๐๙

อบอน อบอวล มวลมตร ใน DC.District Conference 2009-10

21

March 2010 World Rotaract Monthเดอนแหงโรตาแรคทโลก

ทปรกษา อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบรณ (เชยงใหม)

PP.Dr.Boriboon PhornphibulMobile : 08-9556-4641

บรรณาธการ อน.วาณช โยธาวธ (แมสาย)

PP. Vanit YothavutMobile : 08-1530-4457

E-mail : vanit@loxinfo.co.thผชวยบรรณาธการ

อน.นฤชล อาภรณรตน (เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Naruchol ArpornratMobile: 08-1603-8865

E-mail:naruchol.arpornrat@gmail.comผชวยบรรณาธการ

ผชภ. เอกวฒ กาวละ (หางดง) AG.Ekavuth KawilaMobile: 08-1881-3300

E-mail: ekavuth@gmail.comกองบรรณาธการ

ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง (เชยงใหมเหนอ) DGE.Chamnan ChanruangMobile : 08-1595-7999

E-mail : chamnanxyz@hotmail.com อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม

(เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Dr.Busabong Jamroendararasame

Moblie 08-1883-7144E-mail : busabong@daraweb.net

อน.จนดา จรรญาศกด (เชยงใหมถนไทยงาม)PP. Chinda ChanyasakMobile : 08-1883-7103

E-mail : chinda@vorrawut.com อน. จนทน เทยนวจตร (ลานนาเชยงใหม)

PP. Chuntanee TienvichitMobile : 08-1783-9977

E-mail : chuntanee@hotmail.com อน.สรนทร ชยวระไทย (นเรศวร)

PP.Surin ChaiveerathaiMobile: 08-9858-8009

E-mail : prachamati_s@hotmail.com อน.อภชย คลาวฒน (แมสาย)

PP.Apichai Keelawut Mobile: 08-1681-7988

E-mail: akeelawat@yahoo.com อน.ศภร ฉตรกนยารตน (เชยงใหมเหนอ)

PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828

E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สนพฐ คงเมอง (ลานนาเชยงใหม)

Rtn.Sunipit Kongmuang Mobile: 08-1796-8447

E-mail : sunipit@gmail.com

คณะอนกรรมการจดทำาสารผวาการภาค

2 มนาคม ๒๕๕๓1

“การประชมใหญภาค 3360 โรตารสากล” *** อานเบองหลงการกอตงสโมสรฯนองใหมลาสด ของภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล

สโมสรโรตาร ชาลวน จ.พจตร ไดท คอลมน “ใจถงใจ”

มนาคม ๒๕๕๓ 22 33

RI.President’s Letter

RI.PresidentJohn KennyYear 2009-10

มตรโรแทเรยนทรกทงหลายMy fellow Rotarians, Preparations for our convention in Montréal, Québec, Canada, 20-23 June, are well underway, and we are fast approaching the 31 March deadline for lower registration fees. I can think of many reasons to attend a Rotary International Convention – interesting speakers, exciting entertainment, and a chance to visit a fascinating city, to name a few. Yet as compelling as these incentives may be, they are not why I have attended almost every convention since my first one in 1984. The main reason I look forward to this annual event is the opportunity it affords to reunite with my Rotary friends and meet so many new ones. การเตรยมการจดประชมใหญทเมองมองทรออล ควเบค แคนาดา ระหวางวนท 20-23 มถนายนน กำาลงดำาเนนไปดวยดและใกลจะถงวนท 31 มนาคม ซงเปนวนสนสดการลดราคาสำาหรบคาลงทะเบยนพเศษ ผมจงมองหาเหตผลตางๆ ในการไปรวมประชมใหญโรตารสากล ซงมผบรรยายทนาสนใจ การแสดงภาคบนเทงทตนตาตนใจ และโอกาสในการไปเยยมเมองใหญทนาสนใจน ซงเปนเพยงสวนนอยทมใชเพยงดวาเปนสงเชญชวนเทานน สำาหรบเหตผลทผมไปรวมประชมใหญเกอบทกครง ตงแตครงแรกของผมในป 1984 เหตผลหลกทผมเฝารอการประชมประจำาปน คอ โอกาสทจะไดกลบไปพบกบมตรเกาชาวโรแทเรยนของผม และยงไดเพอนใหมๆ อกมากมาย In many ways, our convention is Rotary at its best: Rotarians coming together to enjoy congenial fellowship while discussing the more serious business of service. We will, no doubt, be inspired by our speakers, including Greg Mortenson, author of the best-selling book Three Cups of Tea; Jo Luck, CEO of Heifer International; and country music singer Dolly Parton, who will be talking about her other great interests, children’s literacy and the Imagination Library. And we will learn about many facets of Rotary and our Rotary Foundation in the various workshops planned. In between these events, we can build new Rotary friendships over coffee in the House of Friendship or dinner at one of Montréal’s celebrated restaurants. การประชมใหญของเรา คอสงทดทสดของโรตารในหลายๆ ดาน กลาวคอ การทมตรโรแทเรยนเดนทางมาพบกนเพอจรรโลงมตรภาพในสงทถกใจรวมกน พรอมกบไดเจรจาตดตองานบำาเพญประโยชนดวยกนอยางจรงจง เราจะไดรบฟงสงทสรางแรงจงใจจากผบรรยายพเศษ เชน เกรก มอรเตนสน ผเขยนหนงสอขายดทสด Three Cups of Tea โจ ลค ผบรหารสงสดของบรษทไฮเฟอรอนเตอรแนชชนแนล และ ดอลล พารตน นกรองเพลงคนทรชอดง จะมาบรรยายสงทเธอกำาลงใหความสนใจนอกเหนอไปจากการรองเพลงของเธอ คอ การเรยนรหนงสอของเดกและหองสมดในฝนของเธอ เราสามารถทจะเลอกเรยนรอกหลายๆ เรองของ โรตารสากลและมลนธโรตาร ในหองประชมปฏบตการตางๆ ทไดจดเตรยมไว และ

ในระหวางการประชมเหลาน ทานสามารถสรางมตรสมพนธใหมใน โรตาร ระหวางพกดมกาแฟในศาลามตรภาพ House of Friendship หรอในระหวางการรบประทานคำาในภตตาคารทมชอเสยงแหงใดแหงหนงในเมองมองทรออล It has been said many times that you cannot truly appreciate the internationality of Rotary until you attend a convention. In Montréal this June, we expect to welcome Rotarians from more than 100 countries. We may be speaking dozens of different languages, but I know that all of us will be eager to communicate as best we can – with words, smiles, and laughter – effectively bridging any cultural or linguistic differences. มคำากลาวไวบอยครงวา ทานจะมไดชนชมในความเปนสากลของโรตาร อยางแทจรงไดจนกวาทานจะไดไปเขาประชมใหญสกครงหนง ดงนนเดอนมถนายนทเมองมองทรออล นเราจงคาดหวงวา จะไดตอนรบมตรโรแทเรยนจากประเทศตางๆ มากกวา 100 ประเทศ เราอาจพดภาษาตางๆ ทแตกตางกน แตผมทราบดวา เราทกคนปรารถนาทจะสอสารกนใหดทสด ดวยคำาพด ดวยรอยยมและเสยงหวเราะ ซงสามารถเชอมภาษาและวฒนธรรมเข าดวยกนไดอย างมประสทธภาพ The convention is a time to celebrate the achievements of the past year, but it is also a time to plan for the future. In Rotary, we do not look at all that we have accomplished and say, “That’s enough.” No, we use our successes as a springboard to do more. I encourage you to join June and me in Montréal and to use this opportunity to identify new service partners, get innovative project ideas, and renew your enthusiasm for Rotary. Much work remains to be done – both in this Rotary year and the next. The Future of Rotary Is in Your Hands, and a Rotary convention is the ideal place to come together and formulate your plans. การประชมใหญโรตารสากล คอเวลาทเราเฉลมฉลองความสำาเรจของปทผานมา และยงเปนเวลาสำาหรบวางแผนเพออนาคต สำาหรบโรตาร เราจะไมเพยงแตมองดสงทเราไดกระทำาสำาเรจแลวและพดวา “เราทำาแคนพอแลว” มใชเชนนน แตเราจะใชความสำาเรจของเราเปนกระดานสปรงกระโดดใหไดผลมากยงขน ผมขอเชญชวนทกทานไปรวมประชมกบผมและคณจน ทเมองมองทรออล และใชโอกาสนเพอทำาความรจกหนสวนใหมๆ ในการใหบรการบำาเพญประโยชน เพอใหไดแนวคดในการทำาโครงการทสรางสรรนวตกรรมใหม และเพอสานตอความมงมนในโรตารของทาน เรายงมงานทตองกระทำาอกมาก ทงในปโรตารนและปหนา อนาคตของโรตารอยในมอทานแลว การประชมใหญโรตารสากลน คอ สถานทดทสดทเราจะมาพบกนและกำาหนดรปแบบแผนงานรวมกนJohn Kenny – จอหน เคนน ประธานโรตารสากลPresident, Rotary International (Translation by PP Pichet Ruchirat, RC Ratchaburi – March 2, 2010)

สารประธานโรตารสากล จอหน เคนน-มค.10

(แปลโดย – Translation by PP Pichet Ruchirat, RC Ratchaburi – March 2, 2010)pichet3330@gmail.com)

22 มนาคม ๒๕๕๓33

District Governor’s Letter

ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศพ.ศ.๒๕๕๒-๒๕๕๓

มวลมตรโรแทเรยนโรตารแอนน และทานสภาพบรษโรตาร ทรกทกทาน มนาคม คอ เดอนแหงการเรยนรหนงสอ ( Literacy month) ซงเปนนโยบายหลก 1 ใน 3 ดานของทานประธานโรตารสากล การสงเสรมใหคนไมวาจะอยในวยใดไดมโอกาสเรยนรและสามารถอานเขยนหนงสอได จะเปนแนวทางเบองตนททกๆคนจะสามารถพฒนาตวเราได สามารถชวยเหลอตวเองใหอยรอดโดยไมเปนภาระกบครอบครวหรอสงคม คณะ GSE จากภาค 5730 Texas USA. ไดมาเยยมเยอนเราตงแตวนท 2 – 28 กมภาพนธทผานมา ไดไปเยยมเยยนแทบทกจงหวดในภาคของเรา และพกพาความประทบใจในมตรภาพและการดแลของสมาชกโรแทเรยนในแตละทไปอยางจใจ ไมมอะไรจะมาเทยบได ดฉนตองกราบขอบคณมวลมตรโรแทเรยนทกๆทานทกรณา Take Care พวกเขาเปนอยางดเลศ นนหมายถงการสรางสะพานสมพนธไมตรเชอมภาค 3360 และภาค 5730 ไวแลว ในวนพธท 10 กมภาพนธทผานมาภาคเราไดมโอกาสตอนรบคณะนกเรยน Peace & Conflict Study อก โปรแกรมหนงท โรตารสากลสนบสนน ใหมาเรยนทจฬาลงกรณมหาวทยาลย รวม 33 ทาน จาก 11 ประเทศ พวกเขานนมาทำาวจยและเยยมเยยนสถานทตางๆในภาคเหนอ 1 อาทตย เราไดรวมรบรองเขาท “เบญจรงคขนโตก” ไดพดคยแลกเปลยนความรกน และอบอวลดวยมตรภาพของทงสองฝายทแนบแนนเชนกน และเหมอนๆกนเชนทกปในวนเสารท 20 กมภาพนธ 2553 เราไดมการมอบทนการศกษาไทย-ญปน (Iechi) จำานวน 58 ทน ทนละ 2,000 บาท แกนกเรยนทขาดแคลนในเขตจงหวดเชยงใหม และลำาพนทโรงแรมดเอมเพรส เชยงใหม และในวนอาทตยท 21 กมภาพนธ 2553 สโมสรโรตารสารภ รวมกบสโมสรโรตารสนปาตอง, จอมทอง และคมตรสโมสร Westport USA. มอบคอมพวเตอร,หนงสอ,โตะ,เกาอ และพดลมใหโรงเรยน 11 โรงเรยนในจงหวดเชยงใหม เพอใชในโครงการพฒนาหองสมดโรงเรยน และเนองในวนเกดของโรตารสากล วนท 23 กมภาพนธ 2553 สโมสรโรตารเชยงใหมไดจดงานประกวดภาพวาดในหวขอ “สนตภาพโลก” “World Peace” แบงการแขงขนเปนนกเรยน 2 ระดบอาย ใชเทคนคสเทยนและสนำา รวมสงผลงานกวา 80 ภาพ เปนการสงเสรมใหเยาวชนไดเขาใจและยดมนในสนตภาพในโลกของเรา ในวนศกรท 26 กมภาพนธ 2553 สโมสรเชยงใหมเหนอรวมกบเทศบาลนครเชยงใหม มหาวทยาลยพายพ และโรงเรยนเทศบาลวดปาแพง จดประกวดสะกดคำาศพทภาษาองกฤษของนกเรยนชนประถมศกษาปท 4 จำานวน 51 โรงเรยนในเขตเทศบาลฯ มอบรางวลเปนทนการศกษา นบวาเดอนนภาคของเราไดมกจกรรมสนบสนนการเรยนรอยางมากมายและในหลายรปแบบ การประชมใหญประจำาป ( District Conference ) ของภาคไดจดขนแลวในวนท 13-14 มนาคม ทผานมา นบเปนงานประชมทประกาศศกยภาพ ของภาค 3360 โรตารสากลของเรา ผลงานมากมายทมวลมตรโรแทเรยนทกจดในภาครวมสรางสรรคแกสงคมและชมชน เปนทนาชมเชยยง สนทรพจนพเศษจากทานผแทนประธานโรตารสากล PDG.Kou- Wen Hsu ทสรางแรงบนดาลใจใหเราไดตระหนกในอดมการณ Service above Self รวมถงบรรยากาศมตรภาพใน House of Friendship ทเปนจดดงใหพวกเราไดมาสงสรรคกน ในนามของภาค 3360 โรตารสากล ดฉนขอกราบขอบคณทานประธานจดงาน อน.นฤชล อาภรณรตนไวเปนอยางสง รวมทงคณะกรรมการจาก 16 สโมสรในจงหวดเชยงใหมทไดทมเทแรงใจ แรงกายในการจดงาน โดยสามารถชกชวนใหมผเขารวมประชมกวา 400 คน และเปนทนาเศราใจทเดอนนเราไดสญเสย

บคคลทมคณปการของภาคไปถง 2 ทาน คอทาน อผภ.นพ.เลก นานา (ผวภ.ป 2524-2525)จากสโมสรโรตารสวรรคโลก และอน.ดร.อำานวย กาววงศ จากสโมสรโรตารเชยงใหมตะวนตก ขอใหทานทง 2 ไปสทสขสงบ ผลงานและกจกรรมดๆของทานทง 2 จะอยในความทรงจำาของพวกเราตลอดไป อนาคตโรตารอยในมอทาน(แววดาว ลมเลงเลศ) ผวาการภาค 3360 โรตารสากล ป 2552-2553 March is a Literacy month. One out of three main policies of the current Rotary International President is to promote a person of every age to be able to read and write. It is such the foremost plan that should improve one’s life and enable one to survive with his or her own support. The Group Study Exchange from District 5730 Texas, US, had officially visited our district from February 2nd- 28th, 2010. Everybody in the group seemed to very well appreciate our hospitality and accommodation. On the behalf of the district, I am very thankful that everybody excellently welcomed and took care of them, which will ultimately foster the relationship between ours and their district. On February 10th, 2010, we had opportunity to welcome Peace & Conflict Study, a group of 33 students, from 11 countries, supported by Rotary International to enroll at Chulalongkorn University. They went to do a research as well as a travel at several places in Thailand’s Northern district for a week. Our district welcomed the group at Benjarong Kantok for a social as well as a cultural exchange. On February 20, 2010, we provided 58 Thai-Japanese scholarship supports (Iechi), each of which was worth ฿2,000, to the students who were in needs and lacked of opportunities in Chiang Mai and Lumpoon at De Empress Hotel, Chiang Mai. On February 21, 2010, the Rotary Club of Sarapee, the Rotary Club of San Patong, as well as the Rotary Club of Westport donated desktop computers, books, tables, chairs, and electric fans to eleven schools in the Chiang Mai area to use in the schools’ library project. On February 23rd, 2010, the Rotary Club of Chiang Mai organized a drawing contest under the theme “World Peace” to celebrate the birth of the Rotary International Organization. The contestants were separated into two age’s group, drawing a picture under the theme with crayon and water color. 80 pictures had been sent in. The objective of the event was to promote the world peace concept among the youths. On February 26th, 2010, the Rotary Club of Chiang Mai North, together with Chiang Mai Municipal, Payap University, and the Watt Pa Pang Municipal School organized an English pronunciation contest of 51 Grade four students from schools within the municipal area. The reward was an education scholarship. We can say that we have organized various educational activities in the month. The District Conference was organized in the passing 13th and 14th of March 2010. The success of the conference has brought great reputation to our district 3360. Various projects and events that 3360 Rotarians implemented so far have brought significant wellness to our society, communities, as well as nearby communities. The special speech by PDG.Kou-Wen Hsu, the representative of the Rotary International President, did inspire us to delegate our priority to “Service above Self.” House of Friendship was the social event bringing us altogether after implementing all the greatness. In the name of district 3360 Rotary International, I would appreciate the Past President Naruchon Arpornrat as well as the district committee from sixteen Rotary clubs in Chiang Mai that had put forth a significant effort in organizing such conference. There were more than four hundred participants in the conference. Lastly, the sadness is dwelling in this month as we have lost two persons who contributed significantly to the district; including the Past District Governor Dr. Lek Nana, the 1981 – 1982 District Governor, from the Rotary Club of Savarnkalok and the Past President Dr.Umnuay Kakiwongse from the Rotary Club of Chiang Mai West. We hope that the memory of them and their contributions will be forever in our mind. The Future of Rotary Is In Your Hands

มนาคม ๒๕๕๓ 44 55

CONTENT

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบบท ๙ เดอนมนาคม ๒๕๕๓

2. สารประธานโรตารสากล3. สารผวาการภาคฯ5. บอกอ บอกกลาว6-7 ใจถงใจ8 ปฎทนภาค9. สารเลขาฯภาค10-11 สถตการเขาประชม12-13 DGN’s Corner14-15 คยกนทขอบเวท

16 สารสนธ17-19 เสยงนกเสยงกา20-23 Behind the Scene24-25 At a Glance26-29 บานเลขท3360R.I.30-33 1 ใน 10034-35 Youth Corner36-37 เอกพาแอว38 Z00m inside 3360

สารบรรณYIPPIE YIPPIE YEH ! YE (Youth Exchange Inbound) เยาวชนแลกเปลยน หลากหลายสญชาต ทวทงภาค 3360 เดนทางมารวมประชมใหญ ประจำาปของภาค อยางพรอมเพรยงกน

44 มนาคม ๒๕๕๓55

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบบท ๙ เดอนมนาคม ๒๕๕๓

Editor’s Note

อน.วาณช โยธาวธ สโมสรโรตารแมสาย

“ผลพวงแหงการเสยสละ” นบแตครงโบราณกาลมาแลว เมอผคนยงอยในโลกของการกสกรรม วฒนธรรมแหงการเฉลมฉลอง หลงฤดการเกบเกยวมอยในแทบทกสงคม ตงแตพธกรรมบวงสรวง การเตนระบำารำาฟอน เสยงเพลง เครองแตงกาย ฯลฯ เปนสงทตอเนองมาจากวฒนธรรมแหงการเฉลมฉลอง โรตาร เปนองคกรหนงทอยในวฏจกร ของการเฉลมฉลองเชนเดยวกน ทกๆ ป พวกเราเหลามวลมตร จะมารวมแสดงความยนดใหแก เพอนๆ พ นอง หลงจากรดนำาพรวนดน ดวยการเสยสละ ทงแรงกาย แรงใจ รวมไปถงปจจยตางๆ ในทกรปแบบตลอดทงป ผลพวงแหงการเสยสละนกไดผลดอกออกผล เปนความสำาเรจทมการนำาเสนอผลงานในงานประชมใหญของภาค 3360 ของเรานเอง บรรยากาศแหงการเฉลมฉลอง ทอบอวลไปดวยมตรภาพจากผคนทวสารทศ ทตางกมารวมกนเพอชนชม และมามสวนรวมในความสำาเรจ ของเราเองและของผอน ความสนกสนาน ความเบกบาน มอยถวนทว ตลอดเวลาสองวน ผลงานตางๆ ถกนำาเสนอทงบนเวท และบอรดตางๆ โดยรอบสถานทจดงาน พวกเราเหลาโรแทเรยน ตางเปนแรงบนดาลใจใหกนและกน เพยงแครอยยม การทกทาย เมอไดมโอกาสเจอะเจอ เสยงปรบมอเพอเปนเกยรต ทำาใหความออนลา เหนดเหนอย หายเปนปลดทง พวกเราตองการเพยงแคนใชหรอไม ? พวกเราเหลาโรแทเรยน ตองการมากกวาน ไมวาจะคาดหวงในสงทไมคดวาจะเปนไปได เชน การกำาจดโปลโอใหหมดไปจากโลกใบน หรอ ใหทกคนไดมโอกาสทจะไดมปจจยส และอนๆ อกมากมายเหลอคณานบ และวนนนจะมาถงรเปลา ? กำาลงใจจากผคนทอยรายรอบตว เปนสงสำาคญทชวยใหเราทกคนมแรงบนดาลใจทจะเปนผเสยสละ และบรการผอนอยางตอเนอง และตลอดไป บอกอ ผมนดลวงหนาเพอรวมการเฉลมฉลองในปตอๆไป

39 เลาขานตำานาน40-43 รวมภาพกจกรรม44 มม สบาย สบาย45 DG.Activitiesปกหลง แทนคำานบพน

YIPPIE YIPPIE YEH ! YE (Youth Exchange Inbound) เยาวชนแลกเปลยน หลากหลายสญชาต ทวทงภาค 3360 เดนทางมารวมประชมใหญ ประจำาปของภาค อยางพรอมเพรยงกน

อน.เสรมพงษ วงศสมานจต

สร.ศรสองแคว

6 6มนาคม ๒๕๕๓ 7 7

ใจถงใจ

เบองหลงทแสนสนแตตามฝนทยาวไกล ในการประชม District Assembly ประจำาปของภาค 3360 โรตารสากล เมอวนท 30 พฤษภาคม 2552 ทจงหวดอตรดตถ ผมไดรบหนงสอทำาเนยบภาค 1 เลม กเปนปกตของคนทชอบอานหนงสอจงอานไปเรอย ๆ แตมาสะดดใจตรงหนาท 31 ซงเปนแผนทจงหวดตางๆ ทมสโมสรโรตารตงอย ในบรรดาจงหวดทถกกนขอบเขตใหเปนของภาค 3360 นน ทำาไมจงหวดพจตร ไมมรายชอสโมสรโรตาร ผมคดวาการพมพนาจะตกหลน แตเมอถามหลายทานไดรบคำาตอบตรงกนว า เคยมแต Terminate ไปแลว ผมเกบเรองนมาคดและถามตวเองวาเรานาจะชวยทำาใหมสโมสรใหมเกดขนไดไหม คำาตอบกคอไมได แตถาผมพรอมทงมวลมตรในสโมสรโรตารศรสองแควทงหมดทกคนรวมมอกนนาจะทำาได เพราะสมาชกของสโมสรเปนผทมคณภาพเกอบทกคน เราเปนสโมสรเลกๆมาก จนผวาการภาค หลายๆทาน อาจมองไมเหนถาทานไมนำาแวนขยายมาเจาะจงจองมองด เพราะเรามสมาชกตำากวา 20 คนมาประมาณ 7 ปแลว คนของเราจงอยอยางสงบสขมกจกรรม เลกๆนอยๆกทำาไปตามหนาท มตรสโมสรทดทสดทเราระลกไวเสมอคอ สโมสรโรตารวงจนทน ทชวยแบงกจกรรมใหเราทำาทกป กพอไดรบอานสงสในตรงนนเสมอมา จากความคดทเชอวา เราทกคนในสโมสรศรสองแควจะชวยกนทำาได ผมขบรถขนมาหาทาน นยก.ชรนทร อรรถอรเอก ทเชยงใหม ผทผมชนชมยกยองวาทานคอตนตำาหรบแหงโรตาร และเมอเอยถงทานผมกจะบอกกบใครตอใครวา ทานผนคอ Encyclopedia แหงโรตาร ผมไดรบคำาแนะนำามากมายในขนตอนของการดำาเนนการกอตงสโมสรใหมดงตงใจ เพราะทานมประสบการณเรองกอตงนมามากวา 10 สโมสร นอกจากนยงไดจดหาหนงสอและ เอกสารตางๆ ทตองใชในการดำาเนนการใหผมมาจนครบถวน วธการตางๆ ไมวาจะเปนการเขาไปพบบคคลทเราคดวาควรจะตองพบ ตองทำาอยางไร จนเปลยนผมจากความหวนไหวกงวลวาจะทำาไมไดใหเปนความเชอมนอยางอหงการวา “เราทำาได” ผมเกบความเชอมนทเตมลนปรมาบอกกลาวเหลาเพอนในสโมสรโรตารศรสองแคว เพอจะทำาฝนของเราใหเปนจรง วนท 18 สงหาคม 2553 ทาน ผวภ. แววดาว ลมเลงเลศ ทานเจาะจงเลอกเยยมสโมสรโรตารศรสองแคว กอนใครในจงหวดพษณโลก ทานคงมแวนขยายสองมองลงมา จงมองเหนเราสโมสรเลกๆ ทำาใหพวกเราดใจมาก ในแผนยทธศาสตรของสโมสรทเรานำาเสนอทานวนนน มขอหนงทเราระบวา “สโมสรโรตารศรสองแควจะเปนแกนนำาในการกอตงสโมสรโรตารในจงหวดพจตรใหสำาเรจ” ในวนนนเรานำาเสนอแผนการ (ท ไม เคยมประสบการณ) และขอรบอาสาทานเพอจะดำาเนนการใหจงหวดพจตรมสโมสรโรตารใหมใหได ทาน

ผวาการภาคฯจงมอบหมายใหเราทำางานตามทขอ เวลาผานไป 2 เดอน จนกาวเขาสเดอนตลาคม 2552 เราไดเตรยมแผนการในการทำางานไวแลวอยางเชอมน ผมและเพอนรวมสโมสรฯไดระดมความคดทจะเจาะกลมเปาหมายทจะนำามาเปนแกนนำาใหไดกอน แตเมอลงมอทำาไปกเหมอนทะลายภเขาทมแรเพอหาอญมณ เราทำาดวยใจทมงมน เรารวาพวกเราไมไดเกงกวาใคร แตเรามนใจวาเราอดทนกวาใคร เราทำางานนทไมไดคาจางรางวลอะไรแตทำาเสมอนหนงวาเปนงานทไดรบคาจางยงชพทจะเลยงตนเองและครอบครวไปไดตลอดทงชวต เราทำาอยางทมเทและมงมน ผมและ นย.มนส จตพรประสทธ ไดขบรถจากจงหวดพษณโลกไปสจงหวดพจตร สปดาหละ 2 วน เปนอยางนอย เพอพบปะบคคลตาง ๆ หลายๆทาน ทเรารจก แตอยากจะบอกทกทานวา กวาทเราจะพดใหคนเหนดวยกบเราสก 1 คน เราตองคยกบคนทปฏเสธเราแลว 9 คน เพอนในสโมสรฯทกคนลวนใหคำาแนะนำาใหความคดชชองทาง และแนะนำากลมบคคลให โดยเฉพาะโรแทเรยนของเราทเปนอาจารยสอนอยทโรงเรยนจฬาภรณราชวทยาลย พษณโลก ทง 3 ทาน ไดคนรายชอผปกครองของนกเรยนทอยในจงหวดพจตรมาสงใหเปนจำานวนมาก ทงไดชวยตดตอประสานงานชวยใหผมและทาน นย.มนส ทำางานไดประสบความสำาเรจมากขน การเฟนหาสมาชกเปนเรองทยากมาก แตการเฟนหาผทจะมาเปนนายกกอตงสโมสรใหม ทไมเคยเปนโรตารมากอนยงยากมากวาเปนรอยเทา เราไดรบคำาแนะนำาจาก ทาน ผอ. วศาล รอดกำาเหนด ผอำานวยการโรงเรยนเทศบาลบานปากทาง ใหไปพบทานบณฑรย ตงประดษฐ ทานมตำาแหนงทางสงคมในจ.พจตร มากมาย เปนประธานคณะกรรมการโรงเรยนเทศบาล เปนประธานลกเสอชาวบาน เปนนายกสมาคมผคาทองและเพชร เปนรองนายกเทศมนตรเทศบาลเมอง และโดยธรกจสวนตวทานเปนเจาของหางทองตงเซยมเฮง หนงในจงหวด เราเรมเหนแสงดาวทพราวพรายในคนทมดมด อาจเปนเพราะเรามผวาการภาคทมชอ แววดาว เราจงไดรบบารมหนนใหไดพบแสงสวางนน ผมและ นย.มนส ไปรอพบทานทสำานกงานเทศบาลเมองพจตร ทานกไดออกตววาเกรงจะไมมเวลาทำาให แตเมอเราบอกยำาวา ทานเปนเสมอนแสงสวาง เพยงเมอคนลมตากไดเหนบารมของทานแลว ขอความกรณาทานไดโปรดมารวมมอกนชวยใหองคกร บำาเพญประโยชน ทมชอเสยงอนดบหนงของโลกนามวา โรตาร ไดมโอกาสไดทำาประโยชนใหชมชน ในจงหวดพจตร ตงแตนเปนตนไป ทสดทานกรบปากทจะชวยดำาเนนการใหสำาเรจ วนนนผมและ นย.มนส คยกนอยางมความสขมาก ดเหมอนวาเราโชคดไดพบอญมณท

สายฝนทฉนสาว(เบองหลงการกอตงสโมสรใหม “ชาลวน”)

6 67 7 มนาคม ๒๕๕๓

เรามงหวงแลว เปนอญมณทอยในตระกลเพชรอกดวย ทานวาทนายกกอตงทเราคาดหวง ทานขอหนงสอทจะไดศกษาหนาทของผนำาททานตองปฏบต ทำาใหเรายงมนใจมากขน ขณะนนเรามสมาชกทรบปากเราแลว 10 คน แตเราเชอมนวา เราทำาได ทานชรนทร อรรถอรเอก ไดรบทราบและเรามนใจวา วนท 23 กมภาพนธ ตามทเรามงหวงจะมสโมสรใหมเกดขนแนนอน ผมขอหนงสอคมอนายกจาก อน.ศรลกษณ ไชยวงศ เลขานการภาค และกไดรบความกรณาจากทานผวาการภาคฯ สงมาให 3 ชด ซงผมกไดนำาไปมอบใหกบทาน “วาทนายกกอตง” ตามประสงคททานอยากได การนดประชมครงแรก ตนเตนยงกวานดพบสาวเมอรกแรกเรมวยรนอกนะครบ เพราะแตละคนทเราเชญชวนไว ลวนตางอาชพ ตางวย ตางสถานะ และตางไมรจกกน ความกงวลใจวาเขาจะมาไดไหม ถาไมมาหรอมานอยจะทำาอยางไร ทปรกษายามทกงวลนกคอ ทานชรนทร อรรถอรเอก เทานน ทานบอกจนเราสนกงวลวา แมมาเพยงคนเดยวกเปนสญญาณวาเราจะตองสำาเรจ ฟงแลวไมทอใจเลยนะครบ ผมเขาไปปรกษากบทานวาทนายกกอตงฯ และกำาหนดประชมนดแรกวนท 6 กพ. 2553 ขอใชหองประชมชวคราวของโรงเรยนเทศบาลบานปากทาง ถงวนประชมมผทเราเชอเชญมาประชมเพยง 6 ทาน กใจฝอไปพอควรเพราะกลวทานวาทนยก. จะปฏเสธและไมรบเปนแกนนำาให แตวาทนยก.บณฑรย ตงประดษฐ พดใหเรามกำาลงใจอยางมาก ทานบอกวา “เปนการเรมตนทยงใหญแลว พระพทธเจาประกาศพระพทธศาสนาทรงแสดงปฐมเทศนาครงแรก กมบคคล 6 ทาน คอ พระองคทานกบปญจวคคยทงหา พระพทธศาสนาแผไปทวโลกมคนนบถอเปนรอย ๆ ลานคนในวนนจากเรมจดตนท 6 ทานนน เรากเรมเชนนน จงนาจะเปนนมตรหมายทจะยงใหญได” ผมไมอาจบอกไดวา “ใครMotivate ใคร” การประชมครงท 2 ผมไดเชญทานชรนทร อรรถอรเอก มาเปนองคปาฐกใหกบสมาชกดวย โดยกำาหนดวนท 20 กมภาพนธ 2553 การประชมในครงนเตรยมการมาเตมทครบ เพราะคาดหวงวาจะมคนมาประมาณ 30 คนขนไป แตกไดมาเพยงครงเดยว ดวยสารพดเหตผลของคนทไมไดมา แตทนาประทบใจกคอ วาทนยก.บณทรย ตงประดษฐ มาตรงเวลาทกครงทนดหมาย ทานบอกเราวาวนนทานมงานสงคมทงงานบวชการแตงงานศพงานทถกเชญมาทงหมด 12 งาน แตทานสละมารวมประชมกบเรา 2 ชวโมงเตม สงททานบอกแลวเราตององกคอ พรงนเชาทานจะบวชลกชายของทานทวดทาหลวง จะบวชแบบเงยบ ๆ ไมออกการดเชญใคร แตวนนทานยงไมไดจดเตรยมผาไตรใหลกเลย เพราะมภารกจททานตองไปมากมาย ทานชรนทรไดยำากบผมวา “อยางไรตองใหคนนเปนนายกกอตงใหได ผมยงไมเคยพบคนททำางานใหสงคมขนาดนเลย” การประชมวนนนกผานไปดวยด ไดสมาชกจากผทเปนผปกครองเดกนกเรยนโรงเรยนจฬาภรณฯ เพมมาอก 5 คน รวมแลวได 24 คน เกนกวาทตงไว แตกดมากเพราะในความจรงกอนทจะถงวนฉลองสารตราตงทไดรบจาก RI ผมกบ นย.มนส ตงใจวาจะพยายามใหไดถง 35 คนเพราะยงเชอมนในโรแทเรยนทง 3 คนของเราทเปนอาจารยสอนอยโรงเรยนจะชวยเราไดมาก เพราะรายชอผปกครองเดกนกเรยนทเรายงไมมโอกาสไดไปพบเพอเชอเชญยงมอกมาก ทานชรนทร บอกวาถาไดสกครงหนงของรายชอทมอยกกอตงสโมสรใหมในสมยหนาไดอกหนงสโมสรอยางสบาย นนคอเรามนใจวา กวาจะถงวนฉลองสารตราตงเราคงทำาได 35 คนดงตงใจ การกอตงสโมสรโรตารชาลวน วนท 23 กมภาพนธ เปนวนทพวกเราโรแทเรยนทกคนระลกถงวนนวาเปนวนแรกกอตงโรตารเมอป 2448 ผานกาลเวลามาได 105 ป เราไดตงใจมาแตตนวาจะพยายามกอตงสโมสรนใหไดในวนน วาท นยก.บณ

ทรย ตงประดษฐ ไดสงใหเจาหนาทเทศบาลจดหองประชมสภาเทศบาลเมองพจตรใหใชเปนสถานทกอตงสโมสร และมเรองด ๆ ในวนด ๆ เกดขนอก ทานเลาใหฟงวาไดเขาไปขออนญาตนายกเทศมนตรเทศบาลเมองพจตรเพอขอใชหองประชมนเปนทกอตงสโมสรโรตาร ทานนายกฯไดกลาวแสดงความยนดดวย เนองจากเพอนบานของทานทเชยงใหมอยในโรตาร ไดเคยขอใหทานชวยกอตงสโมสรโรตารในพจตร แตทานยงไมทราบจะดำาเนนการอยางไร ทานจงยนดท วาทนยก.บณทรย ตงประดษฐ ซงเปนรองนายกเทศมนตรเปนผกอตงสโมสรได และยนดอนญาตใหใชหองประชมของสภาเทศบาล กตองถอวาฤกษด สงดๆ กเสรมสง การกอตงสโมสรไดเรมขนตามขบวนการทไดกำาหนดไว อยางเปนขนตอน ทกเรองราวทปฏบตผมไดเรยนรมาจากทานตนแบบแหงโรตารของเรา ทานชรนทร อรรถอรเอก ผมในฐานะ ผแทนพเศษผวาการภาค เปนพธกรและดำาเนนรายการดวยตนเอง ทานนายกมนส จตพรประสทธ สโมสรโรตารศรสองแคว สโมสรพเลยงเคาะฆอง กลาวเปดประชม รองเพลงชาตไทย ตามแนวทางของโรตาร ทาน ผชภ.สพจน จนนทยา สโมสรโรตารพษณโลก เปนผกลาวถงวนสำาคญของโรตารวนท 23 กมภาพนธ และเชญแขกผมเกยรตดมเพอโรตารสากล ขนตอนสำาคญผมไดประกาศตอทประชมแหงนวา “ในนามของโรตารสากล ขอประกาศอยางเปนทางการวา สโมสรโรตารชาลวน ไดกอตงเปนสโมสรชวคราวถกตอง ตามขอบงคบของโรตารสากลทกประการ ผมจงขอประกาศตอทประชมอนทรงเกยรตแหงน” ซงเวลาทกลาวจบเปนการเสรจพธเมอเวลา 14.49 น. ของวนท 23 กมภาพนธ 2553 นนคอสโมสรโรตารแหงใหมของจงหวดพจตรไดเกดขนแลว ณ.เวลานน พวกเราเชอมนวา สโมสรสรโรตารชาลวน จะเตบโตตอไปตราบเทาอายขยของโรตารสากล สโมสรโรตารชาลวน ไดกอตงสำาเรจแลว แตหนาทของสโมสรโรตารศรสองแคว ในฐานะสโมสรพเลยงยงไมจบ พวกเราจะไปดแลสโมสรใหมน ตลอดเวลาในทกกจกรรม จนกวาจะมความมนคงดำารงอยได นนกคงหมดหนาททพวกเรารบอาสาทานผวาการภาคฯ และแมวาทานผวาการภาค แววดาว ลมเลงเลศ จะหมดวาระตามหนาท แตวาระหนาทของสโมสรโรตารศรสองแควคอ สโมสรโรตารชาลวนตองตงอยไดอยางมนคง.

ผลการแขงขนโรตารกรฑาอนบาล แหงประเทศไทย ครงท 2 17 มกราคม 2553

1. วง 30 เมตร ชาย อาย 6 ป- ด.ช.สยมภ เหลองกระโทก ลำาดบท 3 เหรยญทองแดง2. วง 40 เมตร ชาย อาย 6 ป- ด.ช.เดชา วจตร ลำาดบท 2 เหรยญเงน3. ขจกรยาน 30 เมตร ชาย อาย 6 ป- ด.ช.คเชนทร ชมสา ลำาดบท 3 เหรยญทองแดง4. ยนกระโดดไกล ชาย อาย 6 ป- ด.ช.วระยทธ กมลรตน ลำาดบท 4 เหรยญทองแดง5. ขวางไกล ชาย อาย 6 ป- ด.ช.รวสต อนทรศวร ลำาดบท 5 เหรยญทองแดงครผควบคมและผฝกซอม1. นางวาสนา สหะอำาไพ2. นางสขมาล ภหอย

นกเรยนจากโรงเรยนบานเนนสะอาด จ.พษณโลกโดยการประสานงานจาก ผชภ.รงราน แสงศร และสโมสรโรตาร ในจงหวดพษณโลกรวมกบการสนบสนนของทานผวาการภาค แววดาว ลมเลงเลศ ผวาการภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552 - 2553

มนาคม ๒๕๕๓ 88 99

ปฏทนภาค

รทร. สนต เหลาพาณชยกล

สโมสรโรตารเชยงใหม

เบองหลงการทำางานในโครงการประกวดภาพวาด วนสนตภาพ

เบองหลงการจดกจกรรมน ผมขอเขยนเพอเนนไปทประโยชนตอมวลมตรโรทาเรยนทสนใจจดทำากจกรรมประชาสมพนธ ไดเขาใจวาโอกาสในการจดทำากจกรรมนนเกดขนไดเสมอๆ ผมใชคำาวา’กจกรรม’ เพราะมนดเรมตนงายกวา ‘โครงการ’ ทานเหนดวยไหมครบ? เมอมนดงาย มนกจะงายขนครบ กจกรรมประกวดภาพวาดวนแหงความเขาใจอนดระหวางกนและสนตภาพโลกน ในชวงเรมตน รทร.กปตนจอหน แบลร ผรเรมกจกรรม ทานไดรางแผนงานมาใหเสรจสรรพ ทานแบงระดบการตดสน กำาหนดระยะเวลาขนมา แลวนำาสงถงทานนายกสโมสร รศ.โรม จรานกรม เมอหลายทานไดยนไดเหนเขากเรมใหความเหน อน.พลลภ ลาศขะ กไดเสนอวาควรรวมเปนหนงในการประชาสมพนธวนโรตารสากล 23 กมภาพนธดวยเลย จากนนเราจงเหนควรจดตงคณะกรรมการจดงานขน กจกรรมทดเรมจากการไดฟงเสยงจากสมาชก คณะกรรมการแบงเปน 2 ชด คอคณะกรรมการทำางาน และคณะกรรมการตดสนภาพวาด คณะกรรมการทำางานกเชญโรทาเรยนรอบตวประมาณ 8 ทาน รบผดชอบตามความถนด โดยม รทร.กปตนจอหน แบลร เปนประธานโครงการ และผมเปนรองประธาน หรอผจดการทวไป ผจดการทวไปหรอ GM นคอศพททเรามกเรยกกนเองอยางไมเปนทางการ บางครงการทำางานของ GM ถงลกถงคนกวาประธานโครงการ ซงในโรตารเรานนประธานมกเปนผอาวโสกด ผรเรมโครงการบางกด แตบางทประธานโครงการอาจมขอจำากดมากกวา GM GM จะทำาตวเปนศนยกลางของการทำางาน GM จะขยน ทมเท ลงรายละเอยดเพอผลกดนใหกจกรรมนนสำาเรจใหจงได ในโครงการทใหญหนอยเราอาจเรยก GM วา ประธานคณะกรรมการอำานวยการครบ สวนประธานโครงการจะทำาหนาทอำานวยความสะดวก หรอภาษานกบรหารชอบใชคำาภาษาองกฤษวา facilitator เพอกำากบนโยบายและสนบสนนคณะกรรมการ โครงการเลกโครงการใหญ สโมสรเลก สโมสรใหญ ลองใชแนวทางนด ผมวาการทำางานจะไหลลนขนกวาเดมทเดยว เราเรมจากสมาชกทอาสารทำาหนาทไปประชาสมพนธตามโรงเรยนตางๆ เพอใหเขารวมสงผลงาน เราไดประชาสมพนธไปลวงหนากวา 2 เดอน ปรากฏวาเมอเหลอ 3 วนสดทายทจะปดรบผลงาน มผลงานสงมาเพยง 8 ชน GM เองกตองตดสนใจแกปญหาเฉพาะหนา โดยการไปตดตอ รร.สอนศลปะเดกเพอขอความรวมมอใหสงผลงานอยางเรงดวน จะเหนวา ประธานโครงการเองกอาจจะไมสะดวกเทา GM ทจะทำาแบบน ในวนสดทายของการปดรบสมคร ปรากฏวาเราไดภาพมาทงสน 80 ภาพ จากเกอบ 20 โรงเรยน จงนบไดวารทร.จลนตย วงววฒน ผรบผดชอบหนาทน ทำางานไดประสบความสำาเรจอยางสง และคณะกรรมการทาน อนๆกไดลน เรยนรไปพรอมๆกน ในวนตดสน เราไดรบเกยรตจากผศ.เธยรชาย อกษรดษฐ จากคณะวจตรศลป ม.เชยงใหม ซงเปนผทรงคณวฒในดานศลปะเขาเปนหนงในคณะกรรมการตดสน สวนทานผอาวโส ไดแก อผภ.ดร.ศภวตร ภวกล และอน.สมหวง คงประยร กไดใหเกยรตรวมเปนกรรมการตดสนเชนกน เราใหคณะกรรมการตดสนได

ตดสนภาพลวงหนา โดยใชวนเวลากอนทเราจะประชมประจำาสปดาหเพอความสะดวกและประหยดงบประมาณ จากนนจงไดเชญคณะนกเรยน ผปกครองและคร เขารวมการประกาศผลการตดสน ในวนท 23 กมภาพนธ ซงเปนวนโรตารสากล และรวมเปดนทรรศการภาพวาดสนตภาพโลกตอหนาสอมวลชนทงหลาย ในการประชมเตรยมตวเพอจดงานนนทรพยากรตางๆจากมวลมตรโรตารไดถกเสนอเพอใหเลอกสรรอยางมากมาย อาทเชน รทร.จารวตร เตชะวฒ รบปากวาจะไปเชญทานนายกเทศมนตรเทศบาลนครเชยงใหม มาเปนประธานในพธ เพราะทานทงสองเปนเพอนกนสมยเรยน, ไนทบาซาร พาวลเลยน ซงเปนสถานทจดนทรรศการ ทางผจดการศนยฯกไดสนบสนนใหโรตารใชพนทฟร เพราะมองเหนวากจกรรมของโรตารเปนประโยชนตอสงคม อนจะเปนภาพลกษณทดของศนยฯดวย, เงนรางวลตางๆนน อน.สรศกด พฤกษกานนท ประธานมลนธภาค ขอควกเงนเปนการสวนตวสมทบเขาไปใหอก, สวนบอรดนทรรศการและอปกรณการแสดงตางๆ กไดรบการสนบสนนจากธรกจรบจดงานแสดงของสมาชก รทร.ววฒน กตตพรพานช และรทร.วสษฐ นกระนาด สงเหลานเปนตนจะเหนวานำาใจเกดขนมาอยางไมขาดสาย ทขาดไมไดคอภาพกจกรรมบำาเพญประโยชนทสโมสรฯไดทำามาตลอด 50 ปอก ทไดนำามาแสดงเพอใหผชมนทรรศการเขาใจวาโรตารคออะไร ภาพเหลานนเกดจากการจดเกบของทไดเคยใชแลวใหดและนำากลบมาใชใหม อานมาถงตรงน โรทาเรยนหลายทานคงคดวาแมจะประหยดกนสดๆ แตคงมคาใชจายเปนหลกหมนบาทแน เพราะตองรวมถงรางวลเงนสดสำาหรบผชนะการประกวดทงสนกวา 12 รางวล ใบประกาศนยบตร คาของทระลก คาของวาง คาหองประชม คาตกแตงนทรรศการและงานเปดตว คาสอมวลชน นบไปนบมา ผมขอเรยนวาสโมสรฯไดใชคาใชจายทงสนไมถง 5,000 บาท อนเปนคาใชจายททานประธานโครงการและGM มองวาไมเกนกำาลงทจะสโมสรจะสนบสนนได ถามวาทำาไดอยางไร ผมกลบตองถามวาทรพยากรทสำาคญทสดของทานคออะไร คำาตอบของผมคอจตอาสาของสมาชก ไมใชกระเปาเงนของสมาชก กำาลงสนบสนนของสมาชกในสโมสรฯ สามารถทำาไดเทาไหรและอยางไร ทำาไดเทาไหรกเทานนแหละครบ คงตองไมเกนตว เกนตวแลวไมสนก คงตองมองความสมพนธทดของสมาชกเปนหลก ภาษาบานๆคอทำาใหมนสนก เมอสนกกดงดด เมอดงดดกจะมแหลงทรพยากรมาใหเลอกสรร ผมเชอวาโรตารของเรา ชมชนของเรา เรองแบบนมอยเสมอๆ มนมมาเองจรงๆ โรตารมมา 105 ปกยงมวถทางแบบน เหมอนเดม สโมสรโรตารเชยงใหมไดลองทำาดแลว เรมจากงายๆกอน แนวทางไหนกไดครบตามความสนใจของสโมสร ตามแผนงานทโรตารสากลไดประกาศไววาตองการใหมลนธโรตารไดรบรางวลโนเบล สาขาสนตภาพ ภายในป 2020 หากสโมสรใดสนใจในกจกรรมน เพอรวมเปนสวนหนงในภารกจดงกลาว จะมาเรมนบหนงไปพรอมๆกนกไดนะครบ แลกเปลยนความคดกบผมไดท โทร 081 611 8779 email santi@rotary3360.orgfacebook www.facebook.com/rotary3360

88 มนาคม ๒๕๕๓99

สวสดคะ มตรแทเรยนทรกทกทาน

การประชมใหญประจำาปภาค 3360 โรตารสากล กประสบผลสำาเรจเปนอยางด มมตรโรแทเรยนจากจากสโมสรตางๆทวทงภาคเขารวมประชม เพอรบฟงความร และการแชรประสบการณตางๆจากวทยากรผทรงคณวฒของภาค และรบฟงสนทรพจนจากทาน PDG. KOU-WEN HSU ผแทนโรตารสากลจากประเทศใตหวน นอกจากนภาค 3360 โรตารสากล ยงไดรบเกยรตจากทานผวาการภาคทง 3 ภาค คอ ทาน ผวภ.เธยรไชย นยม ภาค 3330 ผวภ.ศร เอยมจำารญลาภ และโรตารแอนน จากภาค 3340 และ ผวภ.ชยรตน ประเสรฐลำา ภาค 3350 ไดเขารวมประชมใหญกบเรา ในนามของภาค 3360 ขอกราบขอบพระคณทานเปนอยางสงไว ณ ทนดวยคะ มตรโรแทเรยนคะ ทานคงไดรบฟงการบรรยายสรป รายรบ รายจายของภาค 3360 ในชวง 8 เดอนทผานมา จากประธานการเงนภาคแลว สรปไดวา ยงมอก 2 สโมสรทยงไมไดชำาระเงนคาบำารงภาค ดฉนขอความกรณาใหทานชำาระเงนคาบำารงภาคดวยนะคะ ดฉนตองขอขอบคณหลายสโมสรทไดดำาเนนการสงเงนคาบำารงโรตารสากลในรอบครงปหลงเปนทเรยบรอยแลว ขอใหทานสงสำาเนามาใหทางภาคดวยนะคะ สำาหรบสโมสรโรตารทไดสงเงนไปแลว และมการรบสมาชกเพมขน หลงจากททานไดสงเงนไปแลว เพอใหเปนการเพมสมาชกภาพในปของทาน นายกสโมสรฯสามารถเขาไปแกไข เพมเตมสมาชกใหมทางอนเตอรเนทไดนะคะ สวนสโมสรโรตารทยงไมไดสงเงนคาบำารงโรตารสากล ทานสามสารถเพมชอและรายละเอยดของสมาชกใหมได โดยใชแบบฟอรมสมาชกใหม ( New Member Form )ทแนบอยดานหลงแบบฟอรม SAR ถาทานมขอสงสยประการใด กรณาสอบถามมาไดนะคะ ท หมายเลขโทรศพท 081-884-5679 หรอ ท siriluck24@hotmail.com หรอท ต ป.ณ. 209 ไปรษณยสนปาขอย อ.เมอง จ.เชยงใหม 50000 อน.ศรลกษณ ไชยวงศ เลขานการภาค 3360 โรตารสากล ป 2552-2553

อน.ศรลกษณ ไชยวงศสโมสรโรตารชางเผอก

District’s Secretary

มนาคม ๒๕๕๓ 1010 1111

สถตการเขาประชม

รายงานการประชมประจำาสปดาห คะแนนเฉลย/เดอนกมภาพนธ ของสโมสรโรตารภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จำานวน % อนดบ หมายเหต

1 16274 Kamphaengphet กำาแพงเพชร 16 78.43 *คาเฉลย

2 25135 Chomtong Chiangmai จอมทอง 10 70 *คาเฉลย

3 23182 Chamadhevi จามะเทว 10 56 *คาเฉลย

4 23201 Changpuak Chiang Mai ชางเผอกเชยงใหม 21 72.60

5 16262 Chiang Mai เชยงใหม 57 62.06

6 60808 Chiangmai Doi Suthep ดอยสเทพ 3 61 *คาเฉลย

7 16264 Chiangmai West เชยงใหมตะวนตก 29 65.22 *คาเฉลย

8 26048 Chiangmai East เชยงใหมตะวนออก 20 81 *คาเฉลย

9 29283 Chiang Mai Thin Thai Ngam เชยงใหมถนไทยงาม 32 77.41 *คาเฉลย

10 51245 Chiangmai South เชยงใหมใต 13 77.08

11 16263 Chiang Mai North เชยงใหมเหนอ 29 83.93 7

12 50481 Chiangmai Phuping เชยงใหมภพงค 15 60 *คาเฉลย

13 53170 Chiang-Mai Airport เชยงใหมแอรพอรต 12 75.22 *คาเฉลย

14 16261 Chiangkam เชยงคำา 22 94.56 3 เรวท2 26-2-53

15 16265 Chiang Rai เชยงราย 29 86.21 5 เรวท3 27-2-53

16 52387 Chiang Rai North เชยงรายเหนอ 21 77.38

17 28751 Chiang Saen เชยงแสน 13 81.25 10 เรวท3 27-2-53

18 57289 Doiprabaht ดอยพระบาท 19 59.09

19 16312 Tak ตาก 10 68.18 *คาเฉลย

20 70997 Thoen Downtown เถนดาวนทาวน 18 60 *คาเฉลย

21 50326 Thawangpha ทาวงผา 10 80 *คาเฉลย

22 23050 Nan นาน 43 71.95

23 57910 Nakron Nan นครนาน 10 57.50

24 64215 Nakorn Thoeng นครเทง 17 50

25 65762 Nakron Hariphunchai นครหรภญชย 10 60

26 27553 Naresuan นเรศวร 33 67.41 *คาเฉลย

27 22008 Pua ปว 21 100 1

28 21495 Fang ฝาง 18 72 *คาเฉลย

29 16291 Payao พะเยา 10 62.50 เรวท3 27-2-53

30 16292 Phan พาน 27 66.66 เรวท3 27-2-53

ทานนายกสโมสรโรตารทรกทกทาน

เนองจากภาค 3360 โรตารสากลของเราไดมการประชมใหญประจำาปครงท 18 ( District Coference ) เมอวนท 13-14 มนาคม 2553 ทผานมา หลายทานคงจะยง จงลมสงคะแนนการประชม ทำาใหสารผวาการภาคฉบบนมคะแนนเฉลยมากกวาทผานมา แตกมสโมสรทคงครองความเปนหนงในการสงคะแนนการประชมกอนและคะแนนการประชมมากอยเชนเดม ดงน สโมสรโรตารทสงคะแนนมาเรวเปนอนดบท 1 คอ สโมสรโรตารวงจนทน ไดรบวนท 25-2-2553 สโมสรโรตารทสงคะแนนมาเรวเปนอนดบท 2 คอ สโมสร

1010 มนาคม ๒๕๕๓1111

รายงานการประชมประจำาสปดาห คะแนนเฉลย/เดอนกมภาพนธ ของสโมสรโรตาร ภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จำานวน % อนดบ หมายเหต

31 23541 Phrae แพร 23 73.91 *คาเฉลย

32 24741 Phichai พชย 15 70 *คาเฉลย

33 16297 Phisanulok พษณโลก 56 87.95 4

34 27084 Muang Chod เมองฉอด 17 74.79

35 65185 Muang Thoen เมองเถน 23 76 *คาเฉลย

36 16280 Maechan แมจน 32 64.52

37 29389 Maewang Lampang แมวง 23 64.52 เรวท2 1-2-53

38 24956 Mae Sod แมสอด 22 72.72

39 16283 Mae Sariang แมสะเรยง 14 64.77 *คาเฉลย

40 16282 Maesai แมสาย 27 86.11 6

41 16281 Mae Hongson แมฮองสอน 13 74.40 *คาเฉลย

42 52390 Mae Fha Louang แมฟาหลวง 9 83 *คาเฉลย

43 24886 Lab Lae ลบแล 10 66 *คาเฉลย

44 50294 Lanna ลานนา 25 62.40 *คาเฉลย

45 16277 Lampang ลำาปาง 29 74.20 *คาเฉลย

46 16278 Lampoon ลำาพน 12 55.33 *คาเฉลย

47 50650 Wangchan วงจนทน 25 51.52 เรวท1 25-2-53

48 51392 Wiangkosai เวยงโกศย 21 76.42

49 31711 Wiangsa เวยงสา 12 77.08

50 52394 Sri Song Kwai ศรสองแคว 17 82.33 7

51 25165 Sila-Asana ศลาอาสน 28 100 1

52 16307 Sawankaloke สวรรคโลก 26 58.65 เรวท3 27-2-53

53 25680 Sawankhalok North สวรรคโลกเหนอ 22 82 9

54 22010 Song สอง 14 76.78

55 27741 Sanpatong สนปาตอง 14 64.28

56 30612 Sarapee สารภ 12 75.25 *คาเฉลย

57 24965 Sukhothai สโขทย 23 75.25 *คาเฉลย

58 30057 Hang Dong หางดง 10 60 *คาเฉลย

59 16317 Uttaradit อตรดตถ 26 96.30 2

60 74261 Vientiane เวยงจนทน 10 68 *คาเฉลย

โรตารเชยงคำา ไดรบคะแนนวนท 26-2-2553 สโมสรโรตารทสงคะแนนมาเรวเปนอนดบท 3 คอสโมสรโรตาร เชยงราย สโมสรโรตารเชยงแสน สโมสรโรตารพาน สโมสรโรตารพะเยา และสโมสรโรตารสวรรคโลก ไดรบคะแนนวนท 27-2-2553 สวนสโมสรโรตารทมคะแนนการประชมมากทสด 3 อนดบไดแก สโมสรโรตาร

ศลาอาสนและสโมสรโรตารปว มคะแนนการประชมมากทสดคอ 100 % และคะแนนการประชมเปนอนดบ 2 ไดแก สโมสรอตรดตถ มคะแนนการประชม 96.30 สวนอนดบ 3 คอ สโมสรโรตารเชยงคำา มคะแนนการประชม 94.56 ดฉนหวงวาอก 4 เดอนทเหลอคงจะมการแขงขนกนมากกวานนะคะ ขอบคณคะ

12 12มนาคม ๒๕๕๓ 13 13

DGN’s Corner

ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง

สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

สมาชกสามญ สมาชกกตตมศกด และ สมาชกสามญอาวโส

มวลมตรโรแทเรยนหลายทานยงสงสยในประเภทของสมาชกภาพวา ตกลงแลวปจจบนนสมาชกภาพมกประเภทกนแน เพราะไดยนคำาวาสมาชกสามญบาง สมาชกกตตมศกดบาง สมาชกสามญอาวโสบาง ผมจงขอนำาขอมลทถกตองเกยวกบประเภทของสมาชกภาพ มาเสนอ ดงน อนทจรงแลวสมาชกภาพมเพยง ๒ ประเภทเทานน คอ สมาชกสามญ(Active Member) และ สมาชกกตตมศกด(Honorary Member) สมาชกสามญ(Active Member) คอผทไดรบเลอกเขาเปนสมาชกภายใตประเภทอาชพทางธรกจหรอวชาชพอยางหนง โดยตองทำาตามขอกำาหนด หนาทรบผดชอบและ มสทธของการเปนสมาชกตามทระบเอาไวในธรรมนญและขอบงคบของโรตารสากล สมาชกสามญอาจมตำาแหนงในสโมสรและทำางานใหโรตารสากลในระดบภาคและระดบนานาชาต โดยจะตองทำาตามขอกำาหนดของการเขาประชม ชำาระคาบำารง และ นำาสมาชกใหมเขามาสโรตารดวย สมาชกกตตมศกด (Honorary Member) เปนสมาชกทถอวาเปนเกยรตยศสงสดทสโมสรโรตารมอบใหแกบคคลใดบคคลหนงในกรณพเศษจรงๆ สมาชกภาพลกษณะนถอเปนการยกยองบคคลทมผลงานดเดนดานการอทศตนใหแกโรตารและสงคม จะไมมการมอบกนอยางพรำาเพรอ โดยคณะกรรมการบรหารของสโมสรจะเปนผกำาหนดวาระ การเปนสมาชกกตตมศกด (เดมสมาชกกตตมศกดจะมวาระเพยง ๑ ปเทานน และตองมการตอสมาชกภาพในแตละปดวย) (Con. Of RC Article7 section6(a)-The term of such (Honorary)membership shall be determined by the board) สมาชกกตตมศกดไมมตำาแหนงในการบรหารสโมสร และไดรบการยกเวน ใหไมตองปฏบตตามขอกำาหนดในเรองการเขาประชม(ไมมการนบคะแนนการประชม) ไมถอเปนประเภทอาชพ และไมตองเสยคาสมาชก แตมสทธเขารวมในทกๆการประชม สมาชกกตตมศกดของสโมสรหนงไมมสทธ

หรอสทธพเศษใดๆในสโมสรอน นอกจากการไปเยยมสโมสรอนไดโดยไมตองไปในฐานะแขกของโรแทเรยน บคคลอาจเปนสมาชกกตตมศกดในสโมสรมากกวาหนงแหงได สโมสรควรกำาหนดไวในขอบงคบวาผทมสทธเสนอบคคลเปาหมายตองเปนสมาชกสามญทสถานะ (ของความเปนโรแทเรยน) ดในสโมสร ไมสมควรทจะมอบตำาแหนงสมาชกกตตมศกดใหแกศษยเกาของ มลนธโรตารโดยอาศยเพยงสถานะความเปน ศษยเกาหรอเพราะการเปนสมาชกสามญมายาวนานของโรแทเรยนเทานน แตควรเปนการมอบใหเพอเปนการยกยองบคคลทมผลงานดเดนดานการอทศตนใหแกโรตารและสงคมจรงๆ ผนำาของรฐทเดนๆ นกสำารวจ นกเขยน นกดนตร นกบนอวกาศ และบคคลทมบทบาทตอสาธารณะหลายทาน เคยเปนสมาชกกตตมศกดของสโมสรโรตารมาแลว อาท กษตรยกสตาฟแหงสวเดน, พระเจายอรจท ๖ แหงองกฤษ, กษตรยโบดวงแหงเบลเยยม, กษตรฮสซานท ๓ แหงโมนาโค, เซอรวนสตน เชอรชล และนางมากาเรต แทตชเชอร อดตนายกรฐมนตรองกฤษ, อลเบรต ชไวเซอร นกตอสเพอมนษยชน, ชารล ลนดเบรก นกประพนธเพลง,ฌอง ซเบเลยส นกสำารวจ,ทอมส เอดสน,วอลท ดสนย, บอบ โฮป,และประธานาธบดของสหรฐอเมรกาอกหลายทาน สวนสมาชกสามญอาวโส (Senior Active Member) นนเคยมในอดตแตไดถกยกเลกไปแลวในการประชมสภานตบญญตเมอป ๒๐๐๑ ซงสมาชกสามญอาวโสน เปนสมาชกภาพสำาหรบสมาชกผซงทำางานรบใชสโมสรมาเปนเวลานาน ถอเปนการใหเกยรตแกสมาชกผนน ในอดตโรแทเรยนจะไดเปนสมาชกสามญอาวโสโดยอตโนมต เมอเปนสมาชกของสโมสรโรตารแหงใดแหงหนงหรอหลายแหงเปนเวลา ๑๕ ป นอกจากนนโรแทเรยนจะมสถานภาพเปนสมาชกสามญอาวโสไดในกรณทสมาชกผนนเปนโรแทเรยน ๑๐ ปขนไปเมออายครบ ๖๐ ป หรอเปนสมาชกมา

12 1213 13 มนาคม ๒๕๕๓

แลว ๕ ปขนไปเมออายครบ ๖๕ ป รวมถงโรแทเรยนทเปน ผวาการภาคกไดรบสทธการเปนสมาชกสามญอาวโสดวย สทธประโยชนของการเปนสมาชกสามญอาวโสกคอ โรแทเรยนผนน ไมจำาเปนตองมทพำานกอาศยหรอททำางานอยในเขตพนทของสโมสรของเขา ถาหากสมาชกสามญอาวโสผใดยายไปยงอกเมอง เขาอาจไดรบเชญเขาเปนสมาชกโดยทไมวาประเภทอาชพนนยงวางอยหรอไมกตาม และเมอโรแทเรยนคนใดเปนสมาชกสามญอาวโสแลวประเภทอาชพของเขาหรอเธอจะวางลงเพอเปดโอกาสใหรบสมาชกใหมเขามาได มวลมตรโรแทเรยนหลายทานมกจะเขาใจคลาดเคลอนวาเปนสงเดยวกนระหวางการเปนสมาชกสามญอาวโส(ซงถกยกเลกไปแลว)กบการขาดประชมทไดรบการยกเวนตามธรรมนญมาตรฐานของสโมสรโรตารทกำาหนดวาหากสมาชกผนนมอายตนเองรวมกบอายการเปนสมาชกในหนงหรอหลายสโมสรรวมกนได ๘๕ ปขนไปและสมาชกผนนไดแจงเปนลายลกษณอกษรตอเลขานการสโมสรวาตองการไดรบการยกเวนการเขาประชมและคณะกรรมการบรหารไดอนมต และไมใหนำามารวมในจำานวนสมาชกทใชคำานวณคะแนน เขาประชมของสโมสร ไมวาจะเปนการขาดประชมหรอเขาประชม (the aggregate of the member’s years of age and years of membership in one or more club is 85 years or more and the member has notified the club secretary in writing of the member’s desire to be excused from attendance and the board has approved. Any member whose absences are excused under this provisions shall not be included in the membership figure used to compute this club’s attendance nor shall such absences or attendances be used for that purpose.)

กอปรกบปจจบนนไมมความจำาเปนทจะตองรอใหสมาชกบางประเภทอาชพ ไปเปนสมาชกสามญอาวโสเพอทำาใหประเภทอาชพนนวางลงเชนในอดตทแตละประเภทอาชพมไดเพยงหนงคนเทานน เพราะตามธรรมนญฯกำาหนดใหจำานวนสมาชกสามญในประเภทเดยวกนในสโมสรแตละแหงมไดถง ๕ คน และสโมสรใดทมจำานวนเกน ๕๐ คนขนไปกเพมไดอกรอยละสบ (club shall not elect a person to active membership from classification if the club already has f i ve o r more members f rom tha t classification,unless the club has more than 50 members,in which case,the club may elect a person to active membership in a classification so long as it will not result in the classification making up more than 10 percent of the club’s active membership) กลาวโดยสรปกคอปจจบนนไมมสมาชกสามญอาวโส(Senior Active Member)แลว มเพยงสมาชกสามญ (Active Member) กบสมาชกกตตมศกด (Honorary Member) เทานน หากสมาชกจะใชสทธงดเวนการนบคะแนนการประชมตองใชสทธของการทอายของตนเองรวมกบอายของการเปนโรตารรวมกนไดเกน ๘๕ ปขนไปเทานนครบ และตองแจงเปนลายลกษณอกษรวาจะใชสทธน มใชหายไปเฉยๆโดยอางวาตนเองคณสมบตครบตามทวานะครบ ในโลกของโรตาร เรามความเคลอนไหวเปลยนแปลงเพอทจะปรบปรงใหมความกาวหนาอยตลอดเวลา เราจงตองตดตามความเคลอนไหวหรอ ความเปลยนแปลงตางๆ เหลาน เพอเปนแนวปฏบตทถกตอง เพราะไมเชนนน เราอาจจะเปนคนทลาสมยหรอตกยคไป หรออาจจะนำาสโมสรไปในแนวทางทมไดเปนไปตามอดมการณของโรตารทมงหวงไว

14 14มนาคม ๒๕๕๓ 15 15

คยกนทขอบเวท

อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบลย

สโมสรโรตารเชยงใหม

ถา พอล แฮรส มชวตอยจนถงป 2010 น ทากจะมอาย 142 ป พอล ถงแกกรรม เมอวนท 27 มกราคม 1947 ดวยวย 79 ป วนนน โรตารมอายได 42 ป โลกมโรแทเรยนทงสน 279,881 นายใน 5,828 สโมสรฯ. เมอนงทบทวน ถงชวตของ พอล พ.แฮรส อยางรวบรด กจะเหนชวตของทานเปนชวตทตนเตนนาดตงแตเกดจนตาย เมอมอายได 3 ป พอของพอล ตองประสพมรสมทางการคา จนตองสงลกชายคนนไปอยกบบดา ซงเปนปของพอล ทเมองวอลลงฟอรต มณรฐเวอรมอนต สหรฐอเมรกา พอใชชวตไปตามเรอง อยางเดกทซกซน แตกตองอยในระเบยบวนยอนเครงครด ตามแบบของชาว นวองแลนด ครนถงวยศกษาเลาเรยน คณปไดสงพอลเขาเรยนหนงสอทโรงเรยน วอลลงฟอรต จนจบชนมธยมศกษา ตอจากนนไดเขาเรยนตอทมหาวทยาลยเวอรมอนต แตถกไลออก ดวยขอหาวาไปกลนแกลงเพอนนกเรยนสตร ซงพอลบอกวาไมเปนความจรง ตอมาปไดเสยชวตลง ไมมใครสงเสยใหพอลเรยนตอ พอลจงไปสมครเขาทำางานกบ บรษท คาหนออนแหงหนง แลวยายไปทำางานกบสำานกงานทางกฎหมายทมนรฐไอโอวา ทำาใหพอลไดมความรทางกฎหมายตดตว และเปนแรงจงใจใหเขาศกษาวชานตศาสตร ทมหาวทยาลยไอโอวา จนสำาเรจเม อป 1891 ในวนสำ า เรจการศกษา มหาวทยาลยไดเชญทนายมชอ ผเปนศษยเกาของมหาวทยาลย มาใหปจฉมพากย ทานผพากยไดเนนถงคณคาการใฝหาความรเพมเตมดวย การออกไปหาประสบการณในทตางๆ ดวยตนเอง ซงสรางแรงบนดาลใจใหแกพอลเปนอนมาก พอลไดใชชวตหลงการศกษามหาวทยาลย ตามใจชอบ ไปเปนผสอขาวหนงสอพมพ, รกจางเกบผลไมในสวน ,เปนครทวทยาลยธรกจ ,เปนนกแสดง

,เปนคนงานในคอกปสสตว ,เปนเสมยนโรแรมกะกลางคน และเปนพนกงานเดนตลาดขายผลตภณฑหนออน และหนแกรนต ไปตาม มณรฐตางๆ ในสหรฐอเมรกา เบอแลวกไปรบจางเลยงวว ใหกบบรษทคาววขามชาต นำาววไปขายทประเทศองกฤษ พอลเดนทางไปประเทศองกฤษ อกเปนครงทสอง ไปคราวนพอลไดตระเวนไปตามเมองตางๆ ทไดอานตามหนงสอจนกระทงถงเวลส ครนกลบสหรฐอเมรกาแลว เขากขบรถไฟฟาไปยงชคาโก เพอชมการแสดงสนคา ทนนพอลทงกบบรรยากาศของผคนทมลกษณะอาจหาญ ทระนง และมชวตอนเขมขน กลายเปนแรงจงใจใหพอลหวนกลบไปใชชวตทนนในกาลตอมา จากประสบการณทพอล ดนดนไปในทตางๆถง 5 ป พรอมกบไดสมผสกบงานตางๆ ดงทกลาวมาแลวขางตน ทำาใหพอลไดตดสนใจไปปกหลกยดอาชพทนายความและทปรกษาทางกฎหมายทนครชคาโก เมอป 1896 ขณะนนเขามอายได 28 ป งานของพอลไดประสบความสำาเรจดวยดในนครอนจอแจแหงนน ถงป 1900 พอลไดกลบไปเยยมบานทเวอรมอนต เขาเกดมสต ฉกคดไดวา “ทชคาโก เขาไมมญาตและคนใกลชด เหมอนทบานในเวอรมอนตเลย” เมอกลบถงชคาโกแลว พลอกเรมคดถงการกอตงสโมสรโรตาร และไดกอตงสโมสรโรตารแหงแรก ขนเมอป 1905 โดยมเพอนตางอาชพอก 3 คนรวมการกอตงครงน ผมไมจำาเปนตองกลาวถงสถานทกอตง และนามของเพอนอก 3 คนทชวยพอลกอตงสโมสรโรตาร นมเบอร วน หรอสโมสรโรตารชคาโกไวในทน เพราะไดเคยกลาวซำาๆมาหลายครงแลว แต อยากจะใหมตรโรแทเรยนไดเหนภาพของสโมสรโรตารในสมยแรกๆ รวมทงการเปลยนแปลงของโรตาร ในกาลตอมาโดยสงเขปดงน

พอล พ แฮรส

14 1415 15 มนาคม ๒๕๕๓

ในตอนแรกตง สโมสรโรตารไมไดเปนสโมสรฯบรการอยางทกวนน เปนเพยงทๆทำาใหสมาชกมเพอนสนทประดจญาต ทคอยชวยเหลอและสงเสรมกนและกนเทานน และในตอนแรกตง กใชออฟฟตของเพอนสมาชกทมกนอยไมกคนเปนสถานทประชม พอลสงเกตเหนวา “สมาชกทมาประชมดวยกนเปนประจำาทกสปดาห จะจบกลมกนความความสนทสนม นงสรวลเสเฮฮากนไปตามเรอง มขาวอะไรกนำามาเลาสกนฟง ฟงแลวกวเคราะห วจารณกนไปตามความคดเหนของตน ความมชวตชวาจงเหนไดอยางชดเจนในสโมสรโรตาร” พอลยงเหนอกวา นอกจากความสนทสนมกนอยางสกซงแลว ยงมการกวดขนกนในเรองของความภมฐานกอนเขาหองประชมดวย “บางครงสมาชก กนดกนนำาครอบครวออกไปปคนก ระหวางพกผอนกมการปรกษาหารอเรองกจการงานคาไปดวย ทกอยางเปนไปดวยมตรไมตร และใหประโยชนแกกนและกน” นบแตการประชมครงแรก เมอวนท 23 กมภาพนธ 1905 แลวกมผมาเยยมเยยนอยเปนประจำา นกธรกจจาก มณรฐอนเมอเดนทางมาชคาโก กมกจะถกเพอนพามาประชมทสโมสรโรตารดวย เมอไดเหนและสมผสกบการประชมทเตมไปดวยมตรไมตร ของสโมสรฯ แหงนแลวกพากนเหนดเหนงาม อยากใหเมองของตนมสโมสรเชนนบาง ถงป 1908 กมการกอตงสโมสรโรตารแหงท 2 ขนในนครซานฟรานซสโก และอก 2 ปตอมา กมสโมสรโรตารเกดขนในสหรฐถง 16 สโมสรฯ คนทดใจกบความงอกงามของโรตาร คงมใช พอล พ.แฮรรส แตเพยงผเดยง แตรวมไปถงเพอนอก 3 คนทไดรวมกนกอตงโรตารขนมาดวย ในป 1910-11 มการประชมโรตารคอนเวนชนเปนครงแรก การประชมครงนน ทประชมไดเขยนวตถประสงคของโรตารขนไว สโมสรโรตารนอกสหรฐอเมรกา สโมสรแรกกอตงขนทเมองวนนเพค ประเทศแคนาดา แตไดเขาเปนสมาชกของโรตารในป 1911-12 ค.ศ. 1911-12 คตพจนของโรตารไดเกดขน และวารสารทางการของโรตารคอ “ ด เนชนแนล โรแทเรยน” ออกสสายตาของสมาชก ค.ศ. 1916-17 อารช คลมป ไดเสนอตอทประชมโรตารคอนเวนชน ขอใหโรตารรบเงนของผมจตศรทธา บรจาคไวเปนทน ซงตอมาไดพฒนาเปนมลนธโรตาร ระหวางสงครามโลกครงท 2 สโมสรโรตารหลายแหงหมดสภาพลง และในป 1939-40 โรตารไดบรจาคเงนจำานวน 50,000 เหรยญสหรฐผานสภากาชาดเพอชวยเหลอผประสพภยสงคราม และชวยเหลอครอบครวของเพอนโรแทเรยนดวยและในป ค.ศ. 1947 วนท 27 มกราคม พอล พ.แฮรสไดถงแกกรรมลง ขณะทมโรแทเรยนทวโลกรวมดวยกนทงสน 279,881 ภายใน 5,828 สโมสรฯดงทไดกลาวมาแลว

มนาคม ๒๕๕๓ 1616 1717ศนยโรตารในประเทศไทย 75/82‐83 ชน 32 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ซอยวฒนา ถนนอโศก เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 

โทร. 0 2661 6720‐1 โทรสาร 0 2661 6719   e‐mail: rotaryth@ksc.th.com;  www.rotarythailand.org

เดอนมนาคม 2553

ตวเลขโรตารไทย  ภาค โรแทเรยน สโมสร

3330 2,072 76 3340 1,286 60 3350 2,431 90 3360 1,221 60 รวม 7,010 286 ขอมล: ผแทนดแลการเงนฯ (ม.ค. 53)

สวสดครบ...เพอนสมาชกทรกทกทาน เดอนมนาคมโรตารสากลกาหนดใหเปนเดอนแหงการรหนงสอ... โดยตระหนกถงความสาคญของการใหเยาวชนไดมความรและสามารถอานเขยนได ซงจะทาใหเยาวชนเหลานนไมกลายเปนเหยอของการชกจงทไรคณธรรม ความยากจน และเปนอปสรรคสาคญในการพฒนาทางดานเศรษฐกจ การเมอง สงคมและตนเอง ในสวนกจกรรมโรตารกจะมการจดประชมใหญประจาปของภาค (District Conference) เปนประจาในชวงนทกป โดยมวตถประสงคเพอสงเสรมโปรแกรมของโรตารและสรางมตรภาพระหวางมวลมตรโรแทเรยนตางสโมสรในบรรยากาศทไมเปนทางการ นอกจากน ยงจะไดรวมกนตอนรบผแทนประธานโรตารสากลทจะมาเยยมเยอนภาคของทาน พรอมรบฟงสนทรพจนทจะใหแรงบนดาลใจแกโรแทเรยนทรวมประชมอกดวย ผมและเจาหนาทศนยโรตารฯ จะไปรวมในการประชมใหญประจาปของทกภาค เพอจดแสดงและจาหนายเอกสารจากโรตารสากลดวย นอกจากการประชมใหญประจาปของภาคแลว ในเดอนนยงมการจดสมมนาอบรมนายกรบเลอกของภาค 3350 (President-Elect Training Seminar หรอ PETS) ในวนท 13-14 มนาคม ทโรงแรมรามาการเดน กรงเทพฯ และในวนท 27-28 มนาคมเปนการจดสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาค (Multidistrict PETS) ของภาค 3330, 3340 และ 3360 โดยจะจดขนทเมองพทยา จ.ชลบร การสมมนาอบรมนายกรบเลอกนเปนขอบงคบของโรตารสากล ทกาหนดใหนายกรบเลอกทกสโมสรเขารวมการสมมนาเพออบรมความเปนผนาและใหแรงจงใจในการปฏบตหนาทในตาแหนงผนาของสโมสรในปโรตารทจะถง ผมและเจาหนาทศนยโรตารฯ กจะไปรวมในการสมมนานดวยเชนกน ในเดอนทผานมา ศนยโรตารฯ ไดจดพมพชดคมอเจาหนาทสโมสร และแผนพบการประกาศเกยรตคณประธานโรตารสากล ป 2553-54 ภาษาไทยเสรจสมบรณ และไดแจกจายไปยงภาคตางๆ แลว คาดวาคงจะถงมอผนาสโมสรของปหนาในเรวๆ นครบ ดวยไมตรจตแหงโรตาร

อผภ.รฐประทป กรตอไร ประธานคณะกรรมการบรหารศนยโรตารฯ

 อตราแลกเปลยนโรตารสากล 

เดอนมนาคม 2553 33 บาท 

ตอ 1 เหรยญสหรฐ

ประธานผฝกอบรมภาค (District Trainer) ภาค 3330, 3340 และ 3360 พรอมดวยผวาการภาครบเลอก ขณะหารอในรายละเอยดการจดสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาค (Multidistrict PETS) ทจะมขนระหวางวนท 27-28 มนาคม 2553 ทเมองพทยา จ.ชลบร โดยภาค 3340 โรตารสากลจะเปนเจาภาพการจดสมมนาในปน

เมอวนท 18 กมภาพนธทผานมา RI President nominee Kalyan Banerjee (ป 2011-12) พรอมดวย Mr.Edwin H. Futa (เลขาธการโรตารสากล), PRID.O.P. Vaish (ประธานจดการประชม) ไดเดนทางมายงประเทศไทยเพอรวมประชมรบฟงความคบหนาการเตรยมการจดประชมใหญโรตารสากล ป 2555 ทกรงเทพฯ (2012 RI Convention, Bangkok) ณ ศนยโรตารฯ

เมอวนท 23 กมภาพนธทผานมา คณะกรรมการกลมศกษาแลกเปลยน (GSE) ภาค 3330 ไดนาคณะ GSE จากภาค 7570 ประเทศสหรฐอเมรกา ซงเดนทางมาเพอเรยนรทางดานอาชพในประเทศไทย มาเยยมชมศนยโรตารฯ

ศนยโรตารประเทศไทย

1616 มนาคม ๒๕๕๓1717

เสยงนก เสยงกา

อน.นฤชล อาภรณรตนประธานจดการประชมใหญประจำาป 2552-2553

ขอขอบคณ ผวภ. แววดาว ลมเลงเลศ ทไดไววางใจใหรบหนาทประธานจดการประชมใหญประจำาป ซงถอเปนการประชมครงสำาคญทสดในรอบปบรหาร 2552-2553 เราเรมประชมเตรยมงานตงแตเดอน พฤศจกายน 2552 จนถง เดอน

มนาคม 2553 ใชเวลาในการเตรยมงาน 4 เดอน ประชมรวม 5 ครง โดยม ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ รวมประชมทกครง เราไดแบงงานและความรบผดชอบใหแตละฝาย โดยสงทเรงดวนทสด คอการประชาสมพนธงานอยางตอเนอง โดยเรมทำาปายผาโปรโมทงาน แจกโบชวร ในงานประชมระหวางเมอง งานอบรมผนำาภาค งานประชมและงานเลยงตาง ๆ ในระดบสโมสร เพอใหขอมลกระจายอยางขวางขวางถงตวสมาชก ออกจดหมายรณรงค เชญรวมงานประชมใหญ และลงทะเบยนลวงหนา ถงนายกทกสโมสรไมนอยกวา 3 ครง พรอมทงรณรงคการลงทะเบยนลวงหนา ทางอนเตอรเนต โดยอเมลถงตวสมาชก พรอมขอมลแนบอก 3 ครง ตลอดจนประชาสมพนธทางสารผวาการภาค ทางเวปไซดภาค 3360 และแถลงขาวตอสอมวลชน ลงสกบขาวทางหนงสอพมพ จงทำาใหมผลงทะเบยนลวงหนาถง 372 คนและมผรวมประชมทงสน 404 คน งานในครงนไดรบคำาชมหนาห วาจดไดยงใหญ สมเปนงาน DISTRICT CONFERENCE ซงปนผวาการภาคเปนสาวสวย และประธานจดงาน กเปนสาวอารมณด ตลอดจนเลขานการจดงานเปนศษยเกาแดน

อาทตยอทย มไอเดยแปลกใหม และทมคณะกรรมการ กเปนคนรนใหม จงมแนวคดทตรงกนวา รปแบบการจดงาน เนนความสดใส แปลกใหม แหวกแนว และจะตองเลศหรอลงการ อาหารอรอย บรรยากาศเปนกนเอง เนนการมสวนรวม ตงแตพธเปด จะเหนวา มทงโรแทเรยน และเยาวชนแลกเปลยน ทำาหนาทเชญธง และเชญปายสโมสร ตลอดจนมสวนรวมในดานการแสดง เพอรวมตอนรบมตรโรแทเรยนผมาเยอน อยางอบอน และเปยมไปดวยมตรภาพทดเยยม งานจะไมประสบความสำาเรจหากขาดความใสใจในทกรายละเอยด ในฐานะประธานจดงาน จงทำางานหนกเปนหลายเทา ขอขอบคณคณะกรรมการจดงาน มตรโรแทเรยนทกทาน ทไดรวมมอรวมใจทำาใหงานครงนสมบรณแบบ เกอบ 100% ดวยความขอบคณจากใจ…….สวสดคะ

อน.วระพนธ ตนตพงศ สโมสรโรตาร ชางเผอกเชยงใหม

การจดประชมใหญประจำาป 2552–2553 ภาค 3360 โรตารสากล เมอวนท 13-14 มนาคม 2553 ณ ศนยประชมนานาชาต โรงแรมดเอมเพรส จ.เชยงใหม สมยทานผวาการภาค แววดาว ลมเลงเลศ โดยม อน.นฤชล อาภรณรตน จากสโมสรถนไทย

งาม เปนประธานจดงานครงน นบไดวายงใหญมเนอหาสาระโดยเฉพาะโครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจถวายในหลวงทตงเปาหาทนถง 94 ลานบาท ภายในเวลา 5 ป แตไมถงขวบปเรามยอดเงนบรจาคแลวเกอบ 30 ลานบาท สงทนาภาคภมใจและนาจดจำาคอ ทานผแทนประธานโรตารสากล

ตงแตรบหนาทประจำาคอลมภน เสยงนกเสยงกาฉบบนเปนฉบบทกดดนมากกกกก ดวยขอจำากดของเวลาทสนมาก เพราะตองลอกบหวขอในการเขยนคอหวขอ “การเขารวมประชม District Conference ภาค 3360” ซงตองรอใหเสรจสนการประชมกอนจงจะสามารถใหทานโรแทเรยน ไดแสดงความคดเหนในการเขารวมประชม เกยวกบการจดงานการประชมวาเปนอยางไรบาง และถาสารผวาการภาคฉบบนคลอดลาชาไป หวงวาทกทานคงไมวากนนะครบ รทร.ประยร ศรนภาพนธ สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

อน.ประยร &อน.สวรรณ ศรนภาพนธ สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

District Conference 2009-10

18 18มนาคม ๒๕๕๓ 19 19

เสยงนก เสยงกาPDG. Kou Wen HSU ไดเหนความสำาคญของโครงการนจงไดรวมบรจาค 1,000 เหรยญสหรฐ ผนำาสงสดของภาคเรา ทานผวาการภาค แววดาว ลมเลงเลศ กใหการสนบสนนอยางเตมทและรวมบรจาคถง 300,000 บาท อน.พญ.วรรณจนทร พมพพไล ประธานโครงการและคณะกรรมการศนยผาตดหวใจ ฯ โรงพยาบาลศนยลำาปาง ปราบปลมใจไปตาม ๆ กนงานนยงใหญและสมบรณแบบกจรง แตกมสงทาทายผวาการภาคทานตอไปวาทำาอยางไรถงจะจงใจผเขารวมประชมใหหนาแนนไดวาระหลง ๆ ของงานได ผมขอใหกำาลงใจผทำางานของเราทกคน Ms.Mackenzie Barnett Canada

Host Club: Rotary Club of Chiang Mai NorthThe DC of 2010 has just finished, and boy it was exciting!! The Empress hotel is more like a palace , than a hotel, and it made the

whole weekend seem very magical. YEs from all across district 3360 were reunited, which is always so much fun. This time we also got to meet the outbounds for 2010-11. There are 4 of them going to Canada, and I had lots of fun teasing them about “Thai winter”. I can’t wait to get an email form them. The first time they see snow! I am looking forward to our tirp to the south in May when we can all be together again!! Mikela. (เมขลา)ประชมใหญภาค 3360 เพงจะเสรจสนลง หม..ตนตาตนใจมาก ดเอมเพรส เหมอนวงมากกวาโรงแรม ทำาใหตลอดสดสปดาหเหมอนฝน พวกเรา YE ทวภาค 3360 ไดมาเจอกนอกครง สนกสดๆ เหมอนเคย และยงไดมโอกาสพบ YE ทจะเดนทางไปตางประเทศสำาหรบปตอไปดวย มอย 4 คนทจะไปแคนาดา เลยไดลอเลนเกยวกบ หนาหนาวเมองไทย และอยากจะรจงวา ครงแรกทเหนหมะของเขาจะเปนอยางไร ตอนนกตงตารอทจะไปเทยวภาคใตในเดอน พค. ทจะถงนและจะไดพบกบเพอนๆ อกครง เมขลา

Amanda Luiza Schommer BrazilHost Club: Rortary Club of Chiang MaiThe DC was really nice, we could meet all the inbounds again. We could meet the future Exchange—outbounds. I was really excited to meet who is going to Brazil and

talk about it. I love to help in what I can. We also had so much fun learning the Loy Krathong song and dance. I cannot wait to show that to my family and friends in Brazil.

การประชมใหญฯ ยอดเยยมจรงๆ มโอกาสพบเพอนๆ YE ทกคนอกครง และรวมไปถงคน YE ทจะเดนทางออกนอกประเทศดวย รสกตนเตนทจะไดพบปะพดคยกบ YE ไทยทจะไปบราซล และยนดจะชวยเหลออยางเตมท สนกสนานจรงๆ กบการฝกรำาวง เพลงวนลอยกระทง จนอยากจะเอาไปโชวใหเพอนๆและครอบครวทบราซลเดยวนเลยจรงๆ Darun sireelertสโมสรโรตารเชยงใหมใต

13 -14 ม.ค. 53 ทผานไปนน ผมประทบใจกบการจดงาน DC ของภาคฯ3360 ของเราครบ ผมเหนความทมเทและเอาจรงกบการจดงานคณะกรรมการทกทาน อน.นฤชล อาภรณรตน ประธาน คณะกรรมการจดงาน พยายามเกบทกรายละเอยด

ของงานไดดจรงๆ ทกฝายรวมแรงรวมใจกนเตมท มตรตางสโมสรจากจงหวดตางๆกนารกและมากนอยางลนหลาม สรอยกวาทาน นบวาประสบความสำาหรบครบสาระกได บนเทงกม อยางนตองปรบมอใหกบมวลมตรโรแทเรยนทมารวมงานทกทาน และคณะกรรมการจดงานทกคนดวยความจรงใจครบ เฮ!!!

รทร.รศม พทกษมโนกล สโมสรโรตาร เชยงใหมถนไทยงาม

การประชม District Conference ภาค 3360 ในวนท 13-14 มนาคม 2553 ทศนยประชมนานาชาต โรงแรมดเอมเพรส สำาเรจลงอยางเรยบรอยและงดงาม สงทเราไดรบทราบกคอ ผลสำาเรจของการดำาเนนงาน ทบรรลตามเปาหมายของภาค

3360 ในทกหวขอ และ มมมตรภาพ (House of Friendship) ทสรางความประทบใจใหกบทกทานทไดเขารวมในบรรยากาศอนอบอน อมเอม และ โอบออม ความสนกสนาน ในคำาคนมตรภาพสงสรรค ทคงไมเคยมใครคาดคดวาจะไดเหนผวาการภาคในลคทนาตนตะลงไดถงเพยงน และจบลงในวนปดการประชม ดวยพดลม รถจกรยาน โทรศพทมอถอ ตามดวยรางวลใหญ รถจกรยานยนต กขอแสดงความยนดกบทกทานทไดรบรางวลกนแบบไมรเนอรตว และสดทายโรแทเรยนทกทานทอยรวมการประชมถงพธปดไมมใครกลบบานมอเปลา คณสภาพบรษไดรบเนคไท คณสภาพสตรไดรบผาพนคอ ทเปนสญลกษณของ THE FUTURE OF ROTARY IS IN YOUR HANDS นคอนำาใจอน ยงใหญมหาศาลมอยเปนปกตในตวของ ผหญงเกงและแกรงคนน ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ นยล. ปราการ คอารยะกลสโมสรโรตารนานยงใหญทสดสมกบเปนงาน District Conference 2009–2010 D.3360 R.I ทจ.เชยงใหม เปนเจาภาพ

18 1819 19 มนาคม ๒๕๕๓

ขอแสดงความยนดกบความสำาเรจของโครงการ ในสโมสรตางๆ โดยเฉพาะโครงการบำาเพญประโยชนของภาค “โครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลำาปาง เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา” ซงเปนโครงการระยะยาว 5 ป เรม 1 กรกฎาคม 2552 สนสดโครงการ 30 มถนายน 2557 พวกเราโรเทเรยน ควรจะไดชวยกนใหการ

สนบสนนโครงการถงจดมงหมาย ตามเจตนารมณของโรตาร

รทร.สมพร พรวเศษศรกลสโมรสรโรตารเชยงใหมเหนอ

งาน District conference ระหวางวนท13-14 มนาคม 2553 ทผานมา ถอวาเปนงานประชมทสำาคญของโรแทเรยนทกๆคน เปนเวททแตละสโมสรไดมโอกาสแสดงความคดเหน สรปผลงานเดนๆในรอบปการทำางาน ในความคดของตนเอง ในฐานะโรแทเรยนนองใหม คดวาเปนงานทสมาชกทกคนไมควรพลาด เพราะเปนงานทเปนการกระตน

สมาชกใหเปนผมหวใจของผใหอยางแทจรง

ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทยสโมสรโรตารแมจน

การประชม DISTRICT CONFERENCE 2009-2010 ทผานมาผมสงเกตวาทาน นฤชล อาภรณรตน ประธานจดงานยมหนาบานเปนกระดง เพราะมผเขารวมประชมมากกวา 400 คน ตามคาด การประชมวนอาทตยนนมบรรยากาศการประชมคลายทประชมของรฐสภาเลย นาเสยดายแทนสำาหรบโรแทเรยนทพลาดโอกาสสำาคญๆนไป สวนเรองอาหาร

ครงนจดไดอรอยมาก ผเขารวมประชมตางชนชมกนมากครบ อน.ขวญพงษ คมสนสโมสรโรตารแมวงกระผม อน.ขวญพงษ คมสน ไดเขารวมงานประชมใหญประจำาป District Conference เมอวนท 13-14 มนาคม 2553 ทผานมา รปแบบการจดงานโดยรวม ดมาก การรบลงทะเบยนลวงหนา มการตดตอประสานงานเปนอยางดเยยม สถานท วนและเวลาในการจดประชมเหมาะสมและดมาก ซงสะดวกแกการเดนทาง โซน House of Friendship ดมาก ๆ และขอชนชมประธานจดงานในครงน คอ คณนฤชล ใหการตอนรบมวลโรแทเรยนเปนอยางด หนาตายมแยมแจมใส

ผชภ.เอกวฒ กาวละสโมสรโรตารหางดง

นบจากวนทเปดการประชมใหญ ของ ภาค 3360 ไดเสรจสนความเหนอยลาตางๆของหลายๆ ทานกคงคอยๆ คลายๆลง ยกเวน ประธาน อน.นฤชล อาภรณรตน ทยงเคลดขดยอกอยยงไมหาย หากนบยอนหลง การจดเตรยมงานประชม ครงท 1..2..3..4..5 และประชมยอยอกหลายๆรอบ ทสดแลวกโลงใจทงานออกมาไดดมากๆจากคำาชมของหลายๆ

ทาน และจากตางภาคทสนทสนมคยใหฟง ทเขารวมประชมดวยกนมาในวนนน ตองขอบคณสำาหรบทกทานทอตสาหลงทะเบยนลวงหนามายงภาคทำาใหการเตรยมงานเปนไปไดงายขน และทสด

ตองชนชมทานอน.ยทธนา นฤนาทวงศสกล ทจดบทรานคาไดตามเปาทวางไวทงจากแดนไกลและคนใกลๆตว อยางกรรมการหลายๆทาน ทรวมสมทบเพอเพมเปาตามกำาหนดหมาย สวนการเตรยมและลำาดบงานพธการ พธกร กเปนอยางลนไหลไดดแบบลำานำาไหลจากลำาหวย พธกรชวงงานเลยงยกใหเปนลำานำาโขง ทไหลแรงลนไหลเชนเดยวกบปลาไหลใสสะเกต 555 และปายจดงานอลงการงานสรางสวยงามและตรงตากบปายทะเบยน RI 3360 แบบรถยนตประมลชอบตรงแนวคดนแหละ แตความสนกมาอยงานเลยงทคายการแสดงสองคาย ระหวาง 7 ส (ทานแววดาว) กบชอง 3 (สร.เชยงใหม) ตางปกปดการแสดงกนชนดใครอยาไดสอดแนมมาเดดขาดออกมาดทงสองคาย สนกมากๆ แตตองเชยรคายชอง 7 ส ของ ผวาการภาคแววดาว ทโชวขาขาวขาวหลงจากปกปดมาเกอบ 50 ป ฮฮ และเราเองกรวมขบวนแสดงโชวความหลอทเหลออยบางดวย เลยขอใหคะแนนคายนมากวาอกคายหนง แตความสนกยงไมหมดเมอตอนปดการประชมใหญวนสดทายทรถมอเตอรไซรฮอนดาสชมพคนสวยตกเปนของ คายเมองแพรทแหแหนกนมารวมงานมากมายและสมทบทนเพอสรางความสนก โชคดจงนะครบปหนาหากมกเอาใหมนะครบ แตทสนกกวานมนตองคายปอมสโขทยทควารางวลไปอกคนแบบชนดคนดยงหวเราะสนนจนกรามคางชนดตองรบนำาสงโรงพยาบาล555 ใครอยากรตองไปถาม ทาน อน.วระชย โฆษตานนท เองนะครบ ทายๆ น กขอคารวะขอบคณทกทานจากใจจรงเพราะงานนทกทานมาดวยใจไมมใครจาง จรงไหมครบทานผชม

นางสาวญาณศา นฤนาทวงศสกลYE-Rebound สโมสรโรตารเชยงใหมใต

ความร ส กท ไ ด ไปร วมงาน D i s t r i c t Conference D3360 2010 ในการเขารวมงานครงน ไดเหนลงปานาอา ทกๆ คน ทำางานกนอยางขยนขนแขง คงจะเหนอยมากแตผลงานทไดออกมาเรยบรอยด โดยเฉพาะพธเปด หนไดมโอกาสถอปายของสโมสรทมารวมงาน หนรสกดใจทไดมสวนรวมในพธเปดงานครงน และนอกจากนในงานมรานตางๆ มากมายมาจำาหนายสนคาหลายชนด โดย

เฉพาะในสวนของ House of Friendship มขนมใหผทมารวมงานได รบประทาน พกผอน และพบปะพดคยสรางมตรภาพระหวางเพอนตางสโมสรอกดวย ในชวงของพธงานเลยงอาหารเยน การแสดงของลงๆปาๆสนกมาก เวลากระชบพอด หลงจากอาหารมอเยน หนไดมโอกาสทำาหนาเปนพเลยงของนองๆ Outbound รนตอไปทกำาลงจะเดนทาง ไดแบงปนประสบการณดๆ และแนะนำานองๆในฐานะของพ Rebound เพอเปนประโยชนใหนองๆ ในการปรบตวใชชวตในตางแดนไดอยางไมมปญหา

อน.วชย ศรพธราษฎร สโมสรโรตารแมสาย

งานประชมใหญภาค 3360 ปบรหารของ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ปนจดไดยงใหญ ไมวาจะเปนสถานทประชมโรงแรม ดเอมแพรส วทยากร อาหาร การแสดง พธเปดปดทตรงเวลา แสดงใหเหนถงการทมเท การเตรยมงานและความพรอมของเจาภาพ ยงไดประธานจดงานคนเกง อน.นฤชล อาภรณรตน งานออกมาทกอยางลงตว ยอดเยยม

ปลมแทนผวาการภาคและคณะกรรมจดงานทกทาน ประทบใจมากครบ

20 20มนาคม ๒๕๕๓ 21 21

อน.นฤชล อาภรณรตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมถนไทยงาม

Behind the scene

สวสดคะมวลมตรโรแทเรยนทเคารพทกทาน ในทสดการจดการประชมใหญของภาค 3360 โรตารสากล ไดสนสดลงอยางงดงาม โดยมผเขารวมประชมอยางหนาแนน ทงภาคบายของวนแรก ภาคคำางานเลยงรบรอง และวนสดทายของการประชม มผเขารวมประชมกวา 400 คนเศษ เปนไปตามเปาหมายท ประธานจดงาน อน.นฤชล อาภรณรตน ไดตงเปาหมาย และคาดหวงไวทกประการ อาจกลาวไดวา งานครงนไดทำาลายสถตในหลายดาน ทงจำานวนผรวมประชม ตงแตพธเปด ภาคงานเลยงรบรอง และชวงพธปดการประชม ผรวมประชมยงอยรวมลนรางวลพเศษเตมหองประชม ถอวางานครงนไดรบคำาชมอยางหนาห วาจดไดอยางสมบรณแบบ ทงสถานทสวยงาม บรรยากาศยอดเยยม การตกแตงเลศหร มตรภาพเบงบาน และทสำาคญความสามคค ของคณะกรรมการจดการประชม และการตอนรบทอบอนของเจาภาพ ทง 16 สโมสรในจงหวดเชยงใหม การจดการประชมใหญประจำาป 2552-2553 ไดจดขน ณ ศนยประชมนานาชาต โรง

แรมดเอมเพรส จงหวดเชยงใหม ระหวางวนท 13-14 มนาคม 2553 สโมสรโรตารในจงหวดเชยงใหม 16 สโมสรเปนเจาภาพ โดยม อน.นฤชล อาภรณรตน จากสโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม เปนประธานจดงาน ผรวมประชม ประกอบดวย ผวาการภาคอดตผวาการภาค ผวาการภาครบเลอก ผชวยผวาการภาค คณะกรรมการภาค ผปกครองเยาวชน เยาวชนแลกเปลยน INBOUND OUTBOUND REBOUND มวลมตรโรเทเรยนและคครอง จาก 14 จงหวดภาคเหนอ และแขกจาก ภาค 3330 3340 3350 รวมแลวกวา 400 คนเศษ บรเวณจดงานตงแตหนาโรงแรม ทางเขาโรงแรม และทางลาดเดนขนโรงแรมมธงญปน ประชาสมพนธชองานประชมใหญประจำาป นำาทาง และตอนรบผรวมประชม วางเรยงรายอยางสวยงาม เมอถงบรเวณหองโถงใหญชนลางของศนยประชม ดานซาย ซมดอกไมขนาดใหญประดบดวยธงนานาชาตจำานวน 22 ผน 2 ฝงซายขวา ตงตระหงานรอตอนรบผมาเยอนไดเกบภาพประทบใจอยางสวยหร โตะลงทะเบยน 2 ฝงซายและขวา พรอมเจาหนาท

การประชมใหญภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล๑๓-๑๔ กมภาพนธ ๒๕๕๓ โรงแรม ดเอมเพรส เชยงใหม

20 2021 21 มนาคม ๒๕๕๓

และมตรโรแทเรยน เตรยมรบลงทะเบยนอยางคกคก ดนตร ROTARY SONG บรรเลงเพลงตอนรบอยางไมขาดสาย โรแทเรยนตางหมนเวยนกนรองเพลงตอนรบ ในขณะเดยวกน ฝายตอนรบทำางานแขงขน แจกทงชอคกาแลต ของทานเลน และเครองดมชมคอ แกผมาเยอนอยางประทบใจ การลงทะเบยน ไมวนวาย สบาย ๆๆ เพราะสวนใหญ ไดลงทะเบยนลวงหนามาแลวถง 372 ราย สวนผลงทะเบยนหนางานมจำานวนหนงเทานน ทำาใหการทำางานเปนไปอยางเรยบรอย ทกทานไดรบของทระลก เปนกระเปาเอกสารสนำาตาลงามสรรพ ขางในบรรจดวย สตอเบอรผลใหญ เมอคลออกจะเปนถงใสของ หนงสอแสดงผลงาน ปากกา สมดฉก และยงมแถมดวยหนงสอพมพไทยนวส ฉบบใหมสด ๆ สด ๆ รอน ๆ ฉบบวนท 13-3-53 ขาวหนา 3 ประชาสมพนธ งานประชมใหญ อยางโดดเดน และหนงสอพมพเฉยบ 2 หนาเตม ฉบบเดอนมนาคม เมอขนบนไดเลอนขนไปชน 2 ในขณะรอพธเปด มตรโรเทเรยน ตางไดชมผลงาน ทคณะกรรมการไดจดบอรดไวอยางสวยงาม ดานหนาหองประชม นอกจากนน ยงมบทจำาหนายของทระลกไมนอยกวา 20 บทเรยงราย ใหไดเลอกซอไดอยางจใจ ดานในสด มม House of friendship คกคก มทงความบนเทง ทงนวดผอนคลาย เครองดมทงคนทงปน ผลไมสด ๆ ขนมนานาชนด มใหเลอกไดลองทอง กอนอาหารกลางวน เปน

ทอมอกอมใจและอมทองไปตาม ๆ กน สวนคณะกรรมการ และผชวยเหลองาน ตางไดรบคปองอาหารกลางวน ใหไดอมอรอยคลายหวทหองเจานาง ทกทานตางหมนเวยนกนทำาหนาทไดอยางดเยยม เวทภายในหองประชม โดดเดนดวยการอออกแบบทแปลกแหวกแนวสสนสวยงาม เนนปายทะเบยนขนาดใหญ RI 3360 เชยงใหม ซงแทนสญลกษณของการเดนทาง ซงเปรยบกบโรตารทไมมการหยดนง สวนประกอบของภาพเปนแนวคดการทองเทยวเชยงใหม มทงพระธาตดอยสเทพ หอคำาหลวง หมแพนดา ชางนอย รมบอสราง กำาแพงเมอง และกหลาบงามเวยงพงค จงเปน BackDrop ทใหความรสกตนตาตนใจแกผรวมประชมไมนอย พธเปดการประชมเรมขนในเวลา 13.00 น. วงดรยางควงใหญ ของโรงเรยนดาราวทยาลย บรรเลงเพลงมารชโรตาร IT’S A SMALL WORLD นำาขบวนเชญธงชาตไทย ธงชาตไตหวน ธงโรตาร โดยมเยาวชนแลกเปลยนทง INBOUND OUTBOUND เปนตวแทนเชญปายสโมสรตาง ๆ ในภาค 3360 จำานวน 59 สโมสร ดานหนาเวทคลาคลำาไปดวยผสอขาวจากไทยนวส เชยงใหมนวส เชยงใหมเมล และ ทวชอง 11 พรอมทงชางภาพอกหลายทานรวมเกบภาพ พธกรภาคพธการ อน.ดร.สรพล นธการกจกล อน.สมาล กญจนะ ดำาเนนรายการ ประธานจดงาน อน.นฤชล อาภรณ

การประชมใหญภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล๑๓-๑๔ กมภาพนธ ๒๕๕๓ โรงแรม ดเอมเพรส เชยงใหม

District Conference

มนาคม ๒๕๕๓ 2222 2323

ขางหลงภาพ

รตน กลาวรายงาน โดย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ กลาวเปดประชม กอนเปดงานอยางเปนทางการ ไดเชญ รองผวาราชการจงหวด ผแทนประธานโรตารสากลและโรตารแอนน รวมเปดงานอยางเปนทางการ โดยการรวมกระตกเชอกปายชองานทภายในซอนดวยกลบกหลาบงาม โดยผเชญปายชองาน เปน YE-REBOUND สดหลอ 2 คน และ YE-INOBOUND จำานวน 8 คน โปรยกลบกหลาบอยบนเวท นายไพโรจน แสงภวงศ รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม กลาวตอนรบผรวมประชม ในนามจงหวดเชยงใหม อผภ.ดร.ศภวตร ภวกล แนะนำาผแทนประธานโรตารสากล และโรตารแอนนโลตส ผแทนประธานโรตารสากล อดตผวาการภาค KOU WEN SHU จากประเทศไตหวน กลาวสนทรพจน เพอสรางแรงบนดาลใจ ในการบำาเพญประโยชนสมวลมนษยชาตทวโลก ในวาระการประชมทง 2 วน จะเปนการสรปผลงานในรอบปบรหาร2552-2553 โดยมวทยากรผทรงคณวฒ ของภาค 3360 ถายทอดความรและประสบการณอนทรงคณคา แหงการบำาเพญประโยชนเพอชมชน ซงโครงการบำาเพญประโยชนตลอดปบรหาร มมลคามากกวา 41 ลานบาท รวมทงสน 59 โครงการ ซงแบงเปน 4 ดาน

ตามจดเนนของประธาน โรตารสากล ไดแก โครงการเกยวกบสขภาพและความหวโหย โครงการนำาสะอาด โครงการรหนงสอ และโครงการเกยวกบเยาวชน เยาวชนแลกเปลยน ทง INBOUND และ OUTBOUND ไดรบการถายทอดความรจากคณะกรรมการ เยาวชนแลกเปลยน โดย ม อน.ดร.บญทอง ภเจรญ เปนประธานในการจดประชม โดยแยกหองประชม อยในสวนของอาคารโรงแรม ดเอมเพรส สวนคณะกรรมการ กลมศกษาแลกเปลยน ไดรบการแนะนำาในวนท 2 ของการประชม โดย อน.มนตร วงศเกษม ภาคงานเลยงรบรอง เตมเปยมไปดวยบรรยากาศแหงมตรภาพ อาหารจนของโรงแรม ไดรบคำาชมวารสชาดเยยม พธกรคขวญ อน.บรรจบ สนทรสวสด รทร.จรนนท จนตะนาเขตร ดำาเนนรายการไดลนไหล ไมตดขด หลายทานรวมโชวพลงเสยงไดรนห กอนเขาสพธการ อน.นฤชล อาภรณรตน ไมยอมพลาดทจะขอบคณผรวมงาน ดวยการ มอบเพลง หนงกำาลงใจ สำาหรบทกทาน ชวงพธการ ทาน ผแทนประธานโรตารสากล กลาวสนทรพจน สวน YE-

๑๓-๑๔ มนาคม ๒๕๕๓ วนประชมใหญภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล District Conference 2009-10

2222 มนาคม ๒๕๕๓2323

INBOUND สาวสวย 3 คนฟอนเลบอยางสวยงาม เปนการตอนรบผรวมงาน สวน YE-INBOUND จากไตหวน รองเพลงสาวเชยงใหม โดยม YE-OUTBOUND หนมนอยบรรเลงเพลง ดวยกตาตวโปรด เกอบไมรอด แกเขน ดวยเพลงจนซงเปนเพลงประจำาชาต 1 เพลง รอดตวไป สวนการแสดงของ โรแทเรยน ไมแพเยาวชนแลกเปลยน เลนเอาไดเสยงเชยรกรดกราด ดวยลลา ของโรแทเรยนจากสโมสรเชยงใหม ทวาดลวดลายทาเตนไดเราใจ สมราคาคยท อน.วรวรรณ รตนสภา ไดบอกวาสนกจรงๆๆ กอนพบการแสดงชดสดทาย พบกบการแสดงสดเซอรไพซ จาก ผวาการภาคแววดาว ลมเลงเลศ และคณะ ทรวมโชวลลาทาเตนประกอบเพลง ไดนารกนาชง เรยกเสยงกรดกราด ไมนอยไปกวาชดกอนหนา สดทายการแสดงของชด หมแพนดา ไดออกมาวาดลวดลายบนเวท 3 เพลงรวด ใหทกทานไดรบความบนเทงอยางเตมอม แลวจงรวมถายภาพเปนทระลกกบแขกทกโตะ ทอยในงาน กอนลากลบในเวลา 21.00 น.เศษ หลายทานเรมสลายตว เพอหาโอกาส ชมความงามในยามราตร ของเมองเชยงใหม วนรงขน มตรโรแทเรยน เรมทยอยเขาหองประชม เพอรวมประชมตามกำาหนดการ บางสวน กยงอดหนนพอคา

แมขายหนาหองประชม บางกใชบรการของมม House of friendship ชวงบายบรรยากาศคกคก หองประชมเตมไปดวย เยาวชนแลกเปลยน และมตรโรแทเรยน กอนปดประชม ทกทานรวมลนระทกกบการชงรางวล รถจกรยานยนตมลคา 46,700 บาท สำาหรบผมคปองพเศษสนบสนนการจดงาน ผโชคดไดรบรางวลรถจกรยานยนต ไดแกสโมสรโรตารสอง จ.แพร และสโมสรโรตารสโขทย ไดรางวลปลอบใจเปนรถเดกเลน และมผโชคด อกมากมาย ไดรบรางวลโทรศพทมอถอ จำานวน 20 เครอง พดลม 20 เครอง จกรยาน 2 คน และสดทาย ผไดรบรางวลมากอน ไดแก อน.พ.ต.ท.สมบรณ บรณพณ สโมสรโรตารลำาปาง ผไดรบรางวลมามาก ไดแกสโมสรโรตารเชยงใหม และสโมสรผมาไกล ไดแกสโมสรนองใหมลาสด คอสโมสรโรตารชาลาวน จากจงหวดพจตร ทกทานเดนทางกลบโดยสวสดภาพพรอมความสขทเตมเปยม ขอขอบคณมตรโรแทเรยนทกทาน ทไดใหการสนบสนนการจดการประชมใหญในครงนใหประสบความสำาเรจอยางสวยงาม พบกนใหมในปหนาทจงหวดลำาปางสวสดคะ…

24 24มนาคม ๒๕๕๓ 25 25

อน.ศภร ฉตรกนยารตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมเหนอ

At a glance...

A district conference is an occasion where Rotarians share experience, discuss Rotary programs and renew friendship. It is also an annual motivational meeting that showcases club and district activities. Our Rotary founder Paul Harris once said: “This is a changing world; we must be prepared to change with it. The story of Rotary will have to be rewritten again and again as Rotary further extends.” As we all know, Rotary International president, district governors, club presidents change every year. However, the spirit of Service Above Self and the leadership of Rotary will go forward and stay relevant for many hundred years without change. Each year we have new leaders, their thoughts and new ideas may change some Rotary programs in order to respond to the trends of the world, it is on the strength of this combination that the philosophy of Rotary remains endlessly. Rotary International President John chooses “THE FUTURE OF ROTARY IS IN YOUR HANDS” as the Rotary theme for 2009-10. He says: “in Rotary everything we are, and everything we aspire to become, lies in the hands of Rotarians in their clubs. If our clubs are congenial and our meetings well run, if our service is carefully planned and competently carried out, if our members are qualified, honest, and respected in their vocations and communities, then all of Rotary will thrive.” It is President John’s hope that by carrying out this theme we will assure Rotary’s continued success in the 21st century.The youngest generation of the Rotary family is composed of our Rotaract clubs and Interact clubs, the participants in our Rotary Youth Leadership Awards program, our Ambassadorial Scholars, and our more than 8,000 Rotary Youth Exchange students every year. As in any family, our youth are our brightest promise for the future. Therefore, I am sure we all hope that many of these young people go on to become Rotarians in good time. Rotary is a part of them even today – and they are a part of us.Rotary International, the world’s first service organization, is made up of nearly 33,600 clubs in more than 200 countries and geographical areas. Its club members form a global network of business and professional leaders who

volunteer their time and talents to serve their communities and the world. Strong fellowship among Rotarians and meaningful community and international service projects characterize Rotary worldwide. Rotary is essentially a grassroots organization, with most of its service efforts being carried out at the club level. The district and international structure is designed to support the clubs and help them provide more service in their local communities and abroad.Rotarians are members of Rotary clubs, which belong to the global association Rotary International (RI). Rotary International’s programs and service opportunities are designed to help Rotarians meet the needs in the communities and reach out to assist people in need worldwide. It include Interact, Rotaract, Rotary Community Corps, Rotary Fellowship and Rotarian Action Groups, Rotary Friendship Exchange, Rotary Volunteers, Rotary Youth Exchange, Rotary Leadership Awards, World Community Service. The Rotary Foundation grants program have been successfully funding many worthwhile humanitarian and education programs in the world. Many complimentary remarks have been received and it has been highly spoken of as the most effective tools Rotary is using in advancing its goals through funding the 6 areas of focus: Peace conflict Prevention & Resolution Disease Prevention & Treatment Water & Sanitation Maternal & Child Health Basic Education & Literacy Economic Community & Development One of our effective programs to promote international understanding and world peace is our youth exchange program. We successfully conduct it through Rotarians sponsoring and hosting 8000 exchange students a year, that is to sow the seeds of world peace in all places on earth. A district conference is held to further the object of Rotary through fellowship, inspirational addresses, and the discussion of matters relating to the affairs of clubs in the district and RI generally. It is also to showcase Rotary programs and successful district and club activities .

RI President Representative PDG. Kou-Wen Hsu of District 3490 RIConference of District 3360

24 2425 25 มนาคม ๒๕๕๓

ทานผกอตงฯ พอล แฮรส ครงหนงทานไดกลาววา “โลกมการเปลยนแปลงตลอดเวลา เราจงตองเตรยมความพรอมในการรบมอตอการเปลยนแปลงน เรองราวของโรตารจะตองถกเขยนซำาแลว ซำาเลา ในขณะทโรตารดำาเนนตอไป” การประชมใหญของภาค เปนการประชมทใหโรแทเรยนไดมการแลกเปลยนประสบการณ หารอโครงการของสโมสรโรตาร และกระชบสมพนธภาพ อกทงยงเปนการประชมประจำาปทเสรมแรงจงใจในการทใหแสดงออกถงโครงการตวอยางและกจกรรมตางๆของภาค อยางทเราทกคนทราบ วาในทกปจะมการเปลยน ประธานโรตารสากล ผวาการภาค นายกสโมสรโรตารจะอยางไรกตาม ดวยวญญาณของผบรการเหนอตนเอง และภาวะผนำาของโรตารจะตองกาวตอไป และคงอยอกหลายรอยปโดยไมมการเปลยนแปลง ในแตละป เรามผนำารนใหมๆ ความคดและแนวคดใหมๆของพวกเขาอาจจะปรบเปลยนรปแบบโรตารบางประการ ในอนทจะตอบสนองตอแนวโนมของโลกในอนาคต ซงการผสมผสานนเองทเปนจดแขงอนทำาใหหลกปรชญาของโรตารคงอยตอไปอยางไมมวนจบ และนนกคอเหตท ทานประธานโรตารสากล จอหน เลอกคตพจนป 2552-2553 วา อนาคตโรตารอยในมอทานทานกลาวอกวา ในโรตารเราคอทกๆสง และในทกสงทเปนแรงปรารถนาใหกลายมาเปนเรา(โรแทเรยน) กลวนมอยในมอของโรแทเรยนทกคนในสโมสรนนเอง และถาสโมสรของเราสามคคกนและมประชมประจำาสปดาหทราบรน มการวางแผนการบรการชมชนทดและดำาเนนการอยางมประสทธภาพ และถาสมาชกของเรามคณสมบตทด ซอสตย เคารพตอวชาชพ และเคารพตอชมชนของพวกเขาแลว สโมสรโรตารทกแหงกจะเจรญรงเรองอยางแนนอน”ทานประธานโรตารสากลจอหนหวงเปนอยางยงวา ถาเราดำาเนนตามคตพจนน โรตารของเรากจะกาวผานศตวรรษท 21 อยางประสบความสำาเรจ สมาชกทมอายนอยสดในครอบครวของโรตารกคอบรรดาโรตาแรค อนเตอรแรค ผทเขารวมโปรแกรมรางวลผนำาเยาวชนโรตาร(ไรลา) และผทไดรบทนทตสนถวไมตร รวมถงเยาวชนแลกเปลยนกวา 8,000 คนในแตละป เชนเดยวกนในแตละครอบครว เยาวชนของเราถอเปนคำาสญญาทสวางไสวทสดในอนาคตขางหนา ดงนน ผมมนใจวาเราทกคนหวงทจะเหนเยาวชนเหลานเปนโรแทเรยนทดในวนขางหนา โรตารจงเปนสวนหนงของพวกเขาในวนน และพวกเขากเปนสวนหนงของเราเชนกนโรตารสากล เปนองคกรแหงการบรการแหงแรกของโลก ซงประกอลดวยสโมสรเกอบ 33,600 สโมสร ในกวา 200 ประเทศใน

ภมภาคตางๆ สมาชกแตละสโมสรกอใหเกดการเชอมโยงระดบโลกของนกธรกจ และผนำาวชาชพ ผซงไดสละเวลา ความสามารถในการบรการชมชนและโลกมตรภาพทแนนแฟนระหวางโรแทเรยน ชมชนทไดรบการชวยเหลอเอาใจใส และโครงการบรการตางประเทศ คอบคลกของโรตารทวโลก โรตาร คอองคกรรากหญาทขาดเสยมได ซงพลงการบรการสวนใหญมาจากการดำาเนนการในระดบสโมสร ซงเครอขายระดบภาคและโรตารสากล กำาหนดขนใหมบทบาทในการสนบสนนสโมสร เพอชวยใหทกสโมสรใหบรการแกชมชนในทองถนและตางถนไดมากขน โปรแกรมและแนวทางการบรการตางๆของโรตารสากลนน ไดถกออกแบบเพอชวยโรแทเรยนใหเขาถงและทราบความตองการของชมชน เพอทจะสนองความตองการเพอชวยเหลอชมชนไดตามททวโลก ซงรวมถงการดำาเนนงานของอนเตอรแรค โรตาแรค กลมความรวมมอของชมชนโรตาร กลมบำาเพญประโยชนชมชนโรตาร กลมแลกเปลยนมตรภาพระหวางโรแทเรยน อาสาสมครโรตาร เยาวชนแลกเปลยน รางวลผนำาโรตาร และการบรการชมชนโลก โครงการทนสนบสนนของมลนธโรตารประสบผลสำาเรจในการใหทนแกโครงการทมคณคาตอมนษยชาตและการศกษาหลายโครงการทวโลก มการพดถงทนายกยองหลายประการทเราไดรบและไดรบการกลาวขวญถงอยางมากถงวาเครองมอทประสทธภาพทสดของโรตารคอการใชการกาวหนาของเปาหมายผานการใหทน 6 พนทหลกทมงเนน คอo สนตภาพ การปองกนและการแกไขขอขดแยงo การรกษาและการปองกนโรคo นำาและสขอนามยo สขภาพของมารดาและบตรo การรหนงสอและการศกษาพนฐานo การพฒนาและสรางชมชนพอเพยง หนงในหลายโครงการทมประสทธภาพตอการสงเสรมความเขาใจระหวางกนของสากลและสนตภาพโลก คอการโครงการแลกเปลยนเยาวชน เราประสบผลสำาเรจในการดำาเนนการจากการสนบสนนและการเปนเจาบานทตอนรบนกเรยนถง 8,000 คนในแตละป นนกคอเมลดพนธทจะทำาใหโลกเกดสนตภาพจากทกๆแหงบนโลก การประชมใหญภาคถกจดขนเพอวตถประสงคของโรตารทจะกระชบมตรภาพ เสรมสรางแรงบนดาลใจ และการถกถงเรองราวตางๆทเกยวของกบกจกรรมของสโมสรในภาค และโรตารสากล อกทงการประชมนยงเปนเวทแสดงโครงการโรตารตางๆทสโมสรและภาคไดดำาเนนการอยางสำาเรจอกดวย

สนทรพจน โดยผแทนโรตารสากล อผภ. Kou Wen Hsu ภาค 3490

ในการประชมใหญ ภาค 3360

26 26มนาคม ๒๕๕๓ 27 27

อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม

สโมสรโรตาร เชยงใหม ถนไทยงาม

บานเลขท 3360 R.I.

สโมสรโรตารเชยงใหมรวมเฉลมฉลองการกอตงโรตารสากล เนองในการครบรอบ 105 ปแหงการกอตง โดยจดใหมการประกวดภาพวาดสนตภาพ ในระดบนกเรยน ในจงหวด

เชยงใหม รางวลชนะเลศท 1 ระดบอาย 8-14 ป ด.ญ. ปณธาน ศรธงชย

โรงเรยนวชยวทยา

26 2627 27 มนาคม ๒๕๕๓

Top Ten in D.3360 RI

วนนวากนดวยเรอง “สบอนดบแรก” โดยองขอมลจาก SAR ณ วนท 1 มนาคม 2553 ทำาไมตององจาก SAR เพราะวาตอไปนการใหขอมลตางๆเขาจะองจาก SAR เสมอ ไมอยางนนตางคนตางวาตวเลขไมตรงกน ไมเพยงแคเกดความผดเพยนเชงขอมล ใชวางแผนไมได บอยครงยงทำาใหสมาชกสบสนไดอกดวย วนนลองนำาเอาขอมลทนำาเสนอในการประชมประจำาป (District Conference) มาคยกนด เผอวาจะมบางสโมสรลนเพอใตอนดบกจะเปนการพฒนาสโมสรและสมาชกไปในตว ขอมลตางๆจะเปลยนแปลงอยเสมอ จงตองลงวนทกำากบไว ตอไปนเปนขอมล ณ วนท 1 มนาคม 2553 ภาค 3360 มจำานวนสมาชก 1,197 คน จาก 59 สโมสร หาก แยกสโมสรทจะรวมกน เชน แมสอดกบเมองฉอด เหลอ 58 สโมสร สโมสรทประสงคจะยบสโมสรเนองจากสาเหตตางๆเชน สมาชกรอยหรอ หานายกไมได จายคาสมาชกไมครบ ฯลฯ คาดวาจะหายไป 4 สโมสร คงเหลอ 55 ในจำานวนนถกแขวน 1 สโมสร เราจงยงเหลอสโมสรทมสภาพสมบรณ คอสงกวาเกณฑขนตำาเพยง 54 สโมสรเทานน คงเปนเรองทสมาชกในภาค 3360 ตองชวยกน ในอกดานหนง หากเรานำาเอาขอมลของสโมสรทงหมดมาจดอนดบสบอนดบแรก (top ten) กจะไดภาพทนาสนใจไมนอย และหากศกษาในรายละเอยดกจะสามารถวางแผนฟนฟไดถกทาง สบอนดบแรกทมจำานวนสมาชกสงสด คอ เชยงใหม (63) พษณโลก (49) นาน (43) นเรศวร (33) เชยงใหมถนไทยงาม (32) แมจน (32) ลำาปาง (29) เชยงใหมเหนอ (29) แมสาย (29) และเชยงใหมตะวนตก (29)

สบอนดบแรก ในภาค 3360 โรตารสากล

28 28มนาคม ๒๕๕๓ 29 29

บานเลขท 3360 R.I.

สบอนดบแรกในเรองยอดเงนบรจาครวม คอ เชยงใหม (134,139 U$) เชยงใหมถนไทยงาม (66,371) ลำาปาง (36,676) พษณโลก (35,185) ชางเผอกเชยงใหม (35,075) เชยงใหมเหนอ (33,548) แมสาย (25,250) พะเยา (24,833) อตรดตถ (23,020) ลำาพน (21300) ถดจากลำาพนเปนแมจน เหนทแมจนจะตองลนอกนดนะคะ สบอนดบแรกในเรองจำานวนสมาชกทเปน PHF คอ เชยงใหมถนไทยงาม (34) พษณโลก (31) เชยงใหม (30) ลำาปาง (28) ชางเผอกเชยงใหม (26) เชยงใหมเหนอ (25) เชยงราย (21) พะเยา (18) ลำาพน (18) แมสาย (17) เชยงใหมตะวนออก (17) เชยงใหมตะวนออกนบวาไปไดสวยทเดยว ดเผนๆเหมอนมสมาชกนอย สบอนดบแรกในดานจำานวนโรแทเรยนทบรจาคเงนเพอมลนธ คอ เชยงใหม (42) เชยงใหมถนไทยงาม (26) พษณโลก (18) สวรรคโลก (17) เชยงใหมตะวนตก (16) อตรดตถ (16) ชางเผอกเชยงใหม (16) ลำาปาง (15) แมสอด (15) เชยงรายเหนอ (15) ถดไปเปนแมสาย หางกนเสนยาแดงผาแปดคะ ทเลานเปนเพยงตวอยางการวเคราะหขอมลเพอจดอนดบ มวธจดอนดบไดอกตงหลายอยางหลายวธ เปนตนวาในยคทคอมพวเตอรขนสมอง หรอในโลก online สโมสรของภาค 3360 ไดแจงไวใน SAR วามใครบางทม e-mail address พบวามจำานวนรวม 412 ทาน เอาแคมและแจง e-mail address เทานน ใชไมใชไมวากน พอมาลองจดอนดบสบสโมสรแรกจะพบวามอกหลายสโมสรชอขนกระดานมาในทนท เชน สโมสรโรตารดอยพระบาท เปนตน อยางไรกตาม ขอมลสวนนอาจไมตรงขอเทจจรงเพราะหลายคน มแลวไมแจง หลายคนแจงแลวไมใช (ไมเปด) บางคนไมม ไมแจง ไมใช ดงนน หากภาค 3360 จะลนใหสมาชกใช e-mail กนเยอะๆ เราคงจะไดภาพใหมของภาค 3360 และจะเปนประโยชนอยางมากตอการใช member access ของโรตารสากลและทสำาคญเปนจดเรมตนของการของทนสมทบจากมลนธโรตาร ดงนนจงเปนเรองทภาค 3360 จะรณรงคในป 2553-54 คะ ชมตารางเสยหนอยนะคะ

28 2829 29 มนาคม ๒๕๕๓

อนดบ ยอดบรจาค สมาชกPHF สมาชกใช e-mail

สมาชกใหบรจาค

1 เชยงใหม ชม.ถนไทยงาม เชยงใหม เชยงใหม

2 ชม.ถนไทยงาม พษณโลก ปว ชม.ถนไทยงาม

3 ลำาปาง เชยงใหม ลานนา พษณโลก

4 พษณโลก ลำาปาง ชม.ถนไทยงาม สวรรคโลก

5 ชางเผอก ชางเผอก ชม.ตะวนตก ชม.ตะวนตก

6 แมสาย เชยงรายเหนอ ชางเผอก อตรดตถ

7 พะเยา เชยงราย เชยงใหมเหนอ ชางเผอก

8 อตรดตถ พะเยา เชยงรายเหนอ ลำาปาง

9 ลำาพน ลำาพน เชยงใหมใต แมสอด

10 แมจน แมสาย ดอยพระบาท เชยงรายเหนอ

30 30มนาคม ๒๕๕๓ 31 31

อน.จนทน เทยนวจตรสโมสรโรตาร

ลานนา เชยงใหม

หนง ใน ๑๐๐

วนแรกของการประชมใหญสามญประจำาป ภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล เมอวนท ๑๓ มนาคม ๒๕๕๓ ณ โรงแรมดเอมเพรส เชยงใหม เราชาวโรแทเรยนไดตอนรบคณปอบ-อารยา สรโสดา อดตนางสาวไทยป ๒๕๓๗ ทสนใจมารวมประชมดวยและอยรวมกบพวกเราจนถงงานภาคกลางคน ความสวยนารกและรอยยมทสดใสของเธอไดเพมสสนและบรรยากาศการประชมใหสดใสขน และทนาสนใจกวานนคอเธอไดสนบสนนในการใหโอกาสทางการศกษาแกเดกชาวเขามานานนบสบป คอลมน “๑ ในรอย” จงไมพลาดโอกาสทจะนดสมภาษณคณปอบเพอใหสอดคลองกบเดอนมนาคมนซงเปนเดอนแหงการเรยนร (Literacy month) ของโรตารสากล๑ในรอย: ทราบวาคณปอบทำาโครงการทสนบสนนดานการศกษาใหแกเดกนกเรยนชาวเขาทโรงเรยนบานแมโต หรอเรยกกนวาเดกโต มทมาทไปอยางไรปอบ: เราไปเจอคณะเดกนกเรยนโรงเรยนบานแมโตครงแรกเมอป ๒๕๔๓ ตอนไปเทยวทะเลทบางแสน เปนเดกชาวเขาหกสบคนทไมเคยเหนทะเลมากอน ไมเคยกนป ไมเคยกนปลาหมก ไปเหนสงทเขากนและเขาพยายามจดจำารสชาตของอาหาร เราเหนกองและเขายงบอกวาเขาเปนคนแรกในโรงเรยนทเหนตะวนบนทะเล เหนนำาทะเล เขาเอาขวดเปลาจากถงขยะมาใสนำาทะเลเพอเอาไปฝากพอแมและคนในครอบครวเขาเพอจะไดรวานำาทะเลเปนอยางไร นมนนำาบางแสนนะเขาเกบมาเหมอนทองเลย และเขากถามวาพเปาะมาจากไหน เรากบอกวามา

บทสมภาษณปอบ - อารยา สรโสดา อดตนางสาวไทยป ๒๕๓๗

30 3031 31 มนาคม ๒๕๕๓

จากอเมรกา เขากถามอกวาอเมรกามนตดขอบทะเลไหม อเมรกามนไกลกา อยไกลกวากรงเทพกา คอโลกของเขามนแคบเราไปมองวาเขาลำาบากแตจรงๆ เขามความสขมากๆ นะ เขาดใจทไดไปทะเล แลวกนงซงกบบรรยากาศรมหาด นงจบเมดทราย แลวเขากมคำาถามทมความบรสทธ จตใจของเขาบรสทธ เขาจะมคำาถามทนาสนใจวาทำาไมนำาทะเลมนเคม สตวทมนอยในหอยนะหอยมากอนแลวสตวไปอยหรอเปลา คลนมาจากไหน เขาเปนเดกชางคดชางสนใจแตขาดโอกาสทางการศกษาเรยนรเทานน๑ในรอย: คณปอบเลยไปชวยเหลอเขาปอบ: เราไมไดไปชวยเขานะ เราไปชนชมเขาและอยากใหคนอนไดชนชมเขา สนบสนนใหเขาไดมโอกาสทางการศกษามากกวาทเปนอย๑ในรอย: หลงจากเจอกนครงแรกทบางแสน คณปอบกไปหาเขาทบานแมโตตลอดเลยปอบ: ตงแตเจอเดกโตทบางแสน แลวกขนมาหาเขาทกป อาทตยหนากจะไปหาอก คอไปผกพนกบครใหญ ทโรงเรยนบานแมโต อยทอำาเภอสะเมง จงหวดเชยงใหม ครใหญทนนเขาจะเปนคนทนง สขม เปนผใหญทนาเคารพนบถอ ทจรงกเคยไปโรงเรยนอนกบเอนจโอมาแลว เมอมาพบครใหญคนนเขาไมขออะไร เรากเลยอยากจะให แตถาไปจดทมองเราเปนเอทเอม บอกอยเรอยวานองปอบตรงนมนเสยนะ ตรงนตองสรางนะ เราจะไมสนใจมากนกแตเราจะมองวาเดกตองการอะไรมากกวา เชน ตองการซออปกรณ เรากดตามความสำาคญและความจำาเปน ถาจะใหซอทวเพอดหนงดละครกจะไมซอให แตถาใหขอทรวชนในชองการศกษาเรากจะขอให บางคนไปโรงเรยนไมไดดวาเดกตองการอะไรดแตวาเขาตองการใหอะไร บางทไมตรงกบความตองการของเดก ทโรงเรยนบานแมโตมเดกผหญงมากกวาเดกผชาย เดกตองการผาอนามย อยางอาหารการกนเขาจะกนผก ถาซอพวกแฮมเบอรเกอรไปใหเขาไมไดชอบนะ เขาอยากกนกวยเตยวเรากทำางาย เขากมความสขกบการไดกนกวยเตยว บอกวากวยเตยวอรอยทสดในโลก เปนสงใกลตวทเราไมเคยร เดกชาวเขาไมเหมอนเดกในกรงเทพ เดกชาวเขามชวตทเรยบงาย อยกบธรรมชาต ซอ บรสทธ มความคด เดกในกรงเทพจะเทยวหาง เลนเกมส เดกชาวเขาตองตนเชาเดนไปไรนาหาหกกโล เขาไมไดเลนเกมสแตรางกายเขาแขงแรง เขากนขาว กนผก ไมมฟาสฟดส เขาดแขงแรงอายของเขาจะยนกวา เขาอยกบธรรมชาต ตอนทเราเอาเดกมาสบคนมาเปดตวหนงเดกโต พาเขานงเครองบนเขาแทบจะรองไห เขามองลงไปขางลางบอกวาหนไมเคยคดเลยวาจะไดขนเครองบน หนตายแลวหรอ ไดขนสวรรคแลวหรอคะ (หวเราะ) เขามความบรสทธทเราขาดไปตงนาน ทกรงเทพกใหเขาเดนแถวสยาม ใหเงนเขาไปรอยสองรอย เขาบอกวาพปอบกระโปรงยาวแคน (ทำามอประมาณคบ) ราคาตงสองหมน กระโปรงของหนยาวกวาตงเยอะราคาแคสองรอย ทำาไมคนกรงเทพตองซอของแพงๆ ดวย พบอกวานองนมนแฟชน จะอธบายยงไงวา

แฟชนคออะไร อยางรองเทาแบรนดเนมคละหาหมนบาท กระเปาราคาเปนแสน แพงเทากบการสรางบานชาวเขาทงหมบาน อธบายยากมาก พาเขานงรถไปผานตกสงๆ ขางนอกจะมเครองแอร เดกกชและถามวานนอะไร กบอกวาเปนเครองแอร เพราะวาคนกรงเทพอยในตก ตองซอแอรมาตดเพอหายใจ เดกกบอกวาคนกรงเทพนาสงสารตองซอแอรหายใจดวยหรอคะ คอเราชอบมองวาคนชาวเขานาสงสาร แตเคยคดไหมวาเขามองเราวานาสงสาร คอเขาอยกบธรรมชาต ใชเขาอยกบธรรมชาต อากาศมนสดชน ผกกไมมสารเคม นำากเยนๆ กรนนำาจากนำาตก ทนตองซอนำาดม ตองซอแอรหายใจ ตอนหลงปอบเลยพาเดกไปทะเลบาง เราไปชนชมกบชวตทบรสทธของเขาและอยากจะแชรความรสกนใหกบคนทหวใจมนแขงไปตงนานแลว คนทมองวาทะเลมนสวยตรงไหน มงมนแตภารกจของตวเอง แตเดกนงตงใจสรางบานทราย sand castle เขามความตงใจสง มสมาธ สวนเรายงโตกกงวลถงหลายเรอง สมองคดไปเรอยไมอยกบธรรมชาตเทาไหร ปอบไมไดไปชวยเหลอเขา เราไปชนชมชวตเขา การทเรามชวตอยกบธรรมชาตนมนจรงทสด เรามาจากธรรมชาต เราสองคนอาจมชวตเหลออกสามสบปถาคดเปนวนกเหลอหนงหมนเการอยหาสบวน (เอาเครองคดเลขมากด) มนนอยมาก พจะทำาอะไรละ มนนอยมากเลยนะ วนทเหลอเราจะทำาอะไรดกบชวต เรากมสวนสนบสนนเขา เขาตองการแคโอกาส เราทำาโครงการกองทนเดกโตเมอหาปทแลว การทเราไปทำาหนงเรองของเขาเรากผกพนกบเขา บางททำาตาปรบๆ นงรองไหเพราะพอจะเรยนกไมไดเรยน แมใหนองชายเรยนแทน จรงๆ เดกอยากเรยนเรากเลยไปชวยใหโอกาสเขา จากภาษตฝรงทบอกวาใหปลาหนงตวเขากนไดหนงวน แตถาสอนใหเขาตกปลาเขากจะหากนไดตลอดไป ตอนนเขากำาลงเรยนทจะตกปลา ไปเรยนกยงตองหาหอพก ตอนนมทนของญปนใหเงนมาหลายป ใหเชาบานใหเดก เพราะทโรงเรยนนมสอนถงชน ม. ๓ ๑ในรอย: กองทนเดกโตชวยดานใดบางปอบ: กองทนเดกโตกสนบสนนการศกษาใหเดกหนงรอยกวาคน หาบานราวสบหลงในเชยงใหมเพอเปนทอยใหเขามาเรยนท มหาวทยาลยราชภฎ มหาวทยาลยแมโจ กจะใหคาหอพก คาอาหาร เอาขาวมาจากบาน เดกอยดวยกนเพราะบานของเขาอยบนภเขาสง เขากตองจากบานมาเรยนในเมอง ทจรงพอแมกเปนหวง กอนกองทนนเกดขนเดกผชายไปเปนเดกปม เดกผหญงกไปทำางานทำาความสะอาดบาน ไมมโอกาสไดเรยนหนงสอ เมอเขามความฝนของเขา เราพยายามจะหาเดกทใฝด จตใจด และขยนเรยนหนงสอ ไมจำาเปนตองเปนเดกเกง การดแลเดกวยรนกตองมกฎกตกา บางคนอยากจะมแฟน อยากมมอถอ มแฟชนแตงหนา ทำาผม บางทกคด..เดกชาวเขาเราเปนอยางนแลวหรอ เราไมสนบสนนใหเอาเงนมาจายตามแฟชน เงนกองทนจะจายคาอาหารกบหอพก ถาเปนหอพกหญงมกตกาหามเอาผชายเขามาในหอพก คอจะมแฟนกมขาง

ปอบ - อารยา สรโสดา อดตนางสาวไทยป ๒๕๓๗

มนาคม ๒๕๕๓ 3232 3333

หนง ใน ๑๐๐นอก เดกจะมาเรยนชนมธยมปลายและมหาวทยาลย รนพกจะดรนนอง กตองประชมกนชวยเหลอกน แลวกเขยนจดหมายมาหาเรา ๑ในรอย: สดสวนเดกทมาเรยนมกคนปอบ: จากปหนงมเดกรอยกวาคน มาเรยนหกสบคน เราจะคดเลอกคนทมแวว มความตงใจ เรอเรามนลำาเลกมาก ตองเลอกใหดๆ เราชวยแตโรงเรยนนโรงเรยนเดยว มนเลกนอยแตมนกมความหมาย นมหนงสอ (โชวหนงสอจดหมายรกจากภเขา) ถาไดดหนงและอานหนงสอจะเขาใจ เราแคมโอกาสดานวตถมากกวาเขา๑ในรอย: คณปอบมาเกยวของกบโรตารอยางไรปอบ: ดวงนะ เดมนะไมรจกโรตารเคยมคนชวนไปประชมโรตาร เจอแตคนแกและนกธรกจ ใสเสอผาเหมอนกน ใสเขมเยอะแยะ ตอนนนเรากไมเขาใจวาเขามาทำาไมเพออะไร ตอนนกเขาใจแลววาคนทอมแลวกใหกลบคน มนมพลงในการทมพรรคพวกและรวมกนทำาประโยชนใหกบคนอน เรากเขาใจวานกธรกจทประสบความสำาเรจเขาจะตองให คอเราใชชวตมาครงชวตไดมามากแลว วนหนงเราตองปลอยนะ ถาไมปลอยมนอดอดมาก๑ในรอย: สงทคณปอบทำากบสงทโรตารทำาจะสอดคลองกนปอบ: ใช เวลาไปทสโมสรโรตารในกรงเทพ กไปบอกเขาวาอยากสรางโรงเรยนใหเดก คนททำาธรกจดานสกไปทาส บางคนกใหเครองกรองนำาบาง เครองปนไฟบาง บางสโมสรกจะสรางหอพก สรางหองนำา กจะบอกวาเชญเลยคะ แลวกตดปายชอวาเปนสโมสรไหนมาทำา บางคนกพาพนกงานในบรษทเขามาชวยกนสรางชวยกนทำา บางคนกบอกวาโรงเรยนนรวยแลว จรงๆ คนเอาของมาใหโรงเรยน แตตวเดกเองจน สวนครกวเศษมากเพราะเขารบราชการและการสอนกไมใชวาไปเชาเยนกลบ เขาตองไปอยทนน นอนคางคนกบเดก ครทโรงเรยนนเหมอนกบเปนพอแมของเดกดวย ถาปอบมโอกาสหาสปอนเซอรไดอยากจะซอรถกะบะใหโรงเรยนจะไดรบสงเดกได บางทเดกตกรถตายเพราะโหนรถเปนระยะทางไกล ชวตของเขามนทรหดมาก ๑ในรอย: คณปอบไปใหโอกาสกบเดก สวนตวเดกจะไปถงไหนแลวแตเขาเองใชไหม ปอบ: ใชเรากจงมาไปดมนำาได แตจะบงคบใหมามนดมนำาไมไดนะ ๑ในรอย: โรตารกมโครงการเยาวชนแลกเปลยน ใหโอกาสเดกไปศกษาแลกเปลยนตางประเทศปอบ: นเราชนชมโรตารทมโครงการเยาวชนแลกเปลยน เราเชยรพแตน (อน. สมาล กนจนะ สโมสรโรตารลานนาเชยงใหม) ใหสงลกไปแลกเปลยนทเยอรมนมากเลยนะ เรารบรองเลยวาเขาจะชวยเหลอตวเองเปน จะกลบมาดวยการเหนคณคาของแมมาก จะกลบมาขอกราบเทาขอกอดแม แลวกเปนจรง เปนโอกาสมาก โดยเฉพาะเดกทพอแมรกมากประเคนใหทกอยางเขาจะไมเหนคณคาของความรกทพอแมมให พอไปอยไกลๆ หนงปเขาจะรซงมากเลย อยอเมรกาตองทำาทกอยางเอง มนอกวฒนธรรมหนง อายสบหกกตองทำางานหาเงนเอง อายสบแปดตองเกบเงนซอรถยนตเอง บางคนทพอแมฐานะไมไดรวยมาก อายสบแปดพอแมจะคดคาเชาหองเลยนะ จะเขามหาวทยาลยตองไปกเงนจากแบงคมาเรยน ทำางานเสรจกคอยๆ ทยอยจาย เพอน

หลายคนเปนหนหลายลานบาท กวาจะใชหนเสรจกอายหาสบกวา แตครอบครวไทยจะแตกตางพอลกสอบตดมหาวทยาลย ไดคณะทถกใจพอแมกซอรถให เรยนจบกซอบานให แตงงานแลวกยงเลยงหลานให ผชายไทยแตกตางกบผชายฝรงดวย ผหญงตองแกะป กง ใหกน แมคนไทยรกลกมากเกนไป ทำาใหเดกชวยเหลอตวเองไมเปน นเปนวฒนธรรมทแตกตางทเดกควรไดมโอกาสเรยนร๑ในรอย: คณปอบกปรบตวไดดกบวฒนธรรมไทยปอบ: อยเมองไทยทำาใหเรารวาอยาพดคำาวา “ไม” ทนท ตองพดออมตองมวธการพด แตถาฝรงกจะบอกวา no thanks นนคอสงทเรยนร มนจะเปนศลปะอยางหนง อกอยางหนงจะสงเกตเหนวาการสอนภาษาองกฤษในโรงเรยนไทย เปนแบบทเดกไมกลาทจะคดเองไมกลาทจะถาม เดกไทยสงคมไทยนเปนพวงองน เขาจะเรยนอะไรกเรยนคณะตามเพอน ไปทวร ชอปปงกไปดวยกน เจอกนตงแตมธยมปลายกจะตดกนเปนพรวน ในอเมรกาไมม จะนงคนเดยว เทยวคนเดยวได แตมความกลาหาญ ช ชมอมความคดของตวเอง ไมคดตามเพอน ของไทยเราจะทำาตามๆ กน เชนเปดรานกาแฟกจะเปดตามกนเปนแถว ไปถนนคนเดนกจะขายของเหมอนกน ทอเมรกา individuality จะสงกวา ๑ในรอย: คณปอบอยอเมรกาตงแตเดกจนเรยนจบมหาวทยาลย มาอยเมองไทยไดอยางไรปอบ: ปอบเรยนดานนกขาวนกเขยน เรยนจบมงานรอทางโนนอยแลว ขอมาเทยวเมองไทยหกเดอนเกบเงนมาใชจายหาพนเหรยญ ประมาณแสนกวาบาท มาอยไดสามเดอนเงนกหมด พอแมกบอกใหกลบไป เรากบอกอกสามเดอนการทเราจะมอสระเทยวมนสดทายแลว ถาทำางานทอเมรกาทำางานกนเปนปจะไดหยดสองอาทตยเทานน ๑ในรอย: ตอนนนอยากไปเทยวทไหนปอบ: กอนจะไปเทยวปอบประทบใจหนงสอชอ A Room with a View ของ E.M. Forster มคนเคยเอามาทำาเปนหนง เปนหนงสอรอยกวาปแลว หนงสอเปนเรองของผหญงชาวองกฤษทแตงตวชดกระโปรงยาวๆ ไปเทยวอตาลกบลกพลกนองเขาทเมองฟลอเรนซ เขารสกเหมอนไปเจอโลกครงแรก อตาลเปนอกสงคมหนงทมอารมณ passion ทรนแรง เวลาเกดอารมณจะรสกรนแรง ในเรองกมผชายองกฤษทเกดไปหลงรกผหญงคนนทเปนนางเอก ตอนหลงนางเอกกลบไปองกฤษกไปเจอคหมนรวย ตำาแหนงและนามสกลใหญโต แตเธอชอบผชายอกคนหนงทไมมฐานะ เธอจะไปทางไหน ตามหวใจหรอวาสงคม คอในหนงฉากมนสวยมากเลยละ มดอกปอบป มดอกไมทสวยงาม ดหนงเรองนประมาณยสบรอบ E.M. Forster เขยนหนงสอแลวมคนเอามาทำาเปนหนงหลายเรอง เปนหนงพเรยด ไมรทำาไมชอบยคนน ทพดถงหนงสอเลมนเพราะความใฝฝนหลงจากเรยนจบคอฉนจะตองไปอตาลใหได (ยำาชดเจน) ฉนตองไปเดนทในหนงใหได แมบอกวาหามใหลกไปอตาลคนเดยว พอมาเมองไทยพอแมกใหมาอยกบนาของแมคอคณยายเลกซงเปนอาจารยเสรมสวยทสพระยา เขากพยายามใหเราประกวด เรากบอกวาไมอยากประกวด เวลามาเมองไทยตงแตอาย ๑๖-๑๗ กมแมวมองแถวสยามใหนามบตรเยอะแยะและโทรไปหาแมทอเมรกา แมกบอกวาฉนใหเธอไปเทยวเมองไทยหกเดอนใหไปเทยวอยางเดยว แลวหามทำาสขอน

3232 มนาคม ๒๕๕๓3333

นะ หามซอนมอเตอรไซค หามขบรถคนเดยว หามกนอาหารรมถนนเพราะอาจจะทำาใหทองเสย และสดทายหามประกวดนางสาวไทย แมไมอยากใหเธอเปนลกแกะเขาไปในวงการ เรากบอกคะไดคะ แตทกอยางทแมหามไดทำาหมดแลว (หวเราะ) กแบบวามาเมองไทยเราเกบเงนมาตอนเปนนกขาว ทำางานชวงซมเมอร ชวงปดเทอมเรากจะชงทนไปทว ของดาวนโจนส ของ Away time กคอกมจะชงทนหลายหมนคนและเรากไดหลายทนเพราะเรากลววาพอแมอยากใหเปนหมอและเราอยากเปนนกขาว ยงพยายามใหมงานทำาจะไมใสแหง พอมาเทยวเมองไทยเดอนทสามเงนหมดตวคณยายกชวนไปถายโฆษณา ไดไปถายโฆษณายาสฟนไมไดเปนตวหลกดวยนะ ตวหลกตอนนนคอพแหมมจนตหราและจอหนน แอนโฟเน เราไดเลนบทเปนแมตอนอาย ๒๒ มเดกอายสามขวบแสดงเปนลก แลวมประกวดฟนสวย ไดเงนมาสามหมนบาท เงนสามหมนบาทไปเทยวอตาลไมได หลงจากนนคณยายกบอกวามแมวมองมาตดตอถาปอบเขาประกวดจะไดใสสายสะพายใหกบสปอนเซอร กเหมอนกบตวบอรดทเดนได ไดคาตวจากการเขารอบแตละรอบทเขาไป ถาเขารอบถงเทาไหรๆ เขากจะใหเงนมาแลวแตตกลง เรากมาคดวาฉนไมเคยใสรองเทาสนสง ไมเคยใสมาสคารา ไมเคยไวเลบยาว ความรสกคอเราไมได แตเขากบอกวาถาคณเขาประกวดจะไดคาตวสามแสนบาท เราก...เอากได คออยากไดเงนไปเทยวอตาลกตกลง คดแคนนเองอยากเอาเงนไปเทยวอตาลใหได ๑ในรอย: แลวไดไปอตาลไหมปอบ: ไดไปพาแมไปดวย มนกจะมความฝนไปเรอยๆ ในชวงของชวต เราถอวาเราโชคดมากไดทำาอะไรทเราอยากทำาและกมนมชวงทมนหาเงนไดเยอะ งายมาก เกนความคาดหมายของชวตของเรา เราไมรเปนบญทเราไดทำาไวหรอเปลา คอเราไมไดพยายาม ไมไดเลนละคร คอมนแคครงเดยว จรงๆ ไมไดเปนคนรกสวยรกงามเลย ปอบออกมาในแนวลยๆ แตเรารวาเราเปนตวของเราเอง ซงมนกฉกแนวกบผหญงไทยทเราเหน ตอนรบตำาแหนง นองชายกแซวคอนองชายกบเราสนทกนมากปลำาชกตอยกนบอยดวยความทอายไมหางกน เราเปนหวโจกของกลมเดกผชายรนนอง ถบจกรยาน เลนมวยจน เลนกระโดด นองชายเขยนอเมลมาหาเราวาเธอจะหลอกคนทงประเทศชาตวาเธอเปนผหญงไทยเหรอ เราก..ทำาไงไดละ ตอนไดตำาแหนงเรากบอกแมวามงกฎมนหนก แมกบอกวาตำาแหนงมนตดตวตลอดชวตนะลก เรากคดวาตอไปเราทำาอะไรบองๆ ไมไดแลวส ๑ในรอย: ชวงตดสญญากบกองประกวดนางสาวไทยหนงปมงานมากไหมปอบ: ชวงสญญาหนงปกมงานตลอดเลย มพเลยงดวย พเขายงบอกวางานเธอโคตรเยอะเลย เยอะเกนทคนอนเขาม เยอะจนเราตองขอหยดเดอนละวนสองวนเดอนละครง วงไปงานเสอผาปนไมทนไมเคยเดนหาง ตองใหแมเอาเสอผามาให มครงหนงนอนตสองครงตอนหกโมงเชาขนเครองบนไปอสาน เราตองใสกระโปรงสนๆ นงปลอยตวกไมได ตองนงเรยบรอย ขาตองชดกน ตองเอยงและยม เรากอะไรกนเนยตองยมแยม แตเรากไดโอกาสเจอคนหลากหลาย แมคาในตลาดกมากอดมาบบจบเรา เขาชนชมเรา เปนประสบการณทไดเจอคนหลากหลายในประเทศน ทจรงไม

ไดวางแผนวาจะมาทางน ๑ในรอย: ตกลงคณปอบไดเปนนกขาวไหม ปอบ: ไดเปน การเปนนกขาวไมอยากจะบอกวาทอเมรกากบไทยจะแตกตางกน ทอเมรกาเพยงแตสะกดชอผดโดนตดคะแนนแลว หรอวาความจรงเขยนผดมนโดนหกเงนเดอน ทเมองไทยเขยนผดไมเปนไร (หวเราะ)มาตรฐานมนตางกน สงทไดมาจากนกขาว เวลาทำางานเราตองกระชบมาก หนงสอพมพหรอแมกกาซนเขาจะวางเลยเอาท วางโฆษณากอนแลวนกขาวเขยนมา ถาเรองเยอะเขาไมตดโฆษณา เขาตดเรอง เรองสำาคญอยหวขาว ทกอยางตองกระชบ เขยนอะไรไปตอง simple ม subject, verb, object ตองกระชบ ไดอะไรจากตรงนไหม คอเรามบรษทเลกๆ ของเราเอาตรงนมาใช keep it simple ตวยอคอ KISS เรยบงายและทกอยางกระชบ เราใชจากการทเราทำาหนงสอ ทำาหนง เราเอามาทำาเปนกราฟฟกดไซน เราไดใชสงทเราเรยนมาในการทำางาน๑ในรอย: คณปอบทำาอะไรหลายอยางดเปนคนมพลงมากเลยปอบ: เราชอบคนทม energy ชอบอยใกลคนทม energy เดกโตเปนคนทม energy ดมาก ไมมความรสกตองใสหนากาก เราเปนคนทจรงใจกบคนแตอยในสงคมไมรวาใครจะจรงใจกบเรา อยในสงคมกตองมกำาแพง แตถามกำาแพงเยอะเกนไป ระแวงเกนไป คนจะเขามาหาไมได แลวหวใจเราจะแขงมนจะไมใส ทงหมดทพดมาปอบอยากใหเปนคนทบรสทธ ไมอยากใหเปนคนทตองแขงขน อจฉารษยา ไมอยากจะไปทางนนกบชวตกบเวลาทเหลอในโลกน อยากอยกบคนทม energy บวก อยากอยกบเดกทมวญญานเดกแลวอยากจะมองโลกดวยสายตาทใส ไมเปนCynic (คนอายมากทมองโลกในทางลบ) เราไมอยากเปนอยางนน อยากเปนคณยายคนแกทหนายม ถาเราอยากเปนคน energy บวกกตองอยกบคนทม energy บวกเหมอนกน นนคอเปาหมายในชวตของเรา เรามโอกาสเดนทางหลายๆ ทาง หลายคนถามวาทำาไมไมเลนละคร ทำาไมไมเขาวงการ เราเคยสมผสแลวเรารสกวาหวใจไมเบกบาน รสกวามนแขงขนตลอดเวลา ไมจรงใจ อยอยางนมนสงบ เราไดใหโอกาสกบเดกชาวเขา มนอมใจ มนไมอยากจะพดวาเปนแมชแมพระ แตมนอมใจ เราไมอยากจะรำารวย แตเราอยากจะมความสดใส ตนทกเชามาไมมอะไรหนกใจ ไมมหนสน ไมมธรกจทปวดหว เราไมอยากมภาระ ไมอยากขายของ เราไมไดแอนตคนททำาเราแคทำาสงทเราชอบ และชอบสงทเราทำา กอนตายเราอยากยม เราไดใชเวลาพดคยกบคณปอบทตอนแรกเราบอกวาจะคยประมาณครงชวโมง แตความทคณปอบชางคย ยมแยมแจมใส เวลาพดถงเดกโตตาของเธอจะเปนประกาย ทำาใหเราพดคยกนเพลนถงชวโมงครง เมอเสรจแลวยงเดนชมบานทตกแตงอยางนารก เปนบานหลงทนารกอกหลงหนงทเชยงใหม คณปอบกจะไปมาระหวางกรงเทพกบเชยงใหม ตองขอขอบคณ อน. สมาล กนจนะ ทชวยนดหมายการสมภาษณ เราไดเหนความตงใจทจะชวยเหลอเดกชาวเขาของคณปอบแลวกขอชนชมนองปอบดวยความจรงใจ.

34 34มนาคม ๒๕๕๓ 35 35

Youth Corner

สโมสรโรตาแรคท มหาวทยาลยนเรศวร วทยาเขตสารสนเทศ พะเยา

นบตงแตสโมสรโรตาแรคทมหาลยนเรศวรวทยาเขตสาระสนเทศพะเยาไดเรมกอตงขนเมอกลางป พ.ศ 2549 โดยมอาจารยเอกวฒ กาวละ อาจารยสอนภาษาญปน ภาควชาศลปะศาสตร ไดจดประกายใหนสต สาขาวชาพฒนาสงคม ไดรจกกบโลกทศนใหม ของการบรหารชมชนเปนสากล ในการดแลของ สโมสรโรตาร สากล เปนองคกรการกศลทเกแกกวาหนงรอยปและ สโมสรโรตาแรคทมวตถประสงคในการฝกบณฑตระดบอดมศกษาใหเปนผนำาและการสรางบรการแกชมชน โดยมผรวมอดมการณในการกอตงสโมสรโรตาแรคทมหาลยนเรศวรพะเยาในเวลานนเพยง 14 คน มนายอำานาจ หาลอ เปนนายกกอตงของสโมสรโรตาแรคท มหาวทยาลยนเรศวร วทยาเขตสารสนเทศพะเยา นายสทตย อนตะเนตร เปนอปนายก และ นางสาวสไลกาญจน พรมแดน เปนเลขานการสโมสร กจกรรมของสโมสรโรตาแรคทมหาลยนเรศวร มกจะออกคายอาสาพฒนาชนบท อนเปนรากฐานแกนแทของการบรการชมชน เฉกเชนเดยวกบอดมการณของสโมสรโรตาแรคท ทวโลก ดงนนจงเปนจดเชอมให นสตมหาลยนเรศวรวทยาเขตสารสนเทศพะเยา กลมหนงใหมโอกาสปรบตวและสรางพนฐานของการบรการและความรวมมอระหวางประเทศได จงเปนคำาตอบใหเกด “สโมสรโรตาแรคทมหาลยนเรศวร วทยาเขตสารสนเทศพะเยา” นบตงแตวนทโรตารสากล โดยประธานโรตารสากล คารล วลแฮม

34 3435 35 มนาคม ๒๕๕๓

สโมสรโรตาแรคท มหาวทยาลยนเรศวร วทยาเขตสารสนเทศ พะเยา

แสตมปแฮมเมอร ไดมอบสารตราตงใหเมอ พ.ศ. 2549หลงจากทมการจดประชมเตรยมการกอตง หลายคร ง ท งในมหาลยนเรศวรวทยาเขตสารสนเทศพะเยา และทจงหวดเชยงใหม โดยความรวมมอทด จากประธานโรตาแรคท ภาค 3360 ผชภ.สรศกด พฤกษกานนท ป 2549-2550 (สโมสรโรตารเชยงใหม) และ ประธานโรตาแรคท ภาค 3360 นย.พลลภ ลาศขะ(สโมสรโรตารเชยงใหม) สมยนนทชวยดแลเรองเอกสารกอตงจากสโมสรโรตารสากลและทมงานคณะหลากหลายทานอาทเชน อน.ยทธนา นฤนาทวงศสกล(สโมสรโรตารเชยงใหมใต )และ อน.ผดงฉตร ไวทยกล (สโมสรโรตารเชยงคำา จ.พะเยา) แล ะน บ ไ ด ว า สโ มส รโ รต าแ รคทมหาวทยาลย นเรศวรพะเยาแหงน ไดเปนครอบครวใหมแหงหนงของสโมสรโรตารสากล ทไดกำาเนดอยางเปนทางการแลวในวนท 9 สงหาคม 2550 โดยมผวภ.อนวตร ภวเศรษฐ ผวาการภาค 3360 โรตารสากลใน (ปบรหาร 2550-2551) เปนผมอบสารตราตงอยางเปนทางการ พรอมดวย สกขพยานทงจากตวแทนสโมสรโรตาร สโมสรโรตาแรคทในภาค องคกรเอกชน คณาอาจารย และ

นสตมหาลยนเรศวรพะเยา ปจจบนมสมาชกสโมสร รวมอดมการณกวา 100 คนจากนหลายๆ 10 ป พวกเราคงไดเหนเยาวชนรนทจะไดเขามาเปนสมาชกของสโมสรโรตาแรคทมหาลยนเรศวรพะเยา แหงนเพอสบสานงานบรการตามหลกการทวา “Service Above Self” บรการผอนเหนอตนเอง สบตอไป สวนโครงการบรการตางๆนน ตงแตทางสโมสรโรตาแรคทมหาลยนเรศวรพะเยา ไดสารตราตงไดทำากจกรรมกจกรรมเพอสงคมเชาทำาโครงการการออกคายพฒนาอาสา ตามพนทโรงเรยนในดอยสง รวมกบชมนมอนๆของ มหาวทยาลยฯ และโครงการปลอยปลาเฉลมพระเกยรตแดในหลวง ในวนเฉลมพระชนมพรรษาของทกๆ ป พวกเราภมใจทไดเปนสวนหนงของ โรตารสากล และพรอมทจะสอนบอกตอรนนองๆ เพอใหเขาใจและแกปญหาของชมชนดอยโอกาสผานกจกรรมบำาเพญประโยชนของ สโมสรโรตาแรคท มหาวทยาลยนเรศวรวทยาเขตสารสนเทศพะเยา ของพวกเรา

ญปน (Nihon/Nippon นฮง/นปปง)

36 36มนาคม ๒๕๕๓ 37 37

เอกพาแอว

ผชภ.เอกวฒ กาวละ สโมสรโรตารหางดง

ในทสดกขอตอนรบสารผวาการภาคฉบบหลงงานประชมใหญ ภาค 3360 โรตารสากล ของพวกเราท จ.เชยงใหมไดสนสดลงแลวและเราสามารถจดไดดมากๆ ยงใหญและสวยงามจรงๆ ตองขอชนชมประธานจดงาน อน.นฤชล อาภรณรตน และทกทานทชวยเปนแรงกายและแรงใจทกอการดในครงน อยางสมศกดศร...แตขอบอกวาเหนอยจรงๆ ทงกอนตงไขและหลงปงไขจนพรอมสกกนไดชางเปรยบเทยบจรงๆ...เพราะหลากหลายความคดเหนเหลอเกน แตจนกบหาคนมาชวยทำางานเลยพานมนหววาจะเอาแบบไหนดหนอ แตทสดแลวกไมเกนแรงใจทหลายคนไดทมเทจนทำาใหภาพออกมาอยางสวยงาม ขอปรบมอใหทกทาน และ “เอกพาแอว” กไดมโอกาสแสดงรววประกอบเพลง “รกแทยงไง..ของนำาชา” รวมกบ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลง คนขาสวย รวยเสนห และเพอนๆ 3-4 ทานจากหลากหลายสโมสรในภาค 3360 ชวยใหหายเหนอยไดมากๆ ครบสำาหรบงานน...และแนนอนตามคำาเรยกรองจากฉบบเดมทแลว “เอกพาแอว” สญญาวาจะนำาเอาเรองราวของประเทศญปน มานำาเสนอใหพอแมพนองชาวโรแทเรยนกอนจะเดนทางไปทองเทยวยงดนแดนแหงพระอาทตยอทยและดอกซากระบานทสวยงามในโอกาสวนขางหนาเลยขอเตมเตมขอมลใหทกทานได

เกบใสกระเปาไวกอนในฉบบน ญปน (ญปน:Nihon/Nippon น ฮง/นปปง) มชอทางการคอประเทศ ญปน (ญปน: Nihon-koku/Nippon-koku นฮงโกะก/นปปงโกะก) เปนประเทศหมเกาะในภมภาคเอเชยตะวนออก ตงอยในมหาสมทรแปซฟก ทางตะวนตกตดกบคาบสมทรเกาหล และสาธารณรฐประชาชนจน โดยมทะเลญปนกน สวนทางทศเหนอ ตดกบประเทศรสเซย มทะเลโอคอตสก เปนเสนแบงแดน ตวอกษรคนจของชอญปนแปลวาถนกำาเนดของดวงอาทตย จงทำาใหบางครงถกเรยกวา “ดนแดนแหงอาทตยอทย” ญปน มเนอทกวา 377,930 ตารางกโลเมตร นบเปนอนดบท 61 ของโลก หมเกาะญปนประกอบไปดวยเกาะนอยใหญกวา 3,000 เกาะ เกาะทใหญทสดกคอเกาะฮอนช ฮอกไกโด ควช และ ชโกก ตามลำาดบ เกาะของญปนสวนมากจะเปนหมเกาะภเขา ซงในนนมจำานวนหนงเปนภเขาไฟ เชนภเขาไฟฟจ ภเขาทสงทสดในประเทศ เปนตน ประชากรของญปนนนมมากเปนอนดบท 10 ของโลก คอประมาณ 128 ลานคน เมองหลวงของญปนคอกรงโตเกยว ซงถารวมบรเวณปรมณฑลเขาไปดวยแลวจะกลายเปนเขตเมองทใหญทสดใน โลกทมประชากรอยอาศยมากกวา 30 ลานคน

36 3637 37 มนาคม ๒๕๕๓

สนนษฐานวามนษยมาอาศยในญปนครงแรกตงแตยคหนเกา การกลาวถงญปนครงแรกปรากฏขนในบนทกของราชสำานกจนตงแตครสต ศตวรรษท 1 ญปนไดรบอทธพลจากจนในหลายดาน เชนภาษา การปกครองและวฒนธรรม แตในขณะเดยวกนกมการปรบเปลยนใหเปนเอกลกษณของตนเอง จงทำาใหญปนมวฒนธรรมทโดดเดนมาจนปจจบน อกหลายศตวรรษตอมา ญปนกรบเอาเทคโนโลยตะวนตกและนำามาพฒนาประเทศจนกลายเปนประเทศทกาว หนาและมอทธพลมากทสดในเอเชยตะวนออก หลงจากแพสงครามโลกครงทสอง ญปนกมการเปลยนแปลงทางการปกครองโดยการใชรฐธรรมนญใหมใน พ.ศ. 2490 ญปนเปนประเทศผนำาทางเศรษฐกจ โดยมจดพสงเปนอนดบสองของโลก ญปนเปนสมาชกของสหประชาชาต จ 8 โออซด และเอเปค และมความตนตวทจะมสวนรวมในการแกไขปญหาของตางประเทศ ญปนมมาตรฐานความเปนอยทด และยงเปนผนำาทางเทคโนโลย เครองจกร และหนยนต ทงหมดทงมวลนเรยบเรยงจากขอมลพนฐานท เกบมาจากโลกไซเบอร ทพวกเราควรหดใชคอมพวเตอรใหเกดประโยชนบาง นะครบในยคน แตเรองราวญปนนนอยากเตมแตงในดานวถชวตและขนบธรรมเนยนปฏบตของชาวญปน ท “เอกพาแอว” เคยไดไปใชชวตทโนนเรยนรและเหนมมมองทแตกตางจากสงคมไทย เหนไดวาในทกๆ ดานชาวญปนจะมพนฐานการดำาเนนชวตทยอดเยยมมากๆ การเคารพผนำา การเปนผตามทด การรกษาธรรมเนยมประเพณเดมแทตามแนวทางชนโตและผสมผสานกบวถพทธมาอยาง

ยาวนานจากการเดนทางเผยแพรจากแผนดนใหญจน นนไดหลอหลอมชาวญปนเปนสงคมทนารกและเคารพตอกฎระเบยบของสงคมไมวนวายเหมอนบางประเทศ หลายครงความนารกและการแสดงออกในโลกภายนอกทเรามกจะไดยนเสมอๆวา บนอศจรรยทนงชมกฬาระดบโลกในตางประเทศจะสะอาดสะอานมากหลงกฬาจบเกมสลงเพราะชาวญปนจะคอยเกบกวาดขยะไมใหเหลอสกชนและนำาไปทงในทๆ จดให ความนารกแบบนแหละทพวกเราทงมากๆ รวมทงการตรงตอเวลาของขบวนรถไฟฟาทกขบวนในประเทศน และการพบปะกนตามเวลานดหมายบงชถงการเปนศวไลซ ของคนแผนดนดอกไมงามนามซากระอยางมาก และผมเชอมนเหลอเกนวาหากจะคบกบชนตางชาตไดๆ แลว ชาวญปนจะเปนกลมคนทนาคบมากทสดตนๆ เลยแหละเทาทเคยสมผสมานะครบ แลวทานละครบมเพอนๆจากประเทศนแลวหรอยง ขอเนนสกนดวา ทนมสโมสรโรตาร ทพรอมใหการชวยเหลอแกสโมสรโรตารตางประเทศจำานวนมาก สโมสรโรตารแหงไหนสนใจอยากไดคมตรแจงมานะครบ “เอกพาแอว” มรายชอสโมสรโรตารทสามารถชวยเหลอกจกรรมทเปนประโยชนแกชมชนของทานไดแตอยาลมวา ควรไปเยยมพวกเขาบางหากมโอกาสดวยนะครบ แลวเขาจะใหการชวยเหลอทานอกจนลมกนไปขางหนงเลยแหละ หากไปเทยวไมมลามกแจงมานะครบจะไปเทยวดวยคน..จะลองจดทวรไปเทยวกนสกวนนะจะดนะครบ..ฉบบนเอาไวแคนกอนนะครบ เพราะดกมากแลวไวพบกนฉบบหนาฟาใหมเมอ แผนดนไทยจกสวยงาม เบงบานดวยประชาธปไตยอยางแทจรง..ซาโยนาระ..สวสดครบ

มนาคม ๒๕๕๓ 3838 3939

เลาขานตำานาน

นรนทร ลมเลงเลศนกศกษาป 4 สาขาการบญช

และการเงนUniversity of Virginia,

Charlottesville ,Va., USA.

หลงจากทลานนา ตกอยในการปกครองของพมากวา ๒๐๐ ป ตงแต พศ.๒๑๐๑ ถง ๒๓๑๗ ลานนา กกลบมาหยดยนไดอกครงหนงโดยการฟนมาน การ“ฟนมาน” คอการตอตานพมา การฟนมานแบงเปนสองกรณใหญๆ กรณแรกคอความพยายามททำาโดยโดดเดยว โดยชาวไทยลานนา ในบางครงความพยายามโดยโดดเดยวน กอาจมองเปนการแยงชงอำานาจกนเองได ระหวางชาวลานนา เชนกรณทในเมองเชยงใหมเทพสงหไดเรมการขบไลพมา จากนนองคคำากเขามาแยงชงราชบลลงก กรณทสองคอการขบไลพมาโดยขอกำาลงจากชาวไทยจากกรงธนบร กรณหลงน เปนเรองราวสบเนองไปสการเปนเอกราชจากพมาในทสด ในเมองลำาพน ทาวมหายศ ซงเปนผปกครองชาวพมาไดเกบภาษอยางหนก จนกระทง พอเจาทพยชาง แหงลำาปางมาปราบปรามดวยความดความชอบ เจาพอทพยชางไดรบการยกยองใหเปนผปกครองเมองลำาปาง พอทพยชางนน ถอวาเปนตนตระกลแหงราชวงศเจาเจดตน หลานของทานเรารจกกนดในนามของพระเจากาวละนนเอง ความแตกตางอนเดนชด ระหวางราชวงศ เมงราย (พศ ๑๘๓๙–๒๑๐๑) และราชวงศเจาเจดตน (พศ ๒๓๒๕–๒๔๘๒)นนคอ ราชวงศเมงรายนน ตามตำานานเชอวาสบทอดมาจากลาวจงเทพบตร ทสงมาโดยพระอนทรจากสวรรค ลงมาบรเวณ ยอดดอยตง สวนตนราชวงศเจาเจดตนนนมลกษณะเปนสามญชน ผมความสามารถสง ไมใชเทพจากเบองบน พระเจากาวละพรอมทงพระยาจาบานไดอาศยกำาลงพลของพระเจาตากสนมหาราช จาก กรงธนบรมากอบกลานนาจากพมาไดสำาเรจ พระยาจาบานไดรบอาญาสทธ ใหเปนพระเจาแผนดนของเชยงใหม นามวาพระยาหลวงวชรปราการ อยางไรกตามการรงเมองเชยงใหมขาดกำาลงคน จงถกพมาตอกครงหนง เชยงใหมกลายเปนเมองรางราว ๒๐ ป (พศ ๒๓๑๙ ถง พศ ๒๓๓๙) พระเจากาวละ กษตรยองคท ๑ แหงราชวงศเจาเจดตนนนมบทบาทมากในการฟนฟเมองเชยงใหม พระยากาวละไดเรมนโยบาย “เกบผกใสชา เกบขาใสเมอง” นนคอการกวาดครวเรอน ชาวลานนาทแตกกระจายไปตามปาเขา จากการปกครองโดยพมาและสงครามใหมารวมกลมคนกนไดอกครงหนง โดยมการชมนมกอนเคลอนทพทอนสาวรยสงหสองตว (บรเวณสแยกขวงสงหปจจบน) พระเจากาวละไดทรงถอสทธธรรมในการปกครองลานนา โดยสรางหอคำา ทบรเวณ กลางเมองและอางถงเครองราชปโภคทไดรบมาจากราชวงศมงราย นนคอ มดศรกญไชย After Lanna had been subordinated to the Burmese kingdom for 200 years (1558 – 1774 Ce), Lanna was again independent. The movement to fight against the Burmese appeared in two forms. First, the movement appeared as a non-collective effort among each group of Lanna clans. For instance, in Chiang Mai, Thep Singh threw away the Burmese ruler, yet Ong Kum, another Lanna clan leader, overthrew the throne of Thep Singh. Accordingly, such movement neither brought unity among Lanna people nor was very effective. The second case was a movement, with a supportive force from Thonburi kingdom from the South; this movement would eventually bring Lanna independence. In Lumpang, the problem happened when Mahayod, the Burmese ruler, imposed unreasonable tax on the inhabitants using unraveled force. Tipchang, a forest hunter, became a hero and was selected as Lumpang leader when he successfully killed Mahayod. Tipchang is at the top of “Chao Ched Thon” dynasty family tree. The grandson of Tipchang is well known among Today’s Lanna people: “Kawila.” The obvious difference between Mengrai dynasty (1296 – 1558 Ce) and Chao Ched Thon dynasty (1782 – 1939 Ce) was that the ancestor of Mengrai dynasty was said to be of a god but that the ancestor of Chao Ched Thon is of a talented commoner. Phraya Kawila, together with Phraya Jabaan, asked for the armed force from Taksin Maharaj from Thonburi kingdom from the South to bring Lanna back from the rule of Burmese kingdom. The act was successful, and Lanna was no longer subordinated by the Burmese. Phraya Jabaan was appointed as the new ruler of Chiang Mai, named Phraya Luang Vachiraphrakarn. Nevertheless, Chiang Mai’s inherent problem at the time was its small population, and so labor force. Chiang Mai was attacked again by the Burmese and remained unoccupied for another 20 years (1776 – 1796 Ce). Phraya Kawila, the first king of Chao Ched Thon dynasty, has been famous for his “renovation and resurrection” of Chiang Mai and Lanna. “Kep Puk Sai Cha, Kep Kha Sai Muang” is a phrase denoting the movement to bring back the formerly Lanna inhabitants who had fled during Burmese reign and during the civil war and to inhabit them in the unoccupied cities and towns in Lanna. The place where Phraya Kawila uses as a controlling center in implementing this effort is at the Singh’s monument, around present day’s Kuang Singh intersection. Phraya Kawila claimed the rights for Chao Ched Thon dynasty by erecting a palace at the center of Chiang Mai city and by alluding to his family’s possession: Sri Kun Chai knife, once a royal treasure of Mengrai dynasty.

“ลานนารำาลก 700 ป ท

สญหาย”(๗)

3838 มนาคม ๒๕๕๓3939

Zoom Inside 3360

อน.จนดา จรรญาศกด สโมสรโรตาร เชยงใหมถนไทยงาม

Zoom Inside 3360 ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ เปนประธานในการแจกทน WCS ไมสามารถทำาหนาทเปดการสมมนาผนำาภาค อผภ.ไพโรจน เออประเสรฐ รบหนาทเฉยบพลนไดสบาย ๆ ตามสไตลของผเชยวชาญคะ...*** ประธานจดการประชม อน.สมศกด คะวรตน แมจะตดภาระกจสำาคญแตกตองทงเพอโรตาร โดยเฉพาะอยางยง ผวล.นพ.วระชย จำาเรญดารารศม เปนทเคารพและศรทธา สถานทประชมเปนรสอรต สวยงามมาก สดหรและแพง อาหารอยางด แถมแอนน ๆ ยงทำาอาหารเสรม ขอบคณ...ขอบคณ...*** คณะกรรมการภาคเขารบการอบรมเกอบ 100% เนอหาของการอบรมแนนเอยดเตมไปดวยสาระและตองเตรยมความพรอมสำาหรบ Future Vision Plan…***ดวยความเปนอาจารย อน.ดร.สรพล นธการกจกล เปนวทยากรทเยยมยอดคะ...*** นาแปลกงานเลยงรบรองตอนเยน มตรโรแทเรยนอยสนกสนานกบจนหาทม จำานวนมากกวาปกต แปลกคะ ...*** นย.ดร.กอบกจ อสระชววฒน เชยงใหมตะวนตก รองเพลงเกงลลายอด วยรน..วยรน..สนกสนานแทบไมนาเชอเปนอาจารย...*** อน.มนตร วงศเกษม PHF บวชลกชายคนเดยว นายทฬหพงศ วงศเกษม เมอวนพฤหสบดท 25 กพ.53 ทวดอโมงค ชอเทหมาก...*** ประชมใหญ District Conference 3360 ผานไปดวยความยงใหญ สมเกยรตสมความตงใจของ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ มตรโรแทเรยน ผปกครองและ YE ทง Inbound และ Outbound รวมถง 420 ทาน...*** อน.นฤชล อาภรณรตน ประธานจดการอบรม หายเหนอยสนท ไดรบคำาชม สำาเรจสมกบความมงมนสำาหรบงานน เพอ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ชนดไมตองทำางานทำาการกนเลยคะ...*** พธเปด วงดรยางค โรงเรยนดาราวทยาลย บรรเลงเพลงโรตาร ตามดวยเชญธงชาตไทย รทร.เมตตา นนทขวาง งดงามดวยชดไทย รทร.ปญชรสม ตนตพนธพพฒน ชดจน เชญธงชาตไตหวน คน...หลอ อน.มนตร วงศเกษม PHF เชญธงโรตาร เยาวชนแลกเปลยนเชญปายสโมสรทกสโมสรในภาค 3360 ...*** ควบคมเวลาไดยอดเยยม ตองยกให อน.ประยร ศรนภาพนธ ชปายตลอดหามเกนเวลารกษาเวลาไดยอดเยยมคะ...*** มากอน อน.พ.ต.อ.สมบรณ บรณพธ รบรางวล มามาก สโมสรเชยงใหม สมาชก 60 กวาทาน มานอยไดไง มาไกลสโมสรเกดใหม ชาลวน พจตร กอตงเรยบรอยแลวคะ...*** สรปผลการประชม อผภ.ชยสน มณนนทน ไดครบถวน แมจะมขอของใจกผานไปดวยด โดย ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง สรปไดนมนวล ดวยมตรภาพ...*** กรรมการสรรหาผวาการภาคป 56-57 ประกอบดวย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ผวล.นพ.วระชย จำาเรญดารารศม อผภ.นพนธ อนคำา อผภ.ดร.พรศกด เออประเสรฐ อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา อผภ.ดร.ศภวตร ภวกล อผภ.อนวตร ภวกล ซงจะทำาหนาทสรรหาในเดอนธนวาคม ป 53 การทำางานของโรตารมการวางแผนลวงหนาเปนป...*** สโมสรสองโชคดไดรบรางวล จกรยานยนต 3 หนสวน หนกนคนละ 1,000 บาท เปลยนเปนเงนแบงกนงายคะ...*** โทรศพทมอถอ 20 เครอง พดลม 20 เครอง จกรยาน 2 คน อภนนทนาการจาก ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ไมนาเชอชวงลนรางวล หองประชมแนนเอยดคะ...*** อน.อำานวย กาววงศ สโมสรเชยงใหมตะวนตก ถงแกกรรมดวยโรคมะเรง เมอเยนวนท 16 มค53 สวดอภธรรม ณ วดเจดยหลวง ฌาปนกจศพวนอาทตยท 21 มค.53 ณ สสานสนกเหลก...*** อผภ.นพ.เลก นานา สโมสรสวรรคโลก สโขทย ถงแกกรรม วนท 17 มค.53 สวดอภธรรม ณ บานเลขท 41 ถ.เทศบาลดำาร 3 อ.สวรรคโลก สโขทย อผภ.ชยสน แอนนปรารมณ มณนนทน อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ อผภ.ดร.ศภวตร ภวกล ผวล.นพ.วระชย อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม เดนทางรวมพธฌาปนกจศพวนเสารท 20 มค.53 ณ วดสวางอารมณ จงหวดสโขทย ดวงวญญาณของทงสองทานจงสสคตยงสมปรายภพ...*** นายกรบเลอก ผชวยผวาการภาค วทยากร เตรยมเขารบการอบรม Multi District Pets ภาค 3330,3340,3360 ณ โรงแรมพนนาเคล แกรนด จอมเทยน รสอรทแอนดสปา พทยา ชลบร วนท 26-28 มค.53....*** พบกนใหมฉบบหนา..เอองผง..

40 40มนาคม ๒๕๕๓ 41 41

Activities District Conference 2009-10 ศนยประชมนานาชาต โรงแรม ดเอมเพรส เชยงใหม วนท ๑๓-๑๔ มนาคม ๒๕๕๓

40 4041 41 มนาคม ๒๕๕๓

District Conference 2009-10 ศนยประชมนานาชาต โรงแรม ดเอมเพรส เชยงใหม วนท ๑๓-๑๔ มนาคม ๒๕๕๓

42 42มนาคม ๒๕๕๓ 43 43

Activities

42 4243 43 มนาคม ๒๕๕๓

สโมสรโรตารตะวนตกขอแจงใหมตรโรแทเรยนทราบวา อน.ดร.อำานวย กาววงศ สมาชกของ

สโมสรโรตารเชยงใหมตะวนตก ไดเสยชวตลงดวยโรคมะเรงเมอเยนวนท 16 มนาคม 2553 เจาภาพ

จะเคลอนศพไปบำาเพญกศลทวดเจดยหลวงวรมหาวหาร และมพธสวดพระอภธรรมทกคน

ตงแตวนท 17-20 มนาคม ซงจะมพธฌาปนกจในวนอาทตยท 21 มนาคม 2553

สโมสรโรตารแมสาย เปนเจาภาพในการจดงานสภากาแฟ อ.แมสาย โดยเชญสวนราชการและหนวยงานตางๆ ทงภาครฐและเอกชน ใน อ.แมสาย ประชมอยางไมเปนทางการ และสงสรรครบประทานอาหารรวมกน

ณ.โรงแรมไททอง อ.แมสาย เมอวนท 10 มนาคม 53 เวลา 07.00 น.

สโมสรโรตารเถนดาวนทาวน รวมกบ “สโมสรโรตารบางรก โดยนย.สนนทา สมบญธรรม องคกรเพอการกศลสทธชนยคสดทาย และมลนธเซนตโยเซฟ เปนตวแทนมอบเครองกระตกหวใจ (Defibrillator) จำานวน 1 เครองมลคา 230,000 บาท ใหแกโรงพยาบาลแมพรก อ.แมพรก จ.ลำาปาง และไดมอบรถเขนผพการจำานวน 60 คน ใหแกผพการในจงหวดลำาปาง ตาก สโขทย แพร นาน พษณโลก โดยผวภ.แวว

ดาว ลมเลงเลศ ผวาการภาค 3360 โรตารสากล ใหเกยรตมาเปนประธาน “เมอวนท 25 ธนวาคม 2552 แจงขาวประชาสมพนธโดย รทร.พญ.ธญญารตน สทธวงศ

สโมสรโรตารเชยงรายเหนอโดย นย.ทรงพล เจยรพนจนนต และ ผอ.อนญญา สมบตศร แหง บล.คนทรกรป จำากด มอบคอมพวเตอร ใหแก รร.ชยาภวฒนวทยา พระปรยตธรรม

แผนกสามญศกษา (วดปาซาง อ.พาน จ.เชยงราย) ณ บล.คนทรกรป จำากด สาขา

เชยงราย เมอ วนท 12 มนาคม 2553”

สโมสรโรตารเชยงใหมได จดใหมการประกวดภาพวาดสนตภาพ ในระดบนกเรยนในจงหวดเชยงใหม การแขงขนเเบงออกเปน 2 ระดบ ไดแก ระดบอาย 8- 14 ป ใชเทคนคสเทยน และระดบอาย 14-17 ป ใช

เทคนคสนำา ผลการตดสน ระดบ 8 - 14 ป

รางวลชนะเลศท 1 เดกหญงปณธาน ศรธงชย โรงเรยนวชยวทยา

ระดบ 14-17 ป รางวลชนะเลศท 1 นายอนวฒน พระเปน โรงเรยนสวนบญโญปถมภ จงหวดลำาพน

ไดมการแจกรางวล โดย ทนผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ในวนองคารท 23 กมภาพนธ 2553 ณ ศนยการคาพาวลเลยนไนทบาซาร จงหวด

เชยงใหม

มนาคม ๒๕๕๓ 4444 4545

มม...สบาย...สบาย

อน.อภชย คลาวฒน สโมสรโรตารแมสาย

สงคำาตอบมาท akeelawat@yahoo.com

หรอจดหมายมาท 23 ถนนพหลโยธน

อ.แมสาย จ.เชยงราย 57130

มวลมตรโรแทเรยน โรตารแอนนและสภาพบรษโรตารทเคารพ เปนอยางไรบางครบ...สบายดหรอเปลา........อยาเครยดกบความขดแยงตาง ๆ ทเกดขนในบานเรานกเสยวามนเปนชวงหนงของความเจรญของระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนพระประมข และทายทสดทกคนคงอยากเหนความสงบในบานเมองเราของใหทกฝายทำาอะไรใหมสตเปนทตงครบ ชวงตรษจนมเพอนมาจากกรงเทพฯจะมาเทยวแมสาย 2- 3 วน ผมไมคอยวางจงตงใจจะใหเพอนยมรถไปใช ผมและแอนนจงไปรบเพอนทสนามบนและไดบอกความประสงคของเราทจะใหรถเขาใช ระหวางสนทนาอยางสนกสนานหลงจากไมไดเจอเพอนเกามาเปนเวลานาน เพอนกเอยปากถามวา “รถคนนเตมนำามนอะไร ?” แอนนผมจงตอบสวนขนไปทนทวา “ปอ.ตอ.ทอ. จะ” ???...%%%... ผมขออนญาตแอนนแลวครบ......ไมตองเปนหวงผมครบ.........สวสด ของรางวลฉบบนเปนกระเปาสตางคแบรนดเนม 3 รางวล สงคำาตอบมาดวน

ยงงนเอง แนทถามเพอนวา “เธอรไหมวาทำาไมผชายหลายคนถงยงตองการแตงงานกบผหญงทบรสทธเทานน” เพอนตอบวา “กผชายพวกนนเปนพวกททนฟงคำาวจารณไมไดยงไงละ”แนทถามตอวา “แลวทำาไมพวกผชายถงไมคอยสบตาผหญง” เพอนบอกวา “เพราะมวแตจองหนาอกนะซ” เจบใจ ขณะทพอกมลงผกเชอกรองเทาใหลกชายตวนอย ลกชายเหนตรงกลางศรษะพอโลงเลยนไมมผม เลยถามวา “พอครบ ตรงกลางหวพอโบ ไมมผมเลย......พอเจบไหมครบ” ลกชายถามเสยงใสซอ พอถอนหายใจบอกวา “ไอเจบกายนะไมหรอก.....แตมนเจบใจ” หวงด เรอรบสหรฐอเมรกาไดรบคำาสงใหไปประจำาการในนานนำานอกเขตประเทศศรลงกา กปตนเรอกลวชาวประมงแถวนนจะตนตกใจ เลยใหลกนองเขยนปายเปนภาษาลงกาแลวใหคนเอาไปตดไวตรงจดสงทเรออนจะเหนไดชด วนหนงขณะกำาลงลอยลำาอย ปรากฎวามเรอประมงพยายามแลนเขามาใกล กปตนเลยสงสญญาณใหถอยไปใหหางจากเรอรบเรอประมงยอมลาถอยไป แตวนรงขนกกลบมาใหม คราวนกปตนพยายามเตอนยงไง เรอประมงทวากไมยอมถอย แถมยงเขามาจนประชดเรอได กปตนเลยใหลกนองเตรยมพรอมและถอปนจองไปทางผมาเยอน ไมนานกมชาวบานคนหนงเดนออก

มาใหเหนและตะโกนเสยงดงเปนภาษาองกฤษอยางชดเจนจนไดยนกนไปทงเรอรบวา “ผมแคจะมาบอกวา......คณตดปายกลบหว” ลมสนท แทมเปนโรคความจำาสน เขามกลมวาตวเองกำาลงทำาอะไรอยวนหนงเขาขนรถไฟจะไปตางเมอง เมอพนกงานตรวจตวเดนมา แทมกรบตบกระเปาหาตวรถไฟ แตหาเทาไรกหาไมเจอ พนกงานมองแทมทนงหนาซดทาทางตนตกใจกอนปลอบวา “หาตวไมเจอกไมเปนไร ผมเชอวาคณซอตวมาแลวจรงๆ” แทมสายหนาบอกวา “ไมได ตองหาตวใหเจอ ผมอยากรวาผมกำาลงจะไปไหน” สมจรง ขณะทกำาลงยนทาสหองรบแขก จๆเดกหนมก เสยหลกลนลมจนกระปองสหกราดตวเลอะเทอะไปหมด “เกดอะไรขน” พอวงเขามาถาม หนมนอยกำาลงจะลกขนยน แตลน เลยเซถลาไมเปนทาไปอกครงหนง เสอผาหนาผมเปรอะเปอนหนกกวาเดม พอมองลกชายขำาๆ กอนบอกวา “ทหลงบอกเฉยๆ ไมตองแสดงใหพอดกไดนะ” ลมไป ไฟฟาบานแมรเกดดบโดยไมรสาเหตแมรจงโทรศพทไปแจงทการไฟฟา พนกงานบอกวา “เดยวเราจะสงพนกงานไปภายในยสบนาท ขอทอยดวยครบ” แมรรบตอบวา “ท...ต ปณ. ยสบคะ” พนกงานบอกวา “คณนายครบ เราจะไปซอมไฟนะครบ ไมไดจะสงจดหมาย”

คำาถาม Puzzle1. สโมสรใดทคางชา ระเงนคาสมาชกกเดอนจงจะถกยบเลกสมาชกภาพจากโรตารสากล ?2. โครงการแรกของโครงการ 3 H เอช คออะไร ?3. โครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจ โรงพยาบาลลา ปางเปนโครงการตอเนองกป ?4. ศนยผาตดหวใจ ใชงบประมาณในการจดหาเครองมอและอปกรณรวมทงสนเทาไร ?5. พระธาตประจา ราศของคนเกดปขาลคอพระธาตอะไร ?

4444 มนาคม ๒๕๕๓4545

DG’s Activities

(บนสด) รวมพธมอบนÓดมสะอาดระบบประปาโรงเรยน ของ สโมสรโรตารเชยงคÓ และ สโมสรโรตาร Kumamoto South Japan ภาค 2720 วนพธ ท 10 กมภาพนธ 2553 ณ โรงเรยนตÓรวจตระเวนชายแดน เบตต ดแมน อ.ปง จ.พะเยา (กลางขวา)ผวภ.แววดาว และผ วาการภาครวมสมย ภาค 3330,3340,3350 มอบเงนบรจาคใหผประสบภย เฮตผาน รมต.กระทรวงการตางประเทศ วนพธ ท 24 กมภาพนธ 2553ณ กระทรวงการตางประเทศ กรงเทพมหานครฯ (กลาง) มอบ

รางวลการแขงขนสะกดคÓศพทภาษาองกฤษ ระดบประถม 4 วนศกรท 26 กมภาพนธ 2553 ณ โรงเรยนเทศบาล วดปาแพง จ.เชยงใหม (กลางซาย) รวมตอนรบทม GSE จาก Texas, USA ภาค 5730 วนองคารท 2 กมภาพนธ 2553 ณ สนามบน นานาชาต เชยงใหม จงหวดเชยงใหม (ลางสด) มวลมตรโรแทเรยน ภาค 3360 โรตารสากลเยยมสโมสรโรตารลาว เวยงจนทน วนท 28 กมภาพนธ-2 มนาคม 2553 ณ เมองหลวงพระบาง สปป.ลาว

มนาคม ๒๕๕๓

แทนคำานบพนMai Soong Kha - Kengtung

“ใหมสงขา” (สวสด) เชยงตง ประวตเรมแรกของเมองนนไมคอยจะแนชดมากเทาไรนก แตมตำานานเลาขานกนวา เคยเกดนำาทวมใหญทวมเมอง ไมมทจะไปเนองจากเปนแอง แตวามฤๅษนามวา ตงคฤๅษ แสดงอทธฤทธทำาใหนำาไหลออกไปอยตรงกลางเมอง ทำาใหเกดเปน

หนองนำาขนาดใหญ เรยกกนวา หนองตง อนเปนทมาของชอ เชยงตง เปนแวนแควนทเจรญรงเรองดวยพระพทธศาสนา และ วฒนธรรม อดมไปดวยปาไม และ มเจาฟาทเขมแขงปกครอง จงเฉลมนามใหใหมวา เขมรฐตงคบร แตกยงไมรวาเปนเรองจรง หรอ เทจ

KengTung Shan State Myanmar

เขมรฐตงคบร หรอ เชยงตง รฐฉาน สหภาพเมยนมาร