demag hoist units vol1

8/21/2019 Demag Hoist Units Vol1

1/96

0498 EN 202 654 44 714 IS813

27462 24584

24597 24571 24583

Demag hoist unitsVolume 1DH 160, DH 200, DH 300, DH 400, DH 500, DH 600, DH 1000, DH 2000

Demag hoist units

Volume 2

EZDH / EZLDH

double-rail crab,

see 202 854 44


2/96

2 202654h1.p

65

0498

Contents

M ajor assem blies 4

Explanation of size designations 4

Selection criteria 5

D eterm ination table 12M otor data 16

W eights of hoist units

D H 160, D H 200, D H 300, D H 400 21

D H 500 D H 600 22

D H 1000 D H 2000 23

M ounting flange positions and rope lead-offs 24

M ounting code for m echanical m icrospeed 25

D im ensions for fitting end stops on runw ays 25

C o unterw eight b ox filling for E K D H 3 00 EKDH 1 000 trolleys 26

D H hoist m ounting positions 28

D H 160 D H 2000 fram e dim ensions 29

Hoist units

D H 160 and D H 200 30D H 300 32

D H 400 34

D H 500 36

D H 600 38

D H 1000 40

D H 2000 42

H oist units type C 4/1 44

EUDH standard-headroom monorail trolleys

Trolley size 3,2

U D H 160, 2/1 and 4/1 reeving

SW L 1000 kg 3200 kg 46

Trolley size 3,2

U D H 200, 2/1 reeving

SW L 1600 kg 2500 kg 48Trolley size 3


SW L 1600 kg 4000 kg 50

Trolley size 6


SW L 3200 kg 8000 kg 52

Trolley size 3


SW L 2000 kg 5000 kg 54

Trolley size 6


SW L 4000 kg 10000 kg 56

Trolley size 6


SW L 2500 kg 6300 kg 58

Trolley size 10


SW L 5000 kg 12500 kg 60

Trolley size 6


SW L 3200 kg 8000 kg 62

Trolley size 10


SW L 6300 kg 16000 kg 64

Trolley size 10


SW L 5000 kg 12500 kg 66


3/96

3202654h1.p

65

0498

EKDH low headroom monorail trolleys

Trolley size 3,2

K D H 160, 2/1 and 4/2 reeving

SW L 1000 kg 1600 kg 68

Trolley size 3,2


SW L 1600 kg 2500 kg 70

Trolley size 3,2 - 5

K D H 160/200, 4/1 reeving

SW L 2000 kg 5000 kg 72

Trolley size 5

K D H 300, for flange w idth 106 200 m m , 2/1 and 4/2 reeving

SW L 1600 kg 4000 kg 74


SW L 1600 kg 4000 kg 76

Trolley size 6

K D H 300, 4/1 reevingSW L 3200 kg 8000 kg 78

Trolley size 5


SW L 2000 kg 5000 kg 80


SW L 2000 kg 5000 kg 82

Trolley size 6

K D H 400, 4/1 reeving

SW L 4000 kg 10000 kg 84

Trolley size 6


SW L 2500 kg 6300 kg 86

Trolley size 10

K D H 500, 4/1 reevingSW L 5000 kg 12500 kg 88

Trolley size 6


SW L 3200 kg 8000 kg 90

Trolley size 10

K D H 600, 4/1 reeving

SW L 6300 kg 16000 kg 92

Trolley size 10


SW L 5000 kg 12500 kg 94

D H hoist unitD H hoist unit

3elbaT

1/1 1/2 1/4

mm071- mm001- mm04-

2elbaT

1/1 1/2 1/4

mm58- mm05- mm02-

1elbaT

1/1 1/2 1/4

mm58 mm05 mm02

If a load detector is fitted, hook dimension C does not need to be increased by 80 mm.

If an operating limit switch is fit ted

for the top hook position, hookdimension C for 1/1, 2/1 and 4/1rope reeving, increases as follows:

With operating limit switch for the tophook position

With operating limit switch for the topand bottom hook positions

There are two types of rope drum brake: FB = Overspeed brake

HB = Holding brake

For further information see Operating Instructions for the rope drum brake 206 394 44 (720 IS 823.1)

D H hoist unit

The effective hook path decreases by the values given in tables 2 and 3.


4/96

4 202654h1.p

65

0498

Major assemblies

Explanation of size designations

F 6 creep lifting 1:6, D H (pole-changing)

F 4 creep lifting 1:4, D H 160/200 (pole-changing)

F 10 creep lifting 1:10 D H (m icrospeed unit)

Single-groove drum

Four-fall reeving

Lifting speed

M otor type: K = squirrel-cage

S = slip-ring rotor

G = D C

X = explosion-proof

H ook path 12 m (for 2/1 reeving)

R ope pull on the drum 25 kN

Size 525

R ange 500

D em ag hoist unit type D H

U = Standard-headroom m onorail hoist

K = Low-headroom m onorail hoist

Z = D ouble-rail crab

E = Electric travel trolley

H = H and chain trolley

R = Push travel trolley

24625

1 Electrical equipm ent cover

2 Electrical com ponents

3 G eared lim it sw itch

4 Fram e

5 C onnecting shaft

6 Rope guide

7 Planetary gearbox

8 Rope drum

9 Roller coupling

10 M otor

11 M ain hoist m otor brake

12 Term inal box

13 Rope drum brake

14 W ire rope

Fig. 1

EU D H 5 2 5 H 12 K V1 4 / 1 F 6


5/96

5202654h1.p

65

0498

..murtcepsdaoldnaemitgnitarepoehtmorfdednimretedsipuorgehT

murtcepsdaoL sruohniyadrepemitgnitarepoegarevA

1 thgiL 2otpu 4-2 8-4 61-8 61revo

2 muideM 1otpu 2-1 4-2 8-4 61-8

3 yvaeH 5,0otpu 1-5,0 2-1 4-2 8-4

4 yvaehyreV 52,0otpu 5,0-52,0 1-5,0 2-1 4-2

MEFotsmsinahcemfopuorG mB1 mA1 m2 m3 m4

tnemegnarragniveerepoR egnaR eziS

2/2

1/1

2/4

1/2

2/8

1/4 )21/6 )21/8

gknitLWS

005 0001 0002 - - - - - - 561 -

036 0521 0052 661

008 0061 0023 - - 061HD - 861 802 - 803

0001 0002 0004 - - - - - 012 013 014

0521 0052 0005 - - 002HD - 212 213 214 215

0061 0023 0036 - - - - 613 614 615 616

0002 0004 0008 00521 00061 003HD 023 024 025 026 -

0052 0005 00001 00061 00002 004HD 524 525 526 - 5201

0023 0036 00521 00002 00052 005HD 235 236 - 2301 -

0004 0008 00061 00052 00023 006HD 046 - 0401 - -

0005 00001 00002 00023 00004 - - 0501 - - )10502

0036 00521 00052 00004 00005 0001HD 3601 - - 3602 -

0008 00061 00023 00005 00036 - - - 0802 - -

00001 00002 00004 00036 00008 - - 0012 - - -

00521 00052 00005 00008 000001 0002HD 5212 - - - -

The size of the hoist is determ ined by the load

spectrum , average operating tim e per w orking day,

SW L and reeving.

SW

L

O perating tim e

SW

L

O perating tim e

SW

L

O perating tim e

O perating tim e

Very heavy dead load

Sm all partial load

Sm all dead load

H eavy partial load

M edium partial load

M edium dead load

H eavy dead load

SW

L

4 Very heavy

H oist units w hich are usually subject to m axim um or

alm ost m axim um loads

3 Heavy

H oists w hich are usually subject to m edium loads but

frequently to m axim um loads.

2 Medium

H oist units w hich are usually subject to sm all loads

but rather often to m axim um loads.

The load spectrum

(in m ost cases estim ated) can be evaluated in

accordance w ith the follow ing definitions:

1 Light

H oist units w hich are usually subject to very sm all

loads and in exceptional cases only to m axim um

loads.

C heck the frequency of starts per hour w hen

selecting m otors for D H hoist units

(see pages 16 to 20).

D H hoist unit w ith pole-changing m otor

M ain lifting speed = 80 starts/h

C reep lifting speed = 160 starts/h

D H hoist unit w ith m echanical m icrosp eed

M ain lifting speed = 240 starts/h

C reep lifting speed = 240 starts/h

1) O nly 2/2, 4/2 and 8/2 are possible

2) O nly available in groups of m echanism s

1 Bm , 1 Am and 2 m .

Selection criteria

1. W hat are the operating conditions?

2. W hat is the specified S W L?

3. To w hat height m ust the load be lifted?

4. W hat is the required lifting speed ?

5. D o the loads need to be lifted and low ered w ith

high precision?

6. Is horizontal load travel necessary?

7. H ow is control to be effected?

Exam ple (see )

SW L 5000 kg

Load spectrum lightfrom table

Lifting speed 8 m /m in

C reep lifting speed 1,3 m /m in

R ope reeving 2/1

Average hook path 4 m

N o. of cycles/hour 20

W orking tim e/day 8 hours

The average operating tim e per w orking day is estim ated or calculated as follow s:

For the light load spectrum and an average daily operating tim e of 2,66 hours the

table show s FEM group 1 A m . For an S W L of 5000 kg and 2/1 rope reeving, the

table indicates a hoist size D H 525.

hours2,668x60

8x20x2x4

speedliftingx60

tim e/dayw orkingxcycles/hofno.xpathhookaveragex2

==

=

O perating

tim e/day


6/96

6 202654h1.p

65

0498

Selection table

LWS

gk

gniveerepoR 1/1 2/2 )2)1deepsgnitfiL gniveerepoR 1/2 2/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m

m m 1V 2V 3V m m 1V 2V 3V005 561HD m3 83;42 4,02 - 7/82 -

036 661HD m2 83;42 4,02 -

-

6,5/4,22

-

7/82

6,4/82

008 861HD mA1 83;42 4,02 2,3/5,21-

4,4/81

4,22

7/82

6,4/82

802HD m2 23;02 2,91 4,22

4,4/81

7/82

6,4/82

-

-

803HD m4 04;42 4,32;21 61

4,3/02

52

2,4/52

)323

4,5/23

0001 012HD m2 23;02 2,91 816,3/2,41

6,5/4,22

6,3/4,22

-

-

561HD m3 91;21 2,01 2,2/9 5,3/41 -

013HD m3 04;42 4,32;21 5,21

7,2/61

02

4,3/02

)323

4,5/23

014HD m4 04;42 4,32;21 5,21

7,2/61

02

4,3/02

)323

4,5/230521 212HD mA1 23;02 2,91 2,41

-

4,4/81

3/81

-

-

661HD m2 91;21 2,01 8,1/1,7 8,2/2,11-

5,3/41

3,2/41

213HD m2 04;42 4,32;21 617,2/61

02

4,3/02

)323

4,5/23

214HD m3 04;42 4,32;21 01

1,2/5,21

61

7,2/61

52

2,4/52

215HD m4 04;42

401;08

02;2,01

06;54

61

7,2/61

52

2,4/52

)323

4,5/23

0061 613HD mA1 04;42 4,32;21 5,211,2/5,21

61

7,2/61

52

2,4/52

861HD mA1 91;21 2,01 6,1/3,6-

2,2/9

2,11

5,3/41

3,2/41

614HD m2 04;42 4,32;21 5,21

1,2/5,21

61

7,2/61

52

2,4/52

802HD m2 61;01 6,9 2,11

2,2/9

5,3/41

3,2/41

-

-

615HD m3 04;42

401;08

02;2,01

06;54

5,21

1,2/5,21

02

4,3/02

)323

4,5/23

803HD m4 02;21 7,11;6 8

7,1/01

5,21

1,2/5,21

61

7,2/61

616HD m4 04;42 02;2,01 5,211,2/5,21

02

4,3/02

)323

4,5/23

0002 023HD mB1 04;42 4,32;21 01

-

5,21

2/5,21

02

4,3/02

012HD m2 61;01 6,9 9

8,1/1,7

8,2/2,11

8,1/2,11

-

-

024HD mA1 04;42 4,32;21 01

-

5,21

2/5,21

02

4,3/02

013HD m3 02;21 7,11;6 3,6

3,1/8

01

7,1/01

61

7,2/61

025HD m2 04;42401;08

02;2,01

06;54

5,21

1,2/5,21

02

4,3/02

)323

4,5/23

014HD m4 02;21 7,11;6 3,63,1/8

01

7,1/01

61

7,2/61

026HD m3 04;42 02;2,01 01

7,1/01

61

7,2/61

52

2,4/52

0052 525HD mA1 04;42

401;08

02;2,01

06;54

01

7,1/01

61

7,2/61

52

2,4/52

212HD mA1 61;01 6,9 1,7

-

2,2/9

5,1/9

-

-

526HD m2 04;42 02;2,01 017,1/01

61

7,2/61

52

2,4/52

213HD m2 02;21 7,11;6 83,1/8

01

7,1/01

61

7,2/61

5201HD m4 84;23201;08

8,52;8,41

8,46;4,84

02

4,3/02

)323

4,5/23

)305

4,7/8,44

214HD m3 02;21 7,11;6 51/3,6

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

215HD m4 02;21

25;04

01;1,5

03;5,22

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

61

7,2/61

0023 235HD mB1 04;42401;08

02;2,0106;54

8-

5,212/5,21

024,3/02

613HD mA1 02;21 7,11;6 3,61/3,6

83,1/8

5,211,2/5,21

236HD mA1 04;42 02;2,01 8-

5,21

2/5,21

02

4,3/02

614HD m2 02;21 7,11;6 3,61/3,6

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

2301HD m3 84;23

201;08

8,52;8,41

8,46;4,84

61

7,2/61

52

2,4/52

)363

6/63

615HD m3 02;21

25;04

01;1,5

03;5,22

3,6

1/3,6

01

7,1/01

61

7,2/61

616HD m4 02;21 01;1,5 3,6

1/3,6

01

7,1/01

61

7,2/61

0004 0401HD m2 84;23201;08

8,52;8,41

8,46;4,84

61

7,2/61

52

2,4/52

)363

6/63

023HD mB1 02;21 7,11;6 5-

3,6

1/3,6

01

7,1/01

024HD mA1 02;21 7,11;6 5

-

3,6

1/3,6

01

7,1/01

025HD m2 02;21

25;04

01;1,5

03;5,22

3,6

1/3,6

01

7,1/01

61

7,2/61

026HD m3 02;21 01;1,5 58,0/5

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

0005 0501HD mA1 84;23

201;08

8,52;8,41

8,46;4,84

5,21

1,2/5,21

02

4,3/02

)323

6,4/82

524HD mB1 02;21 7,11;6 4

-

5

-

8

3,1/8

0502HD m4 -

-

2,32;2,21

2,74

61

7,2/61

52

7,3/4,22

23

-

525HD mA1 02;21

25;04

01;1,5

03;5,22

5

8,0/5

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

526HD m2 02;21 01;1,5 58,0/5

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

5201HD m4 42;61

15;04

9,21;4,7

4,23;2,42

01

7,1/01

61

7,2/61

52

7,3/4,22


7/96

7202654h1.p

65

0498

Selection table

1/1 2/1

4/1 6/1

8/1 2/2-2

4/2-2 4/2

4/2-2 4/4-4

2 x 2/1 2 x 3/1

2 x 4/1 2 x 5/1

8/2

Rope reeving

Fig. 2

1) The given m ain/creep lifting speed 1:6 is achieved w ith a 2/12-pole m otor.

See pages 13 15 for m icrosp eed unit lifting speed 1:10 .

O ther creep lifting speeds on request.

2) The given m ain/creep lifting speed 1:4 of the D H 160/200 is achieved w ith a pole-chang-

ing m otor.

3) Lifting speeds 1/1 and 2/2 on request.

41665644.eps

LWS

gk

gniveerepoR 1/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH nim/m

m 1V 2V 3V005

036

008

0001

0521

0061

0002 561HD m3 5,9;6 - 7,1/7 -

0052 661HD m2 5,9;6 - 4,1/6,5 7,1/7

1,1/7

0023 861HD mA1 5,9;6 --

6,51,1/5,4

7,1/71,1/7

802HD m2 8;5 6,51,1/5,4

7,1/7

1,1/7

-

-

803HD m4 01;6 4

8,0/5

3,6

1/3,6

8

3,1/8

0004 012HD m2 8;5 5,4

9,0/5,3

4,1/6,5

9,0/6,5

-

-

013HD m3 01;6 1,36,0/4

5

8,0/5

8

3,1/8

014HD m4 01;6 1,3

6,0/4

5

8,0/5

8

3,1/8

0005 212HD mA1 8;5 5,3-

1,1/5,47,0/5,4

--

213HD m2 01;6 46,0/4

5

8,0/5

8

3,1/8

214HD m3 01;6 5,2

5,0/1,3

4

6,0/4

3,6

1/3,6

215HD m4 01;6

62;02

4

6,0/4

3,6

1/3,6

8

3,1/8


8/96

8 202654h1.p

65

0498

Selection table

LWS

gk

gniveerepoR 1/1 2/2 )2)1deepsgnitfiL gniveerepoR 1/2 2/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m

m m 1V 2V 3V m m 1V 2V 3V

0036 3601HD mB1 84;23

201;08

8,52;8,41

8,464,84

01

-

61

7,2/61

2,42

6,3/4,22

235HD mB1 02;21

25;04

01;1,5

03;5,22

4

-

3,6

1/3,6

01

7,1/01

3602HD m3 45;63

49

2,32;2,21

2,74

5,21

1,2/5,21

02

3/81

52

-

236HD mA1 02;21

-

01;1,5

-

4

-

3,6

1/3,6

01

7,1/01

2301HD m3 42;61

15;04

9,21;4,7

4,23;2,42

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

81

3/81

0008 0802HD m2 45;63

49

2,32;2,21

2,74

5,21

1,2/5,21

02

3/81

52

-

046HD mB1 02,21

-

01;1,5

-

1,3

-

5

8,0/5

8

3,1/8

0401HD m2 42;61

15;04

9,21;4,7

4,23;2,42

8

3,1/8

5,21

1,2/5,21

81

3/81

00001 0012HD mA1 45;63

49

2,32;2,21

2,74

01

7,1/01

61

4,2/2,41

02

-

0501HD mA1 42;61

15;04

9,21;4,7

4,23;2,42

3,6

1/3,6

01

7,1/01

61

3,2/41

0502HD m4 --

6,11;1,6

6,32

8

3,1/8

5,21

9,1/2,11

61

-

00521 5212HD mB1 45;6349

2,32;2,21

2,74

8

3,1/8

5,21

8,1/2,11

61

-

3601HD mB1 42;6115;04

9,21;4,7

4,23;2,42

5

-

8

3,1/8

1,21

8,1/2,11

3602HD m3 72;81

74

6,11;1,6

6,32

3,6

1/3,6

01

5,1/9

5,21

-

00061 0802HD m2 72;8174

6,11;1,6

6,32

3,6

1/3,6

01

5,1/9

5,21

-

00002 0012HD mA1 72;81

74

6,11;1,6

6,32

5

8,0/5

8

2,1/1,7

01

-

00052 5212HD mB1 72;8174

6,11;1,6

6,32

4

6,0/4

3,6

9,0/6,5

8

-

00023

00004

00005


See pages 13 15 for m icrospeed unit lifting speed 1:10 .


2) The given m ain/creep lifting speed 1:4 of the D H 160/200 is achieved w ith a pole-changing m otor.


9/96

9202654h1.p

65

0498

Selection table

1/1 2/1

4/1 6/1

8/1 2/2-2

4/2-2 4/2

4/2-2 4/4-4

2 x 2/1 2 x 3/1

2 x 4/1 2 x 5/1

8/2

Rope reeving

Fig. 3 41665644.eps

LWS

gk

gniveerepoR 1/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH nim/m

m 1V 2V 3V

0036 613HD mA1 01;6 1,35,0/1,3

4

6,0/4

3,6

1/3,6

614HD m2 01;6 1,3

5,0/1,3

4

6,0/4

3,6

1/3,6

615HD m3 01;6

62;02

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

8

3,1/8

616HD m4 01;6 1,35,0/1,3

5

8,0/5

8

3,1/8

0008 023HD mB1 01;6 5,2

-

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

024HD mA1 01;6 5,2

-

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

025HD m2 01;662;02

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

8

3,1/8

026HD m3 01;6 5,2

4,0/5,2

4

6,0/4

3,6

1/3,600001 524HD mB1 01;6 2

-

5,2

-

4

6,0/4

525HD mA1 01;662;02

5,2

4,0/5,2

4

6,0/4

3,6

1/3,6

526HD m2 01;6 5,2

4,0/5,2

4

6,0/4

3,6

1/3,6

5201HD m4 21;8

5,52;02

5

8,0/5

8

3,1/8

5,21

8,1/2,11

00521 235HD mB1 01;662;02

2

-

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

236HD mA1 01;6 2

-

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

2301HD m3 21;8

5,52;02

4

6,0/4

3,6

1/3,6

9

5,1/9

00061 046HD mB1 01;6 6,1-

5,2

4,0/5,2

4

6,0/4

0401HD m2 21;8

5,52;02

4

6,0/4

3,6

1/3,6

9

5,1/9

00002 0501HD mA1 21;8

5,52;02

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

8

1,1/7

00052 3601HD mB1 21;85,52;02

5,2

-

4

6,0/4

6

9,0/6,5

3602HD m3 5,31;9

5,32

1,3

5,0/1,3

5

7,0/5,4

3,6

-

00023 0802HD m2 5,31;9

5,32

1,3

5,0/1,3

5

7,0/5,4

3,6

-

00004 0012HD mA1 5,31;95,32

5,2

4,0/5,2

4

6,0/6,3

5

-

00005 5212HD mB1 5,31;9

5,32

2

3,0/2

1,3

4,0/8,2

4

-


See pages 13 15 for m icrospeed unit lifting speed 1:10 .


2) The given m ain/creep lifting speed 1:4 of the D H 160/200 is achieved w ith a pole-changing m otor.


10/96

10 202654h1.p

65

0498

Selection table

LWS

gk

gniveerepoR 1/6 )1deepsgnitfiL gniveerepoR 1/8 )1deepsgnitfiL

ezIS MEF htapkooH nim/m ezIS MEF htapkooH nim/m

m 1V 2V 3V m 1V 2V 3V

00001

00521 025HD m2 ;6,6

3,71;3,31

2

3,0/2

3,3

5,0/3,3

3,5

9,0/3,5

00061 525HD mA1 ;6,63,71;3,31

6,1

2,0/6,1

6,2

4,0/6,2

1,4

7,0/1,4

025HD m2 ;5;331;01

5,1

2,0/5,1

5,2

4,0/5,2

4

6,0/4

00002 235HD mB1 ;6,6

3,71;3,31

3,1

-

2

3,0/2

3,3

5,0/3,3

525HD mA1 ;5;3

31;01

2,1

2,0/2,1

2

3,0/2

1,3

5,0/1,3

00052 0401HD m2 ;8;3,571;3,31

6,2

4,0/6,2

1,4

7,0/1,4

6

1/6

235HD mB1 ;5;331;01

1

-

5,1

2,0/5,1

5,2

4,0/5,2

00023 0501HD mA1 ;8;3,5

71;3,31

2

3,0/2

3,3

5,0/3,3

3,5

8,0/6,4

0401HD m2 ;6;4

7,21;01

2

3,0/2

1,3

5,0/1,3

5,4

7,0/5,400004 3601HD mB1 ;8;3,5

71;3,31

6,1

-

6,2

4,0/6,2

4

6,0/7,3

0501HD mA1 ;6;4

7,21;01

5,1

2,0/5,1

5,2

4,0/5,2

4

6,0/5,3

00005 0802HD m2 ;9;6

7,51

2

3,0/2

3,3

5,0/3

1,4

-

3601HD mB1 ;6;4

7,21;01

2,1

-

2

3,0/2

3

4,0/8,2

00036 0012HD mA1 ;9;67,51

6,1

2,0/6,1

6,2

4,0/4,2

3,3

-

0802HD m2 ;8,6;5,47,11

5,1

2,0/5,1

5,2

4,0/3,2

1,3

-

00008 5212HD mB1 ;9;6

7,51

3,1

2,0/3,1

2

3,0/9,1

6,2

-

0012HD mA1 ;8,6;5,4

7,11

2,1

2,0/2,1

2

3,0/8,1

5,2

-

000001 5212HD mB1 ;8,6;5,47,11

1

1,0/1

6,1

2,0/4,1

2

-


See pages 13 15 for m icrospeed unit lifting speed 1:10 .O ther creep lifting speeds on request.


11/96

11202654h1.p

65

0498

1/1 2/1

4/1 6/1

8/1 2/2-2

4/2-2 4/2

4/2-2 4/4-4

2 x 2/1 2 x 3/1

2 x 4/1 2 x 5/1

8/2

Rope reeving

Fig. 4 41665644.eps

Selection table

LWS

gk

gniveerepoR 2/8 )1deepsgnitfiL

ezIS MEF htapkooH nim/m

)3m 1V 2V 3V

00001 5201HD m4 ;7,6;4

5,61;4,21

5

8,0/5

8

3,1/8

5,21

8,1/2,11

00521 2301HD m3 ;7,6;45,61;4,21

4

6,0/4

3,6

1/3,6

9

5,1/9

00061 0401HD m2 ;7,6;4

5,61;4,21

4

6,0/4

3,6

1/3,6

9

5,1/9

00002 0501HD mA1 ;7,6;45,61;4,21

1,3

5,0/1,3

5

8,0/5

8

1,1/7

0502HD m4 ;1,6;4,3

1,21

4

6,0/4

3,6

9,0/6,5

8

-

00052 3601HD mB1 ;7,6;4

5,61;4,21

5,2

-

4

6,0/4

6

9,0/6,5

3602HD m3 ;1,6;4,31,21

1,3

5,0/1,3

5

7,0/5,4

3,6

-

00023 0802HD m2 ;4,3

1,21;1,6

1,3

5,0/1,3

5

7,0/5,4

3,6

-00004 0012HD mA1 ;4,3

1,21;1,6

5,2

4,0/5,2

4

6,0/6,3

5

-

00005 5212HD mB1 ;4,31,21;1,6

2

3,0/2

1,3

4,0/8,2

4

-

00036

00008

000001


See pages 13 15 for m icrospeed unit lifting speed 1:10 .O ther creep lifting speeds on request.


12/96

12 202654h1.p

65

0498

Determination table, squirrel-cage lifting motors

Further motor types, e.g. SBH slip-ring rotor motors, GD DC motors and explosion-proof motors.Frequency inverter controlled motors on request.

egnaR 061HD

eziS 861 661 561

MEFotsmsinahcemfopuorG mA1 m2 m3

edoC

)deepsgnitfil( 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V

epytrotoM 4Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM

4Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 6,1/3,6 2,2/9 5,3/41 8,1/1,7 8,2/2,11 5,3/41 2,2/9 5,3/41

nim/m1/4 - 1,1/5,4 7,1/7 - 4,1/6,5 7,1/7 - 7,1/7

rotomtsiohniaM

eziS 8/2B...HMK 09 001 211 09 001 211 09 001


6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 3,2/41 - 3,2/41 -

nim/m1/4 - 1,1/7 - 1,1/7 -

rotomtsiohniaM

eziS

21/2B...HMK - 211 - 211 -

epytrotoM tsiohniaM

deepsgnitfilniaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 2,11 - - -

nim/m1/4 - 6,5 - - -

rotomtsiohniaM

eziS 2B...HMK - 001 - - -

egnaR 002HD

eziS 212 012 802

MEFotsmsinahcemfopuorG mA1 m2 m2edoC

)deepsgnitfil( 1V 2V 1V 2V 1V 2V


4Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 2,2/9 8,1/1,7 8,2/2,11 2,2/9 5,3/41

nim/m1/4 - 1,1/5,4 9,0/5,3 4,1/6,5 1,1/5,4 7,1/7

rotomtsiohniaM

eziS 8/2B...HMK - 211 001 211 001 211


6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 5,1/9 - 8,1/2,11 - 3,2/41

nim/m1/4 - 7,0/5,4 - 9,0/6,5 1,1/7

rotomtsiohniaM

eziS 21/2B...HMK - 211 - 211 - 211

epytrotoM tsiohniaM

4Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 1,7 - 9 - 2,11 -

nim/m1/4 5,3 - 5,4 - 6,5 -

rotomtsiohniaM

eziS 2B...HMK 001 - 001 - 001 -


13/96

13202654h1.p

65

0498

1) Lifting speeds 1/1 and 2/2 on request

egnaR 003HD

eziS 023 613 213 013 803

MEFotsmsinahcemfospuorG mB1 mA1 m2 m3 m4

edoC

)deepsgnitfil( 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V


6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 0,1/3,6 7,1/01 0,1/3,6 3,1/8 1,2/5,21 3,1/8 7,1/01 7,2/61 3,1/8 7,1/01 7,2/61 7,1/01 1,2/5,21 7,2/61

nim/m1/4 - 5,0/1,3 8,0/5 5,0/1,3 6,0/4 1/3,6 6,0/4 8,0/5 3,1/8 6,0/4 8,0/5 3,1/8 8,0/5 1/3,6 3,1/8

rotomtsiohniaM

eziS 21/2B...HBK - 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041

epytrotoM tinudeepsorcimlacinahcem01FdnatsiohniaM

deepsgnitfilniaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 5 3,6 01 3,6 8 5,21 8 01 )61 3,6 01 )61 8 5,21 )61

nim/m1/4 5,2 1,3 5 1,3 4 3,6 4 5 8 1,3 5 8 4 3,6 8

deepsgnitfilpeerC

lacinahcem01F()deepsorcim

gniveereporhtiw

nim/m1/2 5,0 36,0 0,1 36,0 8,0 52,1 8,0 0,1 6,1 36,0 0,1 6,1 8,0 52,1 6,1

nim/m1/4 52,0 13,0 5,0 13,0 4,0 36,0 4,0 5,0 8,0 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 8,0

rotomtsiohniaM

eziS 4B...HBK 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521

deepsorcimlacinahceM

eziS ...GF 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80

rotomgnitfilpeerc01F

eziS 4B...ABK 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08

egna 004HD

eziS 524 024 614 214 014


edoC


epytroto 6Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM

6Fgnitfilpeerc/nia

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - - 3,1/8 - 0,1/3,6 7,1/01 0,1/3,6 3,1/8 1,2/5,21 0,1/3,6 3,1/8 1,2/5,21 3,1/8 7,1/01 7,2/61

nim/m1/4 - - 6,0/4 - 5,0/1,3 8,0/5 5,0/1,3 6,0/4 1/3,6 5,0/1,3 6,0/4 1/3,6 6,0/4 8,0/5 3,1/8

rotomtsiohnia

eziS 21/2B...HBK - - 041 - 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041

epytroto tinudeepsorcimlacinahcem01FdnatsiohniaM

deepsgnitfilnia

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4 5 8 5 3,6 01 3,6 8 5,21 5 8 5,21 3,6 01 )61

nim/m1/4 2 5,2 4 5,2 1,3 5 1,3 4 3,6 5,2 4 3,6 1,3 5 8

deepsgnitfilpeerC

lacinahcem01F()deepsorci

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4,0 5,0 8,0 5,0 36,0 0,1 36,0 8,0 52,1 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1

nim/m1/4 2,0 52,0 4,0 52,0 13,0 5,0 13,0 4,0 36,0 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0

rotomtsiohnia

eziS 4B...HBK 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521

deepsorcimlacinahce

eziS ...GF 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80

rotomgnitfilpeerc01

eziS 4B...ABK 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08


14/96

14 202654h1.p

65

0498


egnaR 005HD

eziS 235 525 025 615 215


edoC



6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 0,1/3,6 7,1/01 8,0/5 3,1/8 1,2/5,21 0,1/3,6 7,1/01 7,2/61 0,1/3,6 7,1/01 7,2/61 3,1/8 1,2/5,21 7,2/61

nim/m1/4 - 5,0/1,3 8,0/5 4,0/5,2 6,0/4 1/3,6 5,0/1,3 8,0/5 3,1/8 5,0/1,3 8,0/5 3,1/8 6,0/4 1/3,6 3,1/8

rotomtsiohniaM

eziS 21/2B...HBK - 041 061 521 041 061 521 041 061 521 041 061 521 041 061


deepsgnitfilniaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4 3,6 01 5 8 5,21 3,6 01 )61 3,6 01 )61 8 5,21 )61

nim/m1/4 2 1,3 5 5,2 4 3,6 1,3 5 8 1,3 5 8 4 3,6 8

deepsgnitfilpeerC

lacinahcem01F()deepsorcim

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4,0 36,0 0,1 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1 36,0 0,1 6,1 8,0 52,1 6,1

nim/m1/4 2,0 13,0 5,0 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 8,0

rotomtsiohniaM

eziS 4B...HBK 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041


eziS ...GF 80 80 80 80 80


eziS 4B...ABK 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08

egnaR 006HD

eziS 046 236 526 026 616


edoC



htiw6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveerepor

nim/m1/2 - 8,0/5 3,1/8 - 0,1/3,6 7,1/01 8,0/5 3,1/8 1,2/5,21 8,0/5 3,1/8 1,2/5,21 0,1/3,6 7,1/01 7,2/61

nim/m1/4 - 4,0/5,2 6,0/4 - 5,0/1,3 8,0/5 4,0/5,2 6,0/4 1/3,6 4,0/5,2 6,0/4 1/3,6 5,0/1,3 8,0/5 3,1/8

rotomtsiohniaM

eziS 21/2B...HBK - 041 061 - 041 061 521 041 061 521 041 061 521 041 061


deepsgnitfilniaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 1,3 5 8 4 3,6 01 5 8 5,21 5 8 5,21 3,6 01 )61

nim/m1/4 6,1 5,2 4 2 1,3 5 5,2 4 3,6 5,2 4 3,6 1,3 5 8

deepsgnitfilpeerC

lacinahcem01F(

)deepsorcimgniveereporhtiw

nim/m1/2 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 0,1 5,0 8,0 52,1 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1

nim/m1/4 61,0 52,0 4,0 2,0 13,0 5,0 52,0 4,0 36,0 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0

rotomtsiohniaM

eziS 4B...HBK 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041


eziS ...GF 80 80 80 80 80


eziS 4B...ABK 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08


15/96

15202654h1.p

65

0498


egnaR 0001HD

eziS 3601 0501 0401 2301 5201


edoC



6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 - 3,1/8 8,1/2,11 0,1/3,6 7,1/01 3,2/41 3,1/8 1,2/5,21 3/81 3,1/8 1,2/5,21 3/81 7,1/01 7,2/61 7,3/4,22

nim/m1/4 - 6,0/4 9,0/6,5 5,0/1,3 8,0/5 1,1/7 6,0/4 1/3,6 5,1/9 6,0/4 1/3,6 5,1/9 8,0/5 3,1/8 8,1/2,11

rotomtsiohniaM

eziS 21/2B...HBK - 081 002 061 081 002 061 081 002 061 081 002 061 081 002


deepsgnitfilniaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 5 8 1,21 3,6 01 )61 8 5,21 )81 8 5,21 )81 01 )61 )52

nim/m1/4 5,2 4 6 1,3 5 8 4 3,6 9 4 3,6 9 5 8 5,21

deepsgnitfilpeerC

)deepsorcimlhcem01F(gniveereporhtiw

nim/m1/2 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1 8,0 52,1 8,1 8,0 52,1 8,1 0,1 6,1 5,2

nim/m1/4 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 9,0 4,0 36,0 9,0 5,0 8,0 52,1

rotomtsiohniaM

eziS B...HBK

041

4B

061

4B

002

6B

041

4B

061

4B

002

6B

041

4B

061

4B

002

6B

041

4B

061

4B

002

6B

041

4B

061

4B

002

6B


eziS ...GF 80 01 80 01 80 01 80 01 80 01


eziS 4B...ABK 08 09 001 08 09 001 08 09 001 08 09 001 08 09 001

egnaR 0002HD

eziS 5212 0012 0802 3602 0502


edoC



6Fgnitfilpeerc/niaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 6,0/4 9,0/6,5 - 8,0/5 2,1/1,7 - 0,1/3,6 5,1/9 - 0,1/3,6 5,1/9 - - - -

nim/m1/4 3,0/2 4,0/8,2 - 4,0/5,2 6,0/6,3 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - - - -

nim/m2/2 3,1/8 /2,11

8,1 - 7,1/01

/2,41

4,2 -

/5,21

1,2 3/81 -

/5,21

1,2 3/81 - 7,2/61 7,3/4,22 -

nim/m2/4 6,0/4 9,0/6,5 - 8,0/5 2,1/1,7 - 0,1/3,6 5,1/9 - 0,1/3,6 5,1/9 - 3,1/8 9,1/2,11 -

nim/m2/8 3,0/2 4,0/8,2 - 4,0/5,2 6,0/6,3 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - 6,0/4 9,0/6,5 -

rotomtsiohniaM

eziS 21/2B...HBK 081 002 - 081 002 - 081 002 - 081 002 - 081 002 -


deepsgnitfilniaM

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4 3,6 8 5 8 01 3,6 01 5,21 3,6 01 5,21 - - -

nim/m1/4 2 1,3 4 5,2 4 5 1,3 5 3,6 1,3 5 3,6 - - -

nim/m2/2 8 5,21 61 01 61 02 5,21 02 52 5,21 02 52 61 52 )23

nim/m2/4 4 3,6 8 5 8 01 3,6 01 5,21 3,6 01 5,21 8 5,21 61

nim/m2/8 2 1,3 4 5,2 4 5 1,3 5 3,6 1,3 5 3,6 4 3,6 8

deepsgnitfilpeerC

lacinahcem01F(

)deepsorcim

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4,0 36,0 8,0 5,0 8,0 0,1 36,0 0,1 52,1 36,0 0,1 52,1 - - -

nim/m1/4 2,0 13,0 4,0 52,0 4,0 5,0 13,0 5,0 36,0 13,0 5,0 36,0 - - -

nim/m2/2 8,0 52,1 6,1 1 6,1 2 52,1 2 5,2 52,1 2 5,2 6,1 5,2 2,3

nim/m2/4 4,0 36,0 8,0 5,0 8,0 0,1 36,0 0,1 52,1 36,0 0,1 52,1 8,0 52,1 6,1

nim/m2/8 2,0 13,0 4,0 52,0 4,0 5,0 13,0 5,0 36,0 13,0 5,0 36,0 4,0 36,0 8,0

rotomtsiohniaMeziS

B...HBK 0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B


eziS ...GF 01 01 01 01 01


eziS 4B...ABK 09 001 211 09 001 211 09 001 211 09 001 211 09 001 211


16/96

16 202654h1.p

65

0498

DH 160 and DH 200 motor dataDesign in accordance with the VDE regulations and the design rules of the FEM, to meet the high demands made onelectric hoists.

Main hoist

Main/creep lifting F6

Main/creep lifting F4 Required supply cable conductor cross-sections and fuse links

eziS )1zH05rofesufyalednoitcennocsniaM pordegatlov%5rofsenilylppuS ItnerrucgnitratsdnaU A )2zH05rof

V032 V004 V005 (V032 )V5,11U (V004 )V02U (V005 )V52U

HMK A A A mm m mm m mm m

8/2B09 61 01 01 5,1 02 5,1 06 5,1 911

8/2B001 61 61 01 5,2 62 5,1 74 5,1 57

8/2B211 53 02 61 5,2 61 5,1 03 5,1 74

eziS.oN

fo

selop

fopuorG

smsinahcem

MEFot

P FDC% n h/stratS ItnerrucdetaR N Itnerrucgnitratsdna A zH05rof soc soc

V032 V004 V005 N AHMK Wk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

21/2B2112

m2,mA14 52 0772 08 3,71 38 01 84 8 83 28,0 86,0

21 75,0 51 073 061 3,9 7,41 3,5 5,8 3,4 8,6 74,0 75,0


V032 V004 V005 (V032 )V5,11U (V004 )V02U (V005 )V52U


21/2B211 53 02 61 5,2 61 5,1 03 5,1 74

eziSfopuorG

-sinahcem

MEFotsm



2B001 m2,mA1 3 04 0182 042 2,31 96 6,7 04 1,6 23 8,0 87,0


V032 V004 V005 (V032 )V5,11U (V004 )V02U (V005 )V52U


2B001 53 02 02 5,2 51 5,1 82 5,1 84

eziS .oNfo

selop

fopuorG

smsinahcemMEFot



8/2B092

mA1

m3,m2

7,1 04 0082 021 9,6 13 4 1,81 2,3 4,41 9,0 28,0

8 24,0 02 046 042 4 8,7 3,2 5,4 8,1 6,3 6,0 57,0

8/2B0012 5,2 04 0272 021 7,01 54 2,6 62 9,4 12 68,0 97,0

8 26,0 02 026 042 3,5 7,01 3 2,6 4,2 9,4 56,0 27,0

8/2B2112

m2,mA14 52 0772 08 4,71 38 01 84 8 83 28,0 86,0

8 79,0 51 076 061 7,01 12 2,6 4,21 9,4 9,9 5,0 86,0

1) Fuse links also apply in conjunction w ith a cross-travel m otor.

2) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop im pedance of 200 m.


17/96

17202654h1.p

65

0498

EKDH travel motor

EUDH travel motor

DH 160 and DH 200 motor data

eziS fo.oNselop

P FDC% n ItnerrucdetaR N Itnerrucgnitratsdna A zH05rof soc soc

V032 V004 V005 N AWk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

2B36FDK 2 43,0 001 0062 7,1 8,5 59,0 3,3 - - 28,0 58,0

4B36FDK 4 81,0 001 0331 1 3,3 6,0 9,1 - - 96,0 67,0

8B36FDK 8 90,0 04 016 3,1 1,2 27,0 2,1 - - 54,0 6,0

2/8B36FDK8 90,0 04 546 3,1 1,2 67,0 2,1 - - 16,0 38,0

2 43,0 04 5572 8,1 1,6 0,1 5,3 - - 37,0 78,0

4/8B36FDK8 90,0 04 026 4,1 1,2 08,0 2,1 - - 56,0 87,0

4 81,0 04 0431 3,1 3,3 27,0 9,1 - - 36,0 29,0

2A08FMK 2 56,0 04 0752 3 6,9 7,1 5,5 4,1 4,4 39,0 48,0

4A08FMK 4 23,0 04 0531 7,1 5,5 59,0 1,3 67,0 5,2 47,0 28,0

2/8A08FMK8 31,0 04 036 0,2 3,3 1,1 9,1 19,0 5,1 17,0 48,0

2 5,0 04 0172 5,2 9,9 4,1 7,5 1,1 6,4 88,0 48,0

eziS

fo.oN

selop


V032 V004 V005 N AWk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

2FKP6/31 2 3,0 04 0482 5,1 8,8 58,0 5 86,0 4 87,0 8,0

4FKP6/31 4 2,0 04 0231 1,1 3 26,0 7,1 94,0 4,1 68,0 88,0

8FKP6/31 8 1,0 04 017 6,1 7,3 59,0 1,2 86,0 5,1 05,0 27,0

2/8FKP6/318 70,0 04 086 3,1 6,2 47,0 5,1 35,0 1,1 75,0 68,0

2 72,0 04 0092 8,1 6,8 1,1 0,5 67,0 6,3 17,0 68,0

4/21FKP6/3121 50,0 02 054 2,2 8,2 3,1 6,1 19,0 2,1 66,0 28,0

4 71,0 04 0441 8,1 2,6 1,1 6,3 67,0 8,2 55,0 68,0

Exam ple for calculating the cross sections of the cond uctors of cables exceeding

the length indicated in the table:

K M H 100 B 2/8, 230 V required length 27 m

m m 417

27x2,5

cableoflengthknow n

lengthrequiredxsectionrosscknow n==


18/96

18 202654h1.p

65

0498

Main/creep lifting F6 Required supply cable conductor cross sections and fuse links

DH 300 - DH 2000 motor dataDesign in accordance with the VDE regulations and the design rules of the FEM, to meet the high demands made onelectric hoists.


V032 V004 V005 (V032 )V5,11U (V004 )V02U (V005 )V52U

HBK A A A mm m mm m mm m

21/2B211 52 02 02 5,2 61 5,1 92 5,1 64

21/2B521 05 52 52 4 81 5,1 02 5,1 23

21/2B041)1

08 05 05 6

)1

41

)3

5,2

)1 61

5,2

)1 32

21/2B061)1

08 05 05 01

)1 81

4

)1 44

4

)1 06

21/2B081)1

521 08 08 61

)1

42

)3

6

)1 12

6

)1 33

21/2B002)1

- 001 001 52

)1 -

01

)1 13

01

)1 25

eziS.oN

fo

selop

fopuorG

smsinahcemMEFot


V032 V004 V005 N AHBK Wk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

B211

21/2

2 mB1

m2,mA1

6,3 52 0472 08 9,41 38 6,8 84 8,6 83 48,0 96,0

21 15,0 51 014 061 9,8 41 1,5 1,8 1,4 5,6 74,0 75,0

2

m4,m39,2 04 0082 021 4,21 38 1,7 84 7,5 83 08,0 96,0

21 34,0 02 024 042 9,8 41 1,5 1,8 1,4 5,6 54,0 75,0

B521

21/2

2 mB1

m2,mA1

6,4 52 0782 08 22 421 5,21 17 01 75 47,0 76,0

21 86,0 51 034 061 2,41 12 2,8 4,21 5,6 9,9 14,0 15,0

2

m4,m36,3 04 0982 021 02 421 6,11 17 3,9 75 86,0 76,0

21 35,0 02 054 042 41 12 1,8 4,21 5,6 9,9 83,0 15,0

B04121/2

)1

2 mB1m2,mA1

1,7 52 0782 08 63 381 12 501 7,61 48 07,0 56,0

21 1,1 51 044 061 72 53 7,51 02 5,21 61 04,0 05,0

2

m4,m37,5 04 0092 021 13 381 1,81 501 4,41 48 26,0 56,0

21 58,0 02 064 042 72 53 7,51 02 5,21 61 63,0 05,0

B061

21/2)1

2 mB1

m2,mA1

4,11 52 0782 08 34 842 52 341 8,91 411 88,0 16,0

21 7,1 51 064 061 82 55 2,61 13 9,21 52 63,0 35,0

2

m4,m33,9 04 0092 021 63 842 12 341 7,61 411 68,0 16,0

21 4,1 02 074 042 82 55 2,61 13 9,21 52 23,0 35,0

B08121/2

)1

2 mB1

m2,mA1

8,71 52 0782 08 37 804 24 532 33 881 48,0 06,0

21 6,2 51 064 061 53 46 02 73 61 03 63,0 84,0

2

m4,m3

2,41 04 0092 021 16 804 53 532 82 881 08,0 06,0

21 1,2 02 574 042 33 46 91 73 2,51 03 13,0 84,0

B002

21/2

)1

2 mB1

m2,mA1

52 52 0292 08 39 595 35 243 34 472 48,0 05,0

21 7,3 51 074 061 14 48 42 84 91 93 73,0 05,0

2

m4,m302 04 0392 021 97 595 64 243 63 472 18,0 05,0

21 3 02 574 042 83 48 22 84 5,71 93 23,0 05,0

1) O nly use m otors w ith starting and braking circuitry. Voltage drop m ay then be 10 % . (See functiondescription 202 708 44 (714 IS 952)

2) Fuse links also apply in conjunction w ith a cross-travel m otor.

3) Earth-loop im pedance of 100 m required.

4) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop im pedance of 200 m .


19/96

19202654h1.p

65

0498

Main hoist

DH 300 - DH 2000 motor data


V032 V004 V005 (V032 )V5,11U (V004 )V02U (V005 )V52U

HBK A A A mm m mm m mm m

4B001 53 02 02 5,2 81 5,1 23 5,1 05

4B211 05 52 52 4 81 5,1 32 5,1 63

4B521 36 53 53 6 61 5,2 23 5,1 02

4B041 001 36 36 01 22

)2 4 51 4 32

4B061 521 08 08 52 83

)2 6 12 6 33

6B002 - 521 001 - - 61 23 01 25

6B522 - 061 521 - - 52 11 61 85

eziS fopuorG

smsinahcemMEFot


V032 V004 V005 N AHBK Wk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

4B001

mB1

m2,mA1 6,3 04 0041 042 2,81 17 5,01 14 4,8 33 27,0

37,0

m4,m3 3,2 06 0341 063 7,51 17 9 14 2,7 33 26,0

4B211

mB1

m2,mA1 6,4 04 0241 042 32 601 3,31 16 6,01 94 86,0

86,0

m4,m3 6,3 06 0441 063 12 601 4,21 16 9,9 94 66,0

4B521

mB1

m2,mA1 1,7 04 0141 042 33 531 91 87 2,51 26 87,0

56,0

m4,m3 7,5 06 0241 063 03 531 1,71 87 7,31 26 67,0

4B041

mB1

m2,mA1 4,11 04 0241 042 35 842 03 341 42 411 27,0

95,0

m4,m3 3,9 06 0441 063 54 842 62 341 12 411 86,0

4B061

mB1

m2,mA1 8,71 04 0441 042 67 524 44 442 53 591 87,0

85,0

m4,m3 2,41 06 0541 063 46 524 73 442 03 591 57,0

6B002

mB1

m2,mA1 5,82 04 559 042 911 694 86 582 55 822 17,0

64,0

m4,m3 5,22 06 569 063 99 694 75 582 64 822 66,0

6B522

mB1

m2,mA1 04 04 079 042 751 067 09 734 27 053 97,0

06,0

m4,m3 23 06 579 063 231 067 67 734 16 053 67,0

1) Fuse links also apply in conjunction w ith a creep lifting or cross-travel m otor.

2) Earth-loop im pedance of 100 m required.

3) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop im pedance of 200 m .


20/96

20 202654h1.p

65

0498

F 10 microspeed unit

DH 300 - DH 2000 motor data

EUDH, EKDH travel motor data

eziSfospuorG

smsinahcem

MEFot


V032 V004 V005 N AABK Wk nim/1 IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

4B17

mB1

m2,mA1 38,0 52 0131 042 6,4 7,31 7,2 9,7 1,2 3,6 57,0

77,0

m4,m3 27,0 04 0431 063 3,4 7,31 5,2 9,7 0,2 3,6 07,0

4B08

mB1

m2,mA1 5,1 52 0431 042 9,7 62 6,4 1,51 6,3 1,21 37,0

77,0

m4,m3 3,1 04 0731 063 3,7 62 2,4 1,51 3,3 1,21 86,0

4B09

mB1

m2,mA1 3,2 52 5631 042 4,11 14 6,6 42 2,5 91 47,0

17,0

m4,m3 0,2 04 0931 063 2,01 14 9,5 42 7,4 91 07,0

4B001

mB1

m2,mA1

5,3 52 5041 042 5,61 17 5,9 14 6,7 33 27,0

37,0

m4,m3 0,3 04 0241 063 2,51 17 7,8 14 0,7 33 86,0

4B211

mB1

m2,mA1 2,5 52 0141 042 32 601 5,31 16 8,01 94 57,0

86,0

m4,m3 5,4 04 5241 063 12 601 1,21 16 7,9 94 07,0

eziS fo.oN

selop


V032 V004 V005 N A

Wk nim/1 IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

2A36FDK 2 62,0 001 0062 3,1 5,4 67,0 6,2 16,0 1,2 87,0 58,0

2/8A36FDK8 60,0 04 546 2,1 7,1 76,0 59,0 35,0 67,0 95,0 18,0

2 52,0 04 5172 7,1 3,4 59,0 5,2 67,0 0,2 17,0 98,0

2/8B36FDK8 90,0 04 546 3,1 1,2 67,0 2,1 16,0 99,0 16,0 38,0

2 43,0 04 5572 8,1 1,6 0,1 5,3 48,0 8,2 37,0 78,0

2A08FMK/FBK 2 5,0 001 0072 5,2 6,9 4,1 5,5 1,1 4,4 09,0 48,0

2A08FMK/FBK 2 56,0 04 0752 0,3 6,9 7,1 5,5 4,1 4,4 39,0 48,0

2/8A08FMK/FBK8 31,0 04 036 0,2 3,3 1,1 9,1 19,0 5,1 17,0 48,0

2 5,0 04 0172 5,2 9,9 4,1 7,5 1,1 6,4 88,0 48,0

2A09FMK/FBK 2 0,1 04 0152 0,5 5,61 9,2 5,9 3,2 6,7 39,0 04,0

2/8A09FMK/FBK8 2,0 04 095 5,2 3,4 4,1 5,2 1,1 0,2 46,0 27,0

2 8,0 04 0252 1,4 0,41 4,2 1,8 9,1 5,6 29,0 08,0

2A001FMK/FBK 2 5,1 04 0642 8,6 42 9,3 8,31 1,3 0,11 49,0 87,0

2/8A001FMK/FBK8 2,1/62,0 04 016 6,2 5,5 5,1 1,3 2,1 5,2 26,0 77,0

2 2,1 04 0262 2,5 02 0,3 7,11 4,2 3,9 39,0 67,0

4A09FBK 4 5,0 04 0531 6,2 1,9 5,1 2,5 2,1 2,4 47,0 27,0

2/8A211FBK8 24,0 04 066 6,3 4,8 1,2 8,4 7,1 9,3 36,0 86,0

2 9,1 04 0562 6,7 92 4,4 6,61 5,3 3,31 29,0 96,0

Exam ple for calculating the cross sections of the cond uctors of cables exceeding

the length indicated in the table:

K M H 100 B 2/8, 230 V required length 27 m

m m 417

27x2,5

cableoflengthknow n

lengthrequiredxsectionrosscknow n==


21/96

21202654h1.p

65

0498

DH 160, DH 200, DH 300, DH 400 hoist weights

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT

egnaR ezisrotoM eziS egnaR ezisrotoM eziS

HD 561-861 561-861 561-861 561-861 HD 802-212 802-212 802-212

21H061HD HMK

09 - 331 - -

01H002HD HMK

- - - - -

001 131 241 - 561 001 331 731 - 361

211 141 251 - 571 211 341 741 - 371

91H061HD HMK

09 - 841 - -

61H002HD HMK

- - - - -

001 541 551 951 871 001 841 151 161 671

211 551 561 961 881 211 851 161 171 681

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT

ezisrotoM egnaR eziS

HD 803-023 213-023 803-013 213-023 803-013 213-023 803-013

21H003HD HBK

001 091 002 512 022 022 532 572

211 502 512 032 532 532 052 092

521 022 032 542 052 052 562 503

041 072 062 572 082 082 592 533

02H003HD HBK

001 512 522 042 052 052 062 003

211 032 042 552 562 562 572 513

521 542 552 072 082 082 092 033

041 592 582 003 013 013 023 063

tinudeepsorcimlacinahcemfothgieW

60GF htiw gk81=17ABK





HD 014-524 214-524 014 214-524 014 214-524 014

21H004HD HBK

001 091 002 512 022 022 532 572

211 502 512 032 532 532 052 092

521 022 032 542 052 052 562 503

041 072 062 572 082 082 592 533

02H004HD HBK

001 512 522 042 052 052 062 003

211 032 042 552 562 562 572 513

521 542 552 072 082 082 092 033

041 592 582 003 013 013 023 063


gk81=17ABKhtiw60GF

gk05=17ABKhtiw80GF

gk55=08ABKhtiw80GF


22/96

22 202654h1.p

65

0498

DH 500 and DH 600 hoist weights

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT 1/4BepyT


HD 215-235 025-235 215-615 025-235 215-615 025-235 215-615 025-235 215-615

21H005HD HBK

211 003 592 533 013 543 573 054 - -

521 023 513 553 033 563 593 074 - -

041 053 543 583 063 593 524 005 - -

061 024 514 554 034 564 594 075 - -

02H005HD HBK

211 043 533 573 533 073 004 574 - -

521 063 553 593 553 093 024 594 - -

041 093 583 524 583 024 054 525 - -

061 064 554 594 554 094 025 595 - -

04H005HD HBK

211 064 554 594 554 094 - - 025 595

521 084 574 515 574 015 - - 045 516

041 015 505 545 505 045 - - 075 546

061 085 575 516 575 016 - - 046 517

25H005HD HBK

211 525 025 065 025 555 - - 585 066

521 545 045 085 045 575 - - 506 086

041 575 075 016 075 506 - - 536 017

061 546 046 086 046 576 - - 507 087


gk05=17ABKhtiw80GF

gk55=08ABKhtiw80GF



HD 616-046 026-046 616 026-046 616 026-046 616

21H006HD HBK

211 003 592 533 013 543 573 054

521 023 513 553 033 563 593 074

041 053 543 583 063 593 524 005

061 024 514 554 034 564 594 075

02H006HD HBK

211 043 533 573 533 073 004 574

521 063 553 593 553 093 024 594

041 093 583 524 583 024 054 525

061 064 554 594 554 094 025 595


gk05=17ABKhtiw80GF

gk55=08ABKhtiw80GF


23/96

23202654h1.p

65

0498

DH 1000 and DH 2000 hoist weights



HD 5201-3601 0401-3601 5201-2301 0401-3601 5201-2301 0401-3601 5201-2301 0401-3601 5201-2301

61H0001HD HBK

041 566 586 007 027 567 528 098 - -

061 537 557 077 097 538 598 069 - -

081 508 528 048 068 509 569 0301 - -

002 568 588 069 029 569 5201 0901 - -

42H0001HD HBK

041 557 577 097 018 558 019 589 019 589

061 528 548 068 088 529 089 5501 089 5501

081 598 519 039 059 599 0501 5211 0501 5211

002 559 579 099 0101 5501 0111 5811 0111 5811

04H0001HD HBK

041 559 579 099 0101 5501 - - 0111 5811

061 5201 5401 0601 0801 5211 - - 0811 5521

081 5901 5111 0311 0511 5911 - - 0521 5231

002 5511 5711 0911 0121 5521 - - 0131 5831

15H0001HD HBK

041 5701 5901 0111 0311 5711 - - 0321 5031

061 5411 5611 0811 0021 5421 - - 0031 5731

081 5121 5321 0521 0721 5131 - - 0731 5441

002 5721 5921 0131 0331 5731 - - 0341 5051

tinudeepsorcimlacinahcemfosthgieW

gk55=08ABKhtiw80GF

gk061=09ABKhtiw01GF

gk681=001ABKhtiw01GF



HD 3602-5212 0012-5212 3602-0802 0012-5212 0502-0802 0012-5212 3602-0802 0012-5212 3602-0802

81H0002HD HBK

061 5511 5031 0331 5031 5731 0851 5461 - -

081 5321 5831 0141 5831 5541 0661 5271 - -

002 0031 0541 5741 0541 0251 5271 0971 - -

522 5041 5551 0751 5551 5261 0381 5981 - -

72H0002HD HBK

061 5431 5941 0251 0051 0751 0081 5681 0081 5681

081 5241 5751 0061 0851 0561 0881 5491 0881 5491

002 0941 0461 5661 5461 5171 5491 0102 5491 0102

522 5951 5471 0771 0571 5281 0502 5112 0502 5112

74H0002HD HBK

061 5271 5781 0091 5881 5591 - - 0512 5122

081 5081 5591 0891 5691 5302 - - 0322 5922

002 0781 0202 5402 0302 0012 - - 5922 0632

522 5791 0212 0512 5312 5022 - - 0042 5642

tinudeepsorcimlacinahcemfosthgieW

01GF htiw ABK gk061=09


01GF htiw ABK =211 gk212


24/96

24 202654h1.p

65

0498

Mounting flangeposition C

Mounting flangeposition A

Code

num ber

Code

num ber

Term inal box

M ain hoist m otor

41443144.eps 41443 344.eps

2

2

33

1

3

2

1 1

2

3

1

2

11

2

33

Looking at main hoist motor end faces

3

3

1

2

1

3

1

2 2

3

1

3

1

2

1

2

2

3

Code

num ber

Code

num ber

41443 444.eps41443 244.eps

Mounting flangeposition D

Mounting flangeposition B

Fig. 5

Mounting flange positions and rope lead-offs

41111144.eps

5

4

Fig. 6

Demag hoist unit with rope guide Demag hoist unit without rope guide

Special rope lead-offs 4 and 5 (on request)

Rope lead-off 2 or 3 possible (dimensions on request).

Remove suspension from DH 300-DH 1000 at this p oint (if necessary).

Pay attention to mounting

position provided on

DH 160, DH 200,DH 2000 .

Welded suspension only forDH 300-DH 1000

and DH 2000 4/1.

egnaR ffo-daelepoR ngisedlaicepS

ffo-daelepoR

1 2 3

002/061HD 02 82 02 81 02 21

004/003HD

02 52

32 11 12 9

006/005HD 03 01 12 8

0001HD 02 31 02 8

0002HD 02 51 02 0

egnaR ffo-daelepoR

1 2 3

002/061HD 02 05 52 51 06 01

003HD

004HD

21H22 75 43 61 66 11

02H

005HD006HD

21H

42

05

53

21

17 902H

005HD04H

53 225H

0001HD

61H

52 54

8351

66 942H

4304H3

15H

0002HD

81H

2295

33 91 26 072H

74H 25


25/96

25202654h1.p

65

0498

Fig. 7 40134144.eps

0

2

31

Standard

1) O ther gear ratios on application

2) For 6-pole m ain hoist m otor i = 15

Model code for ordering a mechanical microspeed unit

Dimensions for fit ting end stops on runways

End stop

cpl. part no. 963 360 44

Part no. 963 362 44Part no. 963 362 44

End stop

cpl. part no. 963 360 44

KDHUDH

End stops m ust be fitted at both ends of the runw ay

Fig. 8 40226544.eps 40226644.eps

Mounting flange positions and rope lead-offs

b7

b7

eziS egnaR 7b

31/2003HD

5311/2004HD

6

1/4003HD

3411/4004HD

1/2005HD

1/2006HD

01

1/4005HD

5611/4006HD

1/20001HD

eziS egnaR 7b

6

1/4003HD

5,0711/4004HD

1/2005HD

1/2006HD

01

1/4005HD

0021/4006HD

1/20001HD

noitacolxoblanimreT egnalfgnitnuoM

noitisop

1H A

0H B

3H C

2H D

xobraeG mrofcisaB lanimretrotomtsiohniaM

noitacolxob

lanimretrotomdeepsorciM

noitacolxob oitarraeG )1

..GF - 0U - 1H - 1F / )201

..GF - 1U - 0H - 0F / )201

..GF - 2U - 1H 1F / )201

..GF 3U 0H - 0F / )201

Indication of posit ion of terminal boxes for main/creep lifting motor (mechanicalmicrospeed).

Four different m ounting positions A, B , C and D and three rope lead-offs 1, 2 and 3

can be obtained by rotating the hoist unit about its longitudinal axis (see fig. 5).

The position of the m otor term inal box can be changed, staggered at 90.

If the m ounting flange position is altered, it m ust be ensured that the code num ber

stam ped into the gearbox casing (gear ratio) alw ays points upw ards (see fig. 5).

O nly then do w e guarantee that the gearbox is vented properly.

The position is indicated by the code

num bers 0 1 2 3, ascending in

anti-clockw ise direction w hen looking at

the m otor end face.

The position m ust be ind icated in ac-

cordance w ith the selected m ounting

flange position A, B , C or D .


26/96

26 202654h1.p

65

0498

Approximate counterweight box fillings for EKDH trolleys

Counterweight box filling for EKDH 300 EKDH 1000 trolleys

KD H low headroom m onorail trolleys feature a counterw eight box w ith cover.

The counterw eight boxes are supp lied em pty.

Fill the counterw eight box w ith scrap w hen fitting the trolley.The quantity depends on the flange w idth and the trolley drive arrangem ent.

KD H m onorail trolleys m ust be b alanced exactly. R efer to the table b elow for the

counterw eight.

eziS egnaR gniveerepoR ezisrotoM htdiwegnalF gnillifxobthgiewretnuoC

]mm[b ]gk[.xorppa

6

21H003HD

21H004HD

1/4

001HBK 001 54

503 51

211HBK 001 55

503 02

521HBK 001 06

503 52

041HBK 001 08

503 04

02H003HD

02H004HD

001HBK 001 06

503 52

211HBK 001 07

503 03

521HBK 001 57

503 53

041HBK 001 59503 05

21H005HD

21H006HD

2/4,1/2

211HBK 001 58

503 04

521HBK 001 59

503 05

041HBK 001 011

503 06

061HBK 001 041

503 58

02H005HD

02H006HD

211HBK 001 501

503 55

521HBK 001 511

503 56

041HBK 001 031

503 57

061HBK 001 551

503 59


27/96

27202654h1.p

65

0498

eziS egnaR gniveerepoR ezisrotoM htdiwegnalF gnillifxobthgiewretnuoC

]mm[b ]gk[.xorppa

01

21H005HD

21H006HD

1/4

211HBK

001 08

503 03

521HBK 001 09

503 04

041HBK 001 001

503 05

061HBK 001 031

503 57

02H005HD

02H006HD

211HBK 001 59

503 54

521HBK 001 501

503 55

041HBK 001 511

503 56

061HBK 001 051

503 09

01

61H0001HD

2/4,1/2

041HBK 011 062

503 002

061HBK 011 003

503 042

081HBK 011 033

503 062

002HBK 011 063

503 092

42H0001HD

041HBK 011 503

503 042

061HBK 011 033

503 062

081HBK 011 073503 003

002HBK 011 004

503 533

04H0001HD

041HBK 011 004

503 533

061HBK 011 054

503 073

081HBK 011 074

503 093

002HBK 011 005

503 024

W hen a standard type U 0 or U 2 m icrospeed unit is fitted, the counterw eight box filling should be increased

by 50 % of the w eight of the unit, and by 80 % of the w eight of the unit for the standard type U 1.


28/96

28 202654h1.p

65

0498

M ounting position 1 M ounting position 3

M ounting position 2 M ounting position 4

40131144.eps40130 944.eps

40131 044.eps40130 844.eps

41443 044.eps

Hoist mounting in position 2

Motorsid

e

SetnutR etaining

nut

Fig. 9

M ounting position D H 160/200

tinutsioH HD/061HD

002

003HD

02H,21H

004HD

02H,21H

005HD

,02H,21H

25H,04H

006HD

02H,21H

0001HD

,02H,61H

15H,04H

0002HD

,72H

74H

noitisopgnitnuoM 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2

gniveerepoR

1/1 x x x x x x x

1/2 x x x x x x x

)21/4 x - x - x - x - x - x61H

- x

2/2 - x x x x x x

2/4 x x x x x x x

tlob.xam

9.01rofeuqrotgninethgit

)1

9.01-61M

mN013

9.01-61M

mN013

9.01-61M

mN013

9.01-02M

mN026

9.01-02M

mN026

9.01-42M

mN0601

-03M

9.01

mN0012

h

25

h

37

eziS tungniniateR

.ontraP h

tunteS

.ontraP h

061HD

1/4dnu1/2 44960038=elohhtiwleetstalfx4

99116433=tun61Mx4

99524043=rehsawx4002HD

1/4dnu1/2

003HD - - 89279200x4 22

1/2004HD

1/4004HD

-

44952228x2

-

03

89279200x4

89279200x2 22

005HD - - 89016400x4 72

1/2006HD

1/4006HD 44952328x2

-

63

89016400x4

89016400x2 72

0001HD - - 44681003x4 23

0002HD etalpdedaerhT

44922528x4 05 - -

DH hoist mounting positionsTables and diagram s of m ounting positions in flange position A and rope lead-off 1.

Possible reevings are m arked w ith an xin the table.

M ounting positions w ith other rope lead-offs on request.

1) Acc. to V D I guideline 2330-07/1986, rigid connection w ith clam ping length lk /bolt diam eter d 2,= 0,14individual verification required in the case of deviations.

2) H oist type A and B (see pages 30 43)


29/96

29202654h1.p

65

0498

90

9033

33

3f

f

2f

1

e 4

e 5

3f

e

1

f

S1

S1

f

DH 160/200 DH 300 - DH 1000

DH 2000

125

72

108

18 70

110

240

53

21

320

50

18

e

5

Fig. 10

402262 44.eps41162844.eps

Motor

side

41492 344.eps

Motors

ide

Motors

ide Motors

ide

eziS f 1f 2f 3f e 4e 5e 1s

061HD21H

.gif.ees

064

.gif.ees91H 056

002HD01H 064

61H 056

004/003HD21H

043 55 532 6025

35 12 8102H 087

006/005HD21H

583 55 382 8

065

06 32 3202H 048

005HD04H 0451

25H 5691

0001HD

61H

005 59 563 9

087

57 5,92 8242H 0501

04H 0061

15H 7991

0002HD

81H

096 011 - 01

019

09 53 3372H 0221

74H 0091

DH 160 DH 2000 frame dimensions


30/96

30 202654h2.p

65

0498

DH 160 and DH 200 hoist unitsSWL 500 kg - 5000 kg

Hoist unit

Hook dimension C

53l2 255

1821

m1 n1

g4

n4

l1 L3

d

m2 n2

H12 = 460

H19 = 650

420

240 180

70

50320

305

155

C

240110

72

125

108

99,5

39

C

C

34

53l2 255

1821

m1 n1

g4

n4

l1 L3

d

m2 n2

H10 = 460

H16 = 650

420

240 180

70

50320

305

155

C

240110

72

125

108

99,5

C

34

DH 160 H 12, H 19

DH 200 - H10, H16

1/1 rope reeving Type A 4/12/1

41136344.eps 41139844.eps 41139944.eps 41136 044.eps

H ook travel 1/1

4/1

2/1

41697744.eps 41139844.eps 41690344.eps 41697 644.eps

H ook travel 1/1

4/1

2/1

1/1 rope reeving Type A 4/12/1

C

39

eziS 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT

htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw

gnitfilpeerc gnitfilpeerc gnitfilpeerc gnitfilpeerc

561-861HD053 093

073 014073 014

023 043

802-212HD 054 094 014 034

eziS gniveerepoR eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4 2/4

htapkooH levartkooH htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 1e 2e m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 1e 2e

561-861HD21H 42 21 6 - 061 981 821

7405 78 - -

802-212HD01H 02 01 5 - 141 181 811

3453 18 - -

91H 83 91 5,9 2,01 552 482 322 541 531 411 902 61H 23 61 8 6,9 632 672 312 031 821 07 622


31/96

31202654h2.p

65

0498

Motor type - Main hoist

Motor type - Main/creep lifting, pole changing F 4

e1

21

=

e2 e2

=

48

C

See page 21 for weights

41136244.eps 41136144.eps

4/2 rope reeving

DH 160 - H 19

DH 200 - H 16

DH 160 and DH 200 hoist units

N o hook travel w ith 4/2

snoisnemidtinutsioH

egnaR 061HD 002HD

dohtemgniveerepoR 1/1 1/2 1/4 ,2/2 2/4 1/1 1/2 1/4 2/2 2/4

.aidepoR mm 7 5,7 5,5 9 5,6

.aidmurD

)ertnec-ot-ertnecepor( mm 991 891 002 891

hctiP mm 5,8 5,6 01 2,7

egnaR niaM

tsiohrotom

ezis

edoC 1l egnaR niaM

tsiohrotom

ezis

edoC 1l

htapkoohhtiw htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H 2l d 01H 61H 01H 61H 2l

061HD

09HMK 1V 871 865 366

915 316

603002HD

001HMK 1V 891 195 686915 316

923

001HMK 2V 891 195 686 923 211HMK 2V 222 236 727 073

211HMK 3V 222 236 727 073

egnaR niaMtsioh

rotom

ezis

edoC 1l 3l egnaR niaMtsioh

rotom

ezis

edoC 1l 3l


d 21H 91H 21H 91H 2l d 01H 61H 01H 61H 2l

061HD 001HMK 2V 891 195 686 915 316 923 002HD 001HMK 1V 891 195 686 915 316 923


32/96

32 202654h2.p

65

0498

DH 300 hoist unitSWL 800 kg - 8000 kg

Hook dimension C

Hoist unit


d

1821

53

e

m1

g4

l1l2

l3l4

6

18

n4

n1

m2 n2

55

C

345

175

55

119

200250

450

235

340

C

5

40

C

86

268

228

13

1/1 rope reeving

Type A 4/12/1 rope reeving

40431 544.eps

41149 744.eps40431 644.eps

40224 044.eps

H ook travel 1/1

4/1

2/1

snoisnemidtinutsioH

egnaR 003HD

dohtemgniveerepoR 1/1 1/2 1/4 2/2 2/4

.aidepoR mm 11 7 5,7

epor(.aidmurD

)ertnec-ot-ertnec mm 832 732

hctiP mm 21 5,8

eziS 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT



213-023HD014 554

545 095 083 524 584 505

803-013HD 046 086 044 584 555

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 2e e

803-023HD21H 42 21 6 6 091 691 021 37 43 69 441 025

02H 04 02 01 7,11 023 223 052 17 511 161 472 087


33/96

33202654h2.p

65

0498


Motor type - Main hoist with F 10 mechanical microspeed unit

C

40

34= =

15

e285e2

h4

l7

l6

l3l5

l4

e

g1

h6

g2

200250

345

175

h5

h4

0

1

2

3

h7

40431744.eps 40224144.eps

40225 044.eps 40225144.eps

4/2 rope reeving

Extra forM GS or ZM S


DH hoist unit with F 10 mechanical microspeed unit

DH 300 hoist unit


tsiohniaM

ezisrotomedoC 1l 3lrevoC revoC

htapkoohhtiw htapkoohhtiw 4l

d 21H 02H 2l 21H 02H trohs gnol

211HBK 1V 022 307 338 114 trohs gnol trohs gnol

452 523521HBK 2V 642 657 688 464 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459 235

tsiohniaM



d 1g 21H 02H 2l 21H 02H trohs gnol

001HBK 1V 691 181 086 018 883 trohs gnol trohs gnol

452 523211HBK 2V 022 881 307 338 114 645 716 676 747

521HBK 3V 642 002 657 688 464

tsiohniaM

ezisrotomedoC ezisxobraeG tsiohpeerC

ezisrotom5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 21H 02H 6l 7l

001HBK 1V 60GF 17ABK231

124 17 - 64 638 669 445 734

211HBK 2V80GF

17ABK884 831 36 311

719 7401 526 484

521HBK 3V 08ABK 141 179 1011 796 325


34/96

34 202654h2.p

65

0498


Hook dimension C

Hoist unit


d

1821

53

e

m1

n4

g4

6

18

l1

l2

l3

l4

n1

m2 n2

55

C

345

175

55

119

200250

450

235

340

C

5

40

C

86

268

228

13

1/1 rope reeving

Type A 4/12/1 rope reeving

41170 544.eps

41149744.eps40431 644.eps

40224 044.eps

H ook travel 1/1

4/1

2/1

snoisnemidtinutsioH

egnaR 004HD


.aidepoR mm 11 7 5,7

epor(.aidmurD)ertnec-ot-ertnec

mm 832 732

hctiP mm 21 5,8

eziS 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT



214-524HD014 554

545 095 083 524 584 505

014HD 046 086 044 584 555

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 2e e

014-524HD21H 42 21 6 6 091 691 021 37 43 69 441 025

02H 04 02 01 7,11 023 223 052 17 511 161 472 087


35/96

35202654h2.p

65

0498



C

40

34

h4

l7

l6

l3l5

l4

e

g1

h6

g2

200250

345

175

h5

h4

0

1

2

3

h7

41698944.eps 40224144.eps

41699 044.eps 40225144.eps

4/2 rope reeving

Extra forM GS or ZM S



DH 400 hoist unit

= =

15

e285e2


tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3lrevoC revoC




452 523521HBK 2V 642 657 688 464 645 716 676 747041HBK 3V 472 428 459 235

tsiohniaM





452 523211HBK 2V 022 881 307 338 114 645 716 676 747

521HBK 3V 642 002 657 688 464

tsiohniaM


ezisrotom5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 21H 02H 6l 7l

001HBK 1V 60GF 17ABK231

124 17 - 64 638 669 445 734

211HBK 2V80GF

17ABK884 831 36 311

719 7401 526 484

521HBK 3V 08ABK 141 179 1011 796 325


36/96

36 202654h2.p

65

0498


Hook dimension C

Hoist unit

d

2323

60

e

m1

g4

l1

l2

l3

l4

7

23

n4

n1

m2 n2

55

C

393

199

55

141,5

215280

495

283

385

C

15

41

C

298

250

14

105

373

250

550

C

314

304

314

m7

l832

60

m8

24

65

H40= 1660

H52= 2085

65

550

383

1/1 rope reeving Type A 4/1H12; H 20

41427344.eps

40267244.eps

40468244.eps

41427 444.eps

2/1

41427 544.eps41429544.eps

Type B 4/1H40; H 52

40468 144.eps

H ook travel 1/1

4/1

2/1

Im portant:

Pay attention to m 8 w hen determ ining the design.

65 D10 dia. bore holes for locating return sheave

eziS 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT 1/4BepyT

htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw

gnitfilpeerc gnitfilpeerc gnitfilpeerc gnitfilpeerc gnitfilpeerc

025-235HD555 006

086 554 005 065 085 045 065

215-615HD 558 035 075 087 047 067

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT 1/4BepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 2e e

215-235HD 21H 42 21 6 1,5 991 022 701

301

6 501- - - - -

241 065

02H 04 02 01 01 933 063 742 611 571 282 048

025-235HD04H 08 04 02 5,22 986 017 795

- -

013 692 09 435053 236 0451

215-615HD 143 403 55 035

025-235HD25H 401 25 62 03 109 229 908

013 692 09 747654 248 5691

215-615HD 143 403 55 347


37/96

37202654h2.p

65

0498


Motor t ype - Main hoist w ith F 10 mechanical microspeed unit


g1

44g2

215280

393

199

114

512

0

1

2

3

98

512

l7l6

l3l5

l4

e

C

41

24

= =

18

e2114e2

41427944.eps41427844.eps

41427744.eps 41427644.eps

4/2 rope reeving

Extra for

M GS or ZM S



Special designSee pages 44-45 for type C4/1 hoist units

DH 500 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 005HD


.aidepoR mm 41 11

epor(.aidmurD

)ertnec-ot-ertnec mm 382

hctiP mm 5,51 5,21

tsiohniaMezisrotom



d 21H 02H 04H 25H 2l 21H 02H 04H 25H trohs gnol

521HBK 1V 642 477 419 4621 7741 754 trohs gnol trohs gnol trohs gnol trohs gnol

452 523041HBK 2V 472 248 289 2331 5451 525 175 246 117 287 1601 2311 1721 2431

061HBK 3V 413 429 4601 4141 7261 706

tsiohniaM



d 1g 21H 02H 04H 25H 2l 21H 02H 04H 25H trohs gnol

211HBK 1V 022 881 717 758 7021 0241 004 trohs gnol trohs gnol trohs gnol trohs gnol

452 523521HBK 2V 642 002 477 419 4621 7741 754 175 246 117 287 1601 2311 1721 2431

041HBK 3V 472 922 248 289 2331 5451 525

tsiohniaM


ezisrotom5l

htapkoohhtiw

2g 21H 02H 04H 25H 6l 7l

211HBK 1V

80GF

17ABK 231 139 1701 4441 7561 416 484

521HBK 2V 08ABK141

989 9211 2051 5171 276325

041HBK 3V 08ABK 2501 2911 2451 8771 537


38/96

38 202654h2.p

65

0498


Hook dimension C

Hoist unit

d

2323

60

e

m1

g4

l1l2

l3l4

7

23

n4

n1

m2 n2

55

C

393

199

55

141,5

215280495

283

385

C

15

41

1/1 rope reeving

41427 344.eps

41427444.eps

2/1 rope reeving

41427 544.eps

41429 544.eps

H ook travel 1/1

4/1

2/1


Type A 4/1

C

298

250

14

105

snoisnemidtinutsioH

egnaR 006HD


.aidepoR mm 41 11

epor(.aidmurD


hctiP mm 5,51 5,21




026-046HD555 006

086 554 005 065 085 045 065

616HD 558 035 075 087 047 067

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 2e e

616-046HD21H 42 21 6 1,5 991 022 701

3016 501 241 065

02H 04 02 01 01 933 063 742 611 571 282 048


39/96

39202654h2.p

65

0498



g1

44

g2

215280

393

199

114

512

0

1

2

3

98

512

l7

l6

l3l5

l4

e

C

41

24= =

18

e2114e2

41427 944.eps 41427844.eps

41427744.eps 41427644.eps

4/2 rope reeving

Extra for

M G S or ZM S



DH 600 hoist unit


tsiohniaM





452 523041HBK 2V 472 248 289 525 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601 706

tsiohniaMezisrotom





452 523521HBK 2V 642 002 477 419 754 175 246 117 287

041HBK 3V 472 922 248 289 525

tsiohniaM


ezisrotom5l

htapkoohhtiw

2g 21H 02H 6l 7l

211HBK 1V

80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 08ABK 2501 2911 537


40/96

40 202654h2.p

65

0498


Hoist unit

Hook dimension C

d

2830

75

e

m1

g4

l1

l2

l3

290

9

28

n4

n1

m2 n2

95

C

555

280

95

203

300390

690

365

500

C

30

57

C

138

407

342

22

476

342

680

C

468

418

468

m7

l832

37

m8

24

65

H40= 1673

H52= 2070

65

444

680


41428 544.eps

41428 444.eps

41428244.eps 41428 344.eps

2/1

41428044.eps41428144.eps

41428 644.eps

Im portant:


65 D10 dia. bore holes for locating return sheave

H ook travel 1/1

4/1

2/1




0401-3601HD526 076

018 558 565 506 567 587 037 057

5201-2301HD 089 5201 556 007 0401 029 049

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT 1/4BepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 2e e

0401-3601HD61H 23 61 8 4,7 772 882 281

101

56141

- - - - -

591 0875201-2301HD 55

0401-3601HD42H 84 42 21 9,21 214 324 713

891902 033 0501

5201-2301HD 881

0401-3601HD04H 08 04 02 2,42 786 896 295

- -

182 992 44 835643 506 0061

5201-2301HD 703 113 84 625

0401-3601HD15H 201 15 5,52 4,23 588 698 197

182 992 44 737544 408 7991

D 201-2301H 5 703 113 84 527

Type B 4/1H40; H 51


41/96

41202654h2.p

65

0498



= =

28

e2141e2

g1

h6

g2

300390

555

280

h5

h4

0

1

2

3

h7

C

57

14

h4

l7

l6

l3l5

290

e


41428744.eps 41428844.eps

41428944.eps 41429044.eps

4/2 rope reeving

Extra for

M GS or ZM S




DH 1000 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 0001HD


.aidepoR mm 02 41

epor(.aidmurD


hctiP mm 22 5,51

tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3lrevoC


d 61H 42H 04H 15H 2l 61H 42H 04H 15H

061HBK 1V 413 2501 7811 2641 1661 716

527 068 5311 4331081HBK 2V 453 8211 3621 8351 7371 396

002HBK 3V 493 5021 0431 5161 4181 077

tsiohniaM

ezisrotomedoC 1l 3l


d 1g 61H 42H 04H 15H 2l 61H 42H 04H 15H

041HBK 1V 472 922 079 5011 0831 4751 535

527 068 5311 4331061HBK 2V 413 742 2501 7811 2641 1661 716

002HBK 3V 493 203 5021 0431 5161 4181 077

tsiohniaM

ezisrotomedoC xobraeG

ezis

tsiohpeerC

ezisrotom5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 61H 42H 04H 15H 6l 7l

041HBK 1V 80GF 08ABK 141 395 33 - 31 0811 5131 0951 9871 547 325

061HBK 2V01GF

09ABK 151337 371 36 351

3831 8151 3971 2991 849 566

002HBK 3V 001ABK 671 1351 6661 1491 0412 6901 207


42/96

42 202654h2.p

65

0498


Hoist unit

Hook dimension C

d

3335

90

e

g4

l1

l2 260

n4

e33

10

l3

m1 n1

m2 n2

405505

910

110

255

385

760

C

33

690

C

83

485

535

167

C

30

680

465

1000

C

648

552

648

2060

m7

l8

H47 = 595 (H18, H27 = 645)

40

80

m8

80

1000

35

92


40258 344.eps

41429 144.eps

40468444.eps

40983 444.eps

2/1

41429244.eps40256 744.eps

Type B 4/1H47

40468344.eps

Im portant:


92 D 10dia. bore holes for locating return sheave




0012-5212HD537 087

0601 0011 067 008 0401 0601 0401 0601

3602-0802HD 0811 0221 528 078 0021 5621 5821

0502HD - - 528 078 - -

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT 1/4BepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 2e e

0012-5212HD

81H63 81 9

1,6903 103 781 811 13 351

- - - - -

591 0193602-0802HD

0502HD - - - - - - - - -

0012-5212HD

72H45 72 5,31

6,11464 654 243 811 671 032

053 02213602-0802HD

0502HD - - - - - - - - -

0012-5212HD

74H49 74 5,32

6,32408 697 286 811

- -

083 514 501 516004

096 00913602-0802HD 044 544 511 585

0502HD - - - - - - - - - - - -


43/96

43202654h2.p

65

0498


Motor t ype - Main hoist w ith F 10 mechanical microspeed unit

e2e2

35

= ==

e1

h4

l7

l6

l5

e

260

l3

22

C

83

g1

h6

g2

405505

760

385

h5

h4

0

1

2

3

h7


40258444.eps 41431444.eps

40253544.eps 41429344.eps

4/2 rope reeving

Extra for

M GS or ZM S




DH 2000 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 0002HD


.aidepoR mm

52 02

epor(.aidmurD

)ertnec-ot-ertnec mm 805 705

hctiP mm 72 5

demag hoist units vol1

Documents