departures approximately every une forteresse...

2
Château ouvert tous les jours 10h — 18h30 Sans interruption Toute l’année D’avril à octobre : Visites guidées incluses dans le prix du billet. Départs environ toutes les 30 min de 10h à 12h et de 14h à 18h30 AUDIOGUIDES ET LIVRET DE VISITE TARIFS 0 à 5 ans : Gratuit 5 à 11 ans : 4€ 12 à 16 ans : 6€ Adultes : 8€ Castel open every day 10 AM 6:30 PM Without interruption All year long From april to october : Guided tours, in french, included in the ticket price. Departures approximately every 30 min from 10 am to 12 pm and from 2 pm to 6.30 pm AUDIOGUIDES AND TOUR BOOKLETS PRICE Under 5 years: Free 5 to 11 years: 4€ 12 to 16 years: 6€ Adults : 8€ T. +33(0)5 53 29 50 40 - [email protected] WWW.CHATEAU-BEYNAC.COM ACCÈS VOITURES Parking à 1min de marche du château. GPS : 44.841703, 1.143642 ACCÈS PIÉTON Parking au pied du village. 10min de marche. GPS : 44.841703, 1.143642 BY CAR Parking next to the castel, 1min GPS : 44.841703, 1.143642 BY FOOT FROM THE VILLAGE Parking in the village. 10min walk. GPS : 44.841703, 1.143642 ACCÈS ACCESS À 10 min DE SARLAT 10 MIN FROM SARLAT Bergerac Périgueux La Dordogne La Vézère PARIS LIMOGES BRIVE CAHORS MONTAUBAN TOULOUSE D820 BEYNAC Sarlat Brive la Gaillarde Domme Gourdon Rocamadour Cadouin D60 D820 Les Eyzies CLERMONT-FERRA SAINT-ETIENNE LYON A20 A20 A89 N55 N54 N56 Souillac Ouvert tous les jours Open every day À 10 minutes de Sarlat 10 minutes from Sarlat UNE FORTERESSE MÉDIÉVALE ENTRE CIEL ET TERRE A UNIQUE LOCATION OVER THE DORDOGNE RIVER INFORMATIONS LE PLUS AUTHENTIQUE CHATEAU FORT DU PÉRIGORD THE MOST AUTHENTIC FEUDAL FORTRESS IN PERIGORD

Upload: others

Post on 29-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Château ouvert tous les jours

    10h — 18h30Sans interruption

    Toute l’année

    D’avril à octobre : Visites guidées incluses dans le

    prix du billet.

    Départs environ toutes les 30 min de 10h à 12h et de 14h à 18h30

    • AUDIOGUIDES ET LIVRET DE VISITE

    • TARIFS0 à 5 ans : Gratuit5 à 11 ans : 4€12 à 16 ans : 6€Adultes : 8€

    Castel open every day

    10 am — 6:30 p mWithout interruption

    All year long

    From april to october :Guided tours, in french, included

    in the ticket price.

    Departures approximately every 30 min from 10 am to 12 pm and

    from 2 pm to 6.30 pm

    • AUDIOGUIDES AND TOUR BOOKLETS

    • PRICEUnder 5 years: Free5 to 11 years: 4€12 to 16 years: 6€Adults : 8€

    T. +33(0)5 53 29 50 40 - [email protected]

    WWW.CHATEAU-BEYNAC.COM

    •ACCÈS VOITURESParking à 1min de marche du château. GPS : 44.841703, 1.143642

    • ACCÈS PIÉTONParking au pied du village.10min de marche.GPS : 44.841703, 1.143642

    •BY CARParking next to the castel, 1minGPS : 44.841703, 1.143642

    • BY FOOT FROM THE VILLAGEParking in the village.10min walk.GPS : 44.841703, 1.143642

    ACCÈS — ACCESS

    À 10 min DE SARLAT — 10 MIN FROM SARLAT

    Bergerac

    Périgueux

    La Dordogne

    La Vé

    zère

    PARISLIMOGESBRIVE

    CAHORSMONTAUBANTOULOUSE

    D820

    BEYNAC Sarlat

    Brive laGaillarde

    DommeGourdon

    Rocamadour

    Cadouin

    D60

    D820

    Les Eyzies

    CLERMONT-FERRANDSAINT-ETIENNELYON

    A20

    A20

    A89

    N55

    N54

    N56

    Souillac

    Ouvert tous les jours — Open every day

    À 10 minutes de Sarlat — 10 minutes from Sarlat

    UNE FORTERESSE

    MÉDIÉVALE ENTRECIEL ET TERREA UNIQUE LOCATION OVER THE DORDOGNE RIVER

    INFORMATIONS

    LE PLUS AUTHENTIQUE CHATEAU FORT DU PÉRIGORDTHE MOST AUTHENTIC FEUDAL FORTRESS IN PERIGORD

  • Rising atop a precipitous cliff for the past nine centuries, the Beynac castle has towered over Dordogne. Built in the 12th century, Beynac is one of the most authentic and well-preserved fortified castles in Périgord. Conquered by Richard the Lionheart, the Lords of Beynac, and the stage to endless battles during the Hundred Years’ War, the castle has spanned History. A visit to the castle offers unobstructed views of the valley and transports you back in time to the Middle Ages, inviting you on a journey between heaven and earth.

    Erigido desde hace nueve siglos en la cima de un precipicio , el castillo de Beynac domina el Dordoña. Construido en el siglo 12, Beynac es uno de los castillos fortificados más auténticos y mejor conservados en Périgord. Residencia de Ricardo Corazón de León, los señores de Beynac, y escenario de varias batallas durante la Guerra de los Cien Años, el castillo ha atravesado la historia. El castillo ofrece impresionantes vistas del valle. Su visita lo transporta a traves del tiempo en la Edad Media y lo invita a viajar entre el cielo y la tierra.

    Gesitueerd boven op een steile rotswand, torent het Beynac kasteel al negen eeuwen lang hoog boven de Dordogne. Beynac is een van de meest authentieke en goed bewaarde versterkte burchten in de Perigord en is gebouwd in de 12e eeuw. Het kasteel heeft een rijke historie. Het heeft onderdak geboden aan Richard Leeuwenhart, de heren van Beynac en was het podium van enkele slagen tijdens de Honderdjarige Oorlog. Een bezoek aan het kasteel geeft een vrij uitzicht op de vallei en voert u terug in de tijd naar de Middeleeuwen.

    Le plus authentique château fort du PérigordLe château de Beynac est la plus emblématique forteresse médiévale de France.

    Il est dressé, depuis 1115, sur son piton rocheux dominant le village de Beynac-et-Cazenac (classé Plus Beau Village de France), la rivière Dordogne (classée Réserve Mondiale Biosphère par l’UNESCO), et sa vallée.

    Visiter le château de Beynac, c’est traverser cinq siècles de l’Histoire de France, sur les traces de Richard Cœur-de-Lion, de Simon de Montfort et de la Guerre de Cent Ans. De la rigueur défensive de son Donjon du XIIe siècle au raffinement de l’escalier Renaissance du XVIIe siècle en passant par la Salle des États du XVe, la cuisine du XIIIe et la barbacane du XIXe, son état de conservation exceptionnel vous propose un voyage inoubliable au cœur du Moyen Âge…

    Entre ciel et terre, depuis les hauteurs du donjon, les 152 mètres d’à pic sur la Dordogne vous offriront une vue inégalée sur la magnifique vallée des 5 châteaux.

    Visiter Beynac c’est faire l’expérience d’une immersion totale au cœur de l’Histoire.