designed by create8020.com annual report 2011 rapport...

ANNUALREPORT2011Rapport annuel2011

placing african heritage on the mapMise en relief du patrimoine africain

The African World Heritage Fund is a Category II Centreunder the auspices of UNESCOLe Fonds pour le Patrimoine Mondial Africain est un Centrede catégorie II sous l’égide de l’UNESCO

The African World Heritage Fund1258 Lever Road, Headway Hill, Midrand 1685, South Africa

Telephone: +27 11 256 [email protected] • www.awhf.net

Investing in heritage

PATR

IMONIO MUNDIAL

WO

RLD

HERITAGE PATRIMOIN

E M

ON

DIA

L

De

sign

ed

by c

rea

te8020.c

om

Cover im

age: Island of Goree, Senegal ©

John & Mel Kots

AFRICAN WORLD HERITAGE FUND1 • INVESTING IN HERITAGE

Endowment Funds USD Year Pledged (USD)Fonds de dotation Année Soutien supplémentaire promisSouth Africa 1,100,000 2009 766,666 226,666 2011 400,000 2012 Egypt 1,500,000 2009 Tanzania 50,000 2009 920,000 30,000 2010 Namibia 60,000 2009 Kenya 30,000 2008 25,000 20,845 2009 23,700 2011 Algeria 60,000 2012 540,000Morocco 50,000 2009 Mali 40,000 2011 Benin 21,024 2011 Mauritius 10,000 2010 African Union 10,000 2010 4,000Zambia 10,000 2010 35,000 5,000 2011 Total Africa 3,647,235

Rest of the World Country USD Year China 1,020,000 2008 Norway 400,000 2009 Netherlands 240,000 2008 Oman 100,000 2010 India 80,000 2009 South Korea 30,000 2009 Thailand 30,000 2010 Israel 20,000 2008 UNESCO 10,000 2010 Total Rest of the World 1,930,000

Total Endowment Fund 5,577,235

Endowment - other pledges Fonds de dotation – autres promesses Country USDNigeria 1,000,000Gabon 60,000Mozambique 50,000Senegal 50,000Angola 40,000Burkina Faso 10,000Kenya 50,000

Botswana, Ethiopia, Sudan, Portugal, Gambia, Chad, Namibia, Cote d’Ivoire, Uganda and UEMOA have also promised to support the AWHF.Le Botswana, L’Ethiopie, le Soudan, le Portugal, la Gambie, le Tchad, la Côte d’Ivoire, l’Ouganda, Cameroun et l’UEMOA ont également promis de soutenir le FPMA.

AFRICAN WORLD HERITAGE FUND – STRUCTURE AND FOUNDING ORGANISATIONSFONDS POUR LE PATRIMOINE MONDIAL AFRICAIN – STRUCTURE ET ORGANISATIONS FONDATRICES

financial contributionscontributions financières

The African World Heritage Fund (AWHF) is an intergovernmental organization and was launched in South Africa in 2006. It is registered as a trust under South African law and received the status of a Category II Centre under the auspices of UNESCO in 2009. AWHF has been founded on an initiative of the African States Parties to the UNESCO World Heritage Convention and the African Union.

Patrons: Dr. Christina Cameron, Ms. Viviane Wade, Mr. Koichiro Matsuura, Mr. Phuthuma Nhleko

Board of Trustees: The AWHF Board of Trustees consists of representatives from South Africa, the fi ve regions of Africa, UNESCO, the African Union and comprises a number of professional members:

South Africa Mr. Sibusiso Xaba (Director General of the Department of Arts and Culture) - Chairperson East Africa Dr. Mary Mbiro Khimulu (Ambassador/ Permanent Delegate of Kenya to UNESCO) - MemberSouthern Africa Dr. Peingeondjabi Titus Shipoh (Permanent Secretary of Youth, National Youth Service, Sport and Culture, Namibia) - MemberWest Africa Dr. Martine Touao Kah Tahoux (Director, Ecological Research Centre, Abobo-Adjame University, Cote D’Ivoire) - MemberNorth Africa Dr. Mourad Betrouni (Director of Legal Protection and Valorisation of Cultural Properties, Ministry of Culture, Algeria) - Member Central Africa Dr. Justine Mintsa (Ministry of Culture, Gabon) - Member

UNESCO Mr. Kishore Rao (Director, UNESCO World Heritage Centre)African Union Advocate Bience Gawanas (Commissioner of Social Affairs, African Union)

Professional members:Leon M RajaobelinaChairperson of the Madagascar Nature Conservation Fund Dr. Hamady BocoumDirector of Cultural Heritage, SenegalDr. Salah Eldin Hamad AhmedDirector Field Department of Antiquities, Sudan

As of March 2012, a total of ZAR 34,112,245 (USD 4,548,299) has been invested into the African World Heritage Endowment Fund. The African World Heritage Fund would like to thank the countries and organisations for their fi nancial contributions. It is gratifying to note that some of these have pledged additional support.

Le Fonds pour le patrimoine mondial africain (FPMA), une organisation intergouvernementale, a été lancé en Afrique du Sud en 2006. Le Fonds est enregistré comme une fi ducie en vertu de la loi sud-africaine et a reçu le statut de Centre de catégorie II sous l’égide de l’UNESCO en 2009. Le FPMA a été fondé à l’initiative des États parties africains à la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO et de l’Union africaine.

Parrains et marraines: Dr. Christina Cameron, Ms Viviane Wade, Mr. Koichiro Matsuura

Conseil d’administration: Le Conseil d’administration comprend cinq membres représentant les cinq régions de l’Afrique, un représentant de l’UNESCO, de l’Union africaine et de l’Afrique du Sud ainsi qu‘un certain nombre de membres professionnel:

South Africa Mr. Sibusiso Xaba, Director General of the Department of Arts and Culture - ChairpersonEast Africa Dr. Mary Mbiro Khimulu (Ambassador Permanent Delegate of Kenya to UNESCO) - Member Southern Africa Dr. P T Shipoh (Permanent Secretary of Youth, National Youth Service, Sport and Culture, Namibia) - MemberWest Africa Dr. Tahoux Touao Kah Martine (Director, Ecological Research Centre Abobo-Adjame University – Cote D’Ivoire) - MemberNorth Africa Dr. Betrouni Mourad (Director of legal protection and valorization of cultural goods, Ministry of Culture – Algeria) - Member Central Africa Dr. Justine Mintsa (Ministry of Culture, Gabon) - Member

UNESCO Mr. Kishore Rao (Director, UNESCO World Heritage Centre)African Union Advocate Bience Gawanas (Commissioner of Social Affairs African Union)

Professional members:Leon M RajaobelinaChairperson of the Madagascar Nature Conservation Fund Dr. Hamady BocoumDirector of Cultural Heritage, SenegalDr. Salah Eldin Hamad AhmedDirector Field Department of Antiquities, Sudan

En Mars 2011, un total de ZAR 34,112,245 (USD 4,548,299) a été investi dans le fonds de dotation. Le Fond pour le patrimoine mondial africain (FPMA) tient à remercier les pays et organisations suivants pour leurs contributions fi nancières. Nous sommes heureux de constater que quelques pays et organisations se sont engagés à apporter un soutien supplémentaire.

(paid after reporting period, in April 2012)

3 • INVESTING IN HERITAGE

Contributions to programmes and operations:We are equally grateful to the following countries and organisations that have fi nanced the programmes and operations of the AWHF:

Exchange rate 1:7.5 applied for USD to ZAR Categories of donors:

African UnionAlgeriaBeninIndiaIsraelKenyaMali

MauritiusMorocco

South KoreaSwedenTanzaniaThailandZambia

SilverUSD 10,000 – 99,000

GoldUSD 100,000 – 999,000

PlatinumUSD 1,000,000 and above

NamibiaNetherlands

Norway & Nordic World Heritage Foundation

OmanUNESCO

ChinaEgypt

South AfricaSpain

Contributions aux programmes et au fonctionnement:Nous sommes également reconnaissants aux pays et organisations suivants qui ont fi nancé les programmes et le fonctionnement du FPMA:

Country USD YearSpain - AECID 1,150,000 2008 1,150,000 2009 307,000 2012Norway 38,000 2009Norway Ministry of Foreign Affairs 159,106 2010-2011Nordic World Heritage Foundation 162,000 2008-2010South Africa 66,666 2010 80,000 2011Namibia 70,000 2010 66,666 2012UNESCO - World Heritage Centre 95,000 2008-2010Sweden/SIDA 41,000 2011Total 3,385,438

Lalibela, Ethiopia © Stefan Gara © Johannes Gerhardus Swanepoel, Royalty Free


CONTENTSSommaire

Foreword 7 The journey goes on 7 Dedication and engagement 8AWHF at a glance 9AWHF’s activities 131. Increasing the number of African World Heritage Sites 13 1.1 Nomination training courses 13 1.2 Nomination grants 162. Using the power of World Heritage for sustainable development 17 2.1 Heritage and sustainable tourism 18 2.2 World Heritage and sustainable development 19 2.3 Conservation grants 213. Placing AWHF on the Africa map 23 3.1 Learning journey to Robben Island for World Economic Forum on Africa delegates 24 3.2 Publicity and side event at the World Heritage Committee 24 3.3 Celebrating fi ve new African sites on UNESCO’s World Heritage List 24AWHF’S accomplishments 251. Five African Sites inscribed on the World Heritage List 262. Placing Africa’s World Heritage on the map 313. Partnerships 31Calendar of activities 2012 33Financial information 35

Préface 7 Le voyage continue 7 Dévouement et engagement 8Regard sur le FPMA 9Les activités du FPMA 131. Augmenter le nombre de sites du patrimoine mondial africain 13 1.1 Formations sur le processus d’inscription 13 1.2 Subventions pour la préparation des dossiers d’inscription 162. Le pouvoir du patrimoine mondial pour le développement durable 17 2.1 Patrimoine et tourisme durable 18 2.2 Patrimoine mondial et développement durable 19 2.3 Subventions pour la conservation 213. Mise en relief du FPMA sur le continent africain 23 3.1 Voyage éducatif à Robben Island pour les délégués du Forum Economique Mondial sur l’Afrique 24 3.2 Publicité et activité parallèle au Comité du patrimoine mondial 24 3.3 Célébration de l’inscription de cinq nouveaux sites africains sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO 24Réalisations du FPMA 251. Cinq sites africains inscrits sur la Liste du patrimoine mondial 262. Mise en relief du patrimoine mondial africain 313. Partenariats 31Calendrier d’activités 2012-2013 33Financial information 35

© Kalentse Kid


The Journey goes onIn the fi ve years of its existence, the African World Heritage Fund (AWHF) has grown into something which we can all be proud of. The AWHF’s programmes and visibility have contributed to a growing feeling of African solidarity and togetherness in the UNESCO World Heritage environment. By attending the World Heritage Committee meetings I have also observed increasing knowledge and confi dence amongst many of our African colleagues due to the work undertaken or facilitated by the Fund.

I would like to take this occasion to congratulate the founding Board of Trustees led by brother and predecessor Mr. Themba Wakashe for their enduring vision, their oversight and good governance with which they have steered the Fund in the last fi ve years.

Let me, in the same vein, thank the donors and sponsors of the Fund who have taken the responsibility to support this fund through its infancy stages. Your faith and confi dence in our vision and goal is inspiring.

For us, the new members of the Board, the journey goes on. We are encouraged by the Fund’s achievements, to keep working together, inspire and help each other for the cause of preserving the impressive natural wildlife and the cultural treasures of Africa.

We are looking ahead to a year, celebrating the 40th Anniversary of UNESCO’s World Heritage Convention, under the motto: World Heritage and Sustainable Development – the role of local communities. This motto also guides the AWHF’s work: We continuously aim at improving skills and the management of our African World Heritage Sites in order to make these sites catalysts of socio-economic growth for the benefi t of Africa’s people living at and around these sites.

I encourage all of you to join us in the journey onwards and help us in the protection of Africa’s magnifi cent heritage. I especially appeal to my colleagues and friends from the African continent to become supporters and partners of this important cause which is owned by all of us.

Sibusiso XabaChairman of the AWHF Board of Trustees

Le voyage continueEn cinq ans d’existence, le Fonds pour le patrimoine mondial africain (FPMA) est devenu une organisation dont nous pouvons tous être fi ers. Les programmes et la visibilité du FPMA ont contribué à la solidarité et à l’unité grandissant au sein du secteur du patrimoine mondial de l’UNESCO. Lors des réunions du Comité du patrimoine mondial auxquelles j’ai assisté, j’ai également remarqué l’accroissement des connaissances et de la confi ance chez un grand nombre de collègues africains suite au travail entrepris ou facilité par le Fonds.

J’aimerais saisir cette occasion pour féliciter le premier Conseil d’administration, mené par mon frère et prédécesseur M. Themba Wakashe, pour la vision durable, la surveillance et la bonne gouvernance avec lesquelles, lui et les autres membres ont dirigé le Fonds au cours de ces cinq dernières années.

Permettez-moi par la même occasion de remercier les bailleurs et les sponsors du Fonds qui se sont engagés à soutenir ce fonds tout au long de son stade embryonnaire. La foi et la confi ance que vous témoignez vis-à-vis de notre vision et de nos objectifs sont stimulantes.

Pour nous, les nouveaux membres du Conseil, le voyage continue. Les réalisations du Fonds nous encouragent à continuer à travailler ensemble, à nous inspirer et à nous aider les uns les autres dans la cause pour la préservation d’une faune naturelle impressionnante et de trésors culturels dont regorge l’Afrique.

Nous attendons avec impatience l’année célébrant le 40èmeanniversaire de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO, autour du thème: Patrimoine mondial et développement durable – le rôle des communautés locales. Ce thème oriente également le travail du FPMA: nous cherchons constamment à améliorer les aptitudes et la gestion de nos sites du patrimoine mondial en Afrique, afi n de faire de ces sites, des catalyseurs de croissance socioéconomique dans l’intérêt du peuple africain vivant dans et autour de ces sites.

Je vous encourage tous à nous rejoindre dans le voyage qui se présente à l’horizon et à nous aider dans la protection du somptueux patrimoine africain. Je demande surtout à mes collègues et amis du continent africain d’adhérer et de s’associer à cette cause importante qui est la nôtre.

Sibusiso XabaPrésident du Conseil d’administration du FPMA

Dedication and EngagementWhen 5 new African sites were inscribed on the UNESCO World Heritage List in June 2011, it clearly showed how our efforts make a difference. We have supported, taught and consulted African heritage professionals and led them through the process of nominating their sites. This has increased the quality of nominations and led to new inscriptions.

There are two things that strike me as the reason for the success of the African World Heritage Fund: dedication and engagement. It is thanks to the dedication of our colleagues, our network of professionals throughout the continent, our resource persons, and our people in the fi eld and on the sites, that our goals have been reached. It is through the engagement of partners of a different kind, through funding and contributions that we have been able to carry out our programmes. Dedication and engagement are what is needed for the Fund to keep up its work.

Our strategy for the years to come is clear: whilst continuing to encourage and support more strong nominations from the African continent, we increasingly focus on sustainable management and conservation of our African sites. Risk management and risk preparedness, as well as sustainable development, are important parts of our work.

Our work would not be possible without the support of our partners. I would like to thank all of you for your continued cooperation and support.

Webber Ndoro,Director of the African World Heritage Fund

Dévouement et engagementLorsque 5 nouveaux sites africains ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2011, cela a montré clairement combien nos efforts font une différence. Nous avons soutenu, enseigné et consulté des professionnels du patrimoine africain et nous les avons guidés dans le processus d’inscription de leurs sites. Ceci a amélioré la qualité des dossiers et mené à de nouvelles inscriptions.

Le secret derrière le succès du Fonds pour le patrimoine mondial africain, selon moi, repose sur deux éléments : le dévouement et l’engagement. C’est grâce au dévouement de nos collègues, de notre réseau de professionnels à travers le continent, de nos personnes ressources et des gens que nous envoyons sur le terrain et sur les sites, que nos objectifs ont été atteints. C’est à travers l’engagement des partenaires de toutes sortes, les fi nancements et les dons, que nous avons pu réaliser nos programmes. Pour que le Fonds continue ses activités, nous avons besoin de dévouement et d’engagement.

Notre stratégie pour les années à venir est claire : tout en continuant d’encourager et de soutenir les projets d’inscription crédibles du continent africain, nous mettrons davantage l’accent sur la gestion et la préservation durables des sites africains. La gestion des risques et la préparation aux risques ainsi que le développement durable, sont une composante importante de notre travail.

Notre travail ne serait pas possible sans le soutien de nos partenaires. Je tiens à vous remercier pour votre coopération et votre soutien continus.

Webber Ndoro,Director of the African World Heritage Fund

forewordPréface

Asante traditional buildings, Ghana © AWHF/Sébastien Moriset


AWHF AT A GLANCERegard sur le FPMAMission possibleThe African World Heritage Fund (AWHF) was established in 2006 by the African Member States of UNESCO and with the support from the African Union.

The reason for the establishment of the AWHF were concerns about the conservation and protection of Africa’s magnifi cent and diverse cultural and natural heritage, as well as African States Parties’ ability to implement the 1972 World Heritage Convention. Besides, the geographical distribution of sites listed on the prestigious World Heritage List, was and still is, unbalanced, leaving Africa’s heritage underrepresented.

In addition to protecting and preserving African World Heritage Sites, AWHF seeks to explore how culture may serve as a vehicle for development. Evidence shows that the World Heritage status serves as a motor, not only for conservation, partnerships, social cohesion, skills development and education, but also for job creation, infrastructure development, foreign direct investment and increased GDP. We strongly believe that by increasing the number of World Heritage Sites and by ensuring proper management of these, Africa’s cultural and natural heritage sites can be an effective catalyst for development on the African continent.

AWHF strives to complete five missions: 1. Identify and list African sites on the World Heritage List2. Conserve and manage heritage sites in Africa3. Rehabilitate sites inscribed on the List of World Heritage in Danger4. Train heritage experts and site managers as an ongoing investment in the conservation and protection of Africa’s magnifi cent and diverse cultural and natural heritage5. Ensure sustainable development at and around World Heritage Sites, particularly focusing on the involvement and benefi ts of the local communities

Mission possibleLe Fonds pour le Patrimoine mondial africain (FPMA) a été établi en 2006 par les Etats membres africains de l’UNESCO et avec le soutien de l’Union Africaine.

Le FPMA a été établi pour palier aux problèmes de conservation et de protection du patrimoine naturel et culturel exceptionnel de l’Afrique, ainsi que pour renforcer les aptitudes des Etats membres africains à mettre en œuvre la Convention de 1972 sur le patrimoine mondial. En outre, la répartition géographique des sites inscrits sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial était, et est encore, déséquilibrée, entraînant ainsi une sous-représentation du patrimoine africain.

En dehors de la protection et de la conservation des sites du patrimoine mondial d’Afrique, le FPMA cherche à explorer comment la culture pourrait servir de véhicule pour le développement. Il est démontré que le statut de patrimoine mondial sert de moteur, non seulement pour la conservation, les partenariats, la cohésion sociale, le développement des compétences et l’éducation, mais également pour la création d’emplois, le développement infrastructurel, l’investissement direct étranger et l’augmentation du PIB. Nous croyons fermement qu’en augmentant le nombre de sites du patrimoine mondial et en s’assurant de leur bonne gestion, les sites de patrimoine naturels et culturels d’Afrique peuvent être des catalyseurs effi caces de développement sur le continent africain.

Le FPMA cherche à accomplir cinq missions: 1. Identifi er et inscrire les sites d’Afrique sur la Liste du patrimoine mondial2. Préserver et gérer les sites patrimoniaux en Afrique3. Réhabiliter les sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril4. Former des experts du patrimoine et des gestionnaires de sites dans le cadre d’un investissement continu5. Garantir le développement durable dans et autour des sites du patrimoine mondial, en mettant particulièrement l’accent sur l’implication et les avantages des communautés locales

Great Zimbabwe © AWHF/Webber Ndoro

“The South African Government is proud to host the African World Heritage Fund on behalf of the African continent. The AWHF is an African Union and UNESCO initiative from which all African States benefi t. Our culture and heritage is the key to nation-building and social cohesion, and these are ingredients for creating a climate of social stability and economic growth.”Minister of Arts and Culture, Mr. Paul Mashatile - South Africa

“Le gouvernement sud-africain est fi er d’accueillir le Fonds pour le patrimoine mondial africain au nom de l’Afrique. Le FPMA est une initiative de l’Union africaine et de l’UNESCO dont tous les états d’Afrique profi tent. Notre culture et notre patrimoine sont essentiels à l’édifi cation nationale et à la cohésion sociale, et ces éléments constituent les ingrédients nécessaires pour créer un climat de stabilité sociale et de croissance économique.”Ministre des Arts et de la Culture, Mr. Paul Mashatile - Afrique du Sud


THE TEAMThe AWHF remains a small organisation. The team comprises the Director (Dr. Webber Ndoro), the Head of Resource Mobilisation and Communication (Ms. Inge Herbert), the two Programme Offi cers (Mr. Souayibou Varissou and Mr. Jacob Nyangila) and Administrative Offi cer (Elda Galeka). A Programme Offi cer seconded by Spain/AECID (Ms. Graciela G. Brigas), fi nished her contract in October 2011. In the same month the AWHF experienced a turnover of staff, as the fi rst cycle of the Norway-funded FK work exchange programme ended, and two new interns (Ms. Thea Nathalie Finstad and Ms. Ida Claudi), joined the organization. One of the two Norwegian interns from the fi rst cycle of the FK work exchange programme, (Ms. Ingvild Baustad), prolonged her contract with the organisation.

L’équipeLe FPMA est une petite organisation. L’équipe comprend le Directeur (Dr. Webber Ndoro), le Responsable de la mobilisation des ressources et de la communication (Mme Inge Herbert) et deux spécialistes de programmes (M. Souayibou Varissou et M. Jacob Nyangila) et un agent administratif (Mme Elda Galeka). Le contrat d’une des spécialistes de programme, Mme Graciela G. Brigas, appuyée par l’Espagne/ AECID, s’est terminé en octobre 2011. Le même mois, le FPMA a connu un renouvellement du personnel étant donné que le premier cycle du programme d’échange et de travail FK Norvège a pris fi n, et deux nouveaux stagiaires (Mme Thea Nathalie Finstad et Mme Ida Claudi) ont été accueillis par l’organisation. Une des deux stagiaires norvégiennes du premier cycle du programme d’échange et de travail FK Norvège (Mme Ingvild Baustad) a prolongé la durée de son contrat avec l’organisation.

The Board of TrusteesAfter years of solid guidance from Chairperson Mr. Themba Wakashe, his term came to an end in November 2011, and Mr. Sibusiso Xaba, Director General of the Department of Arts and Culture was elected as the new chairperson during the AWHF’s 10th Board meeting. Tanzania, Egypt and Nigeria’s terms had reached the end and they were replaced by the newly elected representatives from Kenya, Algeria and Ivory Coast.

Le Conseil d’AdministrationAprès des années passées sous l’aile du Président, Mr. Themba Wakashe, son mandat a pris fi n en novembre 2011, et Mr. Sibusiso Xaba, Directeur Général du Ministère des Arts et de la Culture a été élu nouveau président au cours de la 10ème réunion du Conseil. Les mandats de la Tanzanie, de l’Egypte et du Nigeria ont également pris fi n et ont été remplacés par des représentants nouvellement élus du Kenya, de l’Algérie et de la Côte d’Ivoire.

“A Struggle for Freedom - Our African heritage” on Robben Island, South Africa ©AWHF

From left: Thea Nathalie Finstad, Elda Galeka, Souayibou Varissou, Webber Ndoro, Ingvild Baustad, Ida Claudi, Inge Herbert. Back from left: Jacob Nyangila, Ole Søe Eriksen, Rapulane Mogototoane, Leon M. Rajaobelina, Mary Mbiro Khimulu, Peingeondjabi Titus Shipoh, Hamady Bocoum, Mourad Betrouni, Webber Ndoro, Olawale Maiyegun, Souayibou Varissou. Front from left: Rueben Matlala, Martine Touao Kah Tahoux, Sibusiso Xaba, Thembi Malao.

© AWHF © AWHF


1.1 Nomination Training CoursesAs the process of nominating a site to the UNESCO World Heritage List is complex, the AWHF aims to improve the skills that the process requires. The AWHF organises nomination training courses to build capacity among World Heritage Site managers. Through a four-step nomination training process we seek to improve the quality of the nomination fi les submitted to UNESCO and increase the likelihood of being inscribed on the World Heritage List, and thus contribute to UNESCO’s Global Strategy for a Representative, Balanced and Credible World Heritage List. Our Nomination Training Programme includes counseling by experts from heritage institutions and consists of the following four phases:

1.1 Formations sur le processus d’inscriptionEtant donné que le processus d’inscription d’un site sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO est complexe, le FPMA vise à améliorer les compétences requises à cet effet. Le FPMA organise des formations sur le processus d’inscription en vue de doter les gestionnaires de sites des capacités nécessaires. En mettant sur pied une formation répartie en quatre étapes et qui met l’accent sur l’inscription, nous cherchons à améliorer la qualité des dossiers d’inscription soumis à l’UNESCO, à accroître la probabilité d’un site de se voir inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, et par la même occasion, à contribuer à la Stratégie globale de l’UNESCO pour une Liste du patrimoine mondial équilibrée, représentative et crédible. Notre programme de formation sur le processus d’inscription comprend des consultations avec des experts d’institutions patrimoniales, et est réparti selon les quatre phases suivantes :

AWHF’s activities1. iNCREASING THE NUMBER OF AFRICAN WORLD HERITAGE SITES

Les activités du FPMA1. Augmenter le nombre de sites du patrimoine mondial africain

• A two-week training course to learn about the World Heritage nomination process and establish targeted goals for each country.

• An eight-month period where the professionals return to their countries and continue working on the nomination dossiers (fi eld work).

• A two-week training workshop, which brings the professionals involved together to conduct a comparative analysis and monitor progress.

• A fi nal period of work in their countries to fi nalise the draft of nomination dossier plans.

• Une formation de deux semaines pour apprendre à connaître le processus d’inscription du patrimoine mondial et établir une liste d’objectifs-cibles pour chaque pays.

• Une période de huit mois au cours de laquelle les professionnels du patrimoine retournent dans leurs pays et continuent de travailler sur les dossiers d’inscription (travail sur terrain).

• Un atelier de formation de deux semaines qui regroupe les professionnels impliqués, afi n de mener des analyses comparatives et d’évaluer les progrès réalisés.

• Une dernière période de travail dans leurs pays pour fi naliser les dossiers d’inscription.

Island of Meroe, Sudan ©AWHF/Ida Claudi

Country Site Country Site Country Site

Angola Mbanza Kongo, (culture) Mauritania Diawling National Park, (nature) Eritrea Qohaito Cultural Landscape, (culture)

Benin Slave Route, (culture) Mauritania Guelb-Richatt-Ghalawiya, (nature)

Mauritius Black River Gorges National Park, (nature)

Burkina Faso Arly National Park, (nature) Mauritania Ancient empires of Kumbi Saleh, Azougui, Tegdaoust, (culture)

Namibia Messum Welwitschia Plains, (nature)

Congo Mbe Royal Domain, (culture) Morocco Modern city of Casablanca, (culture)

Nigeria Kano Walls and associated sites, (culture)

Cote d’Ivoire Grand Bassam Historic Town, (culture)

Morocco Talassemtane-Chefchaouen Natural Park, (nature)

Seychelles Venns Town Mission Ruins, (culture)

Niger Natural reserve of Termit and Tin Touma, (nature)

Algeria Tlemcen Historic Centre, (culture)

South Africa Liberation Heritage and Independence Route, (culture)

Senegal Traditional architecture of Bandial land: Impluvium huts, (culture)

Algeria Royal Mausoleums of Numidia and Mauritania and pre-islamic funerary monuments, (culture)

Sudan Old Dongola, (culture)

Togo Lofts of Nok and Mamproug caves, (culture).

Algeria Fouggara Oasis and Ksour of Touat, Gourara and Tidikelt, (culture)

Uganda Nyero and other hunter-gatherer Rock Art Sites in (culture)

Algeria Ahaggar Park, (nature)

Sudan Kerma, (culture).

Stone Town, Tanzania © Bertrand Devimeux

Nomination training courses 2011Formations sur le processus d’inscription en 2011French speaking countriesCongo & BeninFrom May to Mar 2012

Arabic speaking countriesAlger, AlgeriaSep 2011 (follow-up workshop)

English speaking countriesGobabeb, NamibiaAug / Sep 2011 (follow-up workshop)

Participants: 14 Participants: 27 Participants: 14Partners Norwegian Ministry of Foreign

Affairs

UNESCO World Heritage Centre

Congolese Government

Ecole du Patrimoine Africain (EPA)

Partners Algerian Ministry of Culture Partners Norwegian Ministry of Foreign Affairs

UNESCO World Heritage Centre and Cluster Offi ce at Windhoek

Namibian Ministry of Culture

Centre for Heritage Development in Africa (CHDA)

1.2 Nomination grantsThe AWHF provides nomination grants for the further improvement of nomination fi les. The following nomination projects were funded by the AWHF:• 10,000 USD granted to Uganda Department of Museums

and Monuments for Nyero Rock Art Painting and Associated Hunter-Gatherer Sites in Eastern Uganda. The nomination proposal is expected to be submitted to UNESCO in 2013.

• 6,000 USD granted to the Ministry of Arts and Culture in Mauritius for the Black River Gorges National Park. The nomination dossier is expected to be submitted to UNESCO in 2013.

• 6,000 USD granted to Zambia’s National Heritage Conservation Commission (NHCC) to support the preparation of the Barotse Cultural Landscape. The nomination dossier was submitted to UNESCO in January 2012.

• 7,356 USD and 3,000 USD granted respectively to Ethiopia (Konso Cultural Landscape) and Kenya (Fort Jesus) to complete their deferred nomination dossiers. The sites were inscribed as World Heritage Sites in June 2011.

• In 2009, AWHF provided fi nancial assistance (15,000 USD) to Swaziland National Trust Commission (SNTC) to prepare the nomination dossier of Ngwenya Mines.

1.2 Subventions pour la préparation des dossiers d’inscriptionLe FPMA offre des subventions en vue d’améliorer davantage la préparation des dossiers d’inscription. Les projets d’inscription suivants ont été subventionnés par le FPMA:• Une subvention de 10,000 USD a été attribuée au Département des antiquités et des musées d’Ouganda pour l’Art rupestre Nyero et les sites associés de chasseurs-cueilleurs de la partie Est d’Ouganda. La proposition d’inscription devrait être soumise à l’UNESCO en 2013. • Une subvention de 6,000 USD a été accordée au Ministère des Arts et de la Culture de l’île Maurice pour le Parc national des Gorges de la Rivière Noire. Le dossier d’inscription devrait être soumis à l’UNESCO en 2013. • Une subvention de 6,000 USD a été attribuée à la Commission nationale pour la conservation du patrimoine (NHCC), en Zambie afi n d’apporter un soutien à la préparation du Paysage culturel barotse. Le dossier d’inscription a été soumis en janvier 2012.• 7,356 USD et 3,000 USD ont été attribués respectivement à l’Ethiopie (paysage culturel du pays Konso) et au Kenya (Fort Jesus) afi n qu’ils complètent leurs dossiers d’inscription qui étaient différés. Les sites ont été inscrits au patrimoine mondial en juin 2011. • En 2009, le FPMA a apporté une aide fi nancière (15,000 USD) à la Swaziland National Trust Commission (SNTC) en vue de préparer le dossier d’inscription des Mines Ngwenya.


Culture is an enabler and a driver of sustainable development. As such, it should be integrated in all the development policies and operations. We should build on cultural assets and on creativity to foster sustainable development.Francesco Bandarin (ADG/Culture UNESCO)

La culture est un facilitateur et conducteur pour le développement durable. Elle devrait être intégrée, en tant que telle, dans toutes les politiques et opérations de développement. Nous devons miser sur les biens culturels et sur la créativité pour favoriser le développement durable.Francesco Bandarin (ADG/Culture UNESCO)

Lamu, Kenya © Kalentse Kid

AWHF’s activities2. using the power of WORLD HEritage forsustainable development

AWHf’s activities2. Le pouvoir du patrimoine mondial au service du développement durable

2.1 Heritage and sustainable tourismAs World Heritage status may serve as a catalyst for environmental, economic and social development, the AWHF puts much effort into identifying ways to exploit this potential. We seek to fi nd ways in which the local communities at and around World Heritage Sites can enjoy the positive effects that the status encapsulates.

One of the most evident consequences of acquiring World Heritage status is the increase in tourism. Through tourism, World Heritage Sites can produce revenues from sales of local crafts, music and cultural products to visitors, which in turn contribute to job creation and economic growth. However, securing these benefi ts and ensuring that these are sustainable, requires adequate and well-developed management plans. In an effort to maximize the benefi ts from tourism to World Heritage Sites, the AWHF has set out the Programme on Heritage and Sustainable Tourism.

Planning Workshop on Heritage Sites and Sustainable TourismAs part of the Heritage and Sustainable Tourism Programme, a planning workshop was held in Botswana from 5 – 9 December 2011. The objective was to design pilot projects for improving local communities’ livelihoods and promote local sustainable development through tourism. The selected pilot sites are the aspiring World Heritage Sites: Okavango Delta (Botswana), Namib Desert (Namibia) and Mapungubwe (already a World Heritage Site, South Africa). Through these sites, the AWHF seeks to initiate projects that are designed to involve and benefi t the local communities at, and around the sites.

A follow-up meeting between key stakeholders was held on the 28th and 29th March 2012 at Mapungubwe World Heritage Site. Here, the project document for the three pilot sites was fi nalized and approved. The workshops were made possible by the generous contribution from the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) through the Swedish Embassy in South Africa.

2.1 Patrimoine et tourisme durableEtant donné que le statut de patrimoine mondial peut servir de vecteur au développement environnemental, économique et social, le FPMA déploie des efforts pour identifi er les moyens d’exploiter ce potentiel. Nous nous efforçons de trouver des façons de faire profi ter les communautés locales des effets positifs que ce statut renferme.

L’une des principales conséquences découlant de l’acquisition du statut de Patrimoine mondial se traduit par l’augmentation du tourisme. Par le biais du tourisme, les sites du patrimoine mondial peuvent générer des profi ts des ventes de produits dérivés de l’artisanat, de la musique et de la culture locales, qui en retour, participent à la création d’emplois et à la croissance économique. Cependant, sécuriser ces profi ts et garantir leur durabilité, demande des plans de gestion bien élaborés. Afi n d’optimiser les avantages du tourisme à l’endroit des sites du patrimoine mondial, le FPMA a conçu le programme sur le patrimoine mondial et le tourisme durable.

Atelier de planifi cation sur les sites du patrimoine et le tourisme durableDans le cadre du programme sur le patrimoine mondial et le tourisme durable, un atelier de planifi cation s’est tenu au Botswana du 5 – 9 décembre 2011. L’objectif était de concevoir des projets pilotes ayant pour objectif d’améliorer les moyens d’existence des communautés locales et de promouvoir un développement durable au niveau local par le biais du tourisme. Les sites pilotes sélectionnés sont les sites candidats pour une inscription sur la Liste des sites du patrimoine mondial, l’Okavango Delta (Botswana), le désert du Namib (Namibie) et Mapungubwe (qui est déjà un site du patrimoine mondial, situé en Afrique du Sud). A travers ces sites, le FPMA cherche à lancer des projets visant à impliquer et à faire profi ter les communautés locales dans et autour des sites.

Une réunion de suivi entre les principales parties prenantes s’est tenue les 28 et 29 mars 2012 sur le site du patrimoine mondial de Mapungubwe. Lors de cette réunion, le descriptif du projet pour les trois sites pilotes a été fi nalisé et approuvé. Les ateliers de travail ont été rendus possibles grâce à la généreuse contribution de l’Agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA), à travers l’ambassade de Suède d’Afrique du Sud.


2.2 World Heritage and Sustainable Development

The report from the Second Cycle of World Heritage Periodic Reporting for the Africa Region stresses the delicate relation between conservation and development as one of the most crucial topics to be addressed when discussing World Heritage in Africa. Based on the report, the World Heritage Committee expressed its concerns and called for an interregional meeting discussing this issue. The decision reads:

“Africa has entered into a phase of increasing development, with increasing pressures on the Africa region’s World Heritage properties. Development pressures are currently and potentially creating challenges on properties in the region, with impacts on their authenticity/integrity and outstanding universal values. Hence, the World Heritage Committee should adopt a proactive attitude towards development and heritage” World Heritage Committee, 20111

To fi nd the balance between conservation and development, and ways in which the two initiatives can co-exist and generate benefi ts for local communities, AWHF set out the World Heritage and Sustainable Development Programme. The Programme falls within the framework of the 40th anniversary celebrations of the 1972 World Heritage Convention, and takes place through a series of events. The Programme is set out in cooperation with the South African Department of Environmental Affairs, South African Department of Arts and Culture, the UNESCO World Heritage Centre and the Peace Parks Foundation and was launched during the Launch Breakfast Meeting in Johannesburg in March 2012. The meeting brought together representatives from both the conservation and development communities and facilitated discussion between the panelists, which was comprised by the South African Director Generals from Department of Arts and Culture and Environmental Affairs, representatives from the South African Chamber of Mines, Coal of Africa and AWHF, and the other mining- and conservation related organisations present at the meeting.

2.2 Patrimoine mondial et Développement durable

Le rapport du Second Cycle du Rapport Périodique du patrimoine mondial pour la région Afrique souligne le lien délicat entre conservation et développement comme un des thèmes qu’il faut traiter en abordant la question du patrimoine mondial en Afrique. En se basant sur ce rapport, le Comité du patrimoine mondial a fait part de ses préoccupations et a demandé à ce qu’une réunion interrégionale se tienne sur ce sujet. La décision se lit comme suit:

“L’Afrique est entrée dans une phase de développement croissant, accompagnée d’énormes pressions exercées sur les biens du patrimoine mondial de la région Afrique. A l’heure actuelle, les pressions de développement pèsent sur les biens de la région, ayant des impacts sur leur authenticité/intégrité et leur valeur universelle exceptionnelle. Aussi, le Comité du patrimoine mondial devrait-il adopter une attitude proactive par rapport à la question de développement et de patrimoine mondial ”Comité du patrimoine mondial, 20111

Désireux de trouver un équilibre entre conservation et développement, ainsi que les moyens de faire coexister les deux initiatives et de faire profi ter les communautés locales des profi ts générés, le FPMA a mis en place le Programme du patrimoine mondial et du développement durable. Ce programme entre dans le cadre des célébrations du 40eme anniversaire de la Convention du patrimoine mondial de 1972, et se déroule à travers un ensemble de manifestations. Le programme est mis sur pied en coopération avec le Ministère des Affaires Environnementales d’Afrique du Sud, le Ministère des Arts et de la Culture d’Afrique du Sud, le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et la Fondation Peace Parks, et a été lancé lors d’un petit-déjeuner, qui a eu lieu à Johannesburg en mars 2012. Cette réunion a rassemblé à la fois les représentants des organismes de conservation et de développement et a facilité les discussions entre les intervenants, dont les Directeurs Généraux sud-africains des Ministères des Arts et de la Culture et des Affaires Environnementales, les représentants de la Chambre des mines d’Afrique du Sud, de Coal of Africa et du FPMA, ainsi que d’autres organisations de conservation et d’exploitation minière.

The three phases of the World Heritage and Sustainable Development Programme:Programme Event What? Date

1. Situational analysis / Analyse situationnelle

Consultants study and map out the current situation of heritage and development pressures in Africa, and identify the character of the problem.The result of the situational analysis establishes the point of departure for the subsequent programme events.

Les consultants étudient, défi nissent la situation actuelle du patrimoine et des pressions de développement, et identifi ent la nature du problème. Le résultat des analyses marque le point de départ des manifestations suivantes.

March-April 2012

mars-avril 2012

2. Interdisciplinary Expert workshop / Atelier interdisciplinaire d’experts

50 planning-, mining- and oil specialists, socioeconomic scientists and heritage experts, identify and propose solutions to the issue of managing the impacts of extractive industries, at and around World Heritage Sites in Africa2. An Africa-strategy and position paper is developed.

50 experts en planifi cation, du pétrole et en mines, en socio-économie et du patrimoine mondial identifi ent et proposent des solutions au problème de gestion de l’impact des industries extractives sur et autour des sites du patrimoine mondial en Afrique2. Une stratégie - Afrique et un document d’orientation sont en cours d’élaboration.

23-25 May 2012

23-25 mai 2012

3. International Conference on World Heritage and Sustainable Development /Conférence internationale sur le patrimoine mondial et le développement durable

Representatives from international conservation- and development communities discuss the conclusions from the expert workshop, compared to the context and the perceived reality on the ground. The conference discusses proposed topics, including land management, socioeconomic growth, sustainable tourism, policy framework, law enforcement, community involvement and traditional management systems.

Les représentants des organismes internationaux de conservation et de développement discutent des conclusions issues de l’atelier d’experts et les confrontent à la réalité sur le terrain. La conférence aborde des thèmes tels que la gestion des terres, la croissance socioéconomique, le tourisme durable, le cadre politique et l’application des lois, l’implication de la communauté et les systèmes de gestion traditionnelle

26-29 September 2012

26-29 septembre 2012

Osun Osogbo Sacred Grove, Nigeria ©AWHF

2 Following the World Heritage Committee’s Decision at Paris in June 2011: “further notes the States Parties’ request for concerted efforts to effectively address the confl icting interests of conservation and development needs and requests the World Heritage Centre to organize, in partnership with the African World Heritage Fund, a special meeting on managing the impacts of development activities and resource extraction in and around World Heritage properties in the Africa region” (Decision 35 COM 10A).

2 Suite à la décision du Comité du Patrimoine mondial à Paris, en juin 2011: “en outre, on note la requête des Etats Parties d’entreprendre des efforts concertés pour traiter effi cacement les intérêts contra-dictoires des besoins de conservation et de développement, et de voir le Centre du Patrimoine mondial organiser, en partenariat avec le Fonds pour le Patrimoine mondial africain, une réunion spéciale sur la gestion des impacts des activités de développement et de l’exploitation des ressources sur et autour des biens du Patrimoine mondial africain” (Décision 35 COM 10A).

1 35th World Heritage Committee Meeting 2011 (WHC-11/35.COM/10A) 1 35eme Réunion du Comité du patrimoine mondial 2011 (CPM-11/35.COM/10A)

PATR

IMONIO MUNDIAL

WO

RLD

HERITAGE PATRIMOIN

E M

ON

DIA

L

21 • INVESTING IN HERITAGE

2.3 Conservation grantsTo improve the conservation and management of Africa’s World Heritage Sites, AWHF makes available annual grants that State Parties can apply for. AWHF granted USD 9,000 to contribute to the conservation of biodiversity in W National Park in Niger. The property is threatened by poaching, illegal grazing and encroachment of agricultural land. Through AWHF’s grants a training workshop was organised by the Rangers Association in collaboration with the Department of Fauna, Hunting and Protected Areas (Niger) to improve the management and minimize the threats against the Site.

Furthermore, AWHF granted the National Heritage Council in South Africa USD 15,000 to organize a workshop to discuss and develop a regional strategic plan for the Liberation Heritage Route of Southern and Eastern Africa. The strategic plan consists of a series of sites that in combination express the struggle for justice and freedom and the fi ght against gross human rights violations, demonstrated through Apartheid. The struggle against Apartheid became a universal struggle for Human Rights and is an important experience to preserve for the future.

Benin was granted USD 10,000 to rehabilitate un-exploited sections of the Royal Palaces of Abomey. The Royal Palaces constitute the decision-making centre of the Kingdom of Danhome from 1625 to 1900. Protecting the palaces secures important historical events from vanishing and conserves the important testimonies of a Kingdom that symbolises a desire for independence, resistance and fi ght against colonial occupation.

2.3 Subventions pour la conservationEn vue d’améliorer la conservation et la gestion des sites du patrimoine mondial africain, le FPMA met à disposition des subventions annuelles que les Etats Parties peuvent acquérir en soumettant une demande. Le FPMA a versé USD 9,000 à l’endroit du Parc national W du Niger, afi n de contribuer à la conservation de sa biodiversité. Le bien est menacé par le braconnage, le pâturage illégal et l’extension des terres agricoles. Grâce à la subvention du FPMA, un atelier de formation a été organisé par l’association des gardes forestiers, en association avec la direction de la faune, de la chasse et des aires protégées (Niger) dans l’espoir d’améliorer la gestion et de réduire les menaces qui pèsent sur le site.

En outre, le FPMA a attribué au Conseil du patrimoine national d’Afrique du Sud, une subvention d’USD 15,000 afi n de mettre sur pied un atelier ayant pour objectif de discuter et de développer un plan stratégique régional pour la route patrimoniale de libération en Afrique australe et orientale. Le plan stratégique consiste en une série de sites qui, réunis, expriment la lutte pour la justice et la liberté, et la lutte contre la violation fl agrante des droits de l’homme, marquée par l’apartheid. La lutte contre l’apartheid est devenue un combat universel pour les droits de l’homme et constitue une expérience importante à préserver pour le futur.

Le Bénin a reçu une subvention d’USD 10,000 pour réhabiliter les parties inexploitées des palais royaux d’Abomey. De 1625 à 1900, le Palais royal constituait le centre de décision du royaume de Danhome. En protégeant les palais, on préserve d’importants faits historiques et on conserve les témoignages importants d’un royaume qui symbolise le désir d’indépendance, de résistance et de lutte contre l’invasion coloniale.

Abomey Palaces, Benin © Greg Imberty


AWHF’s activities3. placing the awhf on the map

AWHf’s activities3. Mise en relief du FPMA sur le

continent africain

The AWHF works with and for Africa. The task we have set out is vast and requires broad and effective team work with our African partners. That is why our staff are dedicated to let Africa know about the AWHF, our mission and how we can work together. In addition to spreading our information through newsletters, advertisements in national newspapers and the AWHF’s website, the AWHF has organised various events to make ourselves known to new partners. Some of our creative initiatives to put the AWHF on the map include: 3.1 Learning Journey to Robben Island for World Economic Forum on Africa delegatesOn the occasion of the World Economic Forum (WEF) on Africa, the AWHF organised a “Learning Journey” for WEF delegates to Robben Island on May 5th 2011. This was done in close cooperation with Robben Island management. 40 delegates and several media representatives participated in the excursion. The event helped us advocate for African World Heritage, both with WEF delegates and organisers.

3.2 Publicity and side event at the World Heritage Committee During the 35th UNESCO World Heritage Committee meeting in Paris in June 2011, AWHF organised a side event together with the Africa Unit of the UNESCO World Heritage Centre. 200 guests attended the event, including the Ministers of Culture of Senegal, Cameroon and Benin. Here, we presented the results of the Periodic Reporting Exercise for the Africa Region. The speakers included the Chairperson of the World Heritage Committee, the Director of the World Heritage Centre, the Director General of the Department of Arts and Culture of South Africa and the Chairperson of AWHF Board of Trustees.

We distributed the Conservation and Development Map which showcases Africa’s World Heritage Sites together with Africa’s natural resources depots.

3.3 Celebrating five new African sites on UNESCO’s World Heritage ListOn the occasion of the inscription of fi ve African sites on UNESCO’s World Heritage List, the AWHF organised a celebration function in Midrand, South Africa on November 24th 2011. The function was hosted by the South African Minister of Arts and Culture, Mr. Paul Mashatile. The AWHF produced an exhibition, introducing and celebrating the fi ve new sites. The event also complimented the AWHF’s 10th meeting of the Board of Trustees and marked the inauguration of the newly elected Chairperson, Mr. Sibusiso Xaba. The approximately 80 guests from the Diplomatic Corps, business, government, NGOs and the media were introduced to the AWHF and our achievements, through speeches and exhibition material.

Le FPMA travaille avec l’Afrique et pour l’Afrique. La tâche que nous nous sommes assignée nécessite un travail d’équipe élargi et effi cace avec nos partenaires africains. C’est pour cette raison que notre personnel est voué à l’idée de faire connaître le FPMA et sa mission à travers l’Afrique, afi n d’explorer des opportunités de collaboration sur le continent. En dehors de la dissémination de nos informations à travers des bulletins, des pages publicitaires dans des journaux et notre site web, le FPMA a organisé plusieurs évènements en vue de se faire connaître auprès de nouveaux partenaires. Ci-dessous quelques exemples d’activités visant à mettre le FPMA en relief sur le continent africain. 3.1 Voyage éducatif à Robben Island pour les délégués du Forum Economique Mondial sur l’AfriqueA l’occasion du Forum Economique Mondial sur l’Afrique (FEM), le FPMA organisa un “voyage éducatif” à Robben Island pour les délégués, le 05 Mai 2011. Ce voyage fut réalisé grâce à l’étroite collaboration avec la direction de Robben Island. 40 délégués et plusieurs représentants de la presse prirent part à cette excursion, qui nous a permis de promouvoir le patrimoine mondial africain aussi bien auprès des délégués du FEM que des organisateurs.

3.2 Publicité et activité parallèle au Comité du patrimoine mondial Lors de la 35ème réunion du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, tenue en juin 2011 à Paris, le FPMA organisa un évènement parallèle, en collaboration avec l’unité Afrique du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO. L’évènement vit la participation de 200 invités parmi lesquels les ministres de la culture du Sénégal, du Cameroun et du Bénin. Un compte-rendu de l’Exercice de Rapport Périodique pour la Région Africaine fut présenté, et parmi les intervenants il y avait le président du Comité du patrimoine mondial, le directeur du Centre du patrimoine mondial, le directeur général du ministère des arts et de la culture de l’Afrique du Sud, et le président du Conseil d’Administration du FPMA.

Nous avions à cette occasion, distribué des cartes sur la Conservation et le Développement, qui illustraient les sites du patrimoine mondial africain et les dépôts de ressources naturelles

3.3 Célébration de l’inscription de cinq nouveaux sites africains sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCOA l’occasion de l’inscription de cinq nouveaux sites africains sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, le FPMA organisa une journée de célébration, le 24 novembre 2011 à Midrand, en Afrique du Sud. L’évènement était organisé par le Ministre des Arts et de la Culture de l’Afrique du Sud, M. Paul Mashatile. Le FPMA y fi t une exposition afi n de présenter et de célébrer les cinq nouveaux sites. L’évènement intervint aussi à la suite de la 10ème réunion du Conseil d’Administration qui marqua l’investiture du nouveau président élu du comité, M. Sibusiso Xaba. Le FPMA et ses réalisations furent présentés à environ quatre-vingt invités issus des corps diplomatiques, d’entreprises, d’ONG et de la presse, à travers des discours et du matériel d’exposition.

Arquipelago dos Bijagos, Guinea Bissau © AWHF


AWHF’S ACCOMPLISHMENTSHave our efforts borne fruit? Yes!

AWHF’S ACCOMPLISHMENTSNos efforts ont-ils porté leurs fruits? Oui!

1. Five African Sites inscribed on the WorldHeritage ListDuring the World Heritage Committee’s 35th session in France in June 2011, the Committee decided to inscribe fi ve African sites on the prestigious World Heritage List. Never before have so many nominations from Africa been inscribed on the List. All of the sites that were listed had received support from the AWHF, either fi nancially and/or technically. The AWHF is proud to see that our efforts in assisting African State Parties in preparing their nomination dossiers lead to inscription, and we are excited to see how these sites will contribute to socio-economic development, and benefi t the local communities in their respective countries. The fi ve inscribed sites are: • Archaeological Sites of the Island of Meroe (Sudan)• Fort Jesus (Kenya) • Kenya Lake System in the Great Rift Valley (Kenya)• Konso Cultural Landscape (Ethiopia) • Saloum Delta (Senegal)

At the AWHF we believe our actions should speak louder than our words. We are proud to share the AWHF’s key accomplishments in the preceding twelve months.

1. Cinq sites africains inscrits sur la Liste du patrimoine mondialLors de sa 35ème Réunion en France, en juin 2011, le Comité du patrimoine mondial décida d’inscrire cinq sites africains sur la prestigieuse Liste du patrimoine mondial. C’était la première fois qu’autant de biens africains étaient inscrits sur cette Liste. Tous les sites inscrits avaient bénéfi cié de l’appui fi nancier et/ou technique du FPMA. Le FPMA est fi er de voir que ces efforts d’aide aux Etats Parties pour la préparation de leurs dossiers ont abouti à l’inscription de ces sites ; nous sommes d’ailleurs enthousiasmés de voir comment ces sites vont contribuer au développement socio-économique au profi t des communautés locales dans les cinq pays concernés.Les cinq sites sont les suivants :• Les sites archéologiques de l’Ile de Méroé (Soudan)• Le Fort Jésus (Kenya) • Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand Rift (Kenya)• Paysage culturel du pays Konso (Ethiopie) • Delta du Saloum (Sénégal)

Au AWHF nous croyons que nos actions devraient frapper plus fort que nos mots. Nous sommes fi ers de partager les principales réalisations du AWHF pendant les douze mois précédant.

Fort jesuskenya

Fort Jesus, Kenya © Stuart Gray


kenya lake system in the great rift valleykenya

Archaeological Sites of the Island of MeroeSudan

Kenya Lakes System, Kenya © Aftab Uzzaman

Island of Meroe, Sudan ©UNESCO/R. Van Oers


konso cultural landscapeethiopia

saloum deltasenegal

Konso Cultural Landscape, Ethiopia © Frans Devriese

Saloum Delta, Senegal ©UNESCO/S. Moriset


2. Placing Africa’s World Heritage on the mapOur efforts in making ourselves known to the world and making Africa’s World Heritage visible on the world map have certainly paid off. Africa’s World Heritage is on the world map - literally.

The AWHF has engaged in new partnerships and mapping projects in which Africa’s heritage is featured. We are currently in the process of screening all of South Africa’s World Heritage Sites with Google Street View. This will enable people to go online and experience a virtual mountain hike in the Drakensberg Mountains, crawl into the caves of the Cradle of Humankind, take a virtual stroll in the Richtersveld Nature Reserve, or visit Nelson Mandela’s cell on Robben Island.

In addition to Google Street View, Harvard University collaborated with the AWHF to place all of Africa’s World Heritage Sites on Harvard University’s “AfricaMap”. This allows users to see Africa’s World Heritage Sites in relation to demographical and historical variables such as population density, areas of social confl ict, trade routes and many more. Check it out at http://worldmap.harvard.edu/africamap/

By working with the South African Council for Geoscience and the Peace Parks Foundation, the AWHF has put Africa’s World Heritage Sites on the Africa map featuring areas of biodiversity, transboundary Peace Parks and natural resource depots. The map gives a geographical illustration of how development and conservation co-exist. The map can be downloaded from our website.

3. PartnershipsSince the inception of the AWHF, one of our greatest accomplishments has been the establishment and maintenance of a strong network of resourceful partners within the heritage and development fi eld. It has been a privilege and a pleasure to work with our partners in Africa and in other parts of the world.

As a UNESCO- and African Union-supported organisation, we work closely with UNESCO, the UNESCO World Heritage Centre and UNESCO’s Advisory Bodies, as well as with our partners in the heritage fi eld throughout the African continent. At a local level, we enjoy the benefi t of working with our close partners in the South African Department of Arts and Culture and the Department of Environmental Aff airs. Beyond the African continent we have enjoyed the generous contributions of AECID Spain, through fi nancial support of our programmes as well as secondment of staff.

We are grateful for the consistent support of our programmes by the Norwegian Ministry of Foreign Aff airs. We would like to express our appreciation to our close partners at the Nordic World Heritage Foundation, for the secondment of staff through the FK exchange programme, as well as technical support in the Periodic Reporting Exercise for Africa Region. In the year that lies ahead we look forward to participating in the newly established, worldwide network of other UNESCO Category 2 Centres. We are committed and eager to explore new areas of cooperation, to exchange knowledge and to provide support to our sister organizations. Moreover, we are looking forward to continue our fruitful cooperation

2. Mise en relief du patrimoine mondial africainIl ne fait aucun doute que les efforts visant à nous faire connaître dans le monde et à rendre le patrimoine mondial africain visible au niveau mondial ont porté leurs fruits. Le patrimoine mondial africain est dorénavant connu à l’échelle mondiale.

Le FPMA s’est embarqué dans de nouveaux partenariats et projets de zonage dans lesquels fi gure le patrimoine mondial africain. Nous sommes actuellement en voie de passer tous les sites du patrimoine mondial sud-africain sur Google Street View, ce qui permettra au public de s’embarquer dans des randonnées virtuelles à travers les montagnes du Drakensberg, ramper dans les caves du Berceau de l’Humanité, faire un tour virtuel dans la Réserve Naturelle de Richtersveld ou de visiter la cellule de prison de Nelson Mandela à Robben Island, tout cela en ligne.

En dehors de Google Street View et en collaboration avec l’Université Harvard, nous avons placé les sites du patrimoine mondial africain sur l’ «AfriMap » de l’Université d’Harvard. Cela permet aux visiteurs de voir les sites du patrimoine mondial africain en même temps que leurs variables démographiques et historiques, telles que la densité de la population, les zones de confl its sociaux, les routes d’échanges commerciaux, entre autres.Pour plus d’informations, visitez http://worldmap.harvard.edu/africamap/

En collaboration avec le Council for Geoscience sud-africain et la Fondation Peace Parks, le FPMA a placé les sites du patrimoine mondial africain sur une carte d’Afrique contenant aussi des zones de biodiversité, des parcs transfrontaliers de la paix et des dépôts de ressources naturelles. Cette carte représente une illustration géographique de la coexistence entre le développement et la conservation et peut être téléchargée sur notre site web.

3. PartenariatsL’une de nos plus grandes réalisations à travers nos années d’existence, demeure la création et le maintient d’un réseau de partenaires solides et utiles dans les domaines du patrimoine et du développement. Nous apprécions énormément nos rapports de travail avec nos partenaires en Afrique et dans d’autres parties du monde.

En tant qu’organisation soutenue par l’UNESCO et l’Union Africaine, nous travaillons en étroite collaboration avec l’UNESCO, le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et les Organes Consultatifs de l’UNESCO, ainsi qu’avec nos partenaires dans le domaine du patrimoine en Afrique. Au niveau local, nous bénéfi cions aussi d’excellents rapports de travail avec nos partenaires du Ministère des Arts et de la Culture d’Afrique du Sud et ceux du Ministère des Aff aires Environnementales d’Afrique du Sud. Hors du continent, nous avons bénéfi cié de la généreuse contribution de l’AECID Espagne à travers leur soutien fi nancier pour nos programmes et leur appui en matière de personnel.

Nous sommes également reconnaissants de l’appui du Ministère Norvégien des Aff aires Etrangères pour nos programmes ; nous tenons également à remercier notre partenaire de la Fondation Nordique du Patrimoine Mondial pour leur aide en matière de personnel, à travers le programme d’échange FK et pour leur appui technique

with the South African Council for Geoscience and our friends at the Peace Parks Foundation.

When entering into a new year of fruitful and exciting tasks with our valuable partners worldwide, we shall remain mindful of the old African proverb:“If you want to go quickly, go alone – if you want to go far, go together”..

List of AWHF’s PartnersAfrican national heritage institutions African UnionCenter for Heritage Development in Africa (CHDA)Classic Feel MagazineCouncil of Geoscience (South Africa)Cultural Heritage Without BoardersDevelopment Bank of Southern Africa (DBSA)Earthwatch Institute Ecole du Patrimoine Africain (EPA)Harvard UniversityNational Heritage Council (South Africa)Nordic World Heritage Foundation (NWHF)Norwegian Ministry of Foreign AffairsOurplacePanafrican ParliamentPalaeontological Scientifi c Trust (PAST) (South Africa)Peace Parks Foundation Prince Claus Fund South African Government Departments South African Heritage Resources Agency (SAHRA)Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID)Trust for African Rock Art (TARA) (Kenya)United Nations Educational, Scientifi c and Cultural Organisation (UNESCO)UNESCO Advisory Bodies• International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM)• International Council on Monuments and Sites (ICOMOS)• International Union for Conservation of Nature (IUCN)UNESCO Category 2 CentresUNESCO-listed World Heritage Sites in AfricaUniversity of Witwatersrand/Rock Art Research InstituteWorld Economic Forum on Africa

pendant l’Exercice de Rapport Périodique pour la Région d’Afrique. Au cours des années à venir, nous sommes enthousiasmés à l’idée de faire partie du nouveau réseau de Centres de Catégorie 2 de l’UNESCO, connu à l’échelle mondiale. Nous sommes ouverts à toute opportunité de coopération et d’échanges de connaissances avec nos organisations sœurs. De plus, nous sommes impatients de continuer notre collaboration fructueuse avec le Council for Geoscience sud-africain et nos amis de la Fondation Peace Parks.

Au commencement d’une nouvelle année de fructueuse et passionnante labeur avec nos précieux partenaires de par le monde, nous devons garder à l’esprit le vieux proverbe africain: “si tu veux aller vite, pars seul – si tu veux allez loin, partez ensemble”

Liste des partenaires du FPMAAfrican national heritage institutions African UnionCenter for Heritage Development in Africa (CHDA)Classic Feel MagazineCouncil of Geoscience (South Africa)Cultural Heritage Without BoardersDevelopment Bank of Southern Africa (DBSA)Earthwatch Institute Ecole du Patrimoine Africain (EPA)Harvard UniversityNational Heritage Council (South Africa)Nordic World Heritage Foundation (NWHF)Norwegian Ministry of Foreign AffairsOurplacePanafrican ParliamentPalaeontological Scientifi c Trust (PAST) (South Africa)Peace Parks Foundation Prince Claus Fund South African Government Departments South African Heritage Resources Agency (SAHRA)Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID)Trust for African Rock Art (TARA) (Kenya)United Nations Educational, Scientifi c and Cultural Organisation (UNESCO)UNESCO Advisory Bodies• International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM)• International Council on Monuments and Sites (ICOMOS)• International Union for Conservation of Nature (IUCN)UNESCO Category 2 CentresUNESCO-listed World Heritage Sites in AfricaUniversity of Witwatersrand/Rock Art Research InstituteWorld Economic Forum on Africa

©AWHF

Panelists and participants at AWHF’s breakfast meeting in Johannesburg, March 2012.


calendar of activities 2012–2013Calendrier d’activités 2012–2013

Twyfelfontein, Namibia © Jeremy T. Hetzel

Goal / Objectifs Activity / Activités Date and location / Date et lieuContribute to making the World Heritage List credible, representative and balancedContribuer à rendre la Liste du patrimoine mondial équilibrée, représentative et crédible

Tentative Listing workshopAtelier sur l’élaboration des listes indicatives

Gap analysis cultural siteAnalyse des lacunes, sites culturels

Database on African World Heritage SitesBase de données sur les sites du patrimoine mondial africain

Nomination course English (initial workshop)Formation sur la préparation des dossiers d’inscription Anglais(premier atelier)

Nomination Evaluation MeetingRéunion d’évaluation des formations sur les dossiers d’inscription

Application for Nomination GrantsDemande de subventions pour les dossiers d’inscription

August 2012, Kenyaaoût, Kenya 2012

April-May 2012avril-mai 2012

April-November 2012avril-novembre 2012

October 2012, Ugandaoctobre, Ouganda 2012

April 2012, Beninavril, Benin 2012

April 2012-March 2013avril 2012-mars 2013

Contribute to sustainable management and conservation of African World Heritage Sites Contribuer à la gestion et à la conservation durables des sites du patrimoine mondial africain

Workshop on Risk preparedness (Africa Nature)Atelier sur la préparation aux risques (Africa Nature)

Heritage and Development (40th Anniversary of the UNESCO World Heritage Convention)Patrimoine et développement (40eme Anniversaire de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO)• Situational analysis• analyse situationnelle• Interdisciplinary Expert workshop• Atelier interdisciplinaire d’experts• International conference• Conférence internationale

Follow up workshop on Heritage Sites and Sustainable TourismAtelier de suivi sur les sites du patrimoine mondial et le tourisme durable

Application for Conservation GrantsDemande de subvention pour la conservation

Emergency FundSubventions d’urgence

November novembre 2012

March-April 2012mars-avril 201223-25 May 2012, South Africa23-25 mai, Afrique du Sud 201226-29 September 2012, South Africa26-29 septembre, Afrique du Sud 2012

27-29 March 2012, South Africa27-29 mars, Afrique du Sud 2012

1-30 June 20121-30 juin 2012

April 2012-March 2013avril 2012-mars 2013

Strengthen and consolidate the African World Heritage FundRenforcer et consolider le Fonds pour le patrimoine mondial africain

FK exchange programme 3rd round;programme d’échange FK 3eme tour

Annual partner meeting;Réunion annuelle des partenaires

Advocacy at the occasion of the 40th Anniversary celebrations (international conference);Plaidoyer à l’occasion des célébrations du 40eme anniversaire (conférence internationale)

Implementation of fundraising strategies and campaignsMise en œuvre de stratégies et de campagnes de collecte de fonds

September 2012-October 2013septembre 2012-octobre 2013

April 2013, South Africaavril, Afrique du Sud 2013

September 2012, South Africa

septembre, Afrique du Sud 2012

PublicityPublicité

Exhibition: on Arab/African Exchange Routes and side event at 36th World Heritage Committee Meeting (Cooperation with ARC-WH/Bahrain and NWHF);Exposition sur les routes d’échange arabo-africaines et activité parallèle à la 36eme Réunion du Comité du patrimoine mondial (Coopération avec RC-WH/ Bahrain et NWHF)

Publications: Annual Report 2011; brochure on Category II Centres, AWHF at Work, map on Conservation and Development;atlas on African World Heritage; Updating AWHF Website.Rapport annuel 2011; brochure sur les Centres de catégorie II, le FPMA à l’œuvre, carte sur la conservation et le développement ; atlas sur le patrimoine mondial africain ; mise à jour du site web du FPMA.

July 2012, Russia

juillet, Russie 2012

April-December 2012

avril-décembre 2012


Note(s)

2

234

5

Note(s)

62

7

8,18,28,38,4

Founders’ contributions

100

100

100

2012

34 112 245

6 191 584230 954

10 728 277

51 263 330

10050 789 77050 798 870

464 426

51 263 296

2012

9 538 9102 531 153

546 34812 616 411

921 8692 001 4321 044 8884 526 3638 494 5524 121 859

Accumulated surplus

49 083 517-2 406 60646 676 9114 121 859

50 798 770

2011

31 581 092

9 970 56680 918

6 512 761

48 145 337

10046 676 91146 667 011

1 468 326

48 145 337

2011

116 4985 873 1631 581 902

32 602968 605

8 571 960

1 361 5622 175 5571 665 4405 776 007

10 978 566-2 406 606

Total

49 083 617-2 406 60646 677 0114 121 859

50 798 870

Financial informationInformation financièreBalance sheet for the year ended 31 March 2011

Figures in ZAR

AssetsNon-current assetsFinancial assets

Current assetsFinancial assetsTrade and other receivablesCash and cash equivalents

Total assets

Funds and liabilities

FundsFounders’ contributionsFunding reserve

Liabilities

Current liabilitiesTrade and other liabilities

Total funds and liabilities

Statement of comprehensive income

Figures in ZAR

Other incomeAdministration and management fees receivedContributions receivedGain on investmentSundry IncomeInterest receives

Operating expensesStregthen and consolidate the fundImproving the number and quality of nominationsManagement and conservationProgramme management

(Defi cit) surplus for the year

Statement of changes in funding reserves

Figures in ZAR

Balance at 01 April 2010Defi cit for the yearBalance at 01 April 2011Surplus for the yearBalance at 31 March 2012

Notes to the Financial Statement

Figures in ZAR

2. Financial AssetsAt fair value through profi t or lossEndowment Fund - Liberty LifeMoney Market Investment

Non-current assetsAt fair value through profi t or lossCurrent assetsAt fair value through profi t or loss

The total amount of change in fair value

3. Trade and other receivablesDepositsSouth African Revenue Services (VAT)Travel advanceInterest receivable

4. Cash and equivalentsCash and cash equivalents consits of:Cah on handCurrent accountCall accountCurrent account USD

5. trade and other payablesAccrued expensesAccrued leave payPAYE and UIF

6. Contributions receivedAlgeriaBeninKenyaMaliMuscat, OmanNamibiaNorwayMinistry of Foreign Affairs NorwayNorway FredskorpetNorway Heritage FundSouth Africa Dep. of Arts and CultureSouth Africa Dep. of Envirnmental AffairsSpainSwedenTanzaniaUNESCOUNESCO 2Zambia

7. Investment revenueInvestment receivedBankMoney Market

8. Operating expenses8.1 Strengthen and consolidate the fundBoard expensesBoard Expenses Travel and AccomodationBoard MeetingsPromotionAnnual ReportBrochureExhibitionMaterial GeneralWorld Heritage MeetingNewsletterExhbitionStakeholder EventWebsiteFundraisingContacts with PartnersWorld Heritage MeetingsCampaignUS Campaign

2011

31 581 0929 970 566

41 551 658

31 581 092

9 970 56641 551 6581 581 092

7 41390 929

-21 7754 351

80 918

2 006 314760 000

3 746 4476 512 761

1 275 900184 519

7 9071 468 326

748 110500 000

1 196 748

70 48047 250

500 0002 000 000

225 777511 360

73 4385 873 163

76 426892 179968 605

504 292122 429

98 56043 440

150 924

4 380

8 660

35062278255

1 361 562

2012

34 112 2456.191.854

40 304 099

34 112 245

6 191 85440 304 0992 531 153

7 413110 75999 75613 026

230 954

4 6542 289 2523.970,0504 464 321

10 728 277

452 742

11 684464 426

428 598149 280162 280302 506

500 000

1 357 75380 207

600 0003 000 0002 273 018

317 276

50 666281 66535 701

9 538 910

125 060421 288546 348

221 8661 305

92 566

23 67530 085

73556 691

900

276 42073 306

121 76922 551

921 869

Notes

8.2 Improving the number and quality of nominationsNominationAngola WorkshopNomination Grants Training Course ArabTraining Course EnglishTraining Course EnglishTraining Course FrenchEvaluation MeetingTentative ListingGap Analysis StudiesPrehistory WorkshopRegional TentativeResearch and fellowshipsUniversity ResearchResearch and Fellowship

8.3 Management and conservationPeriodic ReportingWorkshop CameroonWorkshop NairobiWorkshop NamibiaWorkshop SenegalWorkshop South AfricaTourismSituational AnalysisWorkshop on Sustainable TourismTourism strategies - SIDALocal TransportTravel InternationalAccomodation InternationalWorkshop - MealsWorkshop - VenueWorkshop FacilitationConservationConservation - GrantConservation - Post Confl ictConservation - Site ManagementManagement and ConservationEmergencyEvaluation and planningPan African Congress Dakar

8.4 Programme managementStaff expensesRemunerationProgramme Offi cerProgramme ManagerProgramme ManagerProgramme ManagerProgramme ManagerAdditional Staff (Plus Interns)Additional Staff (Plus Interns)Additional Staff (Plus Interns)Staff welfareStaff accomodationRental ComputerOffi ceTelephone costsStationary - offi ce and administrationOther administrative costsBank ChargesForeign exchange differenceManagement fees - DBSA

9. Cash used in operations(Defi cit) / SurplusAdjustments for:Interest receivedGain on fi nancial asset (Endowment Fund)Changes in working capital:Trade and other receiveablesTrade and other payables

2011

149 235497 870178 345798 658

139 168

48339247942

116 0002 175 557

71 3874 232

18 3413 555

435 193

102 502

613 84756 435

2 646103 951155 967

39 86357 521

1 665 440

4 162 698

2 34692 800

37 323212 179160 546

67 979

18 394371 748649 724

5 776 007

-2 406 606

-968 605-1 581 092

167 185349 265

-4 439 853

2012

30 924161 323265 160392 775538 411434 709

66 229

24 9282 5543 621

80 798

2 001 432

94551

16 45083 226

202 7517 5961 247

15 890

500 3985 155

117 024600

1 044 888

1 581 228-8 214

502 262438 239

45 600766 652

49 5961 200

14 390300

-16 387

58 501440 385203 269

75 242

19 463-335 676462 176

4 298 226

4 121 859

-546 348-2 531 153

-150 036-1 003 900

-109 578


15°30° 15° 0° 30° 45° 60° 75°

15°30° 15° 0° 30° 45° 60° 75°

30°

15°

0°

15°

30°

30°

15°

0°

15°

30°

0 1 000 1 500 2 000500Kilometres

WORLD HERITAGE SITESSITES INCLUS DANS LE PATRIMOINE MONDIAL

PEACE PARKS FOUNDATIONFONDATION DES PARCS DE LA PAIX

Natural property / Patrimoine naturel Cultural property Patrimoine culturel

Mixed property (cultural and natural) / Patrimoine mixte

Transnational property / Patrimoine transnational

Property currently inscribed on the List of World Heritage in Danger / Patrimoine inscrit à l’actuel sur la liste du patrimoine mondial en peril

Compiled by / Compilé par: W.R. OosterhuisGIS data preparation / Préparation des données SIG: M. Roos

Cartography / Cartographé: B. Fourie

280 Pretoria Street, Silverton, Pretoria, Private Bag X112, Pretoria, 0001Website: www.geoscience.org, e-mail: [email protected]

PEACE PARKS FOUNDATION11 Termo Road, Technopark, Stellenbosch P.O. Box 12743, Die Boord, Stellenbosch, 7613Website: www.peaceparks.org, e-mail: [email protected]

Peace parks / Parcs pour la paix

Mines, Mineral Deposits andOccurrences of Africa

Mines, gîtes minéraux et indicesde l'Afrique

Conservation & DevelopmentConservation et aménagement

AFRICAN BIODIVERSITY INDEXINDICE DE BIODIVERSTÉ AFRICAINE

LOW

MODERATE

HIGH

Operating mines and intermittently producing deposits Mines en fonctionnement et gisementsqui produisent par intermittence

Undeveloped deposits Gîtes non développés

Abandoned and exploited mines, and dormant depositsMines abandonnées et exploitées, et gîtes latents

Oil and GasPétrole et gaz

Occurrences and exploration targetsIndices et cibles d'exploration

Offshore diamond concession areasRegions de concessions littorales de diamants

MINERAL DEPOSITS / GÎTES MINÉRAUX

This map is not an authority on International Boundaries.Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the data,the Council for Geoscience cannot accept responsibility for any inaccuracies or omissions.

Cette carte ne fait pas autorité pour les frontières internationales.Bien que nous ayons fait tous les efforts pour assurer la précision des donnéees,le Council for Geoscience ne peut accepter aucune résponsabilité de toute erreur ou d'omission qui s'y trouve encore.

Council for Geoscience 2012©

Any use of the data on biodiversity and Peace Parks in this map, is fully reserved the Peace Parks Foundation

COMMODITIES / SUBSTANCES Chrysotile AC Chrysotile Silver Ag Argent Aluminium (bauxite) Al Aluminium (bauxite)Gold Au Or Barite Ba Barytine Beryllium (oxide) Be Béryllium (oxyde)Coal C Charbon Cobalt Co Cobalt Chrome Cr ChromiumCopper Cu Cuivre Diamonds (general) D Diamants (généraux)Diamonds (alluvial) DA Diamants (alluvionnaires)Diamonds (kimberlite) DK Diamants (dans les kimberlites)Fluorite F Fluorite Iron Fe Fer Tanzanite Gtz Tanzanite Graphite Gr Graphite Gypsum Gy Gypse Heavy minerals (general) HM Minéraux lourds (général)Mercury Hg Mercure

ManganeseMagnesium (carbonate)

MnMg

ManganèseMagnésium (carbonate)

Salt Na Sel Niobium / Columbium (oxide) Nb Niobium / Columbium (oxyde)Nickel Ni Nickel Phosphate P PhosphatePlatinum Group Metals PGM Métaux du groupe de PlatineLead Pb Plomb

PlatinumPyrophylite

PtPh

PlatinePyrophyllite

Pyrite Py Pyrite Rare Earths (oxide) RE Terres Rares (oxydes)Antimony Sb Antimoine Tin Sn Etain Strontium Sr Strontium Tantalum (oxide) Ta Tantale (oxyde)Titanium (oxide) Ti Titane (oxyde)Uranium U Uranium Vanadium V Vanadium Tungsten W TungstèneZinc Zn Zinc Zirconium (oxide) Zr Zirconium (oxyde)

Xolobeni

Fez

Oran

Lomé

Kano

Suez

Sfax

Rabat

Lagos

Dakar

Beira

Aswan

AccraEnugu

Cairo

Tunis

Malabo

Lusaka

Luanda

Harare

Bissau

Asmara

Mbabane

Kigoma

Banjul

Agadez

Marzuq

Mtwara

Douala

Dodoma

Huambo

Matadi

Maseru

Kigali

Durban

Maputo

Bangui

Ibadan

Bamako

Niamey

Nairobi

Mombasa

Kampala

El-Giza

Conakry

Toliara

Algiers

Tindouf

Kahemba

Tripoli

Kananga

Yaoundé

Abidjan

Ghadamis

Windhoek

Omdurman

Monrovia

Lilongwe

Khartoum

Freetown

Laayoune In Salah

Djibouti

Benghazi

Mbandaka

El Obeid

Bulawayo

Kinshasa

Pretoria

Gaborone

Benguela

Moqadishu

Cape Town

Marrakech

Toamasina

Kimberley

Maiduguri

Bujumbura

Kisangani

Port Bur Sudan

Walvis Bay

Ouagadougou

Nouakchott

Lubumbashi

Libreville

Casablanca

Addis Ababa

Nouadhibou

Mocambique

Alexandria

Wadi Halfa

Porto Novo

Tombouctou(Timbuktu)

Tamanrasset

Saint Louis

Port Gentil

Livingstone

East London

Brazzaville

Antananarivo

Pointe Noire

Bloemfontein

Johannesburg

Dar es Salaam

Port Elizabeth

D

C

P

P

PP

WU

W

UUU

W

W

U

P

P

P P

P

P

P

C

P

P

V

U

P

U

U

U

CC

P

C

P

C

PP

V

W

W

P

UU

F

C

UU

V

CC

C

C

C

CC

C

CC

WW

U

C

Zn

Au

Cu

Ti

Ti

Ti

AuAu

Zn

Fe

Zn

Fe

TiPt

Au DK

Fe

Zr

Au

Au

AuAu

Au

Au Au

AuAu

Au

Au

Au

Au

Au

DA

DADA

DA

DA

DA

AuAu

AuAu

Au

PtAu

Au

Au

ZnCu

DK

Cu

AuAu

Au

DA

DA

CuCu

DK

Ni

Au

DK

DK

DK

DK

DK

DK

DA

DK

Ti

Ti

Ti

AuCu

Au Ti

Cu

DA

DA

DA

DA

DADA

DA

DA

DK

DK

DK DK

DK

DKDK

DK

DK

AuAu

Fe

Au

Au Ba

Ta

Au

FeFe

Fe

Fe

Cu

Cu

Hg

Cu

Pb

Pb

Au

FeFe

Zn

Zn

Au

Au

Au

Cu

CuSn

Au

Au

Au

DAAu

Au

DA

AuAu Au Au

Mn

Fe

Fe

Fe

AuAu

Mn

Au

Au

Au

Au

PbPb

DA

Fe

Ti

FeFe

Au

Zn

Fe

Fe

Fe

Fe

AlAl

Au

Fe

Al

AlAl Al

Au

Fe

Fe

PyCo

Ba Au

DK

Al

Au

Au

Ni

Ni

Fe

FeFe

Cu

Zn

Cu

Au

Au

AuAu

Au

Au

Au

DA

AuAu

Gr

Al

Sn

HM

Ag

Au

Fe

Pb

Pb

Au

Au

Sn

AlAl

CoFe

Fe

FeFe

FeFe

NbNb

Nb

Au

Cu

Au

FeFe

Au

Au

Au

Fe

Au

Fe

Au

Fe

Fe

Cu

Fe

Ti

Zn

Au

Mn

Ti

FeFe

Sr

Au

Au

Fe

Ta

Pt

Cr

Cu

Fe

Fe

Cu

Nb

DA

Zn

Au

Au

ZnBe

CuPb

Zr

Al

Ni Gr

GrGr

Cu

Zn

CuAu

MnSn

Cu

TiTi

TaTa Ti

TaNi

Gr

Ti

Ti

Ti

Ti

Gy

CuCu

ZnPb

Ti

FeAu

ZnMn Ph

Au

Au

NiMgAuCr

Cu

Au

DKDA

DA DK

DADA

Al

Ni

AuAu

Sn

Ni

SnSn

CuCu

SnCu

SnSn

DA DK

Au

SnAu

SnNb

Nb

Pt

Nb

Au

FeAu

Fe

FeAl

FeFe

Fe

DAAu Mn

Au

Fe DAFe

NiCu

AuAu

AuCu

Au

Cu

DK

NiDKNi

Na Ni

SnPt

Au

PGM

PGM

PGM

PGM

GTz

Wabo

Gafsa

Syama

Farim

Arlit

Buinja

Imiter

Fantio

Bukusu

Kombat

Tsumeb

Morrua

Phikwe

Sadiola

Lam-lam

Boucraa

Loufika

Okorusu

Moulares

Tiririne

Tin Edia

Iperindo

Skorpion

Otjihase

Capricorn

Benguerir

Port Loko

Boudouaou

Djebel Onk

Abu Tartur

Abu Swayel

Trompsburg

Kayelekera

Letlhakane

Youssolifia

Abu Ghalaga

Gebel Abu Had

Vumba Prospect

Wadi Ash Shati

Taiba and Tobene

Letseng-la-terai

Revue-Chua River

Sina-Issire/Binah

Khouribga (Boujniba)

Dunrobin Mine (Luri)

Marikire-sud (Mekrou)

Miba Mine (Bakwanga)

Agbaou, Hire, Sirasso, Loho

Kenticha Tantalum Mine (& Plant)

W

P

U

C

P

P

U

Au

Au

Ti

Pb

DA

Au

Au

Fe

MnAg

DKAl

Au

Au

Au

Au

Au

Ni

Ti

Fe

AuAu

Au

Au

Nb

Cu

DK

Pb

Ni

Zn

CuAu

Au

Sb

Au

DA

Au

Zn

NbAu

Ni

DK

Bur

Uis

Unki

Inez

Bole

Buem

Putu

Mano

Atud

Haib

Moma

Seiga

Ahafo

Bondi

Kwale

Bisha

Tirek

Tinef

Nahda

Yedri

SargaPerma

Hajar

Bofal

Imini

Syola

Goren

Poura

Panha

Chari

Kongo

Dutse

Batur

Kudut

Sabie

Bingo

Isiro

Kouyi

Lunga

Orapa

Epoch

Yatela

Tongon

NyimbaMumbwa

Kilifi

Agbaja

Hanane

ZaccarRouina

Bachir

Morila

Moboma

GoboloIrdéré Bogoin

Nayega

Aredor

Jerada

Kaloum

Bleida

Tiouit

Perkoa

Tehini

Trozza

Akouta

Enligu

Mbalam

Um Nar

Sukari

Haimur

Daimur

Sofaya

Sukulu

Muiane

Tisand

Sishen

Pering Masala

Kalgold

Amalia

Catoca

Murehe

Manono

Sakima

Lueshe

Lubero

Nabeba

Moande

Mitzic

Mkushi

Selebi

WankieSelous

Tasiast

Bassawa

Redwing

TjolotoTevrede

Tschudi

Luwumbu

Toliara

Gope 25

Tafrent

Iourirn Draissa

Mra Sma

El Abed

Elemeda

Abankor

Mangala

BambariBakouma

HahotoéBong- 1

Ayekoye

Makumre

Bombore

AuTaparko

Nangodi

Essakan

Echbara

Kitongo

Kankara

Debarwa

Umm Rus

Shaghab

Bikilal

Riviera

Maranda

Kilembe

Ancuabe

PrieskaO'okiep

Klipwal

Maiombe

Kabanga

Buhemba

Mitwaba

Malemba

Tshibua

Kampene

Lulingu

N'djole

Belinga

Jwaneng

Tengrela

Ayrshire

Iron Cap

Gcwihaba

Damtshaa

The Oaks

Ebelekan

Tin Amzi

Lebzenia

Kaveline

Simandou

Gongondy

Oudengui

Bougrine

Kismaayo

Boosaaso

Fodikwan

Mutolere

Valozoro

Sahamamy

Navachab

Tsangano

Umgababa

Gamsberg

Palabora

Merelani

Muhokore

Tshikapa

Mt. Kodo

MabounieN'dangui

Kamativi

Dikulushi

Liqhobong

Beatrix

Amansiodo

Bou Soufa

Guerrouma

Tahaggart

Amesmessa

Am Ouchar

Pouloubou

In Darset

Sangaredi

Bou AzzerSekssaoua

Imouraren

Mborguéné

Ngaoundal

El Gedida

Barramiya

Adi Nefas

Marropino

Ryst Kuil

Murchison

Chitotolo

Musongati

NampundweChakwenga

Kansanshi

Venetia K1

Wadi Shati

Bou Doukha

Jbel Aouam

Orumboboka

Akonolinga

Mayo-Darlé

Kazai-beni

Itagunmodi

Abu Simbel

Harab Suit

Mrima Hill

Marovintsy

Strathmore

North MaraNyakabingo

Zanaga Iii

Makongonio

Umm El Tiur

Cestos Belt

Four Rivers

New Consort

Finsch MineMartin Mine

El Karoussa

Tan Chafaou

Mayo N'dala

Monts Nimba

Samira Hill

Ningi Hills

Abu Marawat

Umm Garayat

Kitaka Mine

Rössing Mine

Karee Poort

Yzerfontein

Ouled Moussa

Oued Amizour

Djebel Anini

Golden Kopje

Zevenfontein

Niefang AreaAconibe Area

Dur Al Gussa

Tongo Fields Tombe-Parabu

Enneri Miski

Sra Ouertane

Minim-Martap

Les Mamelles

Hadal Auatib

Ishasha MineKampona Mine

Morgan's Bay

North Rukuru

Durba (Moto)

Avima Centre

Sierra RutileYork Platinum

Bea Mountains

Golden Quarry

Mulonga Plain

Michell's Bay

Concession 5a

Concession 3a

Ain Barba (1)

Oued El Kebir

Loulo (Yalea)AuTabakoto

Pointe Sarene

Guelb El Aouj

Nian (E Zibo)

Gara Djebilet

Ambatomitamba

Namaqua Sands

Luò / Letwene

Moga - Kalima

Freda-Rebbeca

Guelb Moghrein

Khusib Springs

Asmara Project

Jabal Al Haruj

Ring Structure

Bongou (Nzete)

Madekali-sende

Guelb El Rhein

Wologizi Range

Digo-Mokouedou

Friguia / Fria

Yaouré-Angovia

Wadi Abu Diwan

Bidaa Wa Thora

Bahariya Oasis

Black Mountain

Pilgrims' Rest

Oklo - Mounana

Sua / Sowa Pan

Piper Moss Mine

Kef Oum Theboul

Kherzet Youssef

Loumbou-loumbou

Djebel Guettara

Ofouni (Aouzou)

Libiri (Saoura)

Okaba Coalfield

Enugu Coalfield

Hofrat En Nahas

Rosh Pinah Mine

Langer Heinrich

Moatize-Minjova

M'popo Cassinga

Tenke-Fungurume

Kapulo Projects

Namoya (Sakima)

Chaabet El Hamra

Diokeba, Kantela

Jessie Gold Mine

Bultfontein Mine

Sidi Bou Othmane

Ity (Mt Flotoud)

Siguiri (Fatoya)

Orukpa Coalfield

Gebel El Erediya

Congolone (Moma)

Rutongo DistrictBishasha - Mumba

Kanga (+senzere)

Monts De M'bilan

Munali - Kabeswa

Makanjila Project

Mana, Nyafe, Wona

Sipilou (N and S)

Kurba (Ingessana)

Namdeb Oranjemund

Muende-Chifumbazi

Ambatovy-Analamay

Ermelo Coal Field

Fucauma / Luarica

Mulanje Mountains

Nkhotakota Project

Ouenza - Boukhadra

Bakoudou

Alto Cuilo Project

Sra-Ouertane (Kef)

Koro (Koro De Lai)

Chaabet El Ballout

Aswan (Aswan East)

ACAu

AuJoel Au

DKAu

Agnes

NkomatiSheba - Fairview

Havelock / Bulumbu

Manantenina Centre

Vryheid Coal FieldUtrecht Coal FieldKalahari Manganese

Camafuca-Camazamba

Sasare / Eagle Eye

Koidu Diamond Field

Gara Djebilet Ouest

Gamboke (Pala Zone)

Moebase (Mecalonga)

Tafassasset / Tadera

Kalemie Project Area

Molopo Diamond Field

Kokong Area Licenses

CuDukwe Mine Project

Concession M46/4/104

Maghara Coal Deposit

Abu Dabbab / Nuweibi

Mazoe Group / Mazowe

Ellisras (Waterberg)

Car Concession - Bria

Patchway (Patchwork)

Bimbili River Project

Bangou (Nzako / Zako)

Western Area-Tokadeh

Ngezi / Smc (Makwiro)

Klip River Coal Field

Mopane

Halala-Namanja Project

Car Concession - Gbali Car Kimberlite Project

Kashiji Plain / Lukulu

Timgaouine / Daira Sud

9km From Ring Struture

Bora and Gabil (Guera)

Buur Galan (Bur Galan)

Dokolwayo / Dvokolwako

Tchibanga 2 (Milingui)

Faleme Iron-ore Project

Marine Diamonds - Ml111

Sabodala and Kerekounda

Car Concession - Banguna

Car Concession - Mambere

AuSiaya and Ndori Licenses

Chibuto (Corridor Sands)

Pomona Island (Offshore)

Koidu Kimberlite Project

Otjosondu Manganese Mine

Mibango Platinum Project

Gorumbwe-Agbarobo (Moto)

Yanga-Koubenza-Palabanda

Car Concession - Ouandjia

Lere (Lere Area) - Guegou

Londokomanana (Antsahabe)

Grande Cote Zircon Project

Koffiefontein Diamond Mine

Goz Beida Alluvial Deposit

Mwabvi (Chiromo Coalfield)

Rietfontein (Lower Terrace)

South Tarut and Al Mahruqah

Nongoma-Somkele Coal Field.

Farasaba (Sankarani Project)

Kalabsha South / Abu Sondouk

Pampana

Tiris (Kedia D'idjil + Guelb)

Yubdo Platinum Area (Wollega)

Kolwezi (Tailings) - Dikuluwe

Lega Dembi Gold Mine (& Plant)

Lumwana

Koeskop/Swartwater (Baken Mine)

Tati Nickel (Selkirk / Phoenix)

Marine Diamonds - Woduna (Block J)

Ngami (Ngamiland) Diamond Prospect

Mopipi

Afema (Aniuri) ( Kouamekro Toliesso)

Mechri Abdelaziz / Mecheri Abdelezir

Tolagnaro

Senga Bay

Kiniero Gold Mine

Macalder Mine (And Migori Gold Prospect)

Léro Gold Project

Mereto Gold Prospect Area (Hauzien / Hawzen)

Camutue / Cuango Floodplain (Including Luremo)

Livingstonia Coalfield

Eteke District

Kavango Project

Hassai and Oderuk (Ariab Gold Deposit) / Talaideru

N'Djamena

Abuja

NietverdiendHelam Mine

M E D I T E R R A N E A N

I N

D I

A

N

O

C

E

A

N

A T L A N T I C

GAMBIA

SIERRA LEONE

LIBERIA

GUINEA BISSAU

MOROCCO

ALGERIA

MALI

WESTERNSAHARA

SENEGAL

MAURITANIA

GUINEA

CÔTE D'IVOIRE

BURKINAFASO

GHANA

TOG

O

BEN

IN

NIGER

NIGERIA

CHAD

CENTRAL AFRICANREPUBLIC

SUDAN

ETHIOPIA

SOUTH SUDAN

ERITREA

EGYPTLIBYA

TUNISA

SOMALIA

KENYAUGANDA

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

CONGOGABON

EQUATORIALGUINEA

CAMEROON

TANZANIA

MALAWI

ZAMBIA

ANGOLA

NAMIBIA

BOTSWANA

ZIMBABWE

MOZAMBIQUE

MADAGASCAR

LESOTHO

SOUTH AFRICA

SWAZILAND

S E

Y C

H E

L L E S

MAURITIUS

CAPE VERDE

Biodiversity data not available

R E D S E A

Juba

Investing in heritage

www.awhf.netwww.geoscience.org.zawww.peaceparks.org

Minerals, Oil, Gas, Peace Parks and Heritage SitesMinéraux, pétrole, gaz Parcs de paix, et les sites du patrimoineApril 2012

designed by create8020.com annual report 2011 rapport...

Documents