Description Unit of measUre 3s 4s 5s 6s 7s 8s

Max. hydraulic outreachMassimo sbraccio idraulico orizzontaleMax. hydraulische Reichweite waagerechtPortée hydraulique horizontale maxi.Máximo alcance hidráulico horizontal

m 10,47 12,48 14,73 16,99 19,23 21,51

Max. lifting moment (+20°)Momento massimo di sollevamento (+20°) Max. Hubmoment (+20°)Moment de levage maxi. (+20°)Momento máximo de elevación (+20°)

kgm 35185 34650 34130 33760 33230 32890

kNm 345 340 335 331 326 323

Slewing arcAngolo di rotazione SchwenkbereichAngle de rotationAngúlo de giro

(°) endless / continua / endlos / sans fin / sin fin

Slewing Capacity - Max slopeCapacità di rotazione - Massima pendenzaRotationskapazität - Maximale NeigungCapacité de rotation - Pente Maxi Capacidad de rotación - Màxima inclinación

% 8,7

Working pressure Pressione d’esercizio BetriebsdruckPression de travailPresión de trabajo

bar 355

Recommended oil deliveryPortata d’olio consigliataEmpfohlene ÖlfördermengeDébit d’huile recommandéCaudal de aceite aconsejado

l/min 100

Oil tank capacityCapacità serbatoio olioÖltankkapazitätCapacité du reservoir d’huileCapacidad tanque de aceite

l 160

Weight of the standard crane (± 2%)Peso gru standard (± 2%)Gewicht des Standardkranes (± 2%)Poids propre de la grue standard (± 2%)Gewicht des Standardkranes (± 2%)

kg 3775 3960 4120 4270 4405 4525

effer s.p.a.Via IV Novembre, 12 | 40061 Minerbio (BO) – Italy Tel. +39 051 4181211 | Fax. +39 051 4181491S.P. 40 ex Vicinale Accetta Grande | 74010 Statte (TA) – Italy Tel +39 099 4700191 | Fax +39 09 9 4700189www.effer.com | info@effer.it

Azienda certificata Certificato n°

LRC 0160162/QMS

395

CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For information on the complete offer and for more technical details, ask your Effer dealer or consult the website www.effer.com. The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the maximum lifting power of the crane. The stability of the truck may require a reduction of lifting capacity.

GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 Le configurazioni e le immagini riportati nel depliant sono esemplificativi. Per conoscere l’offerta completa e per maggiori dettagli tecnici, rivolgersi al concessionario EFFER di zona e consultare il sito www.effer.com. I dati indicati possono subire modifiche. Capacità di sollevamento secondo potenza massima della gru. La stabilità dell’autocarro può richiedere il declassamento.

KRAN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 12999 S1 HC1 S1 HD5 Die in der Broschüre enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. Um das komplette Angebot zu kennen und für weitere technischen Informationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Homepage www.effer.com. Die geschriebenen Angaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft gemäss maximale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern.

GRUE PROJETEE SELON LES NORMES UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 Les configurations et les images contenues dans les dépliants sont exemplificatives. Pour connaître l’offre complète et les détails techniques, veuillez contacter votre revendeur EFFER et consulter le site www.effer.com. Les données indiquées peuvent subir des modifications. Capacité de levage selon la puissance maximum de la grue. La stabilité du véhicule peut nécessiter le déclassement.

GRÚA DISEÑADA SEGÚN LAS NORMAS UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 Las configuraciones y las imágenes incluidas en el folleto se proporcionan a modo de ejemplo. Para conocer la oferta completa y para más detalles técnicos, consultar con el concesionario EFFER local y visitar el sitio web www.effer.com. Los datos indicados pueden sufrir modificaciones. Capacidad de elevación según la potencia máxima de la grúa. La estabilidad del camión puede requerir el desclasamiento.

DE2

R00

1_0-

0109

13

English / italiano / DEUtsCh / français / EsPañol

DE2

R00

1_0-

0109

13

395

5600

22801660

(2560)

(7400)

4S/5

S/6S

+JI

B: 2

665

2500

300

4S/5S/6S+JIB: 1290

3S/4S/5S/6S: 11707S/8S: 1250

865

5501660

(2560)

4S/5

S/6S

: 242

07S

: 256

08S

: 263

0

[mm]

3s/4s/5s/6s/7s/8s4s/5s/6s + JiB

FOR MORE INFO AND TECHNICAL DETAILS GO TO EFFER PRODUCT GUIDE

stanDarD

oPtional

DISLAY

H

395

The 395 crane represents an optimal compromise between lifting capacity and dimensions, since it has been designed to have an extremely reduced space behind the cab and a very low weight. These results have been obtained thanks to an innovative design and the careful selection of components. The reliable PROGRESS electronics has also made it possible to reach a remarkable manoeuvrability, granting all the highest safety standards.

La gru 395 rappresenta un ottimale compromesso tra potenza di sollevamento e dimensioni, essendo stata progettata per avere un ingombro dietro cabina eccezionalmenteridotto ed un peso molto limitato. Risultati ottenuti grazie ad una progettazione all’avanguardia e alla scelta attenta di tutti i componenti. La presenza dell’affidabile elettronica PROGRESS, ha permesso di raggiungere una notevole manovrabilità,garantendo tutti i massimi standard legati alla sicurezza operativa.

Kran 395 repräsentiert einen optimalen Kompromiss zwischen Hubkraft und Dimensionen, da die Hautpziele bei der Projektierung ein minimaler Platzbedarf bei Aufbauten hinter der Kabine, kombiniert mit geringem Eigengewicht waren. Die Verwendung von hochresistentem strukturellen Material und die Verwendung neuester Entwicklungsmethoden und –instrumente haben zu diesem Resultat geführt. Durch die Verwendung des Systems PROGRESS wurden bei diesem Modell ausserdem die höchsten heute möglichen Sicherheitsstandards erreicht.

La grue 395 représente la combinaison optimale entre capacité de levage et dimensions, car elle a été conçue pour avoir des encombrements considérablement réduits derrière la cabine et un très faible poids. Ces résultats ont été obtenus grâce à un design innovant et à la sélection soigneuse des composants. La présence du système électronique PROGRESS a permis d’atteindre une manœuvrabilité considérable, en garantissant tous les plus hauts standards en matière de sécurité opérationnelle.

La grúa 395 representa una excelente relación potencia de elevación/dimensiones, dado que fue diseñada para ocupar un espacio extremadamente reducido detrás de cabina y con un peso muy limitado. Resultados obtenidos gracias a una proyección de vanguardia y a una selección cuidadosa de todos los componentes. La presencia del fiable sistema electrónico PROGRESS ha permitido, además, alcanzar los máximos estándares de seguridad operativa.

kg80°

0 2 4 6 8

16

18m

10

8

12

14

mkg

4.547630

8.323975

6.435250

10.353150

2.8811600

(H)m

10900

3975

+15°

263012.34

14.602090

mkg

(H)m16.851720

19.1018.1

20.3

22.4

1400

4S

kg80°

0 2 4 6 8 10 12

16

20

22

18

m

10

8

12

14

mkg

4.737140

2.8811260

8.513610

12.532280

6.624850

10.522800

14.681900

(H)m

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

(H)m

19.131320

mkg

22.4

21.421110

24.6

10000

3610

+15°

163016.85

6S

kg

10500

3790

80°

0 2 4 6 8

16

18

20

m

10

8

12

14

mkg

4.647360

2.8811400

8.423790

12.442440

6.535050

10.432980

(H)m

+15°

207014.59

14

12.69

mkg

(H)m15.04

17.4516.5

18.8

21.2

13302040

164014

16.82

mkg

(H)m19.13

21.4220.3

22.4

24.6

11601670

1370

5S

kg

mkg

4.836880

2.8811070

8.613450

12.632140

16.931480

6.724680

10.622660

14.781760

0 2 4 6 8 10 12 14

16

20

22

24

18

m

8

10

12

14

80°

(H)m

127019.09

+15°

2140

9630

(H)m

21.351030

mkg

24.5

23.85870

27.5

7S

23.88820

(H)m 27.5

kgm

(H)m

kg

9500

1645

+15°

mkg

4.876750

2.8810950

8.653340

12.672020

16.991380

6.764550

19.151200

10.662540

14.821645

0 2 4 6 8 10 12 14 16

16

20

22

24

26

18

m

8

10

12

14

80°

106021.37

8s

3350 2060

kg

0 2 4 6 8 10 12 14 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

9.881405

8.192060

11.641060

mkg

15.06

mkg

156018.301250

16.611390

20.06960

(H)m

(H)m

21.93700

mkg

25.2

23.51575

27.2

960

+20°

33506.64

4s + JiB 3s

3300 19801335

kg710 kg

0 2 4 6 8 10 12 14 16 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

9.951335

13.50790

8.261980

11.72990

mkg

15.14

mkg

148018.381170

21.92710

16.691310

20.14890

(H)m

23.76650

(H)m 27.5

kgm 23.51

570

(H)m 27.2

kgm

890

+20°

33006.71

4s + JiB 4s

kg

32502020

1380

0 2 4 6 8 10 12 14 16 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10.641380

8.952020

12.41035

mkg

17.29

mkg

116520.53950

18.841050

22.29870

(H)m

1050

+20°

32507.40

(H)m

24.16680

mkg

27.7

25.74565

29.3

5s + JiB 3s

3200 1930 1300

kg

26.02470

(H)m 29.6

kgm

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30(H)m

10.681300

14.22770

8.991930

12.44960

mkg

17.37

mkg

109020.61870

24.15685

18.92970

22.37790

685 kg790

+20°

32007.44

5s + JiB 4s

965

kg

2850

1890

1280

0 2 4 6 8 10 12 14 16

18 20 22 24 26 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

11.411280

9.721890

13.17965

mkg

19.54

mkg

82522.78680

21.09750

(H)m

26.39520

(H)m 29.827.97460

31.4

kgm

965

+20°

62024.54

28508.17

6s + JiB 3s

895

kg

12152800

1810

685

+20°

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

11.431215

14.97715

9.741810

13.19895

mkg

19.62

mkg

77022.86615

21.17685

24.62560

(H)m

28.00440

(H)m 31.5

kgm

51026.40

28008.19

6s + JiB 4s