devolo magic 1 wifi mini · (fabricados en metal) y que pueden estar bajo tensión, en caso de...

Manualdevolo Magic 1 WiFi mini

mini

Magic_1_WiFi_mini.book Seite 2 Donnerstag, 17. Oktober 2019 2:23 14

devolo Magic 1 WiFi

© 2019 devolo AG Aquisgrán (Alemania) Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe

liza exclusivamente en el ámbito espe-

sente producto, así como la utilizaciónrvamos el derecho a introducir modi-

tradas de sus respectivos propietarios.da responsabilidad derivada de cual-

ra devolo AG para patentes sobre tec-os electrónicos terminados para usua-n combinación con este producto.


comprenderse como una garantía de las características del producto. devolo se responsabicificado en las condiciones de venta y suministro.La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al prede su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reseficaciones en aras del avance tecnológico.

MarcasAndroid TM es una marca registrada de Open Handset Alliance.Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd.Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.iPhone® , iPad® y iPod® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.devolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas regisdevolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toquier imprecisión u omisión técnica.Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió panología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productrios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido e

devolo AGCharlottenburger Allee 6752068 AachenGermanywww.devolo.com

Version 1.1_03/19

https://www.devolo.com/

devolo Magic 1 WiFi mini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26automáticamente . . . . . . . 26

iFi mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28WiFi mini . . . . . . . . . . . . . . . 28d Wi-Fi existente . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


Contenido1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Utilización conforme a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 devolo en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 El presentación del adaptador devolo Magic: . . . . . . . . . . . .2.3 Emparejamiento: establecer conexión PLC . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC . . . . . . . . . . .2.3.2 Botón Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.3 Interpretar los estados del LED del Wi-Fi . . . . . . . . .2.3.4 Botón de reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.5 Conexión de red informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.6 Antenas WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Conectar devolo Magic 1 WiFi mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Starter Kit: crear una nueva red PLC devolo Magic 3.3.2 Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 W

a la red PLC existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3 Modificación del identificador de red . . . . . . . . . . . .3.3.4 Configure la conexión Wi-Fi con la devolo Magic 13.3.5 Integración de devolo Magic 1 WiFi mini en una re

3.4 Instalar el software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC . . . . . .

dev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


olo Magic 1 WiFi mini

4 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Acceso a la interfaz web integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Información general sobre el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.2 Redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.3 Red de invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.4 Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.5 Control horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.6 Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.8 Redes vecinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.2 Configuración IPv4/IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.2 Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.4 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.5 Config Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 Optimización de anchura de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 Rango de frecuencias y potencia de transmisión . . . . . . . . .5.4 Canales y frecuencias de la portadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A modo de introducción 6


e los símbolos

n se describe brevemente el significa-bolos utilizados en el manual y la

cterísticas, en el conector y, por últi-balaje:

Descripción

Signo de seguridad muy importan-te que advierte de amenaza de ten-sión eléctrica de alcance inmediatoy que, si no se observa, puede tenercomo consecuencia daños perso-nales graves o incluso la muerte.

Signo de seguridad importanteque advierte de un posible peligrode quemaduras y que, si no se ob-serva, puede tener como consecu-encia daños personales leves ydaños materiales.

Aviso importante que se recomien-da tener en cuenta, ya que podríanproducirse daños materiales.

El dispositivo solo puede utilizarseen espacios secos y cerrados.


1 A modo de introducción¡Bienvenido al fantástico mundo de devolo Magic! devolo Magic transforma al instante su hogar enuna casa multimedia preparada para el futuro. Condevolo Magic obtendrá más velocidad, estabilidady cobertura para un disfrute sin igual de internet.

1.1 Sobre este manualAntes de la puesta en marcha del dispositivo, leaatentamente todas las instrucciones de seguridady manejo y guarde el manual y las instrucciones deinstalación para consultas posteriores.

Tras una introducción a «devolo Magic» y la pre-sentación de devolo Magic 1 WiFi mini en elcapítulo 2, en el capítulo 3 le explicamos cómoponer en funcionamiento el adaptador.

El capítulo 4 describe la configuración de su reddevolo Magic.

El capítulo 5 contiene consejos para la optimiza-ción del ancho de banda e indicaciones relativas ala compatibilidad medioambiental del dispositivo,así como nuestras condiciones de garantía, quecompletan el manual.

Descripción d

En esta secciódo de los símplaca de caramo, en el em

Símbolo

7 A modo de introducción

dev

Se usa para evitar los residuos dedispositivos eléctricos y electróni-cos y para reducir dichos residuosmediante la reutilización, el recicla-je y otras formas de aprovecha-miento. Además, fija estándaresmínimos para el tratamiento dedispositivos eléctricos y electróni-cos antiguos en la UE.

Información adicional y consejossobre aspectos básicos y para laconfiguración del dispositivo.

Marca la finalización de una acción

Descripción



Este dispositivo es un productocon protección de clase II. Todoslos componentes de la carcasa queson conductores de electricidad(fabricados en metal) y que puedenestar bajo tensión, en caso deavería durante su funcionamientoo mantenimiento, están separa-dos por medio de un aislamientoreforzado.

Con el marcado CE, el fabricante/responsable declara que el produc-to cumple todas las normas euro-peas vigentes y que este ha sidosometido a los procedimientos deevaluación de la conformidad obli-gatorios.

Símbolo Descripción Símbolo



os devolo solo se pueden utilizar cons autorizados que están disponiblesrga gratuita en la página web de de-.devolo.com) y en las tiendas de apli-

y Google Play). Toda modificaciónel firmware y el software específicosctos puede dañar los productos, que los casos pueden quedar inservibles,ede afectar a la conformidad.

e la versión de software más reciente nuevas funciones de seguridad y me-ispositivos. El software devolo instala-

a automáticamente cuando estáa versión de software nueva.

ivamente los accesorios incluidos.


1.2 Utilización conforme a lo pre-visto

Utilice los productos devolo, el software devolo ylos accesorios incluidos de la forma descrita, a finde evitar daños y lesiones.

ProductosLos productos devolo son dispositivos de comuni-cación para interiores* que están equipados conun módulo PLC- (PowerLine Communication) y/oun módulo Wi-Fi, dependiendo del producto. Losordenadores, ordenadores portátiles, teléfonos in-teligentes, tabletas, televisores inteligentes, etc.conectados de este modo se integran en la reddoméstica a través de la red eléctrica existente o elWi-Fi, sin necesidad de complejos cableados. Estáterminantemente prohibido utilizar los dispositi-vos devolo en exteriores, ya que las grandes oscila-ciones térmicas y la humedad pueden dañar elproducto y los cables de corriente. La altura demontaje de los productos devolo no debe superarlos dos metros si no existe un mecanismo de fija-ción adicional. Los productos están previstos parasu uso en la UE, Suiza y Noruega.

* Las excepciones son los productos devolo Outdoor, que sonadecuados para exteriores porque cuentan con la certificaciónIP.

SoftwareLos dispositivlos programapara su descavolo AG (wwwcaciones (iOSrealizada en de los produen el peor dey también pu

Utilice siemprpara obtenerjoras de los ddo le informdisponible un

AccesoriosUtilice exclus

http://www.devolo.com

9 A modo de introducción

dev

ayendo el propio dispositivo o sua toma de corriente. Póngase en con-amente con personal especializado ysistencia técnica). Se considera que se un daño, p. ej., cuando:

r de red está dañado.iado el dispositivo de devolo con de líquido (p. ej., lluvia o agua).ivo de devolo no funciona.a del dispositivo de devolo está

far dispositivos de devolo directamen-on otros. Si se hace, los dispositivosufrir una reducción de la velocidad deón.

RO! Descarga eléctricaositivo debe enchufarse a una toma

rriente con una toma a tierra conecta-

os de devolo deben conectarse única-red de distribución, tal y como se in-ca de características.

ctar el dispositivo de devolo de la rediga el propio dispositivo o su enchufe corriente.



1.3 Conformidad CEEste producto cumple los requisitos básicosde las 2014/53/EU, 2011/65/EU y 2009/125/EC.

Este producto está previsto para su uso en la UE,Suiza y Noruega.

La declaración CE simplificado relativa a este pro-ducto se adjunta en forma impresa. Además la en-contrará en Internet en www.devolo.com/support/ce.

1.4 Indicaciones de seguridadAntes de poner en marcha los dispositivos devolodebe haber leído y comprendido íntegramente lasinstrucciones de seguridad y las instrucciones deuso, y guardarlas para futuras consultas.

¡PELIGRO! Descarga eléctricaNo agarrar por la toma de corriente, noabrir el dispositivo y no introducir objetosni en la toma de corriente ni en los orificiosde ventilación

El usuario no precisa realizar ningún mantenimien-to en los dispositivos de devolo. En caso de daños,desconecte el dispositivo de devolo de la red

eléctrica extrconector de ltacto exclusivcualificado (aha producido

b el conectob se ha roc

algún tipob el dispositb la carcas

dañada.No enchute unos cpueden stransmisi

¡PELIGEl dispde coda

Los dispositivmente a una dica en la pla

Para desconeeléctrica extrade la toma de

https://www.devolo.com/support/ce.html



ERTENCIA! Deterioro de la carcasao al uso de productos de limpieza conentesar únicamente sin corriente y con unseco

o en Internetás información sobre nuestros pro-

ernet, en la dirección.com.

n puede descargar descripciones y productos, así como versiones actua-ftware de devolo y del firmware del

encantados de recibir sus ideas o su-rca de nuestros productos en la direc-o electrónico [email protected].


El acceso a la toma de corriente y a todos los dispo-sitivos de red conectados debe ser fácil para que, sies preciso, pueda extraerse el enchufe con rapidez.

¡PRECAUCIÓN! Acumulación de calordurante el funcionamientoAlgunos componentes de la carcasa pue-den calentarse notablemente en determi-nadas circunstancias. Colocar el dispositivoen un lugar donde no se toque accidental-mente teniendo en cuenta una posiciónadecuada

Los dispositivos de devolo solo deberían colocarseen lugares donde se disponga de una ventilaciónsuficiente. Las ranuras y los agujeros de la carcasasirven para airear el aparato:

b No cubra los dispositivos de devolo que esténen funcionamiento.

b No coloque ningún objeto sobre los dispositi-vos de devolo.

b No introduzca ningún objeto en los agujerosde los dispositivos de devolo.

b Los dispositivos de devolo no deben utilizarsecerca de llamas (p. ej., fuego, velas).

b Los dispositivos de devolo no deben some-terse a radiación térmica directa (p. ej., calen-tadores, radiación solar).

¡ADVdebiddisolvLimpipaño

1.5 devolEncontrará mductos en Intwww.devolo

En la direcciómanuales delizadas del sodispositivo.

Y estaremos gerencias aceción de corre

https://www.devolo.com

11 Introducción

dev

uro, con más velocidad, estabilidad yra un disfrute sin igual de internet.

r por productos increíblemente fáci-r, dotados de una tecnología impre-te innovadora y una potencia.



2 Introducción

2.1 devolo MagicHome is where devolo Magic is: devolo Magictransforma al instante su hogar en una casa multi-

media del futcobertura pa

Déjese inspirales de instalasionantemenincomparable

devolo Magic en toda la casa

Introducción 12


sentación del adaptador o Magic: tar, enchufar y listo: ya tendrá todastabilidad que necesita para empe-

nueva generación de la reconocidawerline y la novedosa WiFi Mesh:

elocidad de hasta 1200 Mbpsos de hasta 400 metros: con cifrado Powerline AES de 128

elocidad de hasta 300 Mbps operan en la frecuencia Wi-Fi de 2,4

airness: los dispositivos Wi-Fi másnen prioridad en la red. conexión rapidísima y continua cone acceso Wi-Fi más potente: con WPA3 para Wireless ns de alta velocidad Wi-Fi IEEE/g/n)

de prácticas funciones adicionales,Fi red de invitados y Config-Sync, ya


Estar hoy preparado para la tecnología del mañanadevolo Magic encarna la nueva generación de lareconocida tecnología Powerline (PLC) basada enla especificación G.hn orientada al futuro. Desar-rollada inicialmente por la Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfec-cionada sobre todo por la asociación de la indu-stria HomeGrid Forum. Los productosdevolo Magic se certifican según las normas de laHomeGrid y son compatibles con otros productoscertificados por dicha asociación.

Al igual que la tecnología HomePlug AV usada enlos dispositivos devolo dLAN ya consolidados,devolo Magic 1 WiFi mini utiliza también la redeléctrica del hogar para transmitir datos, y asegurael máximo rendimiento y estabilidad incluso allídonde no se puede o no se desea instalar cables dered, o en aquellas zonas donde la señal Wi-Fi sueleverse afectada por la presencia de techos y pare-des.

Para crear una red devolo Magic, necesitacomo mínimo dos dispositivos devolo Magic.Por razones técnicas, los dispositivos de la se-rie devolo Magic no son compatibles con losdispositivos dLAN.

2.2 El predevol

Desempaquela rapidez y ezar a usar latecnología Po

Powerline b con una vb en trayectb Seguridad

bits

WiFi Mesh b con una vb 2 antenas

GHz.b Airtime F

rápidos tieb Roaming:

el punto db Seguridad

(estándare802.11a/b

b Una seriecomo Wi-

13 Introducción

dev



vienen integradas en eldevolo Magic 1 WiFi mini.

b Ahorro: el modo de ahorro de corriente inte-grado reduce automáticamente el consumo deenergía cuando el tráfico de datos es bajo.

b Con le 1 conexión de red deldevolo Magic 1 WiFi mini puede conectar dis-positivos de red estacionarios, por ejemplo,una videoconsola, un televisor o un receptormultimedia, a su acceso a internet (p. ej., rou-ter) a través de la red Powerline.

Introducción 14


1 WiFi mini con conector l país


El devolo Magic está equipado con b un botón PLC (símbolo de casa) con LED

indicador de estado;b un botón Wi-Fi con LED indicador de estado;b dos antenas Wi-Fi internas;b uno conexión de red;b un botón de reset (pequeña abertura junto a la

conexión de red). Los LED indicadores de estado se pueden desac-tivar. Encontrará más información en el capítulo 4 Configuración de la red o en el manual delsoftware devolo Cockpit disponible en internet: www.devolo.com/cockpit.

devolo Magicespecíficos de

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/devolo-cockpit.html

15 Introducción

dev

cionamiento una red PLC c nuevanchufar el adaptador devolo Magic

de corriente libre, se crea automática-ueva red devolo Magic en un tiempo minutos.

red PLC devolo Magic existente ptador devolo Magicder utilizar un nuevo1 WiFi mini en su red devolo Magic,

e que vincularlo a sus adaptadores existentes. Esto se consigue utilizan-seña PLC común, que puede asignar-tes vías:

el software devolo Cockpit o la apli-volo (ver el capítulo 3.4 Instalar eldevolo), la interfaz web (ver el capítulo 4.5)

te el botón PLC; según se describe aión.

l adaptador devolo Magic nuevo en de corriente libre y mantenga pul-nte aprox. 1 s el botón PLC de un

r devolo Magic de la redgic existente.



2.3 Emparejamiento: establecer conexión PLC

Los adaptadores devolo Magic que tienen configu-rados los valores de suministro, es decir, los pro-ductos nuevos o que han sido reseteados (ver elcapítulo 3.5 Quitar los adaptadoresdevolo Magic de la red PLC), intentan automáti-camente emparejarse (establecer conexión PLC)con otro adaptador devolo Magic cada vez que seconectan a la red eléctrica.

Poner en fundevolo MagiDespués de een una toma mente una nmáximo de 3

Ampliar unacon otro adaPara podevolo Magicprimero tiendevolo Magicdo una contrase por diferen

b mediantecación desoftware

b mediantePowerline

b o mediancontinuac

1 Enchufe euna tomasado duraadaptadodevolo Ma

Conexión de red y botón de reset

Introducción 16



2 El nuevo adaptador devolo Magic 1 WiFi minise encuentra en emparejamiento automático,por lo que no es necesario pulsar ningúnbotón. El LED de este adaptador parpadeará enblanco.

Con cada emparejamiento solo puede añadirseun nuevo adaptador devolo Magic.

Poco después, el LED pasará a emitir unaluz blanca fija. Esto indica que el adaptadordevolo Magic se ha incorporado correcta-mente a su red devolo Magic existente.

Si precisa más información sobre la instalaciónde los adaptadores devolo Magic 1 WiFi mini,consulte el capítulo 3.3 Conectar devolo Magic 1 WiFi mini.

17 Introducción

dev

LED indicadorde estado (interfaz web*)

no desconectab-le



2.3.1Interpretar los estados del LED de PLC

El testigo de control integrado (LED) de PLC mue-stra el estado del devolo Magic 1 WiFi mini medi-ante diferentes modos de parpadeo e iluminación:

LED Parpadeo Significado

1 LED rojo Encendidodurante un máxi-mo de 2 s.

Proceso de inicio

Introducción 18


e ha restauradoLC/reset se ha 10 segundos.

tiene ajustadosministro. Desdea tenido lugar otro adaptador

tro adaptador una red PLC describe en el

nto: establecer

no desconectab-le



2 LED rojo Parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(ON/OFF)

Estado 1: El adaptador devolo Magic scorrectamente. El botón Pmantenido pulsado durante

Estado 2:El adaptador devolo Magic (de nuevo) los valores de sula última reposición, no hningún emparejamiento condevolo Magic. Vincule el adaptador a odevolo Magic para formarplenamente válida según secapítulo 2.3 Emparejamieconexión PLC.


19 Introducción

dev

tados a la red seera, y por el mo-r a ellos a travésLC de los demás señalizan este parpadeo (con

ión con los otros red. Es posibleelectromagnéti- cables de corri-

los adaptadoresnte desconectar

desconectable

no está dentro desconectable




3 LED rojo Luz fija Estado 1: Los otros dispositivos conecencuentran en modo de espmento, no es posible accedede la red eléctrica. Los LED Padaptadores devolo Magicestado mediante un breveluz blanca).

Estado 2: Se ha interrumpido la conexdispositivos conectados a laque exista una interferencia ca o de alta frecuencia en losente. En ese caso, acerque devolo Magic entre sí o intela fuente de interferencias.

4 LED rojoy blanco

Parpadeo a inter-valos de 0,1 s.(rojo)/2 s. (blan-co)

La velocidad de transmisióndel margen idóneo. **


Introducción 20


ic se encuentrao y está buscan-olo Magic.

ción «Identificarb o en la devolonción identificauscado.

no desconectab-le

e una conexiónr devolo Magic

desconectable

se encuentra en desconectable

realiza una ac- no desconectab-le



5 LEDblanco

Estado 1: parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(ON/OFF)

Estado 2: parpadeo a inter-valos de1 s.

Estado 1: Este adaptador devolo Magen modo de emparejamientdo nuevos adaptadores dev

Estado 2: Alguien ha habilitado la fundispositivo» en la interfaz weHome Network App. Esta fuel adaptador devolo Magic b

6 LEDblanco

Luz fija Se ha creado correctamentdevolo Magic, y el adaptadoestá operativo.

7 LEDblanco

Parpadeo a inter-valos de0,1 s (ON) /5 s.(OFF)

El adaptador devolo Magic modo de espera.***

8 LED rojoy blanco

Parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(rojo)/0,5 s.(blanco)

El adaptador devolo Magictualización de firmware.


21 Introducción

dev

Wi-Fitón controla las siguientes funciones:

ctivar Wi-Fis de suministro la función Wi-Fi ya y la encriptación WiFi está ajustada

. La clave Wi-Fi predeterminada paraimera instalación del

1 WiFi mini es la WiFi Key que figuraivo. Encontrará la clave inequívoca engada en la parte posterior de la car-

terísticas



*En el capítulo 4 Configuración de la red encon-trará más información sobre la interfaz web.

**En el capítulo 5.2 Optimización de anchura debanda encontrará indicaciones para mejorar la ve-locidad de transmisión.

***El adaptador devolo Magic pasa al modo deespera al cabo de aprox. 10 minutos si en la inter-faz de red no se encuentra ningún dispositivo dered encendido (p. ej., un ordenador) y el Wi-Fi estádesactivado. En este modo, no se tiene acceso aladaptador devolo Magic a través de la red eléctri-ca. En cuanto se vuelva a encender el dispositivo dered conectado a la interfaz de red (p. ej., un or-denador), se podrá acceder a su adaptadordevolo Magic también a través de la red eléctrica.

Compruebe si el adaptador está conectado a lared eléctrica conforme a las instrucciones y si seha realizado con éxito el emparejamiento. En-contrará más información al respecto en 3.3Conectar devolo Magic 1 WiFi mini.

2.3.2BotónEste bo

Activar/desaEn los valoreestá activadacomo WPA2la prdevolo Magicen el dispositla etiqueta pecasa.

Placa de carac

Introducción 22


gic, siga leyendo en el capítulo 4.7.5nc.n estándar de encriptación desarrolla-

i-Fi Alliance. El objetivo de WPS esr la incorporación de dispositivos aya existente. Encontrará información al respecto en el capítulo 4.4.7 Wi-Fid Setup (WPS).

retar los estados del LED del

ontrol integrado (LED) del Wi-Fi mu-o del devolo Magic 1 WiFi mini medi-es modos de parpadeo e iluminación.


Antes de realizar la conexión en red, anote laclave Wi-Fi del devolo Magic 1 WiFi mini. En-contrará esta clave unívoca (WiFi Key) del dis-positivo en la etiqueta pegada en la parteposterior de la carcasa.

Para conectar el devolo Magic 1 WiFi mini po-steriormente con un ordenador portátil, tabletao teléfono inteligente a través de Wi-Fi intro-duzca la clave Wi-Fi anotada como clave de se-guridad de red.

b Para desactivar el Wi-Fi, mantenga pulsado elbotón Wi-Fi durante más de 3 segundos.

b Para volver a conectar el Wi-Fi, pulse breve-mente el botón Wi-Fi.

Conexión de dispositivos WiFi mediante WPS b Si el dispositivo tiene los valores de sumini-

stro, pulse brevemente el botón Wi-Fi paraactivar el WPS.

b Si la conexión Wi-Fi estaba desactivada ydesea activar el WPS, pulse el botón Wi-Fi dosveces; una vez para activar el Wi-Fi y otra vezpara activar el WPS.

b Si la conexión Wi-Fi está activada y deseatransmitir esta configuración a otro adaptador

devolo MaConfig SyWPS es udo por Wsimplificauna red detalladaProtecte

2.3.3InterpWi-Fi

El testigo de cestra el estadante diferent

23 Introducción

dev

LED indicador deestado (interfaz web*)

olo Magic para inte-n Wi-Fi a

desconectable

ido y acti- no desconectable

a y el ad-ic sigue li-

tá desacti-

no desconectable



*En el capítulo 4 Configuración de la red encon-trará más información sobre la interfaz web.

Wi-Fi LED Parpadeo Significado

1 LED blanco Parpadeo a interva-los de 0,1 s. (ON) /5 s. (OFF)

Este adaptador devestá en modo WPSgrar dispositivos cotravés de WPS.

2 LED blanco Luz fija El Wi-Fi está encendvo.

3 LED blanco desligado Estado 1:El LED Wi-Fi se apagaptador devolo Magsto para su uso.

Estado 2: La función Wi-Fi esvada.

Introducción 24


ptador devolo Magic se ha desvincu-orrectamente de la red devolo Magicnte.

xión de red informática conexión de red del adaptador, es posible conectarlo con dispositi-

arios, p. ej., ordenadores, consolas,e un cable de red convencional.

as WLANWLAN interiores sirven para la co-tros dispositivos de red por radiofre-


2.3.4Botón de resetEl botón reset (pequeña abertura junto a las cone-xiones de red) tiene dos funciones diferentes:

Reinicio El dispositivo rearranca si pulsa el botón de Resetdurante menos de 10 segundos.

Valores de suministro

1 Para desvincular un adaptador devolo Magicde la red devolo Magic y restablecer correcta-mente todos sus valores de suministro, man-tenga pulsado el botón de reset durante másde 10 segundos.

Puede utilizar un objeto puntiagudo (como unclip para papel) para presionar el botón dereset.

Tenga en cuenta que con esto se pierden todoslos ajustes efectuados hasta el momento.

2 Espere a que el LED parpadee en blanco y des-conecte el adaptador devolo Magic 1 WiFi minide la red eléctrica.

El adalado cexiste

2.3.5ConeA través dedevolo Magicvos estacionetc., mediant

2.3.6AntenLas antenas nexión con ocuencia.

25 Puesta en marcha

dev

ción de conformidad CE simplificada

Kit:lo Magic 1 WiFi minilo Magic 1 LAN 1-1

de red e instalación impresa de seguridad impresoción de conformidad CE simplificada reserva el derecho de realizar cam-inistro sin aviso previo.

sitos del sistemaoperativos compatibles con devolo

de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, r de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) or,

r de Mac (OS X 10.9) o superior de red



3 Puesta en marchaEn este capítulo encontrará todo lo necesario pararealizar la puesta en marcha deldevolo Magic 1 WiFi mini. Se describe la conexióndel dispositivo y se presenta brevemente el soft-ware devolo incluido.

3.1 SuministroAntes de proceder a la puesta en marcha de sudevolo Magic 1 WiFi mini, asegúrese de que el su-ministro esté completo:

b Single Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi mini a Guía de instalación impresa a Folleto de seguridad impreso a Declaración de conformidad CE simplificada

o

b Starter Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi mini a 1 devolo Magic 1 LAN 1-1

a 1 cable de red a Guía de instalación impresa a Folleto de seguridad impreso

a Declarao

b Multiroom a 2 devo a 1 devo a 1 cable a Guía d a Folleto a Declara

devolo AG sebios en el sum

3.2 Requib Sistemas

Cockpit: a a partir a a parti

superio a a parti

b Protocolo

Puesta en marcha 26


el consumo de potencia y el margennes permitido para el funcionamientositivo en la placa de características si- la parte trasera del mismo. Encontrarármación técnica del producto en elroductos de la páginavolo.com.

r Kit: crear una nueva red evolo Magic automática-e

el devolo Magic 1 LAN 1-1 a lade red de su dispositivo de acceso a. ej., su router).

el devolo Magic 1 WiFi mini con uned, p. ej., a la conexión de red de sur o de otro dispositivo de red.

AUCIÓN! Tropiezosue el cable de red de manera que

oleste y mantenga la toma de corri- además de los dispositivos de redtados, fácilmente accesibles.

que hayan transcurrido 3 minutos,os dos adaptadores devolo Magic amas de corriente disponibles. En

os LED de ambos adaptadores


Tenga en cuenta que su ordenador o dispositi-vo similar ha de disponer de una tarjeta de redo, en su defecto, de un adaptador de red con in-terfaz de red.

Para crear una red devolo Magic, necesitacomo mínimo dos adaptadoresdevolo Magic.

3.3 Conectar devolo Magic 1 WiFi mini

¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivodebido a las condiciones ambientalesUtilizar el dispositivo únicamente enespacios secos y cerrados

En los siguientes apartados describimos cómoconectar el devolo Magic 1 WiFi mini e integrarloen una red. A continuación, describimos la formaexacta de proceder tomando como ejemplo posib-les escenarios de redes.

Consulte de tensiodel dispotuada enmás infoárea de p www.de

3.3.1StartePLC dment

1 Conecte conexión internet (p

2 Conecte cable de rordenado

¡PRECColoqno mente,conec

3 Antes de enchufe lsendas tocuanto l

https://www.devolo.com

27 Puesta en marcha

dev

ue todavía no se habrá integrado adevolo Magic (ver el capítulo 2.3.1r los estados del LED de PLC).

que hayan transcurrido 3 minutos,ante aprox. 1 s el botón PLC de unr devolo Magic de la redgic existente.

adaptador devolo Magic se encuentrarejamiento automático, por lo que norio pulsar ningún botón.

s LED de ambos adaptadoreso Magic permanecen iluminados eno, significa que el nuevo adaptador secorporado correctamente a la redo Magic existente.

emparejamiento solo puede añadirse adaptador.



empiecen a parpadear en blanco a intervalosregulares de 0,5 s, estarán operativos e inten-tarán automáticamente establecer unaconexión cifrada entre ellos (ver el capítulo2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC).

Cuando los LED de ambos adaptadoresdevolo Magic permanecen iluminados enblanco, significa que la red devolo Magicestá configurada y protegida contra el ac-ceso no autorizado.

3.3.2Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi mini a la red PLC existente

Para poder utilizar un nuevodevolo Magic 1 WiFi mini en su red devolo Magic,primero tiene que vincularlo a sus adaptadoresdevolo Magic existentes. Esto se consigue utilizan-do una contraseña común.

1 Conecte el devolo Magic 1 WiFi mini con uncable de red, p. ej., a la conexión de red de suordenador o de otro dispositivo de red.

2 Enchufe el devolo Magic 1 WiFi mini a unatoma de corriente libre. En cuanto el LEDempiece a parpadear en blanco a intervalosregulares de 0,5 s, el adaptador estará opera-

tivo, aunquna red Interpreta

3 Antes de pulse duradaptadodevolo Ma

El nuevo en empaes necesa

Si lodevolblancha indevol

Con cadaun nuevo

Puesta en marcha 28


Clone:

de WiFi Clone pulsando un botón:ero el botón PLC situado en la cara

del devolo Magic 1 WiFi mini y, aión, el botón WPS del router Wi-Fis de acceso deben aceptarse.

de WiFi Clone mediante la interfazntrará información detallada sobre

ión en el capítulo 4.4.7 Wi-Fi Pro-tup (WPS). ítulo 4 Configuración de la red en-

ás información sobre la interfaz web.

ar el software devoloel software devolo Cockpitit encuentra todos los adaptadores accesibles en la red devolo Magic,mación sobre estos dispositivos y co-evolo Magic de forma personalizada.ftware se accede a la interfaz web in-

rativos compatibles con devolo Cock-.0 o superior):


3.3.3Modificación del identificador de red

El identificador de red se puede modificar

b mediante la interfaz web del adaptadordevolo Magic (ver el capítulo 4.5 Powerline)

o

b mediante el software devolo Cockpit o ladevolo Home Network App. Encontrará másinformación al respecto en el siguientecapítulo.

3.3.4Configure la conexión Wi-Fi con la devolo Magic 1 WiFi mini

Configure la conexión Wi-Fi con su ordenadorportátil, tableta o teléfono inteligente introducien-do la clave Wi-Fi anotada como clave de seguridadde red.

3.3.5Integración de devolo Magic 1 WiFi mini en una red Wi-Fi existente

Para que el devolo Magic 1 WiFi mini tenga la mis-ma configuración WLAN que su router WLAN, pue-de aceptar los datos de acceso WLAN con lafunción WiFi Clone. Esta función WiFi Clone puedeactivarse de distintas maneras:

Activar WiFi

b Activaciónpulse primdelanteracontinuaccuyos dato

o

b Activaciónweb. Encoesta functected SeEn el capcontrará m

3.4 InstalInstalación ddevolo Cockpdevolo Magicmuestra infordifica la red dA través del sotegrada.

Sistemas opepit (versión 5

29 Puesta en marcha

dev

rá más información sobreome Network App en olo.com/devolo-app.

r los adaptadores o Magic de la red PLClar un adaptador devolo Magic de lacer correctamente todos sus valores, mantenga pulsado el botón de resetde 10 segundos. Espere a que el LEDblanco y desconecte el adaptador dea.

enta que con esto se pierden todosectuados hasta el momento.

lo después en otra red, proceda tal yribe en el capítulo 3.3.2 Ampliación:n nuevo devolo Magic 1 WiFi mini aistente.



b a partir de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, b a partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o

superior, b a partir de Mac (OS X 10.9) o superior

En www.devolo.com/cockpit encontrará elsoftware, el manual del softwaredevolo Cockpit así como información adicionalsobre este producto.

Descargar devolo Home Network Appdevolo Home Network App es la aplicación gra-tuita de devolo para poder controlar y configurarlas conexiones WiFi, Magic y LAN del adaptadordevolo Magic también a través de smartphone otablet. En su hogar, el smartphone o la tablet seconectan por WiFi con el adaptador devolo Magic.

1 Descargue devolo Home Network App desdela tienda correspondiente a su smartphone otablet.

2 devolo Home Network App se guarda comootra aplicación más en la lista de aplicacionesde su smartphone o tablet. Pulsando en el sím-bolo devolo Home Network App accede almenú de inicio.

Encontradevolo Hwww.dev

3.5 Quitadevol

Para desvincured y restablede suministrodurante más parpadee en la red eléctric

Tenga en culos ajustes ef

Para integrarcomo se descincorporar ula red PLC ex

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/devolo-cockpit.html

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/home-network-app.html

Configuración de la red 30


ckpit se accede a la interfaz web del, haciendo clic con el puntero del

la pestaña correspondiente delgic 1 WiFi mini. El programa deter-nces la dirección IP actual e inicia la

ción en la ventana de navegador.tándar se accede directamente a la in-eb. Sin embargo, si se había definidotraseña de acceso a través de la opción Administración, debeucirla primero. Consulte más detallescto en 4.7 Sistema.

ación general sobre el

ciones de los menús se describen tan-rfaz correspondiente como en el re-ítulo del manual. El orden de laen el manual se orienta por la los menús. Las ilustraciones de la in-positivo se incluyen a modo de ejem-

eb no está protegida por contraseña.r un acceso no autorizado por parte


4 Configuración de la redEl dispositivo devolo Magic 1 WiFi mini dispone deuna interfaz web integrada a la que se puede acce-der a través de una ventana de navegadorestándar. Aquí se puede adaptar la configuraciónpara el funcionamiento del dispositivo.

4.1 Acceso a la interfaz web inte-grada

Se puede acceder de diferentes maneras a la inter-faz web en línea integrada deldevolo Magic 1 WiFi mini:

b Mediante la aplicacióndevolo Home Network App del teléfono inte-ligente o tableta se accede a la interfaz web deldispositivo pulsando la rueda dentada/flechaen la página de información general de ladevolo Home Network App. Encontrará más información sobredevolo Home Network App en el capítulo 3.4Instalar el software devolo.

o

b A través del software Cockpit, en Inicio Todos los programas devolo

devolo Codispositivoratón endevolo Mamina entoconfigura

Como esterfaz wuna conSistemaintrodal respe

4.2 Informmenú

Todas las funto en la intespectivo capdescripción estructura deterfaz del displo.

Iniciar sesiónLa interfaz wA fin de evita

31 Configuración de la red

dev

ente a una de las áreas, haga clic en laspondiente.

bioslice un cambio, se mostrarán dos ico-ina del menú correspondiente:

uarda la configuración.ela la operación. No se guarda la con-

torioscon un marco rojo son obligatorios.s son necesarias para poder seguir

la configuración.



de terceros, es indispensable asignar una contra-seña de acceso la primera vez que se inicie sesión.

Cada vez que inicie sesión, introduzca su contra-seña y confírmela haciendo clic en Iniciar sesión.

Cerrar sesiónHaciendo clic en Cerrar sesión saldrá de lainterfaz web.

Seleccionar idiomaSeleccione el idioma deseado en la lista deidiomas.

Las áreas centrales de la interfaz web y sus subca-tegorías figuran en el margen izquierdo. Para cam-

biar directamentrada corre

Realizar camEn cuanto reanos en la pág

b Disco: se gb X: se canc

figuración

Datos obligaLos campos Estas entradaadelante con

Resumen



orrectase las entradas se señalan con un mar-trando un mensaje de error.

l icono de disco para guardar los aju-correspondiente de la interfaz web.

trás o utilice la ruta de menú situadas botones para salir del área corre-e la interfaz web.

el icono de papelera para borrar una

l icono de flecha para actualizar una


Texto de ayuda en los campos sin rellenarLos campos sin rellenar contienen un texto de ayu-da atenuado que reproduce el contenido necesa-rio del campo. Al introducir el contenido, este textode ayuda desaparece de inmediato.

Configuración estándarAlgunos campos contienen ajustes estándares,cuyos valores aseguran la máxima compatibilidady facilidad de uso. La configuración estándar seidentifica con un * en los menús de selección (des-plegables).

No obstante, los ajustes estándares se pueden su-stituir por ajustes personalizados.

Configuración recomendada Algunos campos contienen una configuración re-comendada.

No obstante, la configuración recomendada sepuede sustituir por ajustes personalizados.

TablasHaciendo clic en la línea de la tabla del controlhorario y del seguro para niños puede realizarcambios dentro de una tabla. En el modo de edi-ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul.

Entradas incLos errores dco rojo o mos

TeclasHaga clic en estes del área

Haga clic en Aencima de lospondiente d

Haga clic en entrada.

Haga clic en elista.


dev

nformación de estado de la red Wi-Fi,les de frecuencia y los SSID utilizados

vos Wi-Fi conectados.

información de estado de la red y de los dispositivos conectados.



4.3 ResumenEl área Resumen muestra el estado deldevolo Magic 1 WiFi mini y de los dispositivos LAN,PLC y Wi-Fi conectados.

SystemAquí verá la información de estado del dispositivo.

WiFiAquí verá la ip. ej., los canay los dispositi

PowerlineAquí verá ladevolo Magic




LANAquí verá la información de estado de la red porcable, por ejemplo, datos de protocolo, velocidadde conexión de conexión Ethernet, etc.


dev

ostado actual de su configuración de laemás de las estaciones Wi-Fi conecta-s detallados, como la dirección MAC,

recuencia seleccionada, el SSID, las ta-isión y la duración de la conexión.



4.4 Wi-FiEn el área Wi-Fi puede realizar todos los ajustes re-lacionados con la red Wi-Fi.

4.4.1EstadAquí verá el ered Wi-Fi. Addas y sus datola banda de fsas de transm

Estado de la red Wi-Fi



Wi-Figic 1 WiFi mini es compatible tantonamiento paralelo de las bandas dei-Fi como con su uso por separado.

Modo de red Wi-Fi especifique su preferida haciendo clic en el campo

nte:

la banda de frecuencia de 2,4 GHz se

do: si lo desea, aquí puede desactivarpleto la parte Wi-Fi de sugic 1 WiFi mini.

e que tras guardar este ajuste se in-mpirá incluso una conexión por ra-

cuencia ya existente con elo Magic 1 WiFi mini. En tal caso,

gure el dispositivo a través de Ether-

a rede la red (SSID) determina el nombre radiofrecuencia. Puede ver este nom-


4.4.2Redes Wi-Fi Aquí puede realizar todos los ajustes relacionadoscon la red Wi-Fi.

Modo de redEl devolo Macon el funciofrecuencia W

En el campoconfiguracióncorrespondie

b activado: utiliza

b desactivapor comdevolo Ma

Piensterrudiofredevolconfinet.

Nombre de lEl nombre dde su red por

Modo de rede Wi-Fi


dev

ID exacto, que se ha de introducir ma-ara poder establecer una conexión.

estaciones Wi-Fi tienen dificultadesectarse con las redes por radiofrecu-

ultas. Si la conexión con un SSID oculto problemas, debería intentar primeroer la conexión con el SSID visible yuego éste.

r la transmisión de datos en su red porcia, existe el estándar de seguridadi Protected Access). Este procedi-ite claves individuales formadas pors y los caracteres especiales indi-a longitud de hasta 63 caracteres.cir la clave fácilmente mediante el te-mpo Clave.



bre al acceder a Wi-Fi, identificando así la red Wi-Ficorrecta.

Canal En el rango de frecuencias de 2,4 GHz hay dispo-nibles 13 canales de emisión. Los canales recomen-dados para Europa son los canales 1, 6 y 11. De estemodo no se solapan los rangos de frecuencias delos canales y se evitan los problemas de conexión.

La configuración estándar de la selección de canales Automático. Con este ajuste eldevolo Magic 1 WiFi mini realiza la selección decanal regularmente y de forma autónoma. Esto si-gnifica que si se da de baja la última estaciónconectada, se busca inmediatamente un canalapropiado. Si no está conectada ninguna estación,el dispositivo realiza la selección automática decanal cada 15 minutos.

Ocultar SSIDEl SSID fija el nombre de su red por radiofrecuen-cia. Puede ver este nombre al acceder a WLAN,identificando así la subred correcta.

Si está desactivada la opción Ocultar SSID, su nom-bre de red será visible. Si esta opción está desacti-vada, los usuarios potenciales de la red tienen que

conocer el SSnualmente p

Algunaspara conencia ocpresentaestablecocultar l

CodificaciónPara protegeradiofrecuenWPA3 (Wi-Fmiento permletras y cifracados con unPodrá introduclado en el ca



e red, límite de tiempo y contraseñaios. De este modo, pueden navegar través de este acceso, pero no pue- su red local


4.4.3Red de invitadoSi tiene visita de familiares o amigos y quiere of-recerles acceso a internet, pero no quiere revelar lacontraseña de su Wi-Fi, puede crear, aparte del ac-ceso principal a internet, un acceso como invitado,

con nombre dde Wi-Fi proppor internet aden acceder a

Red de invitado Wi-Fi


dev

iento permite claves individuales for-tras y cifras con una longitud decteres. Esta clave se puede introducir

por medio del teclado.

ara esto el número correspondiente en el campo Clave.

QR puede establecer cómodamenteon la red de invitado para dispositivoscanear el código, la configuración dee la red de invitado se transmite au-

te al dispositivo móvil en cuestión.Ello es visible si está activada la red de

aptadores Wi-Fi de la serie Magic den WiFi Mesh, es decir, unas funcionesnte nuevas y mejoradas:

Roaming (IEEE 802.11r) se acelera elsesión de un terminal Wi-Fi, comointeligentes o tabletas, al cambiar a

o de acceso Wi-Fi. Esto es importante



Para crear un acceso como invitado, active la op-ción Activar.

El acceso como invitado tiene una función de des-conexión automática que desactiva automática-mente la red de invitado una vez transcurrido eltiempo seleccionado.

Con la opción Activar se activa la desconexión au-tomática.

En devolo Home Network App también pue-de activar y desactivar el acceso como invitadopor medio del botón Acceso como invitado.

Nombre de la redEn el campo Nombre de la red, establezca el nom-bre para la red de invitado.

ClaveEs conveniente que además efectúe la encripta-ción del acceso como invitado con el fin de evitarque todo el que se encuentre en el área decobertura de radiofrecuencia pueda entrar en sured y, p. ej., utilizar de forma oculta su conexión ainternet. Para ello, están disponibles los estándaresde seguridad WPA/WPA2/WPA3 (WiFi Pro-tected Access).

Este procedimmadas por lehasta 63 carasimplemente

Introduzca pde caracteres

Código QRCon el códigola conexión cmóviles. Al escodificación dtomáticamencódigo QR soinvitado.

4.4.4MeshMeshTodos los addevolo ofreceWi-Fi totalme

b Con Fast inicio de teléfonos otro punt



escarga ya no entorpecen la red Wi-

r las funciones Mesh, active la opción

valores de suministro del1 WiFi mini, la función Mesh está ac-

fecto.


sobre todo cuando los usuarios se mueven porla casa con los dispositivos móviles. La función Fast Roaming no es compatible contodos los dispositivos Wi-Fi. Si se produce algúnproblema de conexión, desactivar esta opción.

b Con la nueva función Airtime Fairness, los cli-entes Wi-Fi rápidos se procesan con prioridad.De este modo, los dispositivos más antiguosque necesitan, por ejemplo, mucho tiempo

para una dFi.

Para conectaActivar.

En los devolo Magictivada por de

Mesh WiFi


dev

r la configuración y pulse, a conti-otón WPS del dispositivo del que sener los datos de acceso WLAN (SSID y

LAN).



WiFi CloneWiFi Clone permite transmitir fácilmente los datosde configuración de un punto de acceso Wi-Fi exi-stente (p. ej., su router Wi-Fi) a todos los puntos deacceso Wi-Fi (Single SSID). Inicie el proceso con la

opción Inicianuación, el bvayan a obtecontraseña W

WiFi Clone




4.4.5Control horarioEn el área Control horario puede especificar cuán-do debe estar activada o desactivada su red Wi-Fi.

Control horario de Wi-Fi


dev

ite de tiempo diario que sus hijos pue-l WLAN.

ilizar la protección infantil, se requie-nización con un servidor horario (ena ello, debe estar activado el servidorma Administración Servidor diP)) del devolo Magic 1 WiFi mini y,cesario que exista una conexión a In-

ado por defecto el servidor horariorg. Si precisa más información sobre,l capítulo 4.7.2 Administración.

r un contingente de tiempo diariouso en horas) o na franja horaria, ac- Activar. Introduzca las direcciones

ispositivos para los que desea crear une tiempo.

de establecer un contingente dee de tiempo) o una franja horaria du- las direcciones MAC registradas de-

ceso a internet. Seleccione el tiempoeleccionar intervalo.



Activar el control horario de Wi-FiPara poder utilizar el control horario, active la op-ción Activar.

ConfiguraciónPara cada día de la semana puede definir variosespacios de tiempo en los que su red por radiofre-cuencia debe estar conectada. El control tempori-zado activa y desactiva entonces la red porradiofrecuencia automáticamente.

Desconexión automática Si activa la opción Desconexión automática, la redpor radiofrecuencia solo se apagará cuando sehaya dado de baja la última estación.

La conexión y desconexión manuales en el dis-positivo (mediante pulsador o tecla) tienensiempre preferencia frente al control horario au-tomático. En este caso, el control horario vuelvea activarse automáticamente en el siguienteperíodo establecido.

4.4.6Seguro para niñosCon esta función puede establecer reglas de tiem-po para el acceso a Wi-Fi de determinados disposi-tivos. Por ejemplo, con el fin de proteger a sus hijoscontra un consumo excesivo de Internet, puede fi-

jar aquí el límden utilizar e

Para poder utre una sincroInternet). Parhorario (Sistetiempo (NTademás, es neternet activa.

Está activpool.ntp.oconsulte e

Si quiere crea(duración de tive la opciónMAC de los dcontingente d

En Tipo puetiempo (límitrante los queban tener acdeseado en S




Seguro para niños


dev



Crear un contingente de tiempoEn Contingente de tiempo se puede seleccionar ellímite de tiempo.

Confirme la configuración haciendo clic en el iconodel disco.

Crear una franja horariaEn Franja horaria se puede seleccionar la franjahoraria deseada. Una vez introducido el intervalo,indique las horas de inicio y finalización deseadasen el formato de horas y minutos.


Si desea borrar un contingente de tiempo (límitede tiempo) o una franja horaria de la lista, haga clico pulse en el icono de la papelera.



s otras estaciones Wi-Fi de la red porcia.

dificación WPStilizar la codificación WPS, active lar.


4.4.7Wi-Fi Protected Setup (WPS)Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un estándar de en-criptación desarrollado por la Wi-Fi Alliance inter-nacional para hacer posible la instalación sencilla yrápida de una red por radiofrecuencia segura. Lasclaves de seguridad de cada dispositivo Wi-Fi setransmiten entonces de forma automática y per-

manente a laradiofrecuen

Activar la coPara poder uopción Activa

WPS


dev

cedimiento WPS implica la utilizaciónde encriptación WPA/WPA2/WPA3. lo tanto los siguientes ajustes au-

ente se ha seleccionado en Wi-Fi -Fi la opción Ninguna codificación, automáticamente WPA2. La contra-a se mostrará en Wi-Fi Redes Wi-mpo Clave. ente se ha seleccionado en Wi-Fi

-Fi la opción WPA/WPA2/WPA3, seá este ajuste con la contraseña antes



El devolo Magic 1 WiFi mini ofrece dos variantesdistintas para la transmisión de estas claves de se-guridad:

WPS mediante pulsador WPS

1 Inicie el proceso de encriptación en eldevolo Magic 1 WiFi mini,

a pulsando para ello el botón Wi-Fi en la caradelantera del dispositivo o

a el botón Start en la interfaz de usuario enWiFi Pulsador WPS.

2 A continuación, pulse el botón WPS del disposi-tivo Wi-Fi que desea añadir o active el meca-nismo WPS de la configuración Wi-Fi deldispositivo Wi-Fi. Los dispositivos se intercam-bian ahora las claves de seguridad y establecenuna conexión Wi-Fi segura. El LED de Wi-Fi dela cara delantera señaliza el proceso de sincro-nización con un parpadeo.

WPS mediante PIN Para conectar entre sí de forma segura con la va-riante PIN dispositivos Wi-Fi de su red por radiofre-cuencia, en la interfaz web, en Wi-Fi WPS PINWPS, introduzca el PIN WPS generado por su telé-fono inteligente o tableta Android e inicie el proce-so de encriptación pulsando el botón Start.

El uso del prodel estándar Observe portomáticos:

b Si previamRedes Wise pondráseña nuevFi en el ca

b Si previamRedes Wiconservarasignada.




4.4.8Redes vecinasEn el área Redes vecinas se muestran las redes porradiofrecuencia visibles que haya en su entorno.

Redes vecinas


dev



4.5 PowerlineEn el área Powerline puede realizar todos los aju-stes relacionados con la red PLC.

Resumen de la red Powerline



nuevo adaptador devolo Magic esté la red existente, aparecerá en la listaes disponibles y vinculadas (ver elowerline).

nto mediante contraseña persona-

r a la red una contraseña PLC perso-ique la contraseña para cada ad-lo Magic en el campo Contraseñae la configuración haciendo clic en elo.

e que la contraseña personalizadaautomáticamente a toda la red PLC,da uno de los adaptadoresc por separado.

un adaptador o desvincularlo de emparejar)

incular un adaptador devolo Magicevolo Magic, haga clic en Salir de la

rline.

que el LED parpadee en rojo y des-l adaptador devolo Magic de la red


Emparejamiento: establecer conexión PLCPara poder utilizar un nuevodevolo Magic 1 WiFi mini en su red devolo Magic,primero tiene que vincularlo a sus adaptadoresdevolo Magic existentes. Esto se consigue utilizan-do una contraseña común. Esta puede asignarsepor diferentes vías:

b mediante el software devolo Cockpit o ladevolo Home Network App (ver el capítulo3.4 Instalar el software devolo),

b solo mediante el botón PLC (ver los capítulos2.3 Emparejamiento: establecer conexiónPLC y 3.3 Conectardevolo Magic 1 WiFi mini)

b o mediante la interfaz web, en el menú PLC;según se describe a continuación:

Emparejamiento mediante botones (en el dis-positivo y en la interfaz)

1 Pulse primero el botón PLC de un adaptadordevolo Magic de la red existente.

2 A continuación, haga clic en Iniciar estableci-miento de la conexión PLC para iniciar elemparejamiento. Este proceso puede durar untiempo.

En cuanto el integrado ende conexioncapítulo 4.5 P

Emparejamielizada Puede asignanalizada. Indaptador devoPLC y confirmicono del disc

Asegúrese dno se asigne sino a cadevolo Magi

Restablecer una red (des

1 Para desvde la red dred Powe

2 Espere a conecte eeléctrica.


dev

figuran todos los adaptadores disponibles y vinculados a la red jun-

uientes datos:

sitivo: ID (número) del adaptador correspondiente de la red

AC: dirección MAC del adaptador correspondiente

s): velocidad de transmisión de datos

s): velocidad de recepción de datos



Modo de compatibilidadAl utilizar una conexión VDSL puede verse merma-do el rendimiento de la conexión de banda ancha.Elija entre las configuraciones siguientes para con-trarrestar posibles afectaciones.

Perfiles de transmisión de señales:

b Full powerb VDSL 17ab VDSL 35b

Diríjase a su proveedor de internet para sabercuál es el perfil de transmisión de señales ópti-mo para su conexión a internet.

El modo de funcionamiento SISO y el perfil de transmisión de señales VDSL 17a están configura-dos por defecto.

Conexiones

En la tabladevolo Magicto con los sig

ID del dispodevolo Magicdevolo Magic

Dirección Mdevolo Magic

Enviar (Mbp

Recibir (Mbp



de cómo esté conectado el1 WiFi mini con internet (IPv4 o

estra información de la red actual,ón, Máscara de subred, Vía de acce- Servidor DNS.

guración IPv4/IPv6determinada, solo está activada la op-r la configuración de red de un ser- para IPv4. Esto significa que la se obtiene automáticamente desdeHCP. Los datos de red asignados ac-

muestran atenuados.

n la red un servidor DHCP para la asi-irecciones IP (p. ej., su router), debería la opción Obtener la configuración servidor DHCP para IPv4, de modo

o Magic 1 WiFi mini reciba automáti- dirección asignada por el servidor.

ar una dirección IP estática, introduz-orrespondientes en los campos Direc-a de subred, Vía de acceso estándar

S.

onfiguración haciendo clic en el icono


4.6 LANEn el área LAN, se define la configuración de red.

4.6.1EstadoAquí puede ver el estado LAN actual del adaptadordevolo Magic. En el área Ethernet se muestran losdispositivos de red (p. ej., ordenador, NAS, etc.)conectados a la conexión de red Port 1.

IPv4/IPv6Dependiendodevolo MagicIPv6), se mucomo Direcciso estándar y

4.6.2ConfiDe forma preción Obtenevidor DHCPdirección IPv4un servidor Dtualmente se

Si ya existe egnación de ddejar activadade red de unque el devolcamente una

Si desea asignca los datos cción, Máscary Servidor DN

Confirme la cdel disco.

Estado LAN


dev



IPv6 ConfigurationSi ya existe en la red un servidor DHCP para la asi-gnación de direcciones IP (p. ej., su router), y deseaque la dirección IP se asigne automáticamente, ac-tive la opción Obtener la configuración de red deun servidor DHCP para que eldevolo Magic 1 WiFi mini reciba automáticamenteuna dirección asignada por el servidor.

Si desea asignar una dirección IP estática, introduz-ca los datos correspondientes en los campos Direc-ción, Máscara de subred, Vía de acceso estándary Servidor DNS.




y la hora actuales, la zona horaria, laC del adaptador, el estado de los LEDwerline y de los dos botones de con-C, botón Wi-Fi).

nistracióntos del sistema se pueden introducirinidos por el usuario en los camposdispositivo (nombre de host ) y Ubi-spositivo. Estos dos datos son especi-les si se van a utilizar variosdevolo Magic en la red y es necesario.

la contraseña de acceso se puedea contraseña de inicio de sesión para

cceso a la interfaz web.

omento de la entrega del1 WiFi mini, la interfaz web integra-otegida por contraseña. Después de

del devolo Magic 1 WiFi mini deberíarotección asignando una contraseña acceso a terceros.

a dos veces la nueva contraseña des-contraseña personal protegerá ahora web frente a cualquier acceso no au-


4.7 SistemaEn el área System puede configurar opciones deseguridad así como otras funciones del dispositivodevolo Magic.

4.7.1Estado Aquí pueden consultarse los datos más importan-tes del adaptador devolo Magic, como por ejem-

plo, la fecha dirección MAde Wi-Fi y Potrol (botón PL

4.7.2AdmiEn el área Danombres defNombre del cación del dialmente útiadaptadores identificarlos

En Modificarestablecer unproteger el a

En el mdevolo Magicda no está prla instalaciónactivar esta ppara evitar el

Introduzceada. Su la interfaztorizado.

Estado del sistema


dev

horro de corriente se encuentra des-por defecto en el

1 WiFi mini.

spera se encuentra activado por de-volo Magic 1 WiFi mini.

iguración de los LED se puede ED indicador de estado de los LED de rline. Sin embargo, los LED sí que

para señalizar anomalías.

más información sobre el compor- de los LED del adaptadoragic en el modo de espera, consulte el2.3.1 Interpretar los estados del LED 2.3.3 Interpretar los estados del

i-Fi.

tivar por completo los botones dedaptador devolo Magic para prote-bles cambios. Solo tiene que desacti- Activar Botón PLC o Activar Botón



En la Gestión de la energía se pueden activar losmodos de ahorro de corriente y de espera de losadaptadores.

Si está activada la opción Modo de ahorro de co-rriente, el adaptador pasa automáticamente almodo de ahorro de corriente cuando se detectauna transmisión de datos reducida a través deEthernet.

El tiempo de latencia (duración de la transmi-sión de un paquete de datos) puede verseafectado cuando se detecta una transmisión dedatos muy lenta.

Cuando está activada la opción Modo de espera,el adaptador pasa automáticamente al modo deespera si no hay ninguna conexión Ethernet activa,es decir, si en la interfaz de red no se encuentra nin-gún dispositivo de red encendido (p. ej., un orde-nador) y el Wi-Fi está desactivado.

En este modo, no se tiene acceso aldevolo Magic 1 WiFi mini a través de la red Power-line. En cuanto se vuelva a encender el dispositivode red conectado a la interfaz de red (p. ej., un or-denador), se podrá acceder a sudevolo Magic 1 WiFi mini también a través de lared eléctrica.

El modo de aactivado devolo Magic

El modo de efecto en el de

En la Confdesactivar el LWi-Fi y Poweparpadearán

Si precisatamientodevolo Mcapítulo de PLC yLED del W

Puede desaccontrol del agerse de posivar la opciónWi-Fi.



configuración del dispositivostema Configuración, puede envi-lo Magic 1 WiFi mini un archivo de ya existente y activarse allí. Selec-ivo apropiado con el botón Seleccio- e inicie el proceso haciendo clic en elrar.

a configuración del dispositivoministración Sistema Valores

o, se pueden restaurar los valores del devolo Magic 1 WiFi mini con la op-cer los valores de suministro.

se pierden sus ajustes Wi-Fi y PLC per-También se restablecen las últimasas asignadas para elagic 1 WiFi mini.

seguridad, puede transferir todos losfiguración activos a su ordenador, al-

llí como archivo y cargarlos de nuevoagic 1 WiFi mini. De este modo pue-

or ejemplo, configuraciones para di-nos de red, lo que le permitiráego de forma rápida y sencilla el dis-


Los botones de control se encuentran activadospor defecto en el adaptadordevolo Magic 1 WiFi mini.

En Zona horaria se puede seleccionar la zonahoraria actual, p. ej., Europa/Berlín. Con la opciónServidor de tiempo (NTP) se puede establecer unservidor de tiempo. Un servidor de tiempo (o servi-dor horario) es un servidor existente en internetcuya tarea consiste en proporcionar la hora exacta.La mayoría de los servidores de tiempo están aco-plados a un reloj de radiofrecuencia. Si seleccionesu zona horaria y el servidor de tiempo, el ad-aptador devolo Magic 1 WiFi mini realizará au-tomáticamente el cambio de horario de verano ahorario de inverno y viceversa.

4.7.3ConfiguraciónGuardar la configuración del dispositivo Para guardar la configuración activa como archivoen su ordenador, seleccione el botón corre-spondiente en el área Sistema Configuración Guardar la configuración del dispositivo en forma de archivo. El sistema inicia el download dela configuración actual del dispositivo..

Restaurar la A través de Siarse al devoconfiguracióncione un archnar archivo…botón Restau

Restablecer lEn el área Adde suministrsuministro deción Restable

Con esto sonales. contraseñdevolo M

Con fines de ajustes de conmacenarlos aen el devolo Mde generar, pversos entorconfigurar lupositivo.


dev

el proceso de actualización haciendocutar actualización. Tras realizarse

xito la actualización, elgic 1 WiFi mini se reinicia automáti-

rese de que no se interrumpa elso de actualización.

ctualización automáticas de firm-

gic 1 WiFi mini también puede buscarente una actualización de firmware.ve la opción Compruebe periódica- firmware actualizado disponible.

Magic 1 WiFi mini le informará enaya una nueva versión de firmware.n está activada por defecto.

Instalar firmware actualizado aho-agic 1 WiFi mini instala automática-

ware encontrado.

lo Magic 1 WiFi mini actualiza camente el firmware. Esta opción a-da por defecto.



Reiniciar dispositivoPara reiniciar el devolo Magic 1 WiFi mini selec-cione en Sistema Configuración el botón Reini-ciar.

4.7.4FirmwareFirmware actualAquí se muestra el firmware deldevolo Magic 1 WiFi mini que está instalado ac-tualmente.

Descargar firmware actualizadoEl firmware del devolo Magic 1 WiFi mini contieneel software necesario para el funcionamiento deldispositivo. Si se necesitan, devolo ofrece en inter-net nuevas versiones como archivo para la descar-ga, por ejemplo para adaptar funciones yaexistentes.

1 Si ha descargado un archivo de firmwareactualizado para el devolo Magic 1 WiFi mini apartir de la página de internet de devolo en suordenador, vaya al área Sistema Firmware Ejecutar actualización. Haga clic en Selec-cionar archivo… y seleccione el archivo descar-gado.

2 Confirme clic en Ejecon édevolo Macamente.

Asegúproce

Búsqueda y awareEl devolo MaautomáticamPara ello actimente si hay

El devolocuanto hEsta opció

Con la opciónra, el devolo Mmente el firm

El devoautomátiestá activ




4.7.5Config SyncConfig Sync permite contar con una configuraciónhomogénea de los dispositivos devolo Magic entoda la red. Se transmiten, por ejemplo, los ajustesde:

b Red Wi-Fib Red de invitadob WiFi Meshb Control horario y servidor de tiempo

Para conectar Config Sync, active la opción Activar.

Tenga en cuenta que el Wi-Fi siempre se activay se desactiva en toda la red. Por lo tanto, pri-mero debe finalizar Config Sync en el dispositi-vo que quiera configurar o conmutar porseparado.

59 Apéndice

dev

ización de anchura de a notablemente la velocidad de trans-ed, le recomendamos tener en cuenta "normas de conexión":

l devolo Magic 1 WiFi mini directa-na toma de corriente eléctrica. Evites multienchufe. Esto podría limitar lan de las señales PLC.ared hay varias tomas de corriente una al lado de la otra, estas se com-mo una regleta de enchufes múltip-eal es utilizar tomas de corrientees..

de anchura de banda



5 Apéndice

5.1 Datos técnicos

5.2 Optimband

Para mejorarmisión en la rlas siguientes

b Enchufe emente a ulas regletatransmisió

b Si en la pcolocadasportan coles. Lo idindividual

Seuridad 128 Bit AESConnexión des los dis-positivos

1x Ethernet RJ45 (conexio-nes de red)

Consumo de potencia Maximum: 7,7 WTypical: 4,4 WStand-by: 1,0 W

Alimentación de corri-ente

internal196-250 V AC50 Hz

Temperatura (de al-macenamiento fun-cionamiento)

-25°C to 70 °C / 0°C a 40°C

Dimensiones (en mm,sin conector)

68 x 68 x 41

Condiciones ambien-tales

10-90% de humedad delaire (sin condensación)

Homologaciones CE

Optimización

Apéndice 60


es y frecuencias de la dorauencias en la banda de 2,4 GHz

recuencia de la portadora412 MHz417 MHz422 MHz427 MHz432 MHz437 MHz442 MHz447 MHz452 MHz457 MHz462 MHz467 MHz472 MHz


5.3 Rango de frecuencias y poten-cia de transmisión

Datos técnicos en la banda de frecuencias de 2,4 GHz

5.4 Canalporta

Canales y frec

Gama de frecuen-cias

2,4 GHz

Estándar IEEE 802.11 b802.11 g802.11 n

Rango de frecuen-cias en interior

–

Rango de frecuen-cias en interior y ex-terior

2399,5 – 2484,5 MHz

Ancho de banda delcanal

20 MHz (802.11 b/g) 20, 40 MHz (802.11 n)

Rendimiento máxi-mo de envío en in-terior

100 mW / 20 dBm

Rendimiento máxi-mo de envío

100 mW / 20 dBm

Canal F1 22 23 24 25 26 27 28 29 210 211 212 213 2

61 Apéndice

dev

iciones de garantíaivo devolo presenta algún defecto enesta en marcha o durante el períodoóngase en contacto con el distribui-quirió el producto. Éste se encargará

ión o reparación del producto devolo.s condiciones para la garantía com-stra página web.com/warranty.



5.5 Eliminación de aparatos viejosUtilícese en aquellos países de la Unión Europea yen otros países con un sistema de recogida de resi-duos individual:

El símbolo con el contenedor tachado si-gnifica que este adaptador se encuentraen el ámbito de aplicación de la directivaEuropean Community WEEE referente adispositivos eléctricos o electrónicos.Esta directiva prohíbe tirar dichos apara-tos viejos a la basura. Puede depositarlossin coste alguno en un centro de recogi-da municipal. Diríjase al ayuntamiento oa la administración local para conocer ladirección y el horario del centro de reco-gida más cercano.

5.6 CondSi su dispositla primera pude garantía, pdor donde adde la sustitucEncontrará lapletas en nue www.devolo

https://www.devolo.com/support.html#7905-5


stado de PLC 17stado Wi-Fi 22

de red) 24 de estado 14

nar identificador de red 15, 28rro de corriente 55

ionamiento una red devolo Magic nu-

ed 24

sistema 25

mpo 56 52, 53lo 28

forme a lo previsto 8


IndíceAAmpliar la red devolo Magic existente 15Antena WLAN 24Aplicación devolo 29BBotón PLC 29Botones de control 56CCE 9Clave WiFi 21Clave WLAN predeterminada 21Config Sync 58Contraseña de acceso 31Ddevolo Cockpit 28devolo Magic 11EEliminación de aparatos viejos 61Emparejamiento (establecer conexión PLC) 15Equipamiento del adaptador 14Espera 55FFactory Reset 24GGarantía 61

IIndicador de eIndicador de eIPv4 52LLAN (conexiónLED indicadorMModificar/asigModo de ahoPPLC 12Poner en funceva 15Powerline 12Protocolo de rRRequisitos delReset 14, 24SServidor de tieServidor DHCPSoftware devoSSID 37Suministro 25UUtilización con

dev



VValores de suministro 24, 29WWPA 39WPA2 39WPA3 39

devolo magic 1 wifi mini · (fabricados en metal) y que pueden estar bajo tensión, en caso de...

Documents