der camping wagen. · " der stadt kommen sie mit ihm wie mit e "5" _'~cusine...

Der Camping wagen.

www.WestfaliaT3.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T25 / T3 / Vanagon Campervans

Der Campingwagen ist eine bewegliche Ferien-Wagenwohnung. Modern und bequem.

G a n z g le ich , o b Sie Tage , W o c h e n o d e r s o g a r M o n a t e mit ihm unterwegs sein wo l len , der C a m p i n g w a g e n bringt Sie hin, w o es Ihnen gefallt. A n d ie See o d e r in d ie Berge. In d e n N o r d e n o d e r in d e n Suden.

O h n e V o r a n m e l d u n g konnen Sie uberal l Ferien m a c h e n . Schlechtes Wet te r lassen Sie

e infach links l iegen. U n d w o Ihnen d ie Sonne scheint, d a b le iben Sie. M i t d e m C a m p i n g w a g e n sind Sie u n a b h a n g i g . U n a b h a n g i g von Fahrp lanen, Hotels und G a s t h o f e n . Abfahrt , Ankunft und Spe i sep lan best immen Sie. A u c h Ihre Reiseroute legen Sie selbst fest.

M i t d e m C a m p i n g w a g e n kommen Sie zug ig vo ran . Auf A u t o b a h n e n und Nebens t ra f ten . Unermudl ich klettert er in d e n Bergen. U n d sicher nimmt er d ie steilsten Serpent inen. Kein www.WestfaliaT3.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T25 / T3 / Vanagon Campervans

W e g ist ihm zu e n g , keine Durchfahrt zu schmal . M i t d e m C a m p i n g w a g e n kommen Sie uberal l durch und uberal l hin. U n d d a , w o S ra f ten aufhoren Straften zu sein, d a macht er s'cr seine e igene Strafte. O b im W i n t e r bei e's 'ger Kdlte oder im Sommer be i g luhender

" der Stadt kommen Sie mit ihm w i e mit e " 5 " _ ' ~ c u s i n e w e n d i g durch d e n dicksten

e'- eUr. Porken konnen Sie auf Pkw-Parkplat-

zen. Ein Vorteil vor jedem Fahrzeug mit W o h n -w a g e n - A n h d n g e r . U n d d a s ist bei der heu-t igen Parkplatznot in unseren Grof t s tadten schon wicht ig . M i t d e m C a m p i n g w a g e n unter-w e g s , d a w e r d e n Ihre Ferien zu einem indi-viduel len Erlebnis, ohne daft Sie auf Ihre l ieb-g e w o r d e n e n G e w o h n h e i t e n verzichten mussen.


Camping-Einrichtung 1

Der Campingwagen ist ein komfortables Ferienhaus nach MaB. Ein Ferienhaus auf Radern. So richtig zum Wohlfuhlen.

Den C a m p i n g w a g e n gibt es in funf verschie-d e n e n , a n s p r e c h e n d e n Auften lack ierungen und mit zwe i ver sch iedenen Sitzbezugs-Stoffen.

Die prakt ische Ausk le idung des Innenraumes besteht aus hel lgetdnten Kunststoffplatten. A l le M o b e l sind mit pf legele ichten Kunststoff-Furnieren in E iche-Mase rung versehen.

Die Pols terbezuge aus mehrfarb igem Stoff sind st rapaz ier fdhig und farbl ich d e n f reund-l ichen Holz tdnen angepaf t t . A l le Fenster h a b e n hubsche V o r h d n g e zum Zuz iehen. Eine seitlich im Innenraum a n g e b r a c h t e Leuchte gibt der Fer ien-Wohnung ein a n g e n e h m e s warmes Licht.

Eine Besonderheit beim C a m p i n g w a g e n ist sein D a c h . Es ist ein Aufs te l ldach aus w ider -s tandsfdhigem Fiberglas, d a s sich leicht e in-


nren Idfrt und von selbst arretiert. vvande sind aus wetterfestem Ze Item der Stirnseite des Aufste l ldaches ch ein aufz iehbares Mosk i tonetz . >hnraum des C a m p i n g w a g e n s ist ein Iseabteil fur Kinder. S c h o n unterwegs spie len, sich d ie Zeit vertreiben.

- die langste Fahrt zu e inem Ver-nd sollten sie d o c h e inmal mude

chnel l ist ein Bett gemacht . M i t

w e n i g e n Handgr i f fen und ohne ze i t raubende Fahrtunterbrechung.

Den C a m p i n g w a g e n gibt es in zwe i ver-sch iedenen Innenraum-Ausfuhrungen. Sie unterscheiden sich in A n o r d n u n g und A u s -stattung der M o b e l und Sitze.


C a m p i n g - E i n r i c h t u n g 2

Die Innenraumausstattung des Camping-wagens wird von der Firma Westfalia-Werke in Wiedenbruck hergestellt. Einer Firma, die sich schon seit Jahrzehnten mit der Herstellung von Campingeinrichtungen befaBt.

Zur Innenausstattung der b e i d e n C a m p i n g -w a g e n g e h o r e n : eine komplette Kucheneinheit , d ie aus einer N i rosta-Spule, einem zwe i f lam-migen G a s k o c h e r (er w i rd durch P r o p a n g a s

gespeist), e inem 45 Liter fassenden Kuhlschrank, einem Besteckkasten, einem Vorratsschrank und einem 55-Liter-Wassertank, der von auften gefullt w e r d e n kann, besteht. G b e r der Kucheneinheit ist eine Transistorleuchte a n g e b r a c h t . G b e r der Leuchte bef indet sich eine G a r d i n e n -leiste, d ie gle ichzeit ig als A b l a g e fur G e w u r z e dient. Ein H a n g e s c h r a n k und ein Kleider-W a s c h e s c h r a n k bieten g e n u g e n d Platz zur Unterbr ingung der Re i segarderobe. U n d fur www.WestfaliaT3.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T25 / T3 / Vanagon Campervans

Bettzeug und Bettwdsche gibt es e inen groften Staukasten unter der S itzbank. Ein var iab le r Drehtisch in der Mitte des Fahrzeugs ist von al ien S i tzpldtzen gut zu er re ichen. In der N a c h t wi rd er para l le l zur A u f t e n w a n d beiseite g e -dreht. G e g e n Aufpreis g ibt es e inen zusdtz-l ichen Schrank, der hinter d e m Beifahrersitz untergebracht ist. Fahrer- und Beifahrersitz s ind b e i d e d rehbar . Sie konnen so mit in den W o h n b e r e i c h e i n b e z o g e n w e r d e n . Einen

weiteren Drehtisch gibt es zw i schen d iesen Sitzen. Unter d e m Aufste l ldach bef indet sich ein zweites groftes Bett. Die W o h n r a u m -Beheizung e r fo lg tdu rch eine elektrische Unter-flur-Kraftstoffheizung. Die Temperatur regelung erfolgt uber einen Thermostaten. Der Kuhl-schrank kann w a h l w e i s e uber d a s Bordnetz (12 Volt!, uber Auftensteckdose (220 Volt) o d e r durch P r o p a n g a s betr ieben w e r d e n . Vor d e m Aufs te l ldach bef indet sich eine G e p d c k w a n n e . www.WestfaliaT3.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T25 / T3 / Vanagon Campervans

T Der Campingwagen ist Ihr Eigenheim fur unterwegs. A m Wochenende und in den Ferien.

Im C a m p i n g w a g e n w o h n e n Sie w i e d a -heim. U n a b h d n g i g von Hotel und Restaurant. Gemut l ich zw i schen den e igenen vier W a n -d e n . U n d b e q u e m auf gepolsterten Sitzen und S i tzbdnken.

D a ist kein G e p d c k ein- und a u s z u l a d e n . Al les, w a s Sie b rauchen, liegt w o h l g e o r d n e t in

Schrdnken und Kdsten - griffbereit w i e zu Hause Im C a m p i n g w a g e n sind Sie Ihre igener

Koch . D a kdnnen Sie kochen w ie d a h e i m . U n c w a s Sie gerne essen mdchten, worauf Sie g e r a d e besonderen Appet i t h a b e n , d a s gibt es in Ihrer Ur laubskuche. U n d w e n n Sie Lust h a b e n , d a s feinste G e r i c h t im B a d e a n z u g zu genieften - bitte, n iemand stort sich d a r a n . W i e v i e l Spaft hat erst Ihr Jungster. Er muft s i c nicht extra fein m a c h e n lassen. N ich t lange


ind geduldig an fremden Tischen sitzen und luf das Essen warten. Er kann gleich wieder zu einen Ferienfreunden zum Spielen und zum Herumtollen. U r c . - . e " S'e - c c ^ einem ereig-lisreichen Fer'5""2 _ " e . - . " • e 'c 'e^ T e Ruhe ;uchen, macht es • e"~e '.'Z~e ze~ / . r " ' : ' ^ n ein Schlafzim-^e'~_ e~ r : ? - r e : e ' e ' :janz einfach a : e z:*e :T' - : r e t : I ~ • lach vorn. Dabe' ez~ : r : - . ~ e .~ ;chon ist die au*ce« :::'T - : - : : ~ ~ " : r -

Polster uber dem Motorraum Ihr groftes Doppelbett.

Aber es gibt noch mehr Schlafgelegen-heiten. Im Aufstelldach ist ein weiteres Doppelbett. Hier konnen Sie sich zur Mittagsruhe aus-strecken, ohne daft der darunterliegende Wohnraum verdndert werden muftte. Das Bettzeug fur beide Doppelbetten ist gleich zur Hand z: s* im Stauraum der Polsterbank


Technische Daten C a m p i n g w a g e n (1,6-Liter-Motor) C a m p i n g w a g e n (2,0-Liter-Motor)

M o t o r - B a u a r t luftgekuhlter V i e r z y l i n d e r - B o x e r m o t o r im W a g e n h e c k

H u b r a u m , Liter (cm 3 l 1,6 115841 2,0 119701

Leistung, k W ' l b e i l /min ' l n a c h D I N - PS b e i U/min

3 7 / 4 0 0 0 5 0 / 4 0 0 0

5 1 / 4 2 0 0 7 0 / 4 2 0 0

G r d f t t e s D r e h m o m e n t , N m ' l b e i l /min ' l n o c h D I N - mkg b e i U/min

103/2400 10,3/2400

1 3 7 / 3 0 0 0 1 3 , 7 / 3 0 0 0

Elektr ische A n l a g e 12 V / 4 5 A h D r e h s t r o m g e n e r a t o r mit 4 5 A max.

12 V / 4 5 A h D r e h s t r o m g e n e r a t o r mit 4 5 A max.

U b e r s e t z u n g s d n d e r u n g e n d u r c h V i e r g a n g - V o l l s y n c h r o n - S c h a l t g e t r i e b e o d e r g e g e n M e h r p r e i s (nur in V e r b i n d u n g mit 2 ,0-L i ter -Motor l V W - G e t r i e b e a u t o m a t i c

R a d a u f h d n g u n g und R a d f u h r u n g vorn E inze l rad a n D o p p e l q u e r l e n k e r n

R a d a u f h d n g u n g u n d R a d f u h r u n g hinten E in ze l rad a n S c h r d g l e n k e r n

F e d e r u n g vorn und hinten S c h r a u b e n f e d e r n / M i n i b l o c k f e d e r n

B remsen vorn/h in ten S c h e i b e n / T r o m m e

Bere i fung D i a g o n a l r e i f e n 7 . 0 0 - 1 4 8 PR Stah lgur te l re i fen 185 SR 14 r e i n f o r c e d

R a d s t a n d , mm 2 4 6 0

S p u r w e i t e v o r n / h i n t e n , mm 1570/1570

G r o f t t e Ldnge/B re i te , H o h e , mm 4 5 7 0 / 1 8 4 5 / 2 0 5 5

Leergewicht , kg Zu lds s ige Achs la s t vo rn/h in ten , kg Nutz las t , je n a c h Lastverte i lung, b is zu, kg Zu ldss iges G e s a m t g e w i c h t , kg

1610 1 1 0 0 / 1 3 0 0

7 0 0 2 3 1 0

1640 1 1 0 0 / 1 3 0 0 6 7 0

2 3 1 0

H d c h s t g e s c h w i n d i g k e i t , km/h 110 127 122 A u t o m a t i c

K raf t s to f fverbrauch g e m e s s e n n a c h D I N 7 0 0 3 0 ITeil 1) v. 7/78. Bei d e r M e s s u n g S tadtzyk lus w i r d ub l icher S t a d t f a h r b e t r i e b simuliert. D ie M e s s u n g mit 9 0 km/h erfo lgt b e i konstanter P ru fgeschwind igKe i t .

b e i S tadtzyk lus b e i konstant 9 0 km/h M i s c h w e r t 2 )

15,7 11,2 13,5

15,8 11,1 13,5

mit A u t o m a t i c 15,5 12,9 14,2

'I N e u e Einheit fur L e i s t u n g s a n g a b e b z w . D r e h m o m e n t u n d D r e h z a h l g e m d S d e u t s c h e m B u n d e s g e s e t z . Auf - u n d A b r u n d u n g b e i U m r e c h n u n g gerndf i D I N 1333.

2I D e r M i s c h w e r t e rg ib t s ich a u s je 5 0 % d e r b e i d e n zuvo r a n g e g e b e n e n W e r t e . Be i a n d e r e n Fahrante i len s ind d i e P rozent sdt ze e n t s p r e c h e n d zu d n d e r n .

Wicht ige Ausstattungsdetai ls fur alle C a m p i n g w a g e n -Model laus fuhrungen im Fahrerhaus: I Spez ie l le C a m p i n g w a g e n - A u s s t a t t u n g s iehe im Textteil l Kuns t s tof f -Ausk le idung, im Fuftraum mit Kunststoff-Fol ie. F u 5 b o d e n mit w d r m e i s o l i e r e n d e m T e p p i c h a u s g e l e g t . R a d k d s t e n mit g e r d u s c h d d m p f e n -d e m G u m m i verk le idet . W e i t e r e u m f a n g r e i c h e G e r d u s c h - und W d r m e -d d m m u n g im Fahrerhaus . Fahrer- und Bei fahrers i tz als Drehs i tz mit Kopf -sfutzen. S to f f s i t zbezuge. S icherhe i t s tu rver r iege lung. K l e i d e r h a k e n . A r m l e h n e n . S iche rhe i t s sp iege l . S c h u b a s c h e r . Bei fahrerhal tegr i f f , V ie l se i t ig r e g e l b a r e s H e i z - und Luftungssystem. Beluftungsst rom n a c h a l ien R ichtungen lenkbar . R e g e l b a r e zugf re ie En t lu f tungsan lage in d e n Fahrerhausturen. Beson-ders w i r kungsvo l le Def ros tung d e r W i n d s c h u t z s c h e i b e . 12-Vo l t -S teckdose. A b l a g e k a s t e n . S icherhe i t sgur te fur Fahrer u n d 3ei fahrer .

Der Campingwagen ist solide gearbeitet und deshalb zuverlassig, sparsam und wirt-schaftlich. Er ist leicht zu handhaben und leicht zu fahren.

Der C a m p i n g w a g e n hat e inen luftgekuhlten Vierzy l inder-Boxermotor (wahlwei se mit 1,6 Liter o d e r 2,0 Liter) und ein vollsynchronisiertes V ie rgang-Scha l tget r iebe (beim 2,0-Liter-Motor a u c h mit G e t r i e b e a u t o m a t i c l ieferbar, g e g e n Aufpreis). Er hat ein sicheres Fahrwerk. Einzel-

Eine A u s w a h l v o n Mehrausstat tungen g e g e n Aufpre i s :

H a l o g e n - H a u p t s c h e i n w e r f e r . W i n d s c h u t z s c h e i b e in V e r b u n d g l a s . G e g e n S o n n e n e i n s t r a h l u n g e i n g e f d r b t e R u n d u m v e r g l a s u n g im Fahrerhaus . A b -sch l ie f tbare r T a n k d e c k e l . B e h e i z b a r e H e c k s c h e i b e . A n h d n g e v o r r i c h t u n g . G e t r i e b e a u t o m a t i c (nur in V e r b i n d u n g mit 2 ,0 -L i te r -Motor l . Gur te l re i fen (Serie b e i 2 , 0 - L i t e r - M o d e l l e n l . U n t e r d r u c k b e t d t i g t e r Bremskraftverstdrker ISerie b e i 2 ,0 - L i te r -Mode l len) . A b s c h l i e f i b a r e r A b l a g e f a c h d e c k e l . A u t o -mat ic -S icherhe i t sgur te . Zwe ik re i s -B remskont ro l leuchte in V e r b i n d u n g mit H a n d b r e m s k o n t r o l l e u c h t e . Komp le t te R a d i o a n l a g e in v e r s c h i e d e n e n Aus fuh rungen . G e b l d s e fur F r i sch luf tan lage. Z i g a r r e n a n z u n d e r mit 12-V-S t e c k d o s e .

M-Palcet : Tagesk i lomete r zah le r . S t o f i f d n g e r - G u m m i l e i s t e n . Drehfenster in d e n Fahrerhaustu ren. Z w e i Ruck fahr leuchten . Elektr ische Zeituhr.

Schlechtwetterpalcet: S c h e i b e n w i s c h e r - l n t e r v a l l s c h a l t u n g mit W a s c h -W i s c h - A u t o m a t i c . H a l o g e n - N e b e l s c h e i n w e r f e r . N e b e l s c h l u f t l e u c h t e .

r a d a u f h a n g u n g vorn und hinten, vorn a n Doppeiquer lenkern , hinten s o g a r mit S c h r a g -lenkern. Eine besonders sorgfalt ig abgest immte Federung sowie eine Lenkung mit h y d r a u -lischem Lenkungsdampfer. Eine Sicherheits-lenksaule. Eine Zweik re i s -B remsanlage mit Sche ibenbremsen vorn und Trommelbremsen hinten. Auf terdem hat er e inen Bremskraftregler. Das al les verleiht d e m C a m p i n g w a g e n ein Fahrverhalten, urn d a s ihn m a n c h e sport l iche www.WestfaliaT3.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T25 / T3 / Vanagon Campervans

b a m b u s g e l b B 5 B 5 e l f e n b e i n B 9 B 9 m e d i u m b l a u

A l l e A u f t e n f o r b e n s i n d mit d e n b e i d e n B e z u g s s t o f f e n k o m b i n i e r b a r .

l a n e n g r u n M 2 M 2 a s s u a n b r a u n T6T6

Ovvv

- E N g a z e l l e

" 5 " s i e F a r b t o n e n i c h l so g e n a u w i e d e r g e g e b e n w e r d e n w i e im O r i g i n a l . D a s gi l t fur d i e A u f t e n l a c k i e r u n g e n w i e fur d i e S i i z b e z u g e .

—EP

c e n e i d e t . n p i n g w a g e n h a t e i n e J a h r e s -; n n e K i l o m e t e r b e g r e n z u n g . Fur s a m t -3 9 s W a g e n s . : g i b t es fur ihn d e n V . A . G S e r v i c e . A G S e r v i c e S y s t e m . D e n V . A . G Ex-ze, w e n n es m a l g a n z s c h n e l l g e h e n

s a m s t a g s s o w i e a n S o n n - u n d Feier-zer V . A . G N o t d i e n s t ( w a n n u n d w o , - Ihrem B o r d b u c h ) .

D e r C a m p i n g w a g e n ist le icht zu h a b e n . D u r c h e i n e V . A . G F i n a n z i e r u n g . S c h n e l l u n d g u n s t i g . O d e r d u r c h d a s V . A . G L e a s i n g . H i e r m i e t e n S ie d e n W a g e n , start ihn zu k a u f e n .

U n d n icht zu letz t ha l t d e r V . A . G V e r s i c h e -rungs S e r v i c e ( W D ) fur S i e e i n e n v o r t e i l h a f t e n K u n d e n d i e n s t mit H a f t p f l i c h t s c h a d e n - S c h n e l l -r e g u l i e r u n g im F J u n d e s g e b i e t u n d e i n e b a r g e l d -l o s e U n f a l l - S c h a d e n a b w i c k l u n g in g a n z E u r o p a bere i t . W e n n d a s k e i n e V o r t e i l e s i n d .


Die A n g a b e n uber Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, M a f t e und G e w i c h t e , Kraftstoffver-b rauch und Betriebskosten d e r Fahrzeuge entsprechen d e n zum Zeitpunkt der Druck legung v o r h a n d e n e n Kenntnissen. Sie konnen sich bis zum Fahrzeugkauf a n d e r n . Ihr V . A . G Partner w i rd Sie g e m uber e t w a i g e A n d e r u n g e n informieren.

W e r seinen V o l k s w a g e n n a c h individuel len W u n s c h e n und Bedurfnissen ausstatten mochte, f indet im Zubehor-Prospekt z. B. Dekor-Sets, Kindersitze, Lammfel l -S i tzbezuge, Sportsitze, Sport lenkrader, CB-Funk-Stat ionen, Ral lye-Jacken, Pflegemittel, Schneeketten und vieles a n d e r e mehr. Al les bei Ihrem V . A . G Partner.


der camping wagen. · " der stadt kommen sie mit ihm wie mit e "5" _'~cusine...

Documents