ��!�������������� ��
���� ��������������������
/������������������������������������
/��!����� �������������������������!����������� � �����������)����D �������!�������O����?�������B�$D�����!��������� ����������B��E��� ���!��������.�� �������� �O�!��������������������!������������ �!���� ���������� ���
��!�������������� �����!�
� ��!����������!������������!������������� �����������D��!��
� ��!����������&���� A!�������������������!����� ���� �9��������D ����@��!�
� ��!��������!������9�!���������!�����!���
� ��!��������!�����)���������9�!���������!�����!���O�!���� �����!�D���������� �
� ��!����������!�D������O�!����� ���� �!�D������ ���� ������D �� �! ��
� <�� ���������!��������������������&�!!�����������
� ��!����������!�-�����������!�������!������
��!�������������� �?��������������� ������
� ��!������������ ���
� ��!������������������������
� 3�������!��������������&�!����
2��� ���� ������E��������:����������� �� ������E�����:���O��� ����D ��!����� �!��9����!�������#�����<�� %���#�����3�E�%�
��!�������������� �� �9
�������������������� ����
�9�� 1��������� ���������������������������������������$����������������
��!���������������
� �G����� ����B����� �����!�����������?��������!���� ���E���� ���!�������
� ������ ���:������� ���!�������!�����D����� � �����������)����D �������!��������
2��������!���������!����������$���7���:������� �!������� ����!����?��� ������������������ ��� ����?�����������!������ ���!��
� �G����� ����B���� ���!������������!��� ���!�������
����A��������!����� ���!�������!����!������Y���� ��!�������O� ���:����������� ������:����!���
�9 ��!�������������� ��
���" ��������������������
" <� ���R�( .��(8/�H (0(/�'S�& ������� �!!����� �!��9����!����!��������������� ���!�������
2�� �������!������ ���!���������9�������� �����!�9�!����� �!��9����!��������!!����H����� O�!����������!���������!����!�����������"�������������������:��!����!��������
& <� ��� ���! �R(/(�(HS�
2�� ������� ���:������� ���!�������!����@�������� ��:�������������
/�����!����������������������������<���F����� ��;������� ��2�!��+�.�>G
0�!���� �����!!���������!������������!$����I��O�������������!����&�!�����!��G���������)�������!������������:����������E�����:������9����������������� � �����������)����D �������!��������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
��!�������������� �� �9
�������������������� ����
�9�� �������� ����������������������������������!������
. ����!�������������!� �!!���������!����������9��������A��� �����������!�������?�����������!����Y���������O����A��������!� �!��� ���!�������!����!��������<���D��������9���!������D���!��������� � �����������)����D �������!�������O�!���� ���#� �����!���������!��������!���� � �����������)����D �������!�������%O��:��� �����
������������ ���!�����������!����������� �!���� ���������� ��O����-��� ��!��������������DG���'�)���� ������������� ��O���� � �����������)����D �������!��������������:����� ��O���j����:��
15 15
���������!���$���@��� ����� ���������!���)����! �����
�9 ��!�������������� ��
���* ��������������������
/��������������������������3�
2���� ����!�������������!�����DG��!�����!�������� ����� �����!��������?������������ ���������!���� � �����������)����D ���� ��!��������
� '�)���� ������������� ��O�� � �����������)����D �������!��������������:����� ��O�&������� ���!�������D�!�DG���� � �!���� ���������� ���
� �� �?���� ���!���������������?������-� ������!��� �9 �!$���������� ���?��������������@?��������� ����! �������!�������
� �������!���!������ ������������� ��O���� � �����������)����D �������!��������������:����� ���
/���������������������������������������N�����
2���� ����!����������?���������!��D��DG��!�����!�������!��������!������������!��������������&�!���O���� ����! !�������� �9��������D ����@��!��
� '�)���� ������������� ������ � �����������)����D �������!��������������:����� ���&������� ���!�������D�!�DG������ �!���� ���������� ���
� �� �?���� ���!���������������?������-� ������!��� �9 �!$���������� ���?��������������@?��������� ����! �������!�������
��!�������������� �� �9
�������������������� ���6
� �� �?������$�G������� �D �!O��� ���������E�O���D���� ���!�������
" ������� ������������� ��O���� � �����������)����D �������!��������������:����� ���
�9 ��!�������������� ��
���7 ��������������������
/������������$������������
2���� ����!�������������!�����DG�����!�������!����������!���������!���� �D����&���)�����
� '�)���� ������������� ��O���� � �����������)����D �������!��������������:����� ���
� <����� ���!��������������$!��DG����D���� �!���� ���������� ��O�!���� �D���������������� � �D���$!�� ������������������� �!�������&�� �!�������� � �D���D������ ������!��� ���!���� �D������ ���! ������!��������
� ������� ������������� ��O���� � �����������)����D �������!��������������:����� ���
�-����������"��� �� �"����)���� ������������������� ����
��� ��������������� ������*������������"��� ��#
�"���������"��� ��� %�������������������������� �������
��� ��������������� ������*������������"��� ��)������
����� ���� �����"!."�"������"���� ��*��������� ����
��� ������#
(����������������"��� ������� ���� �)������������
�������%��������"����������� �#
4�*�� ��� ������� ������)��������� ������*���������
���"��� ������ %��� �����)/;<��%�=������� �����)����
�� �� ��%�� ���:�������"��� ���������%�������������
���:��������������� �����������#
$��� ����� ��."�����������7> �������� ������� ������#
(��� ��"�������������� ���������� ������)��� ���������
��������������������"�� �)������� ������������:�������� ����
��� ������#
��!�������������� �� �9
�������������������� ���=
�9�" ��!��������������������������������������#�����
��!������!����������!��D��� ��-�������� �����!���������!��������& �!��9����!�������!�����:����!�������� �!!����������!B9�!��
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
�9�& �����������!�����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ����
�� ������������ �������������!���� ����������
���� ������������ �������������!���� ��������$���
;&��������D ���)����!��9����!���������!D������! ��9�!�O������O��������� �������9�!������� ��!�����
.��� ���� ��:!�� O��� ���RMn2(��2S�&� ������� ���R���M��HS������!�������� ���������� ��!��9����!���������!D����������D ���
�����!���������������$�����������$���
���9����!���������!D��P
� /��� ��9�'��!���������I�� ���&��� �������!�����������������?���������������
� � ��9�!�'��!����������)���������:��!�������������A��������G����������!�9�!��O�!��������� ���!� ���!�����������!�������!���:����
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
���� ��������������������
� ������'��!����������)���������:��!����������� ��?���!���������!�����������������:����
2� ������!����� ����������!D������-����� �
� 0��������.�?���'��!�����?���������������!��� �!��9����!����#� ��9�!�%���#������%�������������:��!��������� ���?��������������@?������
�-���$���"���� ������������ ����������������� ������� ��#
2� ������!����� ����������!D������-����� �
� 0�������������'��!�������������!��� �!��9����!����#� ��9�!�%�� #������%�������������:��!������������������� �� D������@?�������
�-���$���"���� ������������ ����������������� ������� ��#
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ����
2� ������!����� ����������!D���&�� �V������� �������-������ ���
� 3 ���2��� �������9�!������� ��!���������!$�)� ��.���!��9����!����������!��D������!��� ��!��9����!������#/��� ��9�%O�#� ��9�!�%O�#������%��������� ��!��9����!���������������
�-���$���"���� ��������������� ����������������� ������� ��#
������3�,����������� ��������)�$�������#���������������� %�
��������������" ��% ������ ����"���+������������% �������
���"��� �#4������ "����+����� �����������$�������#�
4� ����� "����+����� ��������"������������������ �"��
�� �"������������� ����5�����6�"����#
2� ������!����� ����������!D���&� ����������! ��9�!!�������-������ ��
� ��D �@�W�0�������������'��!����������������������� ���������!����>� ������������ ������&������������:��!��������������������
�-���4��"���+�,����!?@�����A"� ������"���"���������
�"���)������� ����������������� ������� ��#
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
���" ��������������������
-������$���������������������!���������;���������>� �;1!���>
3�������!����� ��������������������P
� 2�����!���������!�������!� �!������� �!���� ���������� ����������� �!��9����!����#� ��9�!�%O� �!��������� �@�������������:��!�������������� �9��!����#.�!����������%�<���:����� ��O�!���� ���� �!�B�� ��# >��!�������I� ����%�
� 2�����:����� �� ����������!D����� ����������!D������ �D���G����!�����O�!��G��������!���������I�� �� ������������!�� ���
� 2�����:����� �� �D���G������DG����������� ����������!D����� ����������!D������ �D���G����!�����O�!��G��������!���������I�� �� ��������������A�����������!��@���
�����!��������� �! ��9�!!����!��@�
� . ���� ������E���"���M�������D��!����$���@��� ������������D���G������� �&�)����! �������������D���G�
� 2����D��!����$���@��� ��������� ��� ������������������D���G������� �&�)����! �������������D���G�
� /�������D���� �!!����� �9��!����#����!!����H������@�%
� /������������� �!!��������������� �������������9��!�����P�k(����!�����:���k�&�k<����k��
� /������������� �!!��������D���G������� �
����������� ��������.���
���G��������!���������I�� �� ������������!�� ���
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ����
����������� ����.���
���G��������!���������I�� �� ��������������A�����������!��@���
1!����� ��������.���
����:��������I�� �� ������������!�� ���
1!����� ����.���
���G���������:���������I�� �� ��������������A�����������!��@���
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
���* ��������������������
/�������.����������������������!���� �����!�����
� �� �?���� � �����!���������?���������!�����
� 2� �!!�����#/��� ��9�%O�#� ��9�!�%���#������%�&� ������� �!!��������!��9����!�������������
� 2�����$��� �!!������#0��������.�?���%O�)&� �����*�
� 2�����$��� �!!������#0�������������%O�!�����A������ �������
� <� ���R2.'.���<H2(�(8/S�
" <� ���� �D�����!���������������� �����!�������������?���������
& <� ���R(/3 HS�
* <� ��� ���! �R(/(�(HS�
'��!��������:����������
�-���$���"��������������"���"� ��� ���������3��� ���"����
� �� ������#
&����� "����������"������� "����+��� �����) �� ����"�� �
�������+��� �����������������#
�����%��� �����)����"� ���% ��� //-B#
(���3��������������@���������."����)����"�������������
�������+��� �����#$���� �� �)����" ���!�������� "����+�
�@���������."�����"� ����������� "����+��C�������)����
�����������������������+��� �����#
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ���6
(�������"����"��� ��� "����������� ������� ������"�����
"������������ "���������� �����)������������ ��
�" ��% ������ ������� ����"���+������������������#�����%��� �����)����"� ������ "��� D"��������"���������#
�"����3� ������"�����"������� "����+��� �����)
��� �������������������������%������% ����."���
"���� �����"� ��#
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
���7 ��������������������
/���������������������������!���� ��;=�����>
� �� �?���� � �����!���������?���������!�����
� 2� �!!�����#/��� ��9�%O�#� ��9�!�%���#������%�&� ������� ���R3�'�� HS�
� <� ���R2.'.���<H2(�(8/S�
" <� ���� �D�����!���������������� ������!���������� ����?���������
<��?����������!�9�?�������:��!������ �����!������ �� ����O��� ���R�.2���S�
& <� ���R(/3 HS�
* <� ��� ���! �R(/(�(HS�
'��!��������:����������
������3�(������������������3���������������"�������+��� ������)�
����3�������������E,�(&�#E)�������+���� �����������������
�" ��% ������ ��� ��������� ���+�������"��� �������
�"�� ������ ��"���+�#
������"� ���������+��������������� ���������)+� �����
��� �� �����"������� �� ������*����#
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ���=
/���������������������������!���� ��;��$��.>
2�����:����� �� ����������!D�����!��� ��� ����������!D������! ��9�!!���O�������������D �� ��!��������� ������!��������:��� �!!����� �!��9����!����#���!����>� ���%�
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
-�������$����������� �����!�����
'�����!���������������9��������A��� ���E���� ���� �&� �������!������ ���� �
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
-�������$������N��������$������3��!���!������
.������D ��?��O� �!�����!������!��9����!������������O� ���:�����?��������� ��������?������!�����2����!����������������:��G��������� ���?����������!����� ����������� ����
-�������$����������� �����������
� �!�����!��� �!��9����!����k3 ���k��� �!!����O���������!����� �������!������ ���!�������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
4������������$����F1� I���?* �G
/A���������:�������!������� /A������:I�������G�����
��$�G� ����G�����
�����$�G� 7��G�����
*�����$�G� *��G�����
�������$�G� "��G�����
�������$�G� ���G�����
����"��$�G� ���G�����
"������$�G� ���G�����
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
����� ��������������������
���� ������������ ��������������!���� �����������
.������D ���� ���������!��� ��!�������� �����!��������
.��� ���� ��:!�� O��� ���RMn2(��2S�&� ������� ���R.2��'�S������!�������� ���������� ��!��9����!���������@�����������D ���
;&�������9��������!�D���� ����!���G�������! �
� �����.�!�. ����!���G�������! ��:����!��������� �!!�������9��������:��!����9��!������ ���E���� ���!�������!�����&��� ���E�������� �����!�9�!���
� /��� 2���� �!!�������!������ ���������E��?���� ��� ���!���������O�����
� ��� �!���.������D ��!��9������ ���! ������ �@��!������� ����������������!�������������E�����:�������������E��������� ����:����<����G��� �P
� C����!������������E���"�������!���������������� ������E����O��:��������
� C����!������������E��M"�������!���������������� ������E����O��:��������
� ���!!���.������D ��!��9������ ���! ������ �@��!���������!����������������!�������������E�����:�������������E��������� ����:����<����G��� �P
� C����!������������E�����������!���������������� ������E���"O��:����?��E��
� C����!������������E��M"�������!���������������� ������E���"O��:����?��E��
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� �����
� B����'�!�����������!�� ������������O=����
� � ��� �!!����� ���!����#B����%����������:����?����������������� ������� �������� �D�������� ��:����?�����!�������� �!����
� . ����!���G�������! ���� �!��9����!����#B����%����������!�D����!� ?�����) ����������O=���&��O===�
� .�! 2������������!�9�!��!� ?��������!���G�������! ���������O����& "O�����
� <� ��� ����! �����9 �!$������ �!!������ ����!���G�������! �?�������������)�@�?�������� �������! ����9 �!$O����������� ����!��� ����!���G�������! ������!���������������!!�������� �O����
� .�!��<�����2������������!�9�!��!� ?��������!���G�������! ���������O����& "O�����
� C�� �!��� ���! �������������!���� ����!���G�������! �?���������� 2��������� �!����$����������!���G��������! ��������!����
��������� ���! ���
� .�! �J�1. ���E����� �!����������!�D���������������!�9�!����9��������������!�����������! �����������O����&�"O�����!����������������� ��������������)����! �&�$���@��� �
/�����������������������!���� �����������
� <� ���R.2��'�S�
����!�������� ���������� ��!��9����!���������@�����������D ���
� 2� �!!����� �!��9����!�������@�����������
/����������������������3��������������������.���
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
/���!������������3���������������������.����� ��#�����
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
����� ��������������������
/��������������������3�������������������������������.���
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
/������������������������������������������� ����.����������������F�����!���� ��;�������SQK>G
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� �����
���� '������ ��������������!���������2�!��:������
.��� ���� ��:!�� O��� ���RH (0��K��H<(�S������!�������� �!��� ��!��9����!�����������!�������&����!�����������D ���
�����!���� ��2�!��:������
���9����!�����P
� C������C����2�������!�����!��������!�����������������!�������������!��
� C��������D ����2�������!�����!�������D ��!������������������!��������������!��
� C��������������2�������!�����!��������!������������������!��������������!��
� C���������������2�������!�����!�������D ��!������������!�������!��������������!��
� ��D ������C�����2� ������������:����� ���� � �����������)����D �������!��������2�������!�������!���������!�����������������!����������D ��!��
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
����" ��������������������
� ��D ��������D �����2� ������������:����� ���� � �����������)����D �������!��������2�������!�����!�������D ��!�����������������!����������D ��!��
� ��D ����������������2� ������������:����� ���� � �����������)����D �������!��������2�������!�����!��������!�����������������!����������D ��!��
� ��D ����������������2� ������������:����� ���� � �����������)����D �������!��������2�������!�����!�������D ��!������������������!�����������D ��!��
� C�����������"���2�������!�����!��������!������������!�������!������������!��
� C�����������"���2�������!�����!�������D ��!�������������!$����!������������!��
� C���������!����>� ���2�������!�����!�������D ��!������������!�������!������������!��
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� �����
� ��D �����������"����2� ������������:����� ���� � �����������)����D �������!��������2�������!�����!��������!������������������!�����������D ��!��
� ��D �����������"����2� ������������:����� ���� � �����������)����D �������!��������2�������!�����!�������D ��!������������!�������!�����������D ��!��
� '�D����2���!������C����2�������!�������!���������!�����������������!���������!��������
� '�D����;�G����!: !� ����C����2�������!�����!��������!�����������������!���������!��������
� '�D����2���!��������D ����2�������!�����!�������D ��!�����������������!���������!��������
� '�D����;�G����!: !� ������D ����2�������!�����!�������D ��!�����������������!���������!���������
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
����* ��������������������
/�������������������!���������2�!��:������
� �� �?���� � �����!���������?���������!�����
<���:����� ��O�!���� ���� �!�B�� ��#�� ��!�������������� ��%�
� <� ���RH (0�K��H<(�S�
� 2� �!!����� �!��9����!����!��������������� �����������!�������?���������!������<��� ��G��� ����� �����!$O��� ���RC/���� �S��
" 2� �!!����� �!��9����!����!��������������� ���������!������������<��� ��G��� ����� �����!$O��� ���R�HM'.��� �S��
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ����6
<���� �!!����� ��!��9����!������#���������%O�#���!����>� ���%O�#�����"���%�� #�����"���%O��� ���R"./��>H''.3HS�
& <� ���R�( .��(8/�H (0(/�'S�
2� �!!��������!��9����!��������!!������ ������� ����� ���!����������:�!�����!������������!��������������� �������!�������:����
* 2� �!!����� �!��9����!�������������!������!������� ���!�������
) <� ���R(/3 HS�
, <� ��� ���! �R(/(�(HS�
'��!��������:����������
���������������������������������
.������D ��G����� �����!���������!����������!����������!���������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
��������������$�
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
����������%!�������������$������%!������������������$������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
�� .���!�9�!!������� �!��9����!�������!���
����7 ��������������������
'������ ��%�������������!����������������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
.���!�9�!!������� �!��9����!�������!��� ��
�������������������� ����=
���" ������������ �������������������������
'������ ��������������!���� �������������
.��� ���� ��:!�� O��� ���R�./2(���S������!�������� ���������� ��!��9����!������������������������D ���
2� �!!����� �����������!������� ���!�������?���������!������#3�I��%O�#>���%���#3�I���>���%���'����O�G����� ������������A�������!������
������3�4������ "����+������������&" ����������� "����+�
���� ��������#4������ "����+����� ����������,�������"���
��������������� �"�����"������������� ����5�����6�"����#
'������ �������������!���� ��;=����>
2� �!!����� �!��9����!����#3�I��%������� ���!���������&��������!�����!�������������I���!���������@�
��������#����%P�'������������G��������:��!���������� ���!�������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
'������ �������������!���� ��;5���>
2� �!!����� �!��9����!����#>���%�!�����!�������!��������!����������������!����9�����9B��
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
'������ �������������!���� ��;=����Q5���>
2� �!!����� �!��9����!����#3�I���>���%�!�����!�������!��������?���!����������I���&�9�����9B��
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � ����� ���� ��� ������ ���� �
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����
�� +����3��������������%����
���� ����������������������3��;/��5�����<����= ���>�
������� ����������:�DG�����!��� �����G��#<���>)���E��3����%��'�!��������������9�!���� �����������������!�������"�������-�����?������@!�� �������������G���2�����D���O������!������������������ �D�����������������������!�����������D ��
2��� ����������:�)!B�����!��� �����G��#<���>)���E��3����%�&�������������!���������)��!�! �����!�������2���� ����!�������������!������!������!������������������ �D�������������
0������.�����$�������� ��
� �D�� �������9���� �
� .I������ ��������������������!�����������D ��
�� ���G����� ���� ��:!��
���� ��������������������
� .������$!�����D�� ����������� �D�������������
" .I�����!���!������� �D�������������)!B��
/�������� �D�������������)!B���0�:��� ��$���?��� ����!�G�����������������������)�!���
& 0� ����!�������!��!��)�!���������� ����I��������� �D����������������)��!�������������9�!�������!���������!����������������O�&� ������� ����� �������I�������� �D����!�������!��!��)�!���
� �!�����������������!���!���� ��������� �D����
* ������� �D����������������)������!��!��)�!���
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����
) (������@!�� �D����!���� ��� ���� �D��������������������$!�����D�
, (������@!�� ����������� �D�������������$!��DG��$���?���?�����D �?����������� �����3����� ��� ���� �D�������������&����B�� ��$!��������
7 ��D ��$!��DG��� ����������� �D�������������&� ������������@!�� ���������������
�9������� �������9���� �
� �����-�����!����� �������9���� O�� �������!����@�:�� ����������:��!������
� ������������������ ������O��������� �!����������D���������������
������3�(���������+���������"� ����"�����"� � "������ ��� +���)
���������� ��� +���#�F������% ��� /7-7#�
�� ���G����� ���� ��:!��
���" ��������������������
���� ����������������������3��;-���� �!�����>�
������� �!���!$��������������)!B�O����!��� ���������������G��?�������!�?�����������������������������
2���� ����!�������������!������!������!������������������ �!���!$����������
�-���&�� ������������������� "�3��� ����������� ����"����
."�3��������������������#(�"�����:�����%."�������
�� �������� "�3��� ������ ����."�����!�����������#
/��������������������������!������������������������$����5-���)
� �D�� �������9���� �
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����
� .I������ ����������� �!���!$�����������������$!��������
� <� ���� �:�����!��!����#<C2;%�������D �?����� �����������������
" ������� �!���!$����������)!B���� ����������� �!���!$����������
& (�������� ����)��!���!$�������������� ����������� �!���!$����������&O��!������!���O��I������ ������!���!������
�� ���G����� ���� ��:!��
���* ��������������������
* (�������� ����������� �!���!$����������$���?�����!G��
) ������� �������9���� �
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ���6
/��������������������������!������������������������$�������������������
1=�-�C-
=��!��������������������������������������������������!������ ����A���������������!���� ����������� �!���!$��������������������
�����!!����!����!��
� ������������ �D���G����� ��������� O��I������ �!���!$����������
� <� ���� �:�����!��!����#<C2;%�������D �?����� �����������������
� ������� �!���!$����������)!B���� ����������� �!���!$����������
�� ���G����� ���� ��:!��
���7 ��������������������
" (������@!�� �!���!$�������������)������ ����������� �!���!$����������
& .I������ ������!���!������
* (�������� ����������� �!���!$����������$���?�����!G��
) MG�� �D���G����� ��������� �
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ���=
���� ��������� �������������������
I�����.��� ���������������������
� � �
*
7
=
��
6
�
"
+����3� �������� � +����3� �������� �
� C����!�������� ����� � �����������)����D �������!����������:��� ������
* C����!�������� ���� ��F���"F�D���G������� ���:��� ����7�
� C����!�������� ���� ����������9��������:��� ������
6 C����!�������� ����� �����������������!�!������:��� ����=�
� C����!�������� ���� ��������A� �I���:��� ����*�
7 C����!�������� ���� ����������!D�����:��� ������
" C����!�������� ���� �D���G�����������A ��� ����:��� ����*�
= C����!�������� ���� �D���G����!��������:��� ������
� C����!�������� ���� ��F����F�D���G������� ���:��� ����6�
�� C����!�������� ���� ����������! ��9�!!������:��� ����"�
�� ���G����� ���� ��:!��
����� ��������������������
�������������������������������������������������$����������������
2��� ��������!!������?������!������� ���� ��:!�� ����D���� ���B������!��������&�?������ ���� ���!���
� '�)���� �� �!���� �!�D��������� ����!���������!���&� �����D�� �!�D�����
� .I�����!������������ �����!����������!����
� '�)���� �� �!���� ���B������!��������
" ;�������� ��� �!�������������� �����!����������!����
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� �����
& ���������G��� �D���G���� �����!���������!��������!��� ���������!$O��I�����!���!������� ���� ���!���
* ��� )�������� ���B������!������������������!���������� �& �����!������ �!�D��������� ����!���������!���
�� ���G����� ���� ��:!��
����� ��������������������
/�������������������������������������������������� �
1=�-�C-
I��.������������������������������ �����%��� ����������� 2����!�!� ?��������������?������
��������� ������!��O���������9����?���������2�����?���O�� B?��������9�B�&�!��� ��-��!��
1=�-�C-
I�����������������������������%������������������������������������������������������������������!���� <��!���������!�� ������9�!����� �
���� ���������9����!�����������
��� ���������9����!����������
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� �����
� 3����$!�����D� �� �!�������������� �����������!$�& D�� �����������!$�
� .I�����!������������� ���� ���!���
� �D�� ���B���� ����������9������
" .I�����!������������� ���� ���!���
�� ���G����� ���� ��:!��
����" ��������������������
& �D�� ���B����!�����!����&� ������I������ ���� ���!����� ����������!�D���
* .I�����!���!������� ���� ���!������ ����������9������
) ������!������������� ���� �?��������$D���?��������!������� ����� ���������9����!�����������
, .I�����!������������� ���� ���!���
7 ������� �����������!$�
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� �����
�-���(������."���� ���������������."����������������)
+� �������� �� �����"������� �� ������*����G
������� %������������������������������ ��������������
��� ��#
�����."�����������������"!���������������� ������������
����� ��#
�����."��� ��+����� ���+� ���*��������������"�������
�"��+�#
�� ���G����� ���� ��:!��
����* ��������������������
�����������������������������������������N����
� �D�� ���������� ��������A� �I�
� .I�����!������������� ���� ���!���
� ������� ���������� ��������A� �I�
/������������������������������������$����3�������������N������
� .I������ ���� ���!������ �D���G�����������A ��� ��
� 2���������������I������ ���� ���!��O����������� �� �!���� �� !���� �@������� �D���G�����������A ��� ��&� ������������ �� !���� �@����$!���B�
� .���G��$!��DG�� �� !���� �@����!��� ������@?������& �I�����!���!������� ���� ���!���
" ��� )�������� �D���G�����������A ��� ������������!���������� �
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����6
/�������������������������������������R����R�$����3����������
� �D�� �D���G�����������A ��� ��
� '�)���� �� �!�������������� ���������9����������!$����D���� ���������9����������!$���� ���������� �����!���������� �����!������ �����G���� ���� ��:!�� �
� .I�����!������������� ���� ���!���
" ������� �����������!$���9������
& ������� �D���G�����������A ��� ��
�� ���G����� ���� ��:!��
����7 ��������������������
/�������������������������������������R���"R�$����3����������
� '�)���� �� �!�������������� ���������9����������!$����D���� ���������9����������!$���� ���������� �����!���������� �����!������ �����G���� ���� ��:!�� �
� .I�����!������������� ���� ���!���
� ������� �����������!$���9������
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����=
��������� ��������������������������������� ��������!������������
� '�)���� �� �!�������������� ���������9����������!$����D���� ���������9����������!$���� ���������� �����!���������� �����!������ �����G���� ���� ��:!�� �
� .I�����!������������� ���� ���!���
� ������� �����������!$���9������
�� ���G����� ���� ��:!��
����� ��������������������
����������������������������������������������$����F5-���)G
� �D�� �������9���� �
� MG�� �� �!�>/��&� �����?������ ���� ���!���
� 0����� ������>/��
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� �����
" 2��� �V������� �������:����� ��P.I����� �!G����� ����
& MG�� �� �!�>/��&� �����?������ ���� ���!���
* <�������)������ ��� �!��>/��&�>/������������!���������� �
) 2��� �V������� �������:����� ��P(������@!� �!G����� ��������� ����!���������� �
, MG�� �� �!�>/"�
7 0����� ��� �!����>/����� ��� �!����>/*�&� �����?������ ���� ���!���
�9 ��� )�������� �� �!�>/"�����������!���������� �
��������� �������9���� �
�� ���G����� ���� ��:!��
����� ��������������������
���������������������������������$����3����������F+T��G
� �D�� �������9���� �
� 0����� ��� �!����>/����� ��� �!����>/*�&� �����?������ ���� ���!���
� �����������G� �� �!�>/6O�?������ ���� ���!���
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� �����
" .�������� ���>/7����D���� ����������� ����!���������!���
& ,������ ���� ���!������ �D���G����!������
* ������� ����������� ����!���������!���
) ������� �������9���� �
�� ���G����� ���� ��:!��
����" ��������������������
/��������������������������������������������������������� �
� �D�� �������9���� �
� 0����� ��� �!����>/����� ��� �!����>/*�&� �����?������ ���� ���!���
� ,����������� ���� ���� �D���G����� ��������� �
" �D�� ����������� ����!���������!���&� �����?������ ���� ���!���
& ������� ����������� ����!���������!���
* ������� �������9���� �
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� �����
���" ����������������������3��;-�����������6����>�
/�����������!��������������
���������:����� ��������������!D���&�$&��������!��O����!��� ���������������G��
2���� ����!�������������!������!������!�������?����� ���������!���
2���� ����!�������������!�����DG�����?������ ���� �&� �������
1=�-�C-
-�����������!���� ���������!��� �����G��#/����������������%O�?����� �������
��!���!����������!��D���!������!����
� 2���������� �@�� ��������������!����������&����?����� ���� �!������9���@��I!���)O�����������E�� ����������������
� ,����������� ���� ���� ����������!D���
�� ���G����� ���� ��:!��
����* ��������������������
� �D�� �������9���� �
� MG�� �� �!�>/��&� �����?������ ���� ���!���
" 0����� ��� �!����>/��
& 2��� �V������� �������:����� ��P.I����� �!G����� ����
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����6
* MG�� �� �!�>/��&� �����?������ ���� ���!���
) <�������)������ ��� �!��>/��&�>/������������!���������� �
, 2��� �V������� �������:����� ��P(������@!� �!G����� ��������������!���������� �
7 MG�� �� �!�>/"�
�90����� ��� �!����>/����� ��� �!����>/*�&� �����?������ ���� ���!���
�� ��� )�������� �� �!�>/"�����������!���������� �
��0����� ��� �!����$!�� ��@?�����������)��� ��������$!�� �������� �����
�� ���G����� ���� ��:!��
����7 ��������������������
�� .I������ ����������� �!���!$�����������������$!��������
�" .���G��$!�����D� ���B��� �����������������&��I��������$�G���������
�& ��� )��!� �!�� ���B�����������!���������� �
�* (�������� ����������� �!���!$����������$���?�����!G��
�) ������� �������9���� �
�-���(���"������*����������� �����)����"�����"������ "����
������������ �������)��� �� ��"���*���������� ����� ��������
5���� �#
���G����� ���� ��:!�� ��
�������������������� ����=
���& ����������������������3��;?����������������=���������%�������>�
2��� �V������� �������:�������� ����������!D������!��:�� ���������������G��!����� �!G����� �������-� ���
2���� ����!�������������!������!������!�������)!��� �!G����� ����
/��������������3�����������
�!B��&�)�� )������ �� �!G����� ����!����������!��D���!������!����
� �D�� �������9���� �
� .I����� �!G����� ����
�� ���G����� ���� ��:!��
����� ��������������������
� �!B�� �!G����� ���
" (������@!� �!G����� ��������������!���������� �
& ������� �������9���� �
��� �!����������D ��� ��
�������������������� ����
�� 0������� �������$�����
���� +����3�������������� ������������������������
+����3� ����� 0������
C���)��B�$����������!����)��������2��)�!���3-!��!��&��B� ��� �������P
'�!������������������)��B�&�������������������
�)���� ����)�!������������!���-!��!�&�9!� B�� ���� �!������?����������������� ���� ��:!�� �
<���>)���E��3����� ��D�����?������$�������� ������O� �!���������������������!���!�����
2������&�� �D��������������#���������!��� �����G��#<���>)���E��3�����%%���� ��:��� �����
. ���D���H<����D������������������)��������2��)�!���3-!��!��
<������?���$�9�� �@��� �)���A�� ���� ������������D��O� �!���������������������!���!�����
����� ���������������������� ����)�!������������!���-!��!�
'�C��������(�������D������!�D���<���9)��� ��� �2��)�!���3-!��!��
<������?���$�9�� �@��� �)���A�� ���� ���������������O� �!���������������������!���!�����
����� ���������������������� ����)�!������������!���-!��!�
/��$&�0����2������&�� �!���!$����������
2��$�������� �������
2������&�� �!���!$������������#���������!��� �����G��#/��$&������%%���� ��:��� ���"�
.��� �������������� �@�� ������!!�����������!���� �!�������
����� ���������������������� ����)�!������������!���-!��!�<� ��� �����)���� �!������������������������!���!���!���� ����)�!������������!���-!��!O�9!� B�� ���� �!������
�� ��� �!����������D ���
���� ��������������������
�������� ������������A���������:������� ���!������P�HH
3���� �����������!�������� O������!��������!���� ������:�������� �����!��������?���&�$������������ � �����������)����D �������!��������
������ ���:����������!������������!������� � �����������)����D �������!��������
/�����������JJJJJJJJ�����$&���9�!������������ �D�����<� ���(��!������!��������
��D�����?��� �����������:� ��O����������������!�����:���:�����
(�������:�������D�������DG������ �!� ���� �D������������ ��������
.������������������������ �!!������!���JJJJJJ�
2��$���� �!!������9��!������?�������������������!��G���������
� �!�� ��!�������� �@������ �������� ��9��!������
<��� � ��� �@��!���������O���������������!���� ���������:������ ���!��������������������!������ ������
�� �?��� ���������:������ ���!������������������R3. (/� S�
�������!����!������� ����!!�����������!������� ��9 �!$����
'���������!�D���������!������ �9 �!$����:�D�����
����A��������?�������� ���������&�!�D���������-��!����!�������!������
+����3� ����� 0������
��� �!����������D ��� ��
�������������������� ����
���� ����������������������������������
'#����� /���$�������� 0������
'�!���������������! ��
. �) ��������������#����%������������DG��
�G����� �9��!����#/�)� ����!� �������%���� ���� ��������C������2����O�!�!� ��� �) ������G����������������#����%�&� ������� �!!����� �!��9����!����������
2��$��� �!!���������) ������G������������������������DG��
<� ���R�������S�&� ������� �!!��������) ������G�����������������:����!����
2��$������������!$�����!��������!���9��������������:�����������������
'���������������������������!��O�!��� �!�������������������!������ ���������������������C��� �9��!����# � ��������3����%��� ������C�� ������������������ �������
. �D�������������!D�������������������
2��$�����!����� ���������������������C��� �9��!����# � ��������3����%��� ������C�� ������������������ ����������!�����������������������!�����:����!���
. ����������:�)!B��&����!��� �����G��#<���>)���E��3�����%����� ���� ��:!�� �
��D���� �D������������������������)��
. ���� ����:�$A����� 2������&�� ���� �
�� ��� �!����������D ���
���" ��������������������
'�!�����������������!���
. �) ��������������#����%��������������!���
�G����� �9��!����#/�)� ����!� �������%���� ���� ��������C������2����O�!�!� ��� �) ������G����������������#����%�&� ������� �!!����� �!��9����!����������
2��$��� �!!���������) ������G��������������������������!����
<� ���R�������S�&� ������� �!!��������) ������G�����������������:��! ���
. �!���� ���� ��������� ������:���!���
'������� �!���� �!�������������!��&���)��
/������������� ����9�!������� ���!�������!������ �!���� ���������� ���
�� �?���� ���!���������������?���?�����D��������������!������ �!���� ���������� ���
'�!�������D������ . ���� ����:�$A����� 2������&�� ���� �
/������������� ����9�!������� ���!�������!������ �!���� ���������� ���
�� �?���� ���!���������������?���?�����D��������������!������ �!���� ���������� ���
'#����� /���$�������� 0������
��� �!����������D ��� ��
�������������������� ����
;&���?��E����������&���!$����!������� �!����
;&�9��G����� �� ����������
. �!���� ���� ��������� ������:���!���
'������� �!���� �!�������������!��&���)��
'������������� ������:���!��
'������ ������������� ���!�������E��$�����!����!���������������������
. ���!������������� ����:�������������������� ���&���� A!����!������� �9��������D ����@��!��� ��������!��������������&�!����
�� �?������$�G������� ����D �!���� ���������E��?���� ���!���������!����� �������
.��:�!������������!������������D ��!��
2�����!���������!�������9���������D ��!�O�������?�������������@!� ���9���!������ � ��������������<� ���R�������S�&� ������� �!!�������������������������� 9�����
'#����� /���$�������� 0������
�� ��� �!����������D ���
���* ��������������������
'�������������:� �����!����!����������� ���� �
. ���!�������������$�!� �!���!����!�������
�� �?���!����!�������� ���!�������!����� ����! ���� ���!�������2�����:����� ���� � �����������)����D �������!�������O�G�����!����!������� ����B�������!�������������!��� ���E���� ���!�������
. ���!�������������:�D����!� �!������� � �����������)����D �������!��������
'�)����� � �����������)����D �������!��������&�!� �?���� ���!�������!����!�������!����� ����! ��� ���!�������
. �!���� ���������� ������:���!���������������� � �����������)����D �������!���������
'������� �!���� �!�������������!��&���)��
'����B����� �����!��������������:��!� �!���� �� ������� ���D�������� ���!�������
�G����� ����B����� �����!�����������?��������!���� �D������� ���!�������
2��$�!�������� ����������� �D���G�
� ����� ���� ���������!��� ��
'��:��������������!������ ��
. ���� ���� �@����!����� ���� ���!�! ����������� �9:!� ������
,������ ���� ���� �D���G������� O��B�� ��&�)�- ) ���!����
��D���� ���� ����������� �?���������-�$A�����
'#����� /���$�������� 0������
��� �!����������D ��� ��
�������������������� ���6
U 2�����!��������!��������� ����D �����! ���������-������� �@�� ������!���������!�����������������O�����������!���!���!���� ����)�!������������!���-!��!�
. �D�������� �!�������:���!���
'������������� ������:���!��
'������ ������������� ���!�������E��$�����!����!���������������������
. ���E�������� ��� �!!����������:��������?���� ���!��������!��� �.�! ����#�O���%��
2� �!!����������E�������� ���� � ���E���� ���!�������������������O�G������ �) ������ �.�! ��#�����3�E�%����������� �!�������A��� ���E�������� ��� �!!������
'�������!������ ���!������������9���������� �������!������� �!�����!��� �.�! ����#�O���%��
2� �!!����������E�������� ���� � ���E���� ���!��������2����O��� �!!��������������!������ ���� ���� �� ��� ���!�������
'�!�������$�����!����������E����9������ ��� ���� �����$��� �!!���������!��9����!���������! ������� �@���
2� �!!�����������!���G�������! �?���G������ ���E���� ���!������� ���E���� ���� ��� �!!������������������O�G������ �) ������ �.�! ��#�����3�E�%��������!��� �!�������A��� ���E�������� ��� �!!������
'#����� /���$�������� 0������
�� ��� �!����������D ���
���7 ��������������������
���� ������������������������������������������
'#����� ����������$�� 0������
. ���� ��:!�� ��������������
2���� �����:���!�������� �����!������� ���! �R(��!��SO� �!����������:����� ����������$�������������B��������'������
<��!�!� ��� ����������$�������������BO��� ���!� ?�������! ��� ���� ����!����� �
/�����$���!������� �!�������
�������D��?���� ����������������!������������ �!����������-���� �����!����#(%�&�?���� ���������������� �����!������!����������-�����������
. ���������!����� ��� �!���������� ���� ��:!�� ����$�!��9���������������! ���������������!����
�G������ ���������!����� ��� �!��������������������� ���� ��:!�� �
. �!D ����� �����!������� �!D ����������9@��� ���!:�������:�����!���!�����
2��A��� ����������������!������������ �!����������#H%O�)�� )��!���!���� �!D ����� �����!����& � �!D ���� ������9@��� ���!:����
. �����!������� ���! �R(��!��S���������!���������)�����
/�����$��������!�������!���������!!����
(������@!�� �!���������!!�������A��� ����!�������������!��������# � �@!�������!�������������!�����%�
��� �!����������D ��� ��
�������������������� ���=
U 2�����!��������!��������� ����D �����! ���������-������� �@�� ������!���������!����O������ �!������O������!$�9��� �!D ����� �����!����&�����������!���!���!���� ����)�!������������!���-!��!�
���?����� ��� ���! �R(��!��S�������$!���!�����
. ���DG�����!�����������������:����!� �����������������������
<� ���R'�����������S����!���� ��� �����DG���?������:�����!� ��.������$���?��� ���������������!��
�!D������!������ �!�������&�A��������:�! �������
'�!���������!�����������6�������������! ������������-�����$D�� ���!�������.������$���?��� �!�������$&�!D������! �������
'�!����������9��!����!����!�������
2��������� �������G���?������@!������ ���� ��:!�� �
/����������������� ��:?�������� ������������
'��:?�������:����� ������(�������!������ �����!����#(�������!���%����:�� ��������
<� ��� ���! �R(�������!���S����!�!� ��� ������(�������!����
/�������������!������ �!�������
<�����?������$&������!$�9���� �!D �������������������!������������ ��������!���������
.�!$�9��� �!D �������������������!����������������������!���������
. ���������� �!��!������ -!���!�����$�9�������
�������� ���������� �!��!������ -!���!��
'#����� ����������$�� 0������
��-���!� �"
�������������������� �"��
�" 1�@�����
�"�� ����������������
������������&�9Q���9�9Q���&�9
������������ �
3��� 2�D�����
3���������� .��!����������!�����������G��
�����!����9�����:9�!� H<�
2���������!����� �������� :���������
2�����������)� �� -����������)� ���3;0
2���������9����� 2���������9�G!����������� �����! ��
��� �!��� *������
��!������ 3����P�;�G�O� �D���3�E�P�:I�������'O�<���P���V�
3����������� X <�� ����� ���*�����o=�������OX <�� ���!�! ����*������o=�������X <�� �����!� P���� ���������=������o������������������!��������������&�!���O���G�������� ��O���D���O�$�G��������?����2� �����������������������!������)-����� �D���G������������� �
3�E���� ���� ������������������������������
X .����������-���!�P���'O�M"�'O��"�'��O����'���!$��P�=����o�=6���O�'�������P��"����o"������
X .���� ���P'������'�����6�'��O�'�� �'��7�����"�'�O����'����7�������'������!$��P�������������"�� ��O�'�������P���������6�� ���
2��������D �!�� � ��������������"������&�"�����O���!�G�����!$�����9��������=6����2��������D �!������!$����������7�����&��6= ��O���!�G�����!$�����9�������"���������������������
���!$�P�=����o�=6���O�'�������P��"����o"������
�" ��-���!�
�"�� ��������������������
U .9�!���!�������-��!�!������ ��������$�������������B����G��������������&�� ����� ���������G��������������
��!���������� ������������������������������
X <�� ����� O���� ���!�! ��P�����$�G���*" ��������������������
X <�� ����� O���� ���!�! ��P�����$�G�X <�� �����!� P����$�G�X 2�D��P����$�G�
3���������! ��������� ���������6����������������������D���������j��
3��������� ��������!���
������
��������"O7������������� ��"���!�������� ��F�D���G���������� ���
���������O�������������� ��"���!�������� ��F�D���G�
�� �!�������!����� ��������<����� ��"���!�������� ��F�D���GP����$�G��������������<����� ��"���!�������� ��F�D���GP����$�G�������� �����<����� ��"���!�������� ��F�D���GP����$�G������
<�����!����������� �!���
X �P�P�p�O���X <��!���G�������� �!���P�p�O��"O�p�O�="O�p�O�"��&�p�O���
X <��!���G����������!!���P�p�O67�O�p�O6��O�p�O*"6O�p�O���
X <��!���G��������! P�������p�O����$���p"O����������!������������p�O����
�������A ��� �� ������===�$�G�����������������==�$�G���������O��������
������ ����������� �����:��!�O���� �&���� �9�����:9�!�
<-������������� M������������P�"���Y�M��������������P�"���Y�M�����������P�"���Y�M������� �����P�"���
�!����!��������� �����"���P���������*��;@
����������������B �����������*��\W��i
.9�!!���� �!���������������B
������P����Q$�$O�������P��6�Q$�$O�������P��6�Q$�$
����������� *66������!$���p�6����������9���p�6�7����� ���
����� *"�M
<��� 6"�V�
�������!���� ���O*�H$������!������������ ������������� ���
������������ �
��-���!� �"
�������������������� �"��
1���������������$�����������������150��7
4�������N�����1���*
������������ �
-��������������������!�������
<�� ����:���P���!��������������!��&������D ��!�>��!����#����!!����H������@�%P�3�E������������������!�������������D ��&����!�
3���������� ��� ���!������
<�� ����� P��������o��7�����
>��!����#����!!����H������@�%P��������o��7�����
3�E���� ���� ��� ���!������
<�� ����� P����'O�M"�'O��"�'��O�M��'��O�����3�E��������!���������I���P�>��!����#����!!����H������@�%
��!������� ������������!�������
:I�������7��$�G���7�������
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B ��������"7�\
����������� �7�������!$���p���7��������9���p��"������ ���
<��� C����=O"�V�
������������ �
3���������� <�� ����� ��*������o=�������
3�E�������� ���'O�M"�'O��"�'��O����'
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B �����������\
����������� 7=������!$���p�"�=��������9���p���7����� ���
<��� C�����O��V�
�" ��-���!�
�"�" ��������������������
4������������$���'?��
4������������������� �����������/5���"
��� ������������������ �����������������#���/5���9
������������ �
3���������� <�� ����� ��*������o=�������
3�E�������� ���'O�M"�'O��"�'��O����'
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B �����������\
����������� ��7������!$���p�"7���������9���p��"7����� ���
<��� C�����O6�V�
������������ �
3���������� <�� ����� O���� ���!�! ����*������o=�������
3�E�������� ���'O�M"�'O��"�'��O�M��'��
��!���������� ����$�G���7�������
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B �����������\
����������� �6�������!$���p��"7��������9���p��*������ ���
<��� C�������V�
������������ �
3���������� <�� ����� O���� ���!�! �����*�����o=�������
3�E�������� ���'O�M"�'O��"�'��O�M��'��
��!���������� ����$�G���7��������p���D���G�
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B �����������\
����������� �6�������!$���p��"7��������9���p��*������ ���
<��� C�����6�V�
��-���!� �"
�������������������� �"��
��� ��������!�������������/5����
������������ �
3���������� <�� ����� ���*�����o=�������
3�E�������� �"��
��!���������� ������$�G���7�������
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B ��������"��\
����������� �6�������!$���p��*"��������9���p��*������ ���
<��� C�����*�V�
�" ��-���!�
�"�* ��������������������
4������������$��������������5-���)
������������ �
M���G������ �� �F�D���GO��F�D���G
���9����!����� X >��!���������� ��P�#/��! ��9�%O�#� ��9�!�%O�#� ��9�!�%�#0����%O�#������%�&�#���G�������%�
X >��!���������� ���P�!��9����!������#/��� ��9�%�#3 ���%O�#� ��9�!�%�#3 ���%�& #� ��9�!�%�#0���%�#3 ���%
3���������� X <�� ����� ��*������o=�������X 3�G������� ���=�������X 2�D���O���������!��������������&�!���O�$�G��������?�����
3�E�������� ���'O�M"�'O��"�'��O�M��'��O����'��O�M*�'O��*�'
��!���������� �!�"����#�
X <�� ����� ���"�'����:����?��E��P�:I��������$�G�
X 3�G�������� ��O���D���O���������!��������������&�!����&�$�G��������?����P�:I������ $�G�
!�"����#��X <�� ����� ���"�'����:����?��E��P�:I����������$�G�
X M"�'P�:I��������$�G�X 3�G�������� ��O���D���O���������!��������������&�!����&�$�G��������?����P�:I������ $�G�
���9����!����#0���% <�� �!������������������������������P����� ���$�G�
���9����!����#3 ���%����!��� �
/A�����������9�!����� �����P�"
�!����!��������� <�����!���������� �!������
����������������B ��������**�\
����������� ��=��"���������!$���p���7��������9���p��6������ ����'���) �������������-�������!�����������������!�������9�!�����!������D���G����������������� ���
<��� ����I�����������O"�V�����! �&����� ��������������������$���@��� �
�!!������� ��!���!$����������2�������������
��-���!� �"
�������������������� �"�6
T������$����3������������1T��
T������$����3����������+T��
T�������������/T�*
������������ �
/A��������D���G� ��D���G
��!���������� X <�� ����� ���*�����o=�������P�:I������� $�G�
X ��G�������� ��O���D���O���������!��������������&�!����&�$�G��������?����P�:I������ $�G�
����������� �7�������!$���p��*7��������9���p��6����� ���
<��� C�����O6�V�
������������ �
/A��������D���G� "�D���G�
3���������� <�� ����� O���� ���!�! ����*������o=�������
3�E�������� �"��O�M���O����'
��!���������� :I�����������$�G���7��������I�"
����������� *�"������!$���p������������9���p��=������ ���
<��� ����I���������7�V����������������O�������������V��������D�����
�!����!��������� <�����!���������� ����������!D��
������������ �
/A�����������9�!����� �����
"����9�!���
3�E�������� ���'O��"��O�M��'
3���������� <�� ����� O���� ���!�! �����������o�*�������
�!����!��������� <�����!���������� ����������!D��
����������� ��"������!$���p�"*���������9���p���*����� ���
<��� C�����O=�V�
�" ��-���!�
�"�7 ��������������������
4�������������������� ��'T��
'������������$�3���U'��9�
������������ �
/A��������D���G� ��D���G
3���������� <�� ����� O���� ���!�! �����*�����o=�������
3�E�������� ���'O�M"�'O��"�'O�M��'
��!���������� <�� ����� ��*������o=�������P�����$�G�
����������� ""����6*�������!$���p�������7����������9���p�"67 ���� ����'���) �������������-�������!�����������������!�������9�!�����!������D���G����������������� ���
<��� =O��V�
�!!������� ��!���!$�����������J�/A����7�������� �����
�!����!��������� <�����!���������� ����������!D��
������������ �
/A��������D���G� ��D���G��!����������� ��D���G����� �!�������!������D���G��
3���������� <�� ����� O���� ���!�! �����*�����o=�������
3�E�������� ���'O�M"�'O��"'��O�M�'��O����'��
��!���������� N2����P�����$�G�M���G����� ������ ��!����P�����$�G�
����������� "��������!$���p�""���������9���p�6������ ���
<��� C�����O6�V�
��-���!� �"
�������������������� �"�=
�"�� ����������������������
I�����.��������������
<����� ����������������!������������ �!���������� �����!����#H%��������� ����� �
����������������
� '������ ������9�!������ �!�!���I�������!�������E����)��$�����!����!���������������������������-���!��
������������!������
� '������� �!���� ���������� ���!�������E����)��&���!��
/����������������������
� '������� ���� ��������!����!�������E����)��&���!��
�-����"�����:����������
�"���������� �������� %� ����
������"������+�������*������
���������#&�������)�"���"��
�� �� �� ���"������� ����
��������� �������������������
���"���������� �������� %� ��#
�" ��-���!�
�"��� ��������������������
������������!������
� '������� �!���� ���������� ���!�������E����)��&���!��
�"�� =�$���������$����� ��������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � �"��� ���� ��� ������ ���� �
�"�" =�$�����������<����������� ��������3������������
2��������:����9���!���O�!���� ���� �!�B�� � �"��� ���� ��� ������ ���� �
�"�& �������$���
<�������� �!�����������������!����!�����O���!�����:� ��������������!������D ���
<���D������ ���G���! �������!���O� ����!���������?������� ���!������D �������!�9�!����
<���:����9���!��������� �!��������!������D ��O�!���!���!���������)�!������������!���-!��!��:��!��!���
/����
����:���� ���� ����� �&���� �������O���D�-���������������������!��������������&�!����
�-��������� � ������������*"�� �
����3"�����)��� �� �����"�
"����������%� ���� "%�������
"��" ������������"��#
��-���!� �"
�������������������� �"���
?�������� ��
3��������� ��� )��������?������������!����� ���I���&� �� B����
�-���6 ������+�� +�����."�3��������
���������������������� ����
�� ���������#
$� ��������� "�3���� +���*�����#
@"%���������"���������."��"
���*���������� ����� ���������������#
������������!����
2������� ����������!D��
0�������� ������
�����������������!���!$��
2L������ ����������! ��9�!!���
0�������� ������
�����������������!���!$��
�" ��-���!�
�"��� ��������������������
�"�* A�����
���������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����
�����"���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����"
�F�D���G������� � �������������������������������������������������������������������������� ����
�F�D���G����� ��������� ������������������������������������������������������������ ���=
���������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����
�����"���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����"
�F�D���G������� � �������������������������������������������������������������������������� ���*
�F�D���G����� ��������� ������������������������������������������������������������ ���=
�F�D���G������� � ��������������������������������������������������������������������7������
�F�D���G����� ��������� ������������������������������������������������������������ ����
"F�D���G������� � �������������������������������������������������������������������������� ���7
1�!!���D� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� "��
�!����!�������������������������������������������������������������������������������������� ����
�����!����!��@�� �������������������������������������������������������������������������� ����
�����!�������� @�� �������������������������������������������������������������������� ����
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����
� �����!���������� �������������������������������������������������������������������������� ��"
� �����!������ ���!������� ������������������������������������������������������������� ����
� �����������)����D �������!�������� ��������������������������������������� ����� �����������)����D �������!������������������������������������������������������� ��7
� �����������)����D �������!���������> ��=� ������������������������������� �"��
� �!����������� ���� ������������������������������������������������������������������� =��
��� �!������� ����� ���� ���� ��:!�� � ���������������������������������������� "��
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���!��������
�F����F�D���G������� � ����������������������������������������������������������� ����6�F���"F�D���G������� � ����������������������������������������������������������� ����7� �����������)����D �������!�������� ������������������������������������� �����M���G����!������ ��������������������������������������������������������������������� �����M���G�����������A ��� �������������������������������������������������������� ����*����������������!�!���������������������������������������������������������� ����=C��������!D��� ������������������������������������������������������������������� �����C��������! ��9�!!������������������������������������������������������������������ ����"C��������9������ ����������������������������������������������������������������������� �����C������A� �I� ��������������������������������������������������������������������������� ����*
��-���!� �"
�������������������� �"���
���!���������
CD�!!������ ������������������������������������������������������������������������������������=
8n���������������� �������������������������������������������������������������������������������=��
?M���G���� �����!���������!�����������������������������������������������������7
M���G����!������ ��������������������������������������������������������������������������������=
M���G�����������A ��� ��������������������������������������������������������������������
M���G����� ��������!�������� �������������������������������������������������������7
M���G����� ��������� � ����������������������������������������������������� ���"������
M������������� ������������������������������������������������������������������������������������"���
M������������������ �D���G� �����������������������������������������������������������
����������!������������ �!!����������!B9�!�� ��������������������������=
������ ���� � �����������������������������������������������������������������������������������=�*
M���G�����������A ��� �� ����������������������������������������������������������=�=M���G������� � ���������������������������������������������������������������������������=�6����������������!�!���� ����������������������������������������������������������=�7
����!$����������� ������������������������������������������������������������������������"���
� ��9�!!�������� @�� ����������������������������������������������������������������������"
� ��9�!��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �!!���������!�������
����� ���� ��������� �����������������������������������������������������������������������������D!������� ��!��9����!������ ������������������������������������������������"��
����!������ � �����������)����D �������!�������� ���������������������������6
����I����&����!���I������� �!���������������������������������������������������"�"
���9����!�������� �!!���������������������������������������������������������������"���
���9����!������������� ��������������������������������������������������������������������*
���9����!������ ���� � ���������������������������������������������������������������������=���
���9����!������D �@� ���������������������������������������������������������������������������=
���9����!����.�! �����������������������������������������������������������������������������
���9����!����.�! �J�1� ���������������������������������������������������������������������
���9����!����H�����K������ �����������������������������������������������������������������
.���!�9�!!���� ��������������������������������������������������������������������������������*
�" ��-���!�
�"��" ��������������������
���9����!����������������������������������������������������������������������������� "�7
���9����!����3 ��������������������������������������������������������������������������� ���7
�������D ��� ����������������������������������������������������������������������������������� �"���
������ ���������������� ����������������������������������������������������������������� ����
����� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������� ����
���������� �!������� ������������������������������������������������������������������� �"�=
������������!���� �������������������������������������������������������������������������� ����=
������������ �����!���������� ������)B�� ������������������������������������� ��7
����������������!�!���� ��������������������������������������������������������7������
����������������!�!����<>����� ������������������������������������������������ �"��
����!!������������� �����@! ���� �������������������������������������������������� ���"
�����!������ ����!�������!�������������������������������������������������������������� ���
��D ��!����������������������������������������������������������������������������������������� �����
��!���������!���������������������������������������������������������������������� ����6
�. ����!��������������!��� ��������������������������������������������������� �����
.����������9��!���������� ��������������������������������������������������������������� ���"
.�! ���� ���!������� ��������������������������������������������������������������������� ���*
.���!�9�!!������ ������������������������������������������������������������������������������� �"��
.���!�9�!!�������� ���� ������������������������������������������������������������������� =��
.I�����������D���G� ����������������������������������������������������������������������� ����
5>��������������B������������������������������������������������������������������������������ ����
>��!������&�!��9����!�������������D ��� ����������������������������������������� "���
60�������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����
0��������.�?���� ������������������������������������������������������������������������� ����
0�B������� � ����������������������������������������������������������������������������������� ����
0�B�������!�������� ����������������������������������������������������������������������� ���7
��-���!� �"
�������������������� �"���
(���!����������������� �������������������������������������������������������������������������7
(���!������������������������ ������������������������������������������������������������
(�������!������������DG�����!���� �������������������������������������������������������"
(��������������!��������� �������������������������������������������������������������������������6
TL������D���G���!��� � ������������������������������������������������������������ ��=������
L������D���G���!��� ��L��� ������������������������������������������������������������"�6
L������D���G����!������ �����������������������������������������������������������������������
L������D���G����!������L��� �����������������������������������������������������������"�6
L������ ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������7
L������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������
L������� ����<L�*� �����������������������������������������������������������������������������"�6
I'�D���������������������������������������������������������������������������������������� �����������6
'����������� !���� ������������������������������������������������������������������������������
+�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���G��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
��������DG�����!����� �����������������������������������������������������������������7
�������$�������������B� �����������������������������������������������������������������"�6
����'���������������������������������������������������������������������������������������������"�6
-/��! ��9�!�� �������������������������������������������������������������������������������������������
2H���!���������!����D:��!�� ���������������������������������������������������������������
H�����!������ ���� �������������������������������������������������������������������������������
�" ��-���!�
�"��* ��������������������
/< �!�������������� �����������!$����������������������������������������� ����
< �!�������������� ���������9����������!$����������������������������� ���7
<�� ����!����� � ����������������������������������������������������������������������������*��"��
(�������������� �����!������!������� ����������������������������������������� "��<�� ��:!�� �������������������������������������������������������������������������������������� "��2� �!�������������������������������������������������������������������������������������� "��3�! ��!!���D� ���������������������������������������������������������������������������� "��3�! ��!!���� ��������������������������������������������������������������������������������� "��3�! ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������� "��3�! �M���������������������������������������������������������������������������������������� "��3�! ������ ����������������������������������������������������������������������������������� "��3�! �.�!����������������������������������������������������������������������������������� "��3�! �.�!������!��� � ��������������������������������������������������������������� "��3�! �(��!� �@��<�� � ������������������������������������������������������������������� "��3�! �(��!��� ������������������������������������������������������������������������������������ "��3�! �(�������!������������������������������������������������������������������������������ "��3�! ������$�?���� �������������������������������������������������������������������� "��3�! �<��� ������������������������������������������������������������������������������������ "��3�! �C�� ������ ����������������������������������������������������������������������������� "��3�! ��������������������������������������������������������������������������������������������� "��
<�� ��:!�� � ������������������������������������������������������������������������������������"��"�7
<�� ��������G����!��� � ���������������������������������������������������������� "���
<�� �'������������ �������������������������������������������������������������������� "���
<�� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� �"���
<���E����� ����� �� ����������������������������������������������������������������� "���
<��!�!���������� �9��!���������� ����������������������������������������������� ���"
<��������� ����!���������!��� �����������������������������������������������=������
<�������� ��������A� �I� ��������������������������������������������������������������� ����
<���������!$� ��������������������������������������������������������������������������������� ����
<�����9���� � ������������������������������������������������������������������������������������ ����
<�������9����������!$� ��������������������������������������������������������������������� ����
0 � �@!�������!�������������!�������������������������������������������������� ��"
����!������<�� ������������������������������������������������������������������������������ "�*
� ��������� �������������������������������������������������������������������������� "���
�����!!������ �� ������!������ ��������!!������������!����� ���������������������������������������������������������� ���6
��-���!� �"
�������������������� �"��6
'2� �!!��������:��!��� ���������� ���� � ������������������������������������������=��
2������������DG��� ���������������������������������������������������������������������������7
2������������DG���N2�����������������������������������������������������������������"�7
2������!������ �D������������� �����������������������������������������������������������������
2������!������ �!���!$���������
C��������!D����������������������������������������������������������������������������"C��������!D����� �! ��9�!���� ������������������������������������������������6
=3D ����!��D��!�������9��!������ �������������������������������������������������"���
3 ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
3�E���� ���� �������:��������������������������������������������������������������=���
3�E���� ���� ������� �@��� ������������������������������������������������������=���
3�E��������!�����������!$����I��� ����������������������������������������������
3�����D���G����� ��� �������������������������������������������������������������������=
3����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������
3������ �����!������ �!D ��� -!���!�� ��������������������������������������������6
3���������� ��������������������������������������������������������������������������� ���"�����7
3�������!��������������&�!���� ������������������������������������������ =����=���
4C��!�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
C��������!D��� �������������������������������������������������������������������������������=
C��������!D�����!������� �����������������������������������������������������������=
C��������!D�����!�������>/���6� �������������������������������������������"�*
C�������� �����!���������� � ����������������������������������������������������������=
C��������!�D�������������������������������������������������������������������������������������
C��������! ��9�!!������������������������������������������������������������������ ��=������
C��������! ��9�!!����2L��� ��������������������������������������������������������������"�7
C�����������!������������������������������������������������������������������������������������
C������A� �I�����������������������������������������������������������������������������������������
C������A� �I�����*� �������������������������������������������������������������������������"��