denise ardesi, ph.d., cesr and christian steiner ... · denise ardesi blanc exact close broad...

5
Semantic Coordination on Medieval Cooking recipes Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner, University of Graz

Upload: others

Post on 10-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner ... · Denise Ardesi blanc Exact Close Broad Narrow Related sauce verte à l'ail nom de sauce boue boussac beurre d'amandes bouilli

Semantic Coordination on Medieval Cooking recipes

Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner, University of Graz

Page 2: Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner ... · Denise Ardesi blanc Exact Close Broad Narrow Related sauce verte à l'ail nom de sauce boue boussac beurre d'amandes bouilli

Page 3: Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner ... · Denise Ardesi blanc Exact Close Broad Narrow Related sauce verte à l'ail nom de sauce boue boussac beurre d'amandes bouilli

➢ Different spellings in Heterotoki 2.0

Page 4: Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner ... · Denise Ardesi blanc Exact Close Broad Narrow Related sauce verte à l'ail nom de sauce boue boussac beurre d'amandes bouilli

THE ACROSS-TIME DIFFERENCESin Heterotoki 2.0

NOW12th – 15th Century

Page 5: Denise Ardesi, Ph.D., CESR and Christian Steiner ... · Denise Ardesi blanc Exact Close Broad Narrow Related sauce verte à l'ail nom de sauce boue boussac beurre d'amandes bouilli

NO CORRESPONDANCES IN MODERN LANGUAGES: TECHNICAL LOANS TO THE PAST + end of the editorial process in Heterotoki 2.0