dell poweredge 1400 · ©2000 dell computer corporation ˘ˇˆ dell computer corporation...
TRANSCRIPT
www.dell.comsupport.dell.com
Dell PowerEdge 1400 ��
����
���������� ������ © 2000 Dell Computer Corporation����������
�� Dell Computer Corporation �������� ������
����������Dell�DELL E COM ���Dell OpenManage�PowerEdge DellWare ! Dell Computer Corporation ���" Intel Pentium ! Intel Corporation�#$��" Microsoft�Windows�MS-DOS�BackOffice Windows NT ! Microsoft Corporation �#$��" Novell NetWare ! Novell, Inc. �#$��" ASPI !Adaptec, Inc. �#$���SCSISelect !%��" VESA ! Video Electronics Standards Association �#$���VL-Bus !%��" OS/2 ! International BusinessMachines, Inc �#$���
����&'�%(�� )*+,!-./01�� )*+,�234%�5�)*�Dell 236�23��� )*+,78�%(�� )*+,�./��9:;�
2000 < 7 = P/N 35XRX Rev. A00
����
����������� �������� �������������
� !�"#$
������������
!%&'()*+,-%./0123�45,-%�67�879:$5,
-%.;<�<=�>?@AB>?CDEF�G
�� <HI�JK LMNODPQR���BSTU$
������������� ������������������
���!���"#$%&��'(��)*%&���� �+,�-,$./
01
�����23!���"#$%&��'(��)*%&���� �45�23
$./01
�������
VW%��XY<=��>?@AB>?G
���6789:$;<=��>?@$%& ABCDEFGHIJKLMN�M
O$<=��PQFGH$RSTUVW$<=
v
�� ���
;1Z[��\]�^_�`a@��"#Y����bcde$
������
OD��@fg��hijkXY����+lbcdeG
• <=���VW3mno$pq Dell ��rs-k(t*rsu�YvVWwx
Dell yz${|�}�0*~^����3m���X )���^_$�*
Dell ���VW������VW5,jk�(�jk$
• F�����wx+���Y�^���(��yz�����L�ik�
�� Dell ������ ¡¢�G
^�^£�¤¥^£�^���t"#$
¦7§¨yzhi$
yz©ª{«$
yz¬§�"#$
®¯°rs±²Xyz³)´µ¯°$
• ¶��jk·¸¹º»¼½@¾��N¿$ÀÁÂvÃÄÅÆÇ$
• vÈɦ�Ê7˧!��jk̳S!Í«�ÎÏ(¯°yz$F�PQR
�ÍYÐÑÒÓÔp&'(�Õ Ö×��� Dell ������ ¡¢�$
• Yv¶wx¦7Ĩ��jk�|ØÙ$F�Ĩ¦7)�ÚÛhijkÜ
ÝÞßà`a�á^$
• �¶%yz� Dell yz�Câã Dell äå���æçOD$
• }�èR��éáhijkêëìÈyzíî$
• OD´��Ái^�$�OD^�ïðñò3óÌ<s�^�ôõ¯°öyz$
F� ÷E�ðnø^��ôõYù Dell ��� ¡�%N��^úûüý$
• ;þ�"#��jkY���� n!N����^���ð^���Ì�^
���|�F�t��G
'��� ������/N����,¹���/N��F��@��;
115V/60Hz
�%�i; 100V/50Hz�%�i; 100V/60Hz
� �(�@¹������� / N�; 230V/50Hz
�X���I�@n�é���ïð^�� n!N��^�^�Õ æ$
vi
• �ODãäå�^�^£$F�������������wxOD!"^��
���k#/0^�^£Y$% n!��äå�^�^£$^�^£ïð&
'()D¸yz�4*çyz^�ïðñò3óÌ<s�^�@^"3+$^
£�^�@^"ïð& �¸yz3óÌ<s�ïð&$
• ;þ���^_Y¶��/jk@Á,���^�^£´��¨téN�^���$
5,^£-æ*�Õ�����´�éN$YvOD.é�����^£�é
N�/$F� '(OD¤¥^£YOD0*´�éN����1^£$
• <=¤¥^£@æ^2�ïð&$��n*�¨¤¥^£�æ^2�yz�ïð
^"3@³45¤¥^£�æ^2ïð^"67� 80%$
• ;1���� /jk��^�89:;nÚÛ�"#YOD^<����1Ý=
×��³9>^� (UPS)$
• Y?@A·��^£@^�^£BCDM��^£�^�^£@^�����
©E��F§$��#¶wx¦7�!��jk�^£�^�^£Ì$
• YvL�^�^£���$SL�NGYùçH�^I��^úûJý$�'
��%N /���æ1��$
• ;þ�"#èRKY!�L���MN 5 OP��Q�èRKÌ}�jk��
PQRÌ>|Á,��$
• ?@ÙD^R$Yvf|�S��TU^R�OCÁiéGÜݳS¶CV¨
`(�ª(W³SXY!Z[45 60 \][140 ^][�ÎÏ($Yv_
`{|�VW^RB�OD&ðD¸%yz�^RL�a^R$
• ODbR�Câcd��êëY=ecf$
���� ���������
ÀÁY�g��������G
• pq�g@�ÒÓÔprs-k(À*rsu�Yv}�/k���_`
hi��jk��fg��hi�jk$�*PQR��������çHVW
����g@VW ����4lm'(!ÙDynop)fqr�yz¿
sã5tuv ���Þð$
• �é�>|¾��^���F� Dell yz/01öô���^�XY���
���G
ì�g^�����Q¶^�^£�éw^���$
}�^���êëYì��^�^£$
F���0*�x^�Y�^���(��n*^�^£�Þyz>|
���^�$
vii
• ?@N{|yzB��n*/}@�~/-t��N�éwPQR����
�$þ�����{|�4þ|³���Hs$
������������
����bcde��R���ð@��$ÀYÐÑ��@R�/0�R��gr
s-k���ð�AB>?@�>?rs���g5�$
��������@��©v;R�(�jk$�öp1��Á,���~��k
êÁ�jk���������������$
������'# Dell XY-Z9 Dell [\]�^6Z97_`a_bc�#d*e
fg��� �XYhi�jkGl./01 m��#XY-Z9]�no�Ap
qZ9bc
#XY-Z9[\ /]�r�stB�usv]�wxyz{|�jXY-}~ sv
����]�$3���� �XYhi�jkGl./01
�� Dell ���������@��ã5äå!OD Dell ��R��kX�! Dell
�R��(D°jk$Dell ��@R��k!Câz�R��(����g�#
ã5wx��R��ä$!Câz�R��(�g Dell ��@R��k��j
çX��*�wYçH���R���C)D�$
• ��R��k'( ã5tu�VW�����gw Dell R�$F�!CâwxR
�(�g�kY��¡R�*ç Dell R��¢HS£$
• Yv¤¥{|ö�õR�$¦§�R��¨[@BfDell ©ªw[ «�¬
öw�$
• !R�Ì�gjkêëY��~/t�ðwR��®�wNs�4R���
iBf-t Ns~¯$!R�Ì�gjkêëY!°xR�Ì�g´s@±
s~/��!�é��xR�Ì�g´s~/$
• �'®���Ì�²³g¨R��4´ì�g�B�iµ$
• �R�(¶�jkêëY��R���ª�@�ð$
• �jk·¸¹º»k@¶jk·¨�·�R�XY�'?@B·¸)�¼
½ �¾&$
• ¶jk�¨R��Y?@N¶·¸®¨kð¿·��¶jk·¨R�$
• vOR���^!"^�µ~^Ý5À$R�ÁÀ3@³ 45µ~^Ýïð&
� 80%$
• Y��R�(�jk��ÂM�ÅÆ$
• VWR�(��� /jkXYvE!�Ã!Câwx�� /jkÌ$
viii
��������� !"#$%��������
OD5,�kXY������G
• v!Ä^Å9�é��OD=7Æ=��^Çu�)�ÚÛ^_$
• Âv!Í«�ÎÏ(�é��OD=7Æ=��^Ç$
• v¶=7Æ=��^Ç^£�¨ÈÉéØÊ7� (NIC) ��$
• {|yz�g�éá��ghijk���éá³ËÌ�=7Æ=�^£��Ç
êëY>|=7Æ=�^£$
• Âv!*ͼÎÏ��Ð/ÑOD^ÇÒ?*�Ók$
�&'����������
Y����D¸ÔÕ���bcdeG
• Âv{|wxsK�¯°Ê7Ö�±²=×�!ÔÕ��Ìײyzrs-k
(#rs�5�$
• �*���VW������VWÔÕ��$
����������
}�èR�êëYnز³×²��ÙÚ$
�������<�`%&<��d* Dell [\B����x��$����.��
��� A���������X[\������`y Dell RS¡�-¢>R
S Apq2£PQZ9E��RS��¤¥
���¦���§X¨�A#©ª[\r«¬ 5 ®�¯r°j§X¨�±g]�
�j��X�²³´µ¶·
1. �LPQR@wx��$
2. éáPQR�hijkêëYáÛRÜÌ#ÌÝ�ÞßHs�FPQRàs
�á|Øâ,�ÞßÚã �Ì�ä^$
I°XY³XNáÛPQRRÜÌ#ÌÝ�ÞßHsÚã)�åhijk
æ"]�ä^$
3. >|PQR@���^�$ÀÁ�PQRÌ>|wx^Ç�^T1Ý$
5ç�Z[��\]�á^� !op$
ix
ÀÁYÕ ��������G
• >|^£��éXYè½C�é��é깺¶Î¶C��Âv¶ë^£$
�,^£��é�0*kðìíB>|5�ôõ�^£XYì�kðìíQ
��^£$���é�X ¶C«î�X����ïðwx�é��ñ$�
X!�é^£êëY��«x�é�-t´�ðù�åò$
• fgjk@�ìXS?@$YváÛ�ìÌ�jk�éG$�ìX ó½�ì�î
Ì�CÞß�ð~�$ó½ôÙD�õ½MjkX ó½CîÌÞ³ö�ñ$
���6789:$;<=��>?@$%& ABCDEFGHIJKLMN�M
O$<=��PQFGH$RSTUVW$<=
������
ä^�"#PQRhi�÷øjk$;c�ä^"]Y!éáPQR�wx^ùj
k�FôÙD�êëìÚã �Ì�ä^$ �áÛPQRRÜÌ#ÌÝ�
ÞßHsÚã�Ì�ä^$
úûfgPQRhijkXY³XNáÛPQRRÜÌ#ÌÝ�ÞßHsÚã�
Ì)üý�ä^$
ÀÁYþ���ÙÚc�ä^¹º (ESD) æ�"]G
• {|åä^��jk��gXF�³+�¶öjk�gwPQRY³S¶C
�cä^��g��(��${|cä^�gêë ��tÚã�Ì�ä^$
• ��åä^���jkX ì¶Cº¨cä^�����gh$
• Y!÷ä^�I°�hÙDn*���jk$F�*)YODcä^NK�
@I°��$
%rs-k()����s�<=� <=5,bcdeG
���A¸¹���o_ZºRS|»-$¼½¾¿<�1À
x
!"�#$%&'()
���(78�ÁÂ^ÃÄCDÅÆ���Gl/Ç�0
���ÁÂ^ÃÄÈÉÊ�ËÌÍ���GlÎÏÐÑ
;1�)@¨�NI°Y!�g@ODPQR��X�����RI� ��G
• ODPQRI°X¶�I�@�2º·! �´ë¿$�D�PQRI°�
Dell @Câ�¡��*K¸ ¶�2�º!´��¿·$
• ¶�I�=Cw�)����º�����ºÅµ �� 510 w 610 ���
20 w 24 ��$
• �!�I�åsXY���I����v1M¨��e$
• =C�I�� 8[�å![�"[�·�� â,�Õ1�F#$��$@
/Ñ�%&�'(%M���[NZ[�I���Ì�)Õ@~*$
• �!��ÂM~¯�e+à�,Ì$
• OD�2�-3XY��ë.ª�º·�O¾/Ù¸¤��)�¿·$
• OD�2�-3X�'0�1º¾i�29$
• OÌ.¤�3º¸�7«±$
• �45/º!NKÌ�6��ª�$
• �!,ÌX��6iBf§!5/ÌÞ³ö�¿�ëÌ$F�*'SY=
C�,�¨[�OD/��7��´���8$
• ãµh9I°¿:$çD�Ô �I°;fþ�¥X9{<$��{<X�
=+,øS5¾�D�>|$
xi
1 �I����v1M¨��e
2 ¾/���?º@
3 ¾.�AsM¨
4 5/�º!NKÌ
5 ¶�I���2º·! �´ë¿
xii
��
�����
��������� Dell PowerEdge 1400 �� ������������� �
�������� �����!���"#$ ����%&�������
�'�()*+,-.
• ����%/012 1 34567!���8 ���*9:;<=>?@A��
BC�DEFGHIJKLMNO �P<=�QRDE�
• ���S�TU:VWTU�X�DE()���!����YZ��$��
��[\TU���%/012 2 34� Dell OpenManage Server Assistant
CD7�
• ����%/012 3 34YZ�]^ SCSI [\TU7�;_`!��ab�
�]^���cd�� �Ne (SCSI) KL[\TUf,g�h�i���YZ
�]^ab SCSI KL[\TU���j��01k$�� �l8�3`�
• ����%/012 4 34� �K^TU7�;<_`!Fmnop�TU�
i���q �rs]^tu����ev�����!jwx014�
�K^TU7�$yJz�
• {| A4}~��7*�6��� ��}~���
• {| B4I/O �e�MN�7����8P<=�e�MN��ab���
• {| C4�?��7��q�?��������!�� ����������
�������
• {| D4����k���b7q Dell ��������brs�6�!���
��8� Dell ¡¢)£ � 2000 ¤¥¦§���
• 4¨©ª7b«����'���~¬:®¬�¯¨�
xiii
����� ���
Dell Computer Corporation (“Dell”) ���°±²³�´�µ¶�l·�µ¶�¸)�¹)?
º$¢)£ ��8 Dell ��������!»¼0{| D4����k���b7�
������������
½�¾����¿I!�� �ÀÁÂF-DE().
• YZkÃÄŽ��!���,ÆYZ �¢)�DE!��6������
�� ��ÃÄŽ�VWÇT�
• Dell OpenManage Agent DE()!qÈÉ��ÊË)fÁÂË)�ÌÍ�Î���h
rs�DE�
�À&�ÏÐQÑ�ÒÑF-DE()�
�� �� ��ÓÀÔ{ÕQ���t¶!��DEq ��Ë)���tu�ÉwÖ
01$yDE()��×01��t¶�ئ!ÙÚ$'�ÛÁÜݶ����
• ,g�Þ Dell ßà�� �Ë)!ál8��� �DE()âÔQã��ä��
oDE()6��,ÆYZf,g��h:]^���� �Ë)�
• åæßàç)�{Õ�DE()�y6��Öèé��']^�YZ��ç)
�������¾����¿'{Õ�YZ��ç)�DE�
• ¢ê[\�'&�ëYZ}~��() f�ÓìÚ4í+7()h Ú��
����}~îï��� �}~tu�ݶt¶FGð#}~¼ñòó�
����� !"#$ !
Ö���'!&��Q�(�ô{Õ�õ²!����(�Fö÷�ø÷ùú���
(�ôÚû:ûü:Î��ýpÎ�!$�þ,-.
�� ûªB&F���t����� ��p����
����������� ������������������ !"
���#���$%&'(��)*��+,'(�����-.�/.&01
23"
�����45#���$%&'(��)*��+,'(�����67�45
&0123"
xiv
%&'(
Ö�DE()'!ab�(��������ùú��!$b«f�·�^h�
DE,-.
• <¹)���B� ���B ��B��e²�:@A�õ²�ì:�å�
ì�ç�FG$yç�!y�Fö÷ªB�
�,.å�8OK9:;<=�
• ����ê@���²��y������Â��
�,.<Enter>
• ¹�����Ó@-f½� �DEh�Q !@�!��"så#���
�,.<Ctrl><Alt><Enter>
• $vFc¯ö÷ªB!i�¼0!%&�Ö'+'���(�
�,.“� format $v ...�”
l)!� Courier New *÷ªB�$vÚ�v�QJz!��H$�(�
�,.“�( format a:�+, A [\�'�Ëê�”
• ()���|�Fc¯ö÷ªB�
�,.autoexec.bat � c:\windows
• ¬þs-$v���&��¼.¹/�$vFc¯ö÷ªB012¼.f&�3
(�456�¼.hFc¯ø÷ªB0Û.¼.Fc¯ö÷ªB�7Â�ªB&
���
�,.del [drive:][path] filename [/p]
• $vs-$v¹/!��&�ÁÂo$v�Q#�Ò#¼.�$vsF Courier New*÷ªB�
�,.del c:\myfile.doc
• �(������Ú$vfìÚ$vsh�QJz�(����(�� �(
�F Courier New *÷ªB�
�,. ��BF-��.
No boot device availablef8&��9:KLh
�,.4�( md c:\programs!;<@ <Enter> ��7
• 12�Q�=�!�&F3(�·�4H$56�Fø÷ªB�
�,.DIMM_xf$' xªB DIMM >?@�h
xv
xvi
��
� 1 � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
!"#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
� 2 � �� Dell OpenManage Server Assistant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1%& Dell OpenManage Server Assistant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1�'() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1*+() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
,- CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2�'*+� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2*+��'() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
./0123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-245��6 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
789:./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3;/789:./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4�<=>?789:@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
xvii
� 3 � ��� SCSI � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Dell BC���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1BC/D Windows NT 4.0 �E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2BC CD-ROM E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2BC SCSI E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2FGBC Windows NT =E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2;/ Windows NT BCHIJE&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
BC/D NetWare 5.1 �E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4KL NetWare 5.1 SCSI E&01MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4OP SCSI E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4BC/D NetWare 5.1 � SCSI E&01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
SCSISelect ./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6%& SCSISelect ./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6;/ SCSISelect QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
SCSISelect ST�' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
SCSI U��V<W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8XY��Z[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
SCSI �� /\'�' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9]^\'�' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10;/ SCSI _N./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12`a SCSISelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
;/ SCSI �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12b)cde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13;/fg&de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13hijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14BCjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14l<jk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
;/m NetWare no=Ti�E&� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
;/ NetWare _p�q./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
r? Windows NT st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
r? NetWare st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
uvw/Dxyz\��{|}A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
w/Dxyz\��{|}A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
� 4 � �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1~����'01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
��{|�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
;/���'01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
���'01Z[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
x�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
XY�1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
�NE&��1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
xviii
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5��B����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6`a�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
;/��V��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7�<��V� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7;/��V������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8>?HI������V� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
;/�'V��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10�<�'V� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10%/�'V���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10>?HI�����'V� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
�/����V� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
�� A ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
�� B I/O ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1�5�V=u5�V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1�����5�VHu5�V���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3�5�V��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4u5�V��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4�N=�9��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6�N��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6�9��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 ¡��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8��¢£�V¤¥���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9¢£�¦§¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
USB ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
�� C �� ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1FCC ©ª«¬D®¯° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
A ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
B ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
IC ©ª«¬D�±²° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
CE ©ª«³´° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
�µ¶· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
¸¹ EN 55022 9º«¬D»¼½=¯° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
VCCI ©ª«¬D¾¿° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
A ^ ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
B ^ ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
MIC ©ª«¬DÀÁÂxxWý=¯° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
A ^�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
B ^�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
xix
ÄÅno=TiÆÇ©ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7������������ ��������������������������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7������������� ������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
NOM ��«¬DÈÉÊ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8��������������� ������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9
BSMI ©ª«¬DËÌ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9
�� D "#$%&'(�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1ÍÎ��Ï«¬D®¯° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1ÐÑÎÒ��Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1ÐÓÔÐÍÎÒ��Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2ÑÕÖ< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
ÍÎ��Ï«¬D�±²° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3ÐÑÎÒ��Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3ÐÓÔÐÍÎÒ��Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3ÑÕÖ< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
ÑÎ×Ø/Ù¥ÚÛ�i«¬DÜÝ®Þ=�ßàáâ3° . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4�i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4ãär? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5åæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5¥=ç<èé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5
“ê�ëì ”`�Ö<«¬D®¯=�±²° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6
*+,
-.
/ í 1-1 �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
í 1-2 ���î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
í 4-1 ���'01x�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
í B-1 I/O �V=��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
í B-2 �5�V����ïðñ@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
í B-3 u5�V����ïðñ@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
í B-4 �N����ïðñ@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
í B-5 �9����ïðñ@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
í B-6 ¡����ïðñ@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
í B-7 USB ����ïðñ@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
í C-1 VCCI A ^ ITE ò¥9� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
í C-2 VCCI B ^ ITE ò¥9� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
xx
, ó 2-1 ./0123xQRZ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3ó 2-2 789:ô�5Z[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4ó 3-1 AIC-7899 SCSI ¤¥��' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7ó 3-2 E&�jkZ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13ó 3-3 õ�öhiZ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14ó 4-1 ���'01<÷� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
ó A-1 øùÖb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
ó B-1 �5�V����ïð2\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
ó B-2 u5�V����ïð2\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
ó B-3 �N����ïð2\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
ó B-4 �9����ïð2\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
ó B-5 ¡����ïð2\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
ó B-6 USB ����ïð2\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
xxi
xxii
� 1 ���
Dell PowerEdge 1400 ���������� �� Intel Pentium III ������
����������� !"��#$%&�'(�)*� +,-"./�01
2345678'9:;<#=>�?@ !"ABCDE�FGHI�01�
����
���JKLM)*N
• OPQRP Intel Pentium III �����
• 2STU (FSB)�DETU�V� 133MHz�
• 256 KB WXY1Z[Z\� (SRAM) ]���^Z�]���^Z+,-"_`a
b'cd (ECC) )*�
• efg]P Pentium III ����h�ijklm�� (SMP)�SMP nop#����
qrst����uv�wxyy,�"��#z{|*�%}s~��)*�
�����ijm��)*#uv��NMicrosoft Windows NT Server 4.0�Windows
2000 Server�Novell NetWare 5.1�Red Hat Linux 6.2 Release SBE2 �'�����QMicrosoft BackOffice Small Business Server (SBS) 4.5�'������
�� A��%efg]P����L��������� Dell ���������
��?��K��# Pentium III �������v��#�����Dell ,-
#�������vg]P����#d��������
g]P�����gOP������JK��#�Euv�V�
• ���Z�XY1Z[Z\� (DRAM) � ¡¢£�Z¤¥ (DIMM)��LC���
Z¦�Im§ 2GB��Z¨���©+,-" ECC )*��Lcd�Kª«�Z
_`?a¬�Km«�Z_`�
• ¤¥�011®���¯°#±²�wx�³´µv�¶ª�·¸¹��º»�
support.dell.com �� 1-1
$14�¼LM½¾)*N
• ¿P 64 «'RP 32 «D�À�ÁG (PCI) Â}Ã�
• ���sÄV ATI RAGE XL PCI ÅÆ9:��JK 4MB �Ç�XY1Z[Z\�
(SDRAM)�
• ½¾�È�ÉÊ��/ˬ��ÌÍ#Î�LÏ��ÐÑÉÒ'ÓÔ�� Dell
OpenManage Server Agent ÕÖ��#½¾�È�ÉÊ�
• ij 3.5 ×Ø(ÙÚ��#(ÙÚ��HÛ�
• ij EIDE CD-ROM Ú��#¦Üݽ¾Ú�ɨ�F (EIDE) 9:��
• Þß½¾�Þà9:�,-# Ultra3 áÝ�01��HÛ (SCSI) ij�âm�ij
¿P�|* SCSI &ÙÚ���
• RP�|*ã�äÛ'OP��?�äÛ��/GHDE�F�
• ½¾ Intel PRO/100+ åæHÛ9:� (NIC)��L,-LçåHÛ�
• Pè�� /2 (PS/2) ÝéÙäÛ�RPÞ�ã�TU (USB) äÛ'OP PS/2 êëìí
äÛ�
��������� USB �� USB ����� ����� 500 mA��
����� +5 V��������������� !"# USB $%&'�(&
USB �����)* ��+,-./0�1234�
�#���î"LM(�N
• SCSI �FÚ�ïð��uv���L�GHI�ñ SCSI ¨��#�F��Þ=�K
.òóÚ�ïð#ôõ�ö÷ø�6ù�#g 3 úûef'tñ SCSI Ú�ïðü�
• ���ñïð��/ý�bþ'����#tñ=>�K.�ïð#ôõ�ö÷
ø�6ù�#g 4 úû�����ñïðü�
• ¦Ü#e���)*��¼Þß���ñïð,-#��Û�'È��Û��
• ��ïð��/��#À�'�F�K.������ïð#=>�ö÷ø
�6ù�#g 2 úû�� Dell OpenManage Server Assistant CDüQ�ef�� ��
6ù��#ûÎ� Dell ��ïðü�
1-2 ����
������� Dell ijn PowerEdge 1400 ��5��LMåæuv��N
• Windows NT Server 4.0 ' Windows 2000 Server
• NetWare 5.1�'�����
• Red Hat Linux 6.2 SBE2 ��'�����
• Microsoft BackOffice Small Business Server (SBS) 4.5�'�����
���
�01234��LM678'9:;<�÷�� 1-1�N
• É�;<�/9:��#�� (AC) ��É���;<�.#uvº�AMN
�01.�©�;M;<�L���01�
�01���©�;M;<�L.��01����É��F�·j�ÉÒ
�F��É��% �����#�KÉ��öwÉ�¢!5"M��É�
É#�
�� $Ö%7�É�È�=& (DPMS) í'#%7�n(GH#�01��h)�
�*+,�-��.ó DPMS %7�n�1/01qh)�%7ÅÆ�2�
• É�678n��d3uv4r�56�n�01�/78¤£©�9:6�
• ��&ÙÚ��©�&ÙÚ��;<678C�=>��(ÙÚ��'?îÚ�
�#;<678«/Ú��d3��
• @�;<�/@�AB�@�C�����DE.�É�?FG�����òH
º£@�AB���LI°k��À�#JK�
support.dell.com �� 1-3
� 1-1����
���
�01L34��MH�/GHDE�F#äÛ'GH���©+�¼OPe�#U
N�� 1-2 �7��015#L34GH�
�����
�������
�� �
�����
�������
1-4 ����
� 1-2�����
K.C��O�Qtñ�� /�P (I/O) äÛ'GH�#=>�ö÷ø�6ù�#g 4 ú
û�����ñïðü�K.L345QPäÛ'GH�#ôR��'�7�ö÷ø
�6ù�#�S BûI/O äÛ'GH�ü�
���
��LCMHDE�F�TAìí'�U1�GHI�01L345# I/O äÛ'GH
��ABQ@�AB��©��#V��� / �P�� (BIOS) Ca¬ymWDE�
F�XZn�CDE�FGHI�01©�öYZLM[�N
• bø�F�î#�����\]^_#ef'tñ���
TA�ymW�F���GHI^_# I/O äÛQGH�)*d3uv�`D�ì
íQ�U1aDE�FÞ3E%�Cl��FÚ�ïð#(���b����Z
)*µv�
òó(�Ú�ïð�Lcd�01efDE�F?6B(uv�
����
���� 2 ���
�������
���� 1 ���
� ���
!����
USB ���
"#���
NIC ���
$%&'6 ()
support.dell.com �� 1-5
• Dell gh�in.��01h)GHDE�F���^_�F#�����`K�
�����F#����`K���X�ön��DE�Fq2j���01�
�A��01klD�ef��F�ömnj���F�ohF���01��
���56789:;<=>�����?�+@;<678�A� BCDE 5 F
G�HCI;<������JKLMNO8P�
�� �
pm�F��/nÉ�Pq<r©�TAÉs�ÉÒtu'É�� ����,-�
��LMáv !"(�Oó�F�
�����
��L�wxMHyÝ#És���� z,-#���fÞ3��F{|¾d}�
És����~���Éa[-x��#ÉÒ��wÉ�¢!�����E��És
����*nÉÒß���Id3��ÉÒ# 20% LM�©,-���
�����
UÊ�v��,-}És����e�#ßÒ���UÊ�v�����#��É�
ÉÒ�jnV��u#���-x�L��ÉÒß�#<r�òO��#��)*�
UÊ�v�#¾�}És����P/���� �oA��òó�F+��*n ��É©,-���
�����
�r�É� (UPS) ���kÉ�u,-"â z#���-� #É�É��L��
�n��É���©�jÎ��+�n��É���©kÉ���}É�-xO��
�É������# UPS ��#É��LnK�#O�©r���,-É�w 15 s
1xOP�aŠUPS ��#|*x_�
UPS ��#{|��n/���x/���qr���É���©����# UPS ��
�pÎ�#����y��j #©r¹�¡�i,- 5 s1É�É�# UPS ���
��LK¢�£¤.������¥Ö/¦ ��µv��K UPS ��§¨tFÉs
����?@¨©ª�«�¬®¯° (UL) e�±�# UPS ���
����
A���"��6ù�#Dz���Q³��Î�§�x+4#´��Dell C��,-
OócdµJ�K.òócdµJ#ôõ�ö÷ø�ef�� ��6ù��#û\
]cdü�
1-6 ����
� 2 ��� Dell OpenManage Server Assistant CD
Dell OpenManage Server Assistant CD ��������������� �����
������������� !"#$%&'()�*+�,-.����/0
12,�34 Dell OpenManage Server Assistant CD 56�789:$;<=>?@AB�
Dell OpenManage Server Assistant CD$CD�E=>?����/0 �FG� @AH
I%&/0J@K�L�M$
�� Dell OpenManage Server Assistant CDDell OpenManage Server Assistant N���O��PQRSTUVWX!UV��X!Y !"#�Z[\)]^_`a�bcdUVe��Z[\)]^_`a$�,�f
Dell Online Documentation CD 1ghijkl$
'X!UVYcdUV1�Dell OpenManage Server Assistant mnopB�,�FqrR
st�uv��Twxnok;�uv$�,�yzfmno1FqrRuv$
����
�X!"#]{| Dell OpenManage Server Assistant CD 156����������
�����}~ Dell OpenManage Server Assistant CD �� CD-ROM �*������H
I-."#$no~wx Dell OpenManage Server Assistant m��$
@K CD �-.�}�����~"#X!��1��Boot Sequence�������X
!��IDE CD-ROM�$
����
'�A�%& Microsoft Internet Explorer 4.0J��I�;M�"#+��p,Z["#\
)]^_`a$~ CD ��B� Microsoft Windows NT � Windows 2000 Server ST"#�
�����"#~������*\l]wx Dell OpenManage Server Assistant m��$
support.dell.com �� Dell OpenManage Server Assistant CD 2-1
�� CDDell OpenManage Server Assistant CD ��?��� Web ��*��$��� CD�}'�R
��Yk;�� ¡+¢£¤�$
¢£�Back�����,¥¦+r§no$¢£�Exit�������,¨©ª�
�$¨©��~B"#HI-.«���ST"#-./0$
����
@K�¬�"#�® Dell ¯%&ST"#��°�����HI%&ST"#�e
N±B��Server Setup�� �����FG !"#�%&ST"#$
�������
'²³´µ¶PJ�·%&YHI%&ST"#M�Dell [¸�B�cd*X!��$
Dell OpenManage Server Assistant CD ~¹.��ºST"#�%&Y !»�$@K�%
& Dell ¢¼½)¾¿ÀÁ (RAID) ÂÃ*��*~® Dell RAID ���� !$@K�
*Ä�����/0�~ÅZ[r§/0$��~5x�Fq�*+���ST"
#���¹.�ÆÇ%&ST"#$
���cd*X!���}ÈÉ�PÇÊW
1. ¢£noËÌ��SETUP�������$
2. ¢£�Server Setup�� �����$
��cd*X!����}��no+�ij�º%&Y !»�$cd*X!��
~¹.��º�P�dW
• ! RAID ÂÃ*J@K,�M
• Í�ST"#Y()�*`a
• Í�ST"# !
• %&ST"#
�� ��
����/0�()�*1�,-./0��56? Dell OpenManage Server Assistant
CD 1�789:$����/0�� CD 1�²³´N���$/0~'ÈÉz-
.�]Î������56,ÈÉÏÐÑ����/0�-.z�eÒ�TÓ - MS-
DOS /0$
�� ����/0Ô56�Õ� MS-DOS 9:�Ö:�T×�� MS-DOS /0$
2-2 ����
�������/0�}���HI-."#$no~'���Ø (POST) ÙÚwx�
P`aW
<F10> = Utility ModeJ<F10> = ����UVM
����/056?Û�k;�����,�'ªÜÝÉ/0�����$�FqÞ
¢FG��,�B�ßàáâãäwxªFG]� <Enter> á��°á�Þ¢FG�å
æ$�¨©����/0�}'�Main Menu������1� <Esc> á$fX!UV
1¨©����ÅB"#HI-.«���ST"#-./0$
ç 2-1 56?FG�èéÁçYij�êB�~ Dell OpenManage Server Assistant CD ��
CD-ROM �*�����/0Þ¢1ë�Åwxì8FG$"#wx�FG,:�í
Öî�ï !bð$
�� ñò Dell OpenManage Server Assistant CD Y����/01p56?²³´FG�
ó�78FG�9:Ô,×» CD gô$
s
��� ��
�,�f����/01ÝÉ"#����bÖ�f Dell OpenManage Server Assistant CD
1ÝÉ$'�Utility Partition���������Þ¢1�Fq�Run Dell System Diagnostics�
��� Dell �������$�×»õ&\)ÝÉ����}f Dell OpenManage
Server Assistant CD 1Z[���\)$
%&ö÷øùú¹û1�üÝÉ Dell ���ý=>?"#(l���$
������
þ�������B�,�Í�"#�þ���æ�$
�� þ�������Ô,'ÝÉ MS-DOS �"#+B�$
� 2-1���������
�� ��
Run Dell System DiagnosticsJÝÉ Dell
"#���M
ÝÉ"#(l���$
Run RAID Configuration UtilityJÝÉ RAID
!����M
@K�%& RAID ÂÃ*��eÝÉ RAID Â
Ã* !����$
������� ����������������������� !"#��
$%&'$()*+�,-./&0"1�
support.dell.com �� Dell OpenManage Server Assistant CD 2-3
����������
�Z[þ�������\)]-."#�}��PÇÊ�ÉW
1. @K�ë�Z[,-.� Asset Tag Utilities with CD-ROM \)�}B��Create Diskettes�
� !"#�FGf Dell OpenManage Server Assistant CD 1Z[ª\)$
2. ~\)��\)�*���HI-."#$
�� þ�������\)�� CD-ROM ����ª���B�,�'f\)-.z{| CD-ROM �*$
B�þ�������\)-."#���,�B�þ�������Í�����
���"#Xð�þ���æ�$@K�L���2,�B�þ�������HI
Í�"#�cd��æ�$
�����������
þ���æ��³,��� 10 §Ñ�����JÖ�· �Mp,��T�
�æ�$
�Xð���þ���æ��}��PÇÊ�ÉW
1. ÈÉüB�þ�������ý1�ÇÊ$
2. á� asset Yr§ ����á�I�æ�$
é@á��P��W
asset 1234567890
3. � <Enter> á$
4. "#5x���þ���æ�z�}á� y ]� <Enter> á$
"#~wxI����»�þ���æ�Ycd��æ�$
��úþ���æ�bÖ¹ðI�æ��}á� asset /d ]� <Enter> á$
ç 2-2 Á©?,�'þ�������1B����ÉFG$�B��1r§FG�
}á� asset Yr§ ����Í�FG$
� 2-2���������
���� ��
/d �úþ���æ�
/? wxþ���������no
2-4 ����
� 3 ������ SCSI ���
���������� Dell PowerEdge 1400 ������� Dell �� ����
�� (SCSI) ������� !������"� #$%&'�()� Adaptec AIC-
7899 Ultra3 SCSI *+,�-./�
�� 012345 Dell OpenManage Server Assistant CD 6�78,����9/�
�:#;$45 !<=�
�>2?@$A� Dell RAID *+,#BCD*+,EFGH#�IJK� SCSI ���
����LM�
JK�NO��,PQ���,R CD-ROM ��,S SCSI NH���EF#BCD
�&TUVWXY6�Z���,[�� SCSI ��\#B�]�� SCSI ��
����#%^ SCSI ��$%&9/��_@`L�
SCSI ������$5a%b9/��c
• Microsoft Windows NT Server 4.0
• Novell NetWare 5.1
• Red Hat Linux version 6.2 SBE2 defgd�h
• Microsoft Windows 2000 Server
JK�9/���EF#BCDi 2 �Z45 Dell OpenManage Server Assistant CD[�
JK�� SCSI �������EF#BCD%b�j�
Dell �������
�> Dell k� Windows NT Server 4.0PBackOffice Small Business Server (SBS)PNetWare 5.1P
Windows 2000 Server R Red Hat Linux 6.2 SBE2 deRfgd�h9/��#lkm��
�no�nJ SCSI �����2po45��6EF�<=#Wq%\orsg�
�����
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-1
��� Windows NT 4.0 ���
�jtu�JK� Dell ����%5a Microsoft Windows NT 4.0 9/���LM�
�� 012345 Dell OpenManage Server Assistant CD 6�78,����9/�
�:#;$45 !<=�
�� CD-ROM ����r� IDE CD-ROM ����#Bv@%b<=c
1. w Microsoft Windows NT Server CD 6xy��#1z{i|}�Windows NT Setup�
�Windows NT ���~�:� <F6> ��
�9/��5���������
2. �� IDE CD-ROM �����
�� s A��Other�����A��������O����, A#�\w��
����6A��IDE-CD-ROM ATAPI 1.2 PCI IDE Controller��
3. � <Enter> �����
�� SCSI �����jtu�1 Windows NT 6�]455a 78xx �� SCSI *+,� Dell SCSI ����
no�LM�
��5a Microsoft Windows NT Server 9/��� Windows NT 4.0 �����O6���
����no�GH��O6� scsi �����%b5a Windows NT �GHc
• adpu160m.sys — 5a Windows NT � Adaptec 7899 Ultra3 ����
• oemsetup.inf — Windows NT ���5a������GH
• readme.txt — �5a Windows NT � Adaptec 78xx ����_@EF�G�GH
�>2���� Windows NT#BCDb|jZ��� Windows NT ����[�
��������>��6k� Windows NT#BCD�� \�Z45 Windows NT
�Rfg����[|j�
���� Windows NT ����Windows NT 4.0 9/��6¡¢�5a Adaptec 78xx �� SCSI *+,� SCSI �����
��9/���H:# !����£¤�����¥�#Dell �¦245w Dell
OpenManage Server Assistant CD 6��������Ofg adpu160m.sys �����r
�Rfg5a Windows NT 4.0 � adpu160m.sys ����#BCDb|�j�
3-2 ��
� Windows NT ��� ������j�����1k� Windows NT :#�Rfg adpu160m.sys ������>2
���� Windows NT#BCD��§¨�Z��� Windows NT ����[|j�
01k� Windows NT 4.0 :#;$v@%b<=c
1. ©ª�Start����«#X¬�Settings�����#�\©ª�Control Panel�
� �����
2. ª�SCSI Adapters��SCSI ����®¯�
3. ©ª�Driver�������¯°#�\©ª�Add������
4. ©ª�Have Disk���������
5. �2��� Windows NT 4.0 �����O����, A�
6. 1�Copy Manufacturer's Files From:������ !"#$%&�±²6��
a:\scsi\#�\©ª�OK��'(��
7. A��Adaptec AHA-294x/AHA-394x/AHA4944�R�78xx PCI SCSI Controller (NT 4.0)�#
�\©ª�OK��'(��
8. �>~�z{%bLM#B©ª�New��)������³´µJ�����c
The driver(s) for this SCSI Adapter are already on the sys-
tem.Do you want to use the currently installed driver(s) or
install new one(s).e��6k¶15a� SCSI ·�,�������4
5¸§k������#¹��g�����ºh
9. �>~�z{%bLM#B1�»¼6�� a:\scsi ]©ª�Continue��*+�c
Please enter the full path to Adaptec's installation files.
eB½� Adaptec �GH�¾¿ÀÁ�h
!GHÂÃa Windows NT 4.0 �����O� \scsi ��b�
�O6������Ä+Å2����
10. ~�t{2sgÆ���:©ª�Yes��,�#]w��, A 6ÇÈ�O�
��sgxy\#g�����É$45�Ê!��,Ë�Ì�$Í&%§����
�,ËÎÏ�
�>2orÐÑÒÓ#BCD�� \�ZVW Windows NT TU[|j�
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-3
��� NetWare 5.1 ���
�jtu�JK� SCSI ����%5a Novell NetWare 5.1 9/���LM���E
FÕ�k�]$9/ NetWare 5.1�
�� 012345 Dell OpenManage Server Assistant CD 6�78,����9/�
�:#;$45 !<=�
�� NetWare 5.1 SCSI �������>2Ö345 Dell OpenManage Server Assistant CD �� NetWare 5.1 SCSI �����O#
Bv@�9/�
�� SCSI �����>2×�f´µJ�����eØ�#����kÙÚRÛÜ�����ÝÞd
�h#lßàáâWk�������râW����#B�%b<=_@c
1. 1�� NetWare ~�)#� <Alt><Esc> ã-�z{ NetWare *+ä~��
2. 178,t{åb�� nwconfig#�\� <Enter> ��
���z{�NetWare Configuration��NetWare ���~�#Ð6z{��Configuration
Options����-.��
3. 1�Configuration Options����-.�æ©6çèéz{�Driver Options����
��-.�#�\� <Enter> ��
4. 1�Driver Options������-.�æ©6çèéz{�Configure disk and storage
device drivers������/01�2�����#�\� <Enter>��
5. 1�Additional Driver Actions��������34�æ©6çèéz{�Unload an
additional driver��567������#�\� <Enter> ��
6. 1�Selected Disk Drivers��-(��������æ©6çèéz{2rê��
����#�\� <Enter> ��
7. ~�z{LM Driver xxx successfully unloadedek¢ëê�����
xxxh:#� <Enter> ��
~��z{�Additional Driver Actions��������34��
w�Additional Driver Actions��������34�æ©6#2$%sÄ<= 5 Å 7 ê�
ÐÑ����#]wb|ì��<= 5 �������#£$%� <Esc> �íÈ�
3-4 ��
���� NetWare 5.1 � SCSI ����rw2��� NetWare 5.1 SCSI �����O6� NetWare 5.1 SCSI ����#B�%
b<=_@c
1. 1�� NetWare ~�)#� <Alt><Esc> ã-�z{ NetWare *+ä~��
2. 178,t{åb�� nwconfig#�\� <Enter> ��
���z{�NetWare Configuration��NetWare ���~�#Ð6z{��Configuration
Options����-.��
3. 1�Configuration Options����-.�æ©6çèéz{�Driver Options���
���-.�#�\� <Enter> ��
4. 1�Driver Options������-.�æ©6çèéz{�Configure disk and storage
device drivers������/01�2�����#�\� <Enter> ��
5. 1�Additional Driver Actions��������34�æ©6çèéz{�Load an
additional driver��687������#�\� <Enter> ��
�H����_@îï#ðñk�ò!�����
6. ~�z{�Select a driver��-9�����æ©:#� NetWare 5.1 SCSI ����
�O���O��,#�\� <Insert> ��3�������
7. Dó~�)�EF#�\� <Enter> ����
8. 1�Select a driver to install��-9���������æ©6çèéz{no�
����#�\� <Enter> ��
9. ~�t{2ðô:#çèéz{�Yes��,�]� <Enter> ��
10. �>2�õnz{�öô78,xyÀÁ#B� <Enter> ���H¤�����Ä
+ÅAñ�Ã��
11. 1�Driver xxx Parameter Actions������ xxx :;34�~�6çèéz{�Select/
Modify driver parameters��-9 /<=����:;�#�\� <Enter> ��
12. 1�driver parameters������:;�~�6��¡¢ SCSI ·�,�÷Ë 1#R
ø½� SCSI ·�ù��ú÷Ë�
�� ¡¢� SCSI ·�,kXñÅ�ú 1��>�ú 1 6k�·�ù#lßà�
ÐXñÅ�ú 2��1�ú 2 Rfç÷Ë�ú6�·�ùkûÌ�üý�
þ��ú÷Ë�
13. � <F10> �#�¶C�]íÈ�
14. 1�Driver xxx Parameter Actions������ xxx :;34�~�6çèéz{�Save
parameter and load driver��>0:;/68�����#�\� <Enter> ��
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-5
15. 1�NetWare Configuration��NetWare ���~�6#ðôg������k��
Åz{���6�
16. �ar��ÐÑ������#BsÄ<= 3 Å 15�
17. ��� <Esc> ��1�Exit nwconfig?��,?�@A)��B��»¼6çèéz
{�Yes��,�#�\� <Enter> ��
�>2orÐÑÒÓ#BCD�� \�ZVW NetWare TU[|j�
SCSISelect ���
¡¢ Adaptec AIC-7899 SCSI *+,� BIOS ���æ©��� SCSISelect ��5��#
42po� ��É$f� SCSI *+,����SCSISelect ¹�� SCSI QO5�
�#42$%� SCSI NO��,�QO��_@ ���R���
�� SCSISelect ����1��Æ���#�>~����z{%bt{#l2$%� <Ctrl><a> ã-�Æ�
SCSISelect 5��c
Press <CTRL><A> for SCSISelectTM Utility!e� <CTRL><A> ã-�Æ�
SCSISelectTM 5���h
i|}æ©z{��Configure/View Host Adapter Settings����/CDEF������
�SCSI Disk Utilities��SCSI ��GH���A��
� SCSISelect ��
SCSISelect �5����2$%A��A��rA�|}A�#B�)b��
���¯�Å�A�#�\� <Enter> ��
1Ê!� b#A�|}A�\¤z{!|}æ©�`ì� <Esc> �#2$%":#
$)|}æ©�r%Ä SCSISelect �&�öô'#B� <F6> ��
SCSISelect ����¡¢ AIC-7899 SCSI *+,�öô���� 3-1 n{� !öô��·5a()�*+
ãH,- (PCI) ���01orf�öô��:#;o?@ SCSISelect 5���
�� rf�����#2ßà?@ SCSISelect 5���
�GH645�./�EF�����X¡¢ AIC-7899 SCSI *+,�
�>'�·�,ÎÍ*+$xyNO��,#2$Íor�5Ð BIOS�
�>2orf���#BCD%b�j6�0�������
3-6 ��
� 3-1�AIC-7899 SCSI �����
�� ���
SCSI IJKL(M&
Host Adapter SCSI IDe'�·�, SCSI ¯1Ëh 7
SCSI Parity CheckingeSCSI 234�h EnabledekÆ5h
Host Adapter SCSI Terminatione'�·�, SCSI 56Ô�h EnabledekÆ5h
Boot Device Options�NO�2-.�&
Boot Channelexy`7h A Firsteáw A `
7xyh
Boot SCSI IDexy SCSI ¯1Ëh 0
Boot LUN Numberexy LUN Ë8h 0
SCSI Device/Configuration�SCSI �2 /���&
Sync Transfer Rate MB/SeceÏ<9½:; MB/<h 160
Initiate Wide NegotiationeÆ�=�>¦h Yes (Enabled)e� [kÆ5 ]h
Enable DisconnectioneÆ5?�-�h Yes (Enabled)e� [kÆ5 ]h
Send Start Unit Commande@AÆ�©BCDh Yes (Enabled)e� [kÆ5 ]h
Enable Write Back CacheeÆ5\#Eç:F¶h Yese�h
BIOS Multiple LUN SupporteBIOS ) LUN GHh No (Enabled)e� [kÆ5 ]h
Include in BIOS ScaneBIOS îï:_@h Yes (Enabled)e� [kÆ5 ]h
Advanced Configuration�PQ���&
Reset SCSI Bus at IC Initializatione��� IC :s� SCSI I
Jh
EnabledekÆ5h
Display <Ctrl><a> Message During BIOS InitializationeBIOS �
����z{ <Ctrl><a> LMh
EnabledekÆ5h
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-7
3-8 ��
SCSI � !"#$K�'�·�,���LJ$ÍorM�� SCSISelect ��c
• Host Adapter SCSI ID�EF��� SCSI RST� ��'�·�,� SCSI ¯1Ë�
öô��N�SCSI ID 7��SCSI RST 7�#4'�·�,$%Ï:GH=� SCSIO� SCSI ���Dell �¦2�'�·�,��N�SCSI ID 7��SCSI RST 7��
• SCSI Parity Checking�SCSI UVWX� ðñ'�·�,���� SCSI IJ9½�
P�×ðQ�öô��N�Enabled��YZH���>-�Å'�·�,���
|} SCSI ��ÎGH SCSI 234�#lR�5�SCSI Parity Checking��SCSI UV
WX���l#B�Ð�SNkÆ5�()� SCSI ��ÂGH SCSI 234���
>2ÎÍðñ����GH SCSI 234�#BCD����EFGH�
• Host Adapter SCSI Termination�EF��� SCSI [\]^� ��'�·�,)�
56Ô��AIC-7899 '�·�,�öô��N�Automatic��%���Dell �¦2
��A��SNöô���
Extended BIOS Translation For DOS Drivers > 1 GBe(a 1GB �
DOS ��,�TU BIOS V´hEnabledekÆ5h
Silent/Verbose Modeept{ /WXY�h VerboseeWXh
Host Adapter BIOSe'�·�, BIOSh EnabledekÆ5h
Domain ValidationeZ��h EnabledekÆ5h
Support Removable Disks Under BIOS As Fixed DiskseBIOS GH
�$��QO5/[ñQOh
Boot Onlye05a
xyQOh
BIOS Support For Bootable CD-ROMe$xy CD-ROM � BIOSGHh
EnabledekÆ5h
BIOS Support For Int 13 ExtensionseInt 13 TU� BIOS GHh EnabledekÆ5h
Support For Ultra SCSI SpeedeGH Ultra SCSI :;h EnabledekÆ5h
��������������������� !�"�#$
� 3-1�AIC-7899 SCSI ��������
�� ���
%&�'()
xy��A�42$%Xñxy �����c
• Boot SCSI ID�NO SCSI RST� Xñ`7 Adaptec 7899 '�·�,�xy`7
eA R Bh�öô��N�A First��_� A `aNO��
• Boot SCSI ID�NO SCSI RST� Xñ��xy��� SCSI ¯1Ë�
• Boot LUN Number�NO LUN Tb� �>xy��\J)}]^©B÷Ë (LUN)#
]_kÆ5�Multiple LUN Support��c LUN de�#l42$%Xñwò}`ñ
� LUN 6xy2�xy��eBCD�� \�ZçÞ����[|jh�öô
��N�LUN 0��
SCSI �' /*���
SCSI �� /����42$%N SCSI IJ)�0}����Ê!C��r��Xñ��
�#2ßàa7Ì�Å���� SCSI ¯1Ë��>2ÎÍðñ SCSI ¯1Ë#BCD�
� \�Z45 SCSI QO5��[|j�
• Sync Transfer Rate�fghijk� �:;��N'�·�,GH�L(Ï<�
P9½:;�
AIC-7899 '�·�,GH�:;Lb$c 160MB/ <�AIC-7899 '�·�,�öô
'N�160 MB/sec��160MB/ l��
�>�'�·�,��NÎ>dÏ<�P9½#lL(Ï<9½:;N'�·�
,1>¦ì�6w���õ�L(:;�e �¯×� SCSI >¦�h
• Initiate Wide Negotiation�Z�mnop� ðñ'�·�,��ef45 16 Ã�
P9½g³ 8 Ã�P9½�öô��N�Yes��,��
�� Ê! 8 à SCSI ��1Ô�=�>¦:$ͤȵhi#wjyk ��?@
ÎlñRm���>45 !��#B��Initiate Wide Negotiation��Z�
mnop���N�No��?��
��A���N�Yes��,�:#'�·�,�ef_@ 16 Ã�P9½���A
���N�No��?�:#'�·�,�45 8 Ã�P9½#Wq SCSI ���n
ro45=�>¦�45 16 Ã�P9½:#Jp9½:;¤¢qtç#rN5a
=� SCSI ��P`7(��s` 8 à SCSI �tq�
• Enable Disconnection�ZHqrK�eJ:uN?�-� / sg-�h ðñ'
�·�,��vw SCSI ��w SCSI IJ)?�-���>Æ5?�-�#l'�
·�,1 SCSI ��x:?�-�:Ö$1 SCSI IJ)_@ÐÑ9/�öô��N
�Yes��,��
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-9
�>k�t}Rf)} SCSI ��-�Å'�·�,#B��Enable Disconnection�
�ZHqrK���N�Yes��,�� y$%z� SCSI IJ�Q��>0
�|} SCSI ��-�Å'�·�,#B��Enable Disconnection��ZHqr
K���N�No��?�# y$%{|z�Q�
• Send Start Unit Command�stZ�uvwx� ðñ��1xyØ@�����
Æ�©BCD@AÅ SCSI ���öô��N�Yes��,��
��A���N�Yes��,�:#¤4'�·�,1xy ��:|�Æ�|}
SCSI ��#wj}~ ������������A���N�No��?�:#
$%Ï:Æ�)}���()���Âro2���J;Í$R�CD�
�� �aw)��#�>��Send Start Unit Command��stZ�uvwx��
�N�Yes��,�#xyØ@��n5�:��Ç�aÆ�0}��,n
o�:��
• Enable Write Back Cache�ZHyz{Pj|0� �PE�ç:F¶\#@Ⱦ
¢E�Bo�LË� \�üýE�QO�öô��N�N/C��}�H��
• BIOS Multiple LUN Support�BIOS c LUN de� N��)} SCSI ��eØ���
�Q���, CD-ROM V´,h�*+��tuGH�
�� �>k-�Q����,#lßà��BIOS Multiple LUN Support��BIOSc LUN de���N�Enabled��YZH��
• Include in BIOS Scan�BIOS ~����� 42$%���� BIOS ��1��Æ�
��îï����öô��N�Yes��,��
+,*���
01��ßr:#;Rf�çÞ'�·�,��� !'� Dell ��#f�Ñ�$Í
¤yk& SCSI ��@����
• Reset SCSI Bus at IC Initialization��� IC ��� SCSI IJ� ���*+,:s
� SCSI IJ�öô��N�Enabled��YZH��
• Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization�BIOS ������ <Ctrl><a>��� ðñ~���1��Æ���z{ Press <CTRL><A> for SCSISe-
lect (TM) Utility!e� <CTRL><A> ã-�Æ� SCSISelect (TM) 5�
��hLM�öô��N�Enabled��YZH���5���:#2Ö�$%1
~�z{'�·�, BIOS ¯°\� <Ctrl><a> ã-�?@ SCSISelect 5���
• Extended BIOS Translation For DOS Drives > 1 GB��� 1GB � DOS ������ BIOS��� ðñ��(a 1GB � SCSI NO��,��\JTUV´ëÍ�öô��
N�Enabled��YZH��
���=��������2�����������������=� ���
�����¡¢£¤¥¦;§�
3-10 ��
SCSI '�·�,�¯×V´��tu�L($�h��N 1GB�N�GH(a 1GB�NO��,#78xx ��'�·�,���TUV´��$GHL(��N 8GB�NO��,#Ð1 DOS 9/��b�L(Ì�N 2GB�
�>245!|�9/��eØ� Novell NetWareh#lpoÆ5�Extended BIOS
Translation���� BIOS ������
�(a 1GB �NO��,_@�:#B45`�n5� DOS fdisk 5����
a1TUV´� bQ��(�$%��Ü 8MB#n%2A��Ì�(�ßà�
8MB �q���>2or�Ì�(�Î� 8MB �q�#fdisk ��¤�Ь)��
ÅL�� 8MB �q��
• Silent/Verbose Mode�¨©� /ª«¬� 1��Æ���z{'�·�,LM�
öô��N�Verbose��ª«��
• Host Adapter BIOS�EF��� BIOS� Æ5R�5'�·�, BIOS�öô��N
�Enabled��YZH��
�� �>3Æ5'�·�, BIOS#l�} SCSISelect A�pp�
�>��w-�Å'�·�,� SCSI NO��,6xy#lßàÆ5 BIOS��>
SCSI IJ)�*+��eØ� CD-ROM ��,hÂ�������*+#]_Îo
r BIOS#lR��5'�·�, BIOS�
• Domain Validation�®X¯� X{'�·�,1¢ë¾¢�����§Îr�õ
>¦�:;�ðñ�¯��$%cÜ�:;\#'�·�,�¬�¯��@È
�Write Buffer��{8|°��CD��P9½���:_@�Æ���óÇ]�
� !�P#Ï:1�234�R����� (CRC) ¡¢��>��£¤#Æ�
���¥¦Ð:;]sÄ���1�� b#Æ����1��9½5§�P�
§¨Ü]©ñª�:;�öô��N�Enabled��YZH��
• Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks�BIOS de¡±²���H³´(
��� *+'�·�, BIOS GHò!$������,�öô��N�Boot
Only��µH�NO�������\J%bA��
��¶·±²�¸¹ SCSI �2ºEF��� BIOS ���»¼���½��¾A
¸¹�?¿¢ÀÁ;§�¶·�Â�¼���½��¾A¸¹����±²�¸¹�
2�����/¡Ã-.����Disabled��YÄH��
• Boot Only�µH�NO��� 0JXñNxy���$������,;
«¬NNO��,�
• All Disks�¥¦��� BIOS GH�nJ$������,«¬NNO��,�
• Disabled�YÄH� nJ$������,ÂΫ¬NNO��,�1��
b#�a BIOS ÎÍ*+��,#r�or�H�����
• BIOS Support For Bootable CD-ROM�±NO CD-ROM � BIOS de� ðñ'�·�
, BIOS ��GHw CD-ROM ��,6xy�öô��N�Enabled��YZH��
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-11
• BIOS Support For Int 13 Extensions�Int 13 ��� BIOS de� ðñ'�·�, BIOS��GH)a 1024 }Q7�QO�öô��N�Enabled��YZH��
• Support For Ultra SCSI Speed�de Ultra SCSI jk� ðñ'�·�,��GHb:
9½:;e20–40MB/<h�öô��N�Enabled��YZH��
� SCSI -�����r�h SCSI QO5��#B1Æ� SCSISelect :z{�æ©6A��SCSI Disk Utilities�
�SCSI ��GH����AñA�\#SCSISelect �Éîï SCSI IJ%ðñk��
��#]_z{��nJ SCSI ¯1Ë%®0}¯1Ën�R������
A�`ñ�¯1Ë��:#z{�æ©����Format Disk��Å�����Verify
Disk Media��X¯��¸¹�A��
���Format Disk��Å����-.¢ÆÇ�����È�¥¦;§�
• Format Disk�Å���� ?@|}5��#���42$%�NO��,
_@ Þ����()� SCSI QO��,ȯ:Âk���#po°�v@�9
/�Adaptec ���QO5��&()� SCSI QO��,ª��
• Verify Disk Media�X¯��¸¹� ?@|}5��#���42$%�NO
��,��_@îï% ¨��¶1Ú���>5��@µ��)JÚ�#�
t{2sgÌ�±�>2A��Yes��,�#lΰ45 !Ú��2$%":
� <Esc> �íÈ�5���
./ SCSISelectríÈ SCSISelect#B� <Esc> �²Å��z{|lLM#³h2��ríÈ��>2
f�� 78xx ��'�·�,�����#���t{21íȧ�¶f���>ȵ
t{#BA��Yes��,�íÈ#�\��´�sgxy ��� ��xy\#2
� SCSISelect n/���f��¤�p��>2Î×�íÈ SCSISelect#B1��t{:
A��No��?��
�� SCSI ��
%b�j���JK%b'i�9/ì�t{c
• �����
• 45$����
• ��µ¶
• 45" NetWare ��ô����,
• 45 NetWare Q��·5��
3-12 ��
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-13
01234
NetWare � nwconfig.nlm ��42$%JA���NO��,���N& NetWare �-
45��>245 SCSI ��,#���42$%Ï:��} SCSI ��,_@ Þ��
��NetWare ����ì�ÎÏa DOS fdisk R format CD����ì��
���»ÉH NetWare ÊËÌ��ͳÎÏÐÑ��������Å��Ò�Ó
Ô¢ÆÇ���Õ����
�56�34
adpu160.ham ����Y¸¾�GH$����QO��,e�¹Q�O [MO] ��
,h�$����`�«¬N¯×� SCSI NO��,#¥�£J|!Ø*c
• ����01�]º»0¼� 512 ±j����
• NetWare 42$%�Rêb��%®©ñRIW©ñ���
NetWare � monitor.nlm ��GH !$����A��
r��$����#B�%b<=_@c
1. �� monitor.nlm ��%z{½�A��
2. A��Disk Information��������
~��z{nJ��NO��,�
3. A�$�������
~��z{��,µ¶A�#�� 3-2 n{�
� 3-2���� ��
�� ���
Volume Segments on Drivee��,)�¾Ì²h1 Select for a listeA���h
Read After Write VerifyeE\ó��h1 Hardware LeveleNHÞ�h
Drive Light Statuse��,X{¿µ¶h1 Not supportedeÎGHh
Driver Operating Statuse����9/µ¶h1 ActiveeÀ�h
Removable Drive Mount Statuse$����,�
µ¶h2
Mountedek�h
Removable Drive Lock Statuse$����,©ñ
µ¶h2
Not Lockede3©ñh
1 %&'��(&'� SCSI ��)*�+$
2 ,%&'�-.�+$
789:
�Read After Write Verify��{yÖX¯�A��öô��N�Hardware Level���#Q
×��2pÁ1 startup.ncf R autoexec.ncf GH6Xñ�A�#¥�$%1CD@6
��öô'�JK45 load CD@A��LM#BCD NetWare 5§XY�
� 3-3 6ñÂ�$5�A��
��9:
��,1�µ¶b$/N NetWare �¶Ã��_�Ä�µ¶�ê����,ÔaqÀ
�µ¶#2pÁ_@�h�
Åȸ§���§#Báê�����B1�µ¶N�Dismounted��Y56�:Å
È���¥�#�>��«©ñ#NetWare �Îvw2ê����
r��g���#BáSÆ��,ÇV�:#�\A��Removable Drive Mount Status�
�±²������ØÙ�A��
;#9:
�>2�$������GH©ñ /IW©ñëÍ#l$%©ñ���ÅÈ���§#
��ßàÔa�Not Locked��ÚÛ(�µ¶�
�< NetWare =>�8���?N�`ì¾�ô�]cÜ NetWare �ZYes, Tested and Approved[e�#k`ì��ô
�h¯×#12�ÜÈɧ#��,'�·�,Âßà"ì|}Ê�ô�ì��
NetWare �����1a���]tuLËÉ��QO����
Adaptec 78xx ��'�·�,®Ð����k¾�`ì NetWare ���ô�� �{
2$%¬¯dÌÍ NetWare ��,eÐ��6>NZYes, Tested and Approved[Î�#k
`ì��ô�ÏhP�Ð-�Å ����R'�·�,%®�Ð_@Ì�]��
|}¾#jÎßÐÑЪ�Q�
� 3-3��������
��� �
Disabledek�5h
nJ� SCSI QO��,�E�9/��SCSI Write��SCSI {
8�CDe0Ah R 2Ahhv@�
Hardware LeveleNH�h
nJ� SCSI QO��,�E�9/��SCSI Write and Verify�
�SCSI {8ÜX¯�CD (2Eh) v@��>��,ÎGH�C
D#l��SCSI Write��SCSI {8�CDe0Ah R 2Ahh
�SCSI Verify��SCSI X¯�CD (2Fh) v@�
Software Levele�H�h
ÎGH�
3-14 ��
�� Dell �¦2045" Dell �����,�
Adaptec adpu160.ham ����Y¸q�ÒÀ#42$%�" NetWare ��ô��
SCSI ��,%®¯×� SCSI ��,-�Å©}'�·�,������ÓR�º»0
|}NO��,�
��,º»�|}�5§ÔF�ì�#]_po5§Õm�?@ monitor.nlmeQOA
�h:#�>��,ïÖ±å×6��ZNetWare Yes Tested and Approved[
eNetWare:�#k"ì��ô�hLM#l�F2���,k`ì NetWare ��
ô��
� NetWare -@'A����" NetWare ����|}Ka78,�Q��·5��#uN sbcon.nlm����4
2$%�78,NO��,�·Å78,Q���,�sbcon.nlm 5��GH
Adaptec '�·�,�r���·5��#B�%b<=_@c
1. ½�%bCD#�� SCSI ·�,����c
load [pathname]\aha160.ham [options] slot=x
ASPI ÌØ (nwaspi.cdm) ������
2. JK��78,�·�H�ÐÑEF#BCD Novell NetWare EFGH�r�� tsa
sbcon Y¸#BCD NetWare 78,�·5§XY�
�� Windows NT ��
Windows NT �xyÙ�,��%Ä]^#42$%#$L��kaÚ�����>2
kf�'�·�,��#]_ Windows NT °£ÎÍxy#B�%b<=_@%Äc
1. ÇÛ)|�9/\� ��n/���NHf��
2. sgxy ���ÜXÝÞ~�1Æ���z{�ß���>~�z{%bL
M#B�à��#1z{b|}~�:�� l#�\�á~�)z{�EF_@
9/#%45L��ka�����xy��c
Press spacebar NOW to invoke the Last Known Good menueµ1�
à��â5ZL��kaÚ���[æ©h
3. °�$%9/ ��:#B� 2orf��nJNH�H���`�º´Î
r&µJ�����3/f�ãÌÈ����
�>2ÎÍðñÈ�¡¢�&r#BCD�&TUVWXY6�ZûÛÒÓ[#
�I& Dell Ä�ûÛä.ÒÓ�EF�
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-15
�� NetWare ��
����Æ���ȵ���¡¢Â¤4����pÁ����>ȵ¡¢#���
�¤4 ��@Èåæ#�\z{|l�÷Ë�¡¢LMc
xxx message
�Ô� xxx �{¡¢g8#message l��¡¢_@ïÖ�|@G��¡¢g8ÌN�
}ç�c
• 000-099 ]qè5a'�·�,
• 100-299 è5a'�·�,
• 300-999 �S
01k��¢`ñ¡¢g8�'�·�,����\#��;¤z{%b�jn
Ö�¡¢g8�
BCD��EFG*?�HIJK
�>xé¡¢�&r&'�·�,pK#%b¡¢g8¤¬2@È¡¢µ¶êëc
000 Failed ParseDriverParameters calle000 â5 ParseDriverParam-
eters £¤h
�aÎF&r#â5 NetWare ParseDriverParameters Ø@��£¤�CD@¶1¡¢#R
ø1z{ì�R�út{:�� <Esc> ��
001 Unable to reserve hardware, possible conflicte001 pÁ�SN
H��#$Ͷ1��h
����1f®�S'�·�,�NH��eɲ�¶Ã,¶Ç [DMA] 6?Bo
[IRQ] ��h:£¤���6�!|}Tíù$Í&'�·�,È����
002 NetWare rejected card Failed AddDiskSystem calle002 Net-
Ware î�1��ù#â5 AddDiskSystem £¤h
����1 NetWare 6efº»'�·�,£¤�GH78,$Í߶Îï�
003 Invalid command line option entered > optione003 ½��pp�
CD@A� > A�h
1CD@6½��pp�A��½��ppA�£�|éz{�
004 Invalid command line, please enter correctlye004 CD@pp#
B½�Úð�CD@h
����pÁ�I2½��CD@A��Bð�kÚð½� !A��
3-16 ��
D��EFG*?�HIJK
�>xé¡¢�rð&'�·�,JK#%b¡¢g8¤¬2@È¡¢µ¶êëc
200 No host adapter found for this driver to registere200 3¨Ü
'�·�,#�����pÁº»h
��)3¨Ü Adaptec 78xx '�·�,#����pÁº»�Bð�'�·�,kÚ
ð��]1�ú6ÚðñÃ�
203 Invalid 'device' settinge203 Zdevice[��pph
21CD@6½��pp��ú���2òÍNJp�'�·�,½��ú÷Ë��
>��:óJ�úA�#���t{2½�Jp'�
204 Invalid 'verbose' setting, use 'y'e204 Zverbose[��pp#
B45Zy[h
20$%N�A�½� y (verbose=y)�
205 Invalid 'removable' setting, use 'off'e205 Zremovable[��
pp#B45Zoff[h
2òÍN�A�½� off (removable=off)�
206 Invalid 'fixed_disk' setting, use 'off'e206 Zfixed_disk[
��pp#B45Zoff[h
2òÍN�A�½� off (fixed_disk=off)�
208 SCSI present but not enabled/configured for PCIe208 SCSI �
�¶1#¥�3Æ5 /��5a PCIh
¶1|}'�·�,#¥�3Æ5ÐIJR����
support.dell.com ����� SCSI ��� 3-17
3-18 ��
� 4 ���������
����������� ���������������������
� �!"#$%��&��' [NVRAM] ()�*���+,-./01�2345
678��9:�� ;<=>���?@ABC���D��EFGHI+J�
D�KLMBD�/
INO�OPQRPST�D�KLU
• VWXYZ[\]�(�^_��F�YZ�����
• D�[YZT`Nab�ac — d0��8[ef
• gT[hT�(��ij<Dk
D��F�lm,�D�KL�no�����pNa�D�/Dell qrI�s
�D�KLtu�vwx <Print Screen> y)[zP{|���Ok�}~�/
ST�D�KL7��I��no���(�������'p����'��/0
1IA�C�����l~�����;�3���/INO��Dell Accessories�
�Dell ������(�4�Manufacturing Test Report�������/
��������
�+J�D�KL�lxOP��+,U
1. ���/
01�����l���������/
2. tu�HOP��F�l��x <F2> yU
Press <F2> for System Setup�x <F2> y+J�D�KL)
01 ¡¢£¤¥¦��§¨J©��lª�«<¨J¥¦¬EF���
����/
�� ®C¯iL°����l±�%¥¦����²³��/
support.dell.com �������� 4-1
I´NOvwµ¶·|=>��+J�D�KL/l~�¸¹ºF�»µ¶=
>��¼½/
�� i�ST�D�KL�¾¿�lx <F1> y/
������
01�H'tu��ÀÁf8�H=>���l�ÂzP�EF�+J�D�K
L7��Ã~����ÄÅÆ]?Ç(�»�ÈÉÊ˼p»���¼�ÌÍÎ
���oÏOÐMB^_=>�qr/iÑQRdÒU��©�ÓÔ�FÕ�À
Á��H=>��ÖB×�/��QRP�lØ~�»�ÈÉÊ˼p»�
��¼�¤¶xÙ���ÄÅÆ]?Ç�»VW©�¼(Ω�ÓÔ�²³+,/
01�GHIabx <F1> yÚÛ[x <F2> ym,�D�KL�lx <F2> y/
���� �
Ü 4-1 *@n|y�NTÝ��D�KLtu(±Þ[YZ���ß@�KL/
� 4-1��������
�� ��
àáPâã/
àá âã/
äåabâã(�D�/�æçâã(�IèN
OyJéê�ë/
¦@YZFß@�D�KL�ìíÀÁ�/
ÎÝîçïac���zðI�¦�^_Y
Z�EF�P�ÀÁ�F�§;ñ/ÎÝ·
|ac�0¾¿òó(�ô)��¦�YZ��
�;ñ/
�
�
�
4-2 ��
������
OPõ½Î�D�KLtu �ac+,nöô/
���
m,�D�KL���HKL�tu�~÷ø 4-1)/
� 4-1��� ����
�D�KL�tu ��HOPac[��âãU
• �System Time�� ���� TÝìD���©ùú�8/
• �System Date�� ���� TÝìD���©ùeû�ef/
• Diskette Drive A:������ A�� TÝüý���(�������'���/
• System Memory� ���� TÝ�H�©��þ�/�ac�i�T`ab
�D�/
• Video Memory������ TÝ�H��©��þ�/�ac�i�T`ab�
D�/
• CPU Information�CPU ��� TÝ�H����p��'i����/�t
u�i�T`ab�D�/
support.dell.com �������� 4-3
• Boot Sequence�� !"� TÝ�H�Boot Sequence��� !"�tu�¸
¹ºF�¦²³/
• Hard-Disk Drive Sequence�#����!"� TÝ�H�Hard Disk Drive Sequence�
�#����!"�tu�¸¹ºF�¦²³/
• �Integrated Devices��$%&'� TÝ�H�Integrated Devices��$%&'�
tu�¸¹ºF�¦²³/
• PCI IRQ Assignment�PCI IRQ ()� �HSINO�Â(YZ(�l� (IRQ)�tu� ���áÒ����� (PCI) �� �i�j<Dk�(�l��O
Ð^_�� IRQ ��������(�l�/
• �System Security�� �*+,-� TÝ�Htu�SINO����
�pD�����/l~�¸¹ºF�»ST�����¼p»STD���
��¼�
• �Keyboard NumLock��.�/012� TÝC���ÀÁÖ��� 101 y
[ 102 yy� �ïË��� �AéTÝ 84 yy�)/
• �Report Keyboard Error����.�34� gT[hT��!3f8 (POST) �y
�=>��/
�acéTÝ�k!"£$�#y��!g�$%'[���/01�{|Q
RPab�Do Not Report��5���ac������!3f8&'�y�[
y�()'*���i=>��/01y���#����D�A +,y
�¸-�¥¦/
• �Asset Tag��6�78� 01�D�.�/01Ë��ac��HT`N2K
���1Ë/��3ç4â5�.�/01Ë6J NVRAM�lxÙÕ 2 ¹(
».�/07TKL¼���+,/
������
�Boot Sequence��� !"�tuacTÝC��x_Ñ8L±������g
�f8��¨J����/NTac �����'XCD-ROM ��'p����'/
vwab·Dk�x9:y��NgT[hT�Dk/�YZ;<Dk�8L�l
ST <+> p <-> y/
���������
�Boot Sequence��� !"�tuacTÝC��;<����'�8L���;
<Ö®n±���g�f8�¨J���/Na©þ��(���=�����
'¤�/vwab·Dk�x9:y��NgT[hT�Dk/�YZ;<Dk�
8L�lST <+> p <-> y/
4-4 ��
������
vw�tuN����� �OPDkU
• �SCSI Controller��SCSI 9:�� TÝC�Ö�gT��j<õ�����#�
(SCSI) ()'/�¦�YZ���ìíÀÁF;ñ/
• �Network Interface Controller��;<=>9:�� TÝC�Ö�gT��j<>?
#�()' (NIC)/�¦�YZ���ìíÀÁF;ñ/
• �NIC MAC Address��NIC MAC ?@� TÝ�Hj< NIC �T�@A�&() (MAC) °
B/�âã�iT`Nab�D�/
• �Mouse Controller��A79:�� TÝgT[hT��C/()'/hTC/()
'�D��ST IRQ12/
• �Serial Port 1��BCD> 1�E�Serial Port 2��BCD> 2� TÝ����j<
E,F�/{|acNOD�®�Auto��F���GHD�)O!���F��[6D
�®=��?�ë�´NOD�®�Off��GH�OhTF�/
01I�E,F�D�®�Auto��F����IVW���� J��á*K?�ë�
F��� !��j<F�ìíLMáPNO*K(�l� (IRQ) D��NTF�
?�ë/
• �Parallel Port��ICD>� TÝ����j<�,F�/
• �Parallel Port Mode��ICD>JK� TÝ()Ö���j<�,F�T¦ AT Pþ
�QR)F�´Ö PS/2 Pþ�SR)F�/�C�¶TST�BC� �l~�%�#
áE,F��Ò�Dk���²³��/
• �USB Controller��USB 9:�� TÝgT[hT��vTE,�� (USB) F�/h
T USB F��ÂUDkNOST�.V/
• �IDE CD-ROM Interface��IDE CD-ROM =>� TÝgT[hT�� IDE CD-ROM #�/
• �Diskette Controller����9:�� TÝgT[hT������'()'/01
ab�Auto��F���GHD�)������ST������W(�()'�
���()'/
• �Speaker��LM�� TÝC�j<XÉ'�YZÖ�On��NO��GHD�)´
Ö�Off��GH�/Î�ac�¦�YZ���;ñ�[�ìíÀÁ�)/
support.dell.com �������� 4-5
��� ��
INOvw»System Security¼���\¯])tuD�OP�\¯]��U
• �Password Status��>PQR� ��Setup Password��&S>P�D�®
�Enabled��TUV���acSINO^_��g�YZ[hT���/
�������I`a��Setup Password��&S>P�ac(D�D��
��EF��Password Status��>PQR�acYZ®�Locked��T12�/
��QRP�IA�vw�System Password�� �>P�acYZ����
èA���g�x <Ctrl><Enter> �byhT�ac/
�o]������I`a��Setup Password��&S>P�ac(6JD�
���EF��Password Status��>PQR�acYZ®�Unlocked��TWX
12�/��QRP�INO��g�x <Ctrl><Enter> �byOhT��
��EFvw�System Password�� �>P�acYZ���/
• �System Password�� �>P� �Hn����\¯]���ê�YZ��
SINOD�pCH��/
�� i�D����OÐST[YZci����²³�l~�¸¹ºF�
»ST�����¼½/i�hT�dz�����²³�l~�¸
¹ºF�»hT�dz���¼½/
• �Setup Password��&S>P�— SINOe)fghi�����D�KL�
jkIST���e)fghiI��l/
�� i�D�D���OÐST[YZciD����²³�l~�¸¹ºF�
»STD�����¼½/i�hT�dz�D����²³�l~�¸
¹ºF�»hT�dz���¼½/
• �Chassis Intrusion��YZ[\�— SINOgT���m^n���23Ö�
��w��o/01��acD�®�Enabled��TUV��p ��g�f
8�Hpq���/01��acD�®�Enabled - Silent��]^_UV��
pA �Hg����r�D�KL(��Chassis Intrusion��YZ[\�a
c�YZ®�Detected��T`a�/
!"��
x <Esc> yß@�D�KLF�»Exit¼�ß@)tu��HOPacU
• Save Changes and Exit�,�bcIde�
• Discard Changes and Exit�fgbcIde�
• Return to Setup�hi&Sj"�
4-6 ��
���� ���
� � �>Pklm �no/p^qrsto*+,-uvIwx]yz{|}
~o/p���y�o*+,-u�~�������Ko,-��u�|/p��
j"�{
Dell ��@s�tgT�����/01���\¯]ÎIuì��lv�g
T���¯]���QRP¥¦I��/
[w_ST�D�KL�I�NOD����/D����F�xiyz�
��g{���ST�/
��System Password�� �>P�acD�®�Enabled��TUV������
��ÀÁFGHI6J���/
�YZci�����I`ayz����l~�¸¹ºF�»\][YZci�
���¼½)/01ID����F|dz����p`a}P��o�YZ
TÝhT������~�D��l~�¸¹ºF�»hT�dz���¼
½)/l����¥¦K��]D���/
� �|}~�]���o���� ����Cuv���m�&2 �>Pu�
��¡¢£Y12¤�¥�kl¦§bc¨©&SªV>Pu�«¬�kl®¯
#����°�±o/p{
�#$%
I`a+J�D�KL��a�System Password�� �>P�ac�{�D��
��/
D����F��System Password�� �>P�ac�D���H®�Enabled�
�TUV�/vw��� �~�D�hT�����F�D���H®�Disabled
by Jumper��²¨©ªV�/01�H®O ^_ÑD��I�[�YZ[6Jí
����/
01tD������I��� ���~��Ý�gT���ÂGHD�)�p
�System Password�� �>P�ac�D���H®�Not Enabled��³UV�/v
���acD�®�Not Enabled��³UV��{�xOPwKD����U
1. ��Ö����Password Status��>PQR�acD�®�Unlocked��TWX1
2�/
2. ����H�System Password�� �>P�ac�EFx�[���y/
3. yJ���/
I���3çNO J�â5/
x�â5y�[x9:y�W9:)�âã(� �H��5/
support.dell.com �������� 4-7
��D�¥¦��â5�y� ���üýxy�¤Îõ�â5pî�â5pA
Wò�/d0�01��(i M�� H® M [ m �ÖBCâ5/·|�
by[ñ/01I6J{|�by�XÉ'� �@ÈÉ/��6J���]
â5�lx <Backspace> y[���y/
�� �ß@�âã¤AD�����lx <Tab> y[ <Shift><Tab> �byà
á�âã�[6�«<�� 5 7�x <Esc> y/
4. x <Enter> y/
01í�����Ý�â5�p O��5���âã/ac/��YZ®
�Verify Password��´µ>P��F�Ö�©J 7 9�â5âã���1/
5. �CH���l��yJI����x <Enter> y/
��D��YZ®�Enabled��TUV�/������D�«�¬INO
ß@�D�KL��§ST�/l���v�I��������Oìí
ÀÁ�7F����¯]{ ;ñ/
��$%� &'
01��Password Status��>PQR�acD�®�Unlocked��TWX12��p
[wI_���[x <Ctrl><Alt><Del> �byìíÀÁ��tu� �HOP
GHU
Type in the password and... -- press <ENTER> to leave password
security enabled. -- press <CTRL><ENTER> to disable password
security.Enter password:
�yJ��... -- x <ENTER> yÚÛgT���\¯]��/-- x <CTRL><ENTER>
�byhT���\¯]��/6J��U)
01���Password Status��>PQR�acD�®�Locked��T12��tu�
�HOPGHU
Type the password and press <Enter>.�yJ���x <Enter> y/)
yJBC�����x <Enter> yF��� ÀÁ�INOÙ×STy�[C/
¥¦�/
�� 01I�D�D����l~�¸¹ºF�»STD�����¼½)��
�I�D���#�®����/
4-8 ��
016J����=>[A«��tu��HOP��U
** Incorrect password.**
Enter password:
�**��ABC/ **6J��U)
01��6JABC[A«��������H*K���/
�Û��6JABC[A«������� �HOP��U
** Incorrect password.** Number of unsuccessful password attempts:3System halted!Must power down.
�** ��ABC/ **
�6JABC����ïU3
¡�¢`a��/)
6J���ABC��ïNOq�Iig�ø£!STI��/
�SI���ìí����016J����ABC[A«��tu¤E �H
O ��/
�� INO��Password Status��>PQR�ac��System Password�� �>P�
p�Setup Password��&S>P��bST�O¯]�¥¦t§¨©�YZ/
()*+,-.'$%
�\][YZci�����lxOP��+,U
1. x <F2> y+J�D�KL/ab�System Security�� �*+,-�tuâ
ã���Ö����Password Status��>PQR�acD�®�Unlocked��T
WX12�/
2. ìíÀÁ��ªS�GHI6J���/
3. �GH�lyJ���/
4. x <Ctrl><Enter> �byhTci�����¤A�x <Enter> yÚÛ��B
×¥¦/
5. CH�D�KL(��System Password�� �>P�acÖ��H®�Not
Enabled��³UV�/
01���System Password�� �>P�acD�®�Not Enabled��³UV��
pÜH�\]���/01I«kD�í���lÚÛ¬,�� 6/01t�
�System Password�� �>P�acD�®�Not Enabled��³UV��lx
<Alt><b> �byìíÀÁ��EFì��� 3 á 5/
6. �D�í����lxÙ¸¹��»D����¼½(���+,/
support.dell.com �������� 4-9
���� ���
Dell ��@s�tgTD������01���\$ÎI}²uì��lv�
STD���¯]���QRP¥¦�/
[w_ST�D�KL�I�NOD�D���/D�D���F�viyz�
��g{���ST�D�KL/
�YZci�D����I`ayz����l~�¸¹ºF�»\][YZci�
D���¼½)/01ID�D���Fdzn����p[�¥¦�[YZ�
D�KL(�D��]!l®¯°±²g³������m�YZ��~�D�
OhT���EF�]ci���/���ÄÅÆ]?Ç(��ð B Î�wK+,n
²³/
�#��$%
v���Setup Password��&S>P�acD�®�Not Enabled��³UV��{N
OD��[YZ)D���/�D�D����l����H�Setup Password��&
S>P�ac�EFx�[���y/��GHI6J�CH��/016J�â
5A�TÝ������@ÈÉ/
�� D���NO����*K/
01���AKÝD����D���èNOT¦�����r��
�A�ʴD���/
CH���F��Setup Password��&S>P��D��YZ®�Enabled��TU
V�/P�+J�D�KL���GHI6JD���/
Î�Setup Password��&S>P�ac�¦�YZ���;ñ�[�ìíÀÁ�)/
/���$%0'12
01���Setup Password��&S>P�D�®�Enabled��TUV��p`a6J
BC�D���{�°Zîçï�D�KLac/g��D�KL�KL�G
HIyJ���/
01��6JABC������DæI±Þ�rA�°Z)�D�KLtu�
OPQRdÒU
• I¤ENO°Z�Date�����E�Time�����E�Keyboard Num Lock��.
�/012�p�Speaker��LM��ac/
• 01tgT�System Password�� �>P���Itvw�Password Status��>
PQR�acWO���pNOD�����rÖA�hT[YZci�
���)/
�� INO��Password Status��>PQR�ac��Setup Password��&S
>P��bST�^_fg£!YZ���/
4-10 ��
()*+,-.'��$%
�\][YZci�D����lxOP��+,U
1. +J�D�KL�EFab�System Security�� �*+,-�tuac/
2. ����H�Setup Password��&S>P�ac�EFx�[���y\]ci�
D���/
D��YZ®�Not Enabled��³UV�/
3. 01I�D�í�D����l¬,¸¹��»D�D���¼½(�ô���/
������ �
01Idz���[D�����[�¥¦�[YZ�D�KL(�D��]
!l®¯°±²g³������m�YZ��~�D�OhT���EF�]c
i���/µ���ÄÅÆ]?Ƕ(��ð B Î�wK+,n²³/
support.dell.com �������� 4-11
4-12 ��
�� A����
� A-1 ��� Dell PowerEdge 1400 ������
� A-1�����
����
�����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ����� Intel Pentium III �����
������� 733 MHz
!"#$��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 MHz
%&'��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �() ���*
+,-�./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256KB
����
#$�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCI
012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3� 64 4 33MHz 52
�� 32 4 33-MHz 52
6�78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4 ECC SDRAM
DIMM 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�
DIMM 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128MB;256MB � 512MB
�� RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128MB
�< RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GB
�������� ���������������� 140A�
support.dell.com ���� A-1
���
=�>?@AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C� 5.25 DEAB�>F)GH�� 3.5 DE 1.44MB IJKL�MNOP;��
IDE CD-ROM KL�M>QPR��>Q
�ST 5.25 DE=UVW
��>?@AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >XLKL�YZ[B��\>GH3
� 1 DE SCSI ]JKL�
�����
������
^_ (DTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 9 `ab�c 16550 d9
e_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 25 `ab�MfgP
hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 15 `ab�
PS/2 �jJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ̀ �� DIN ab�
PS/2 d9kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ̀ �� DIN ab�
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��lm USB NO� 4 `ab�
NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F)no NIC � RJ45 ab�
������
EIDE pq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCI rs#$t��� 40 `ab�
SCSI pq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 68 ` Ultra3 SCSI ab�
IJKL� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 34 `ab�
uv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 3 `ab�
��
hi�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATI RAGE XL nohiwx�
hi�/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4MB SDRAM
�������� ���������������� 140A�
� A-1��������
A-2 � !"
��
��� �
y� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330W
z{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600BTU/hrM|ZP
}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �U�L�� 90 � 265VM47 � 63Hz�P
WF}� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3V CR2032 ��}�
����
-� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.9 ��M18.1 DEP
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.6 ��M8.5 DEP
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.6 ��M17.6 DEP
�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.0 ��M37.0 �P����h�GH
�Q��Z
����
���
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° � 35°C∗M50° � 95°FP
/�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40° � 65°CM–40° � 149°FP
���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8% � 80%M���P
�����
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 3 � 200 Hz ���>� 0.25 G�¡
¢�� 30 £¤
/�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 3 � 200 Hz ���>� 0.5 G�¡¢
�� 30 £¤
�������� ���������������� 140A�
� A-1��������
support.dell.com ���� A-3
�������
�����
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥¦§¨�©� 50 G�¡¢ 2 ª«
/�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥¦§¨�©� 110 G�¡¢ 2 ª«¬
¨�©� 27 G�¡¢ 15 ª«
�����
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –16 � 3048 � ∗M–50 � 10,000 DP
/�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –16 � 10,600 �M–50 � 35,000 DP
∗� 35°C (95°F) #�$%��&'()* 914 +,3000 -./�
��012345�67896:;<=>�?@A2!"4<B8C3D�
� A-1��������
A-4 � !"
�� BI/O ������
���������� ������� /�� (I/O) �����������
� ����� I/O ������!"#$%&�� $'(#$%)*+,-
.,/0��12�3456789$� : B-1 ;2<� � I/O ������
���������
=>?@A9��BC����� 9 DEF D G��� (#��CHIJKL89
A9MNO�PQ"RST�"UO�">MNVW�67&XY45Z[\Z�,
/0�,]:^�-.
_`Ma�BCbc COMPd2$�We�">Mfgh�A9��PXY COM1 i
COM2W �� ?@A9���jkl< COM1 � COM2
?@m9��BC� ����� 25 DEF D G��� n I/O ��om9pqrs
MNPt$'"Ruv�wRxySTz{rsw>MNVi">f|W m9��
}LCH/0�
_`Ma�BCbc LPTPd29q/0�We�">Mfgh�m9��PXY
LPT1W �� ?@m9���jkl< LPT1
support.dell.com dI/O ������ B-1
.
� B-1�I/O ������
XY&Q~�a��'��&�KLBC��h�lh�CH��/0����&m
��a��MNrs��� ����h�l���/0���/0i/0����
��
USB ���
�����
�����
����
�� 2 ���
�� 1 ���
NIC ���
��� ���
B-2 ��
������������ ��
� �o���@A9�� BCn���o�e��">A9������&n�
��h�l)�>?@���h�l z&m¡�K¢£�@��� � Q���
�¤¥¦¢§�A9��{&��?@��¢£¨©P¢£ª�W�«">�C��
�h�l
£��¢£¨©� COM ��¬Cz">�®¯ (IRQ) 6@&Y«;2°
COM1,COM3°IRQ4P¬C6@W
COM2,COM4°IRQ3P¬C6@W
(# COM ��±�o« I/O ²³6@°
COM1°3F8h
COM2°2F8h
COM3°3E8h
COM4°2E8h
XY&Y´��e">��µ�@< COM1 �?5Z[\Z��&� ��¶· COM1¸<Z[\Z����²³&m¡���µh�< COM1 �?@A9��¢£¨©<
COM3P¬C COM1 IRQ 6@W ¹°=> COM ��¬C"> IRQ 6@{&��oºNK
LBC»�">&¼��=>z{BC Y´�~�">i`>½�A9�����
�&m¡��h�l< COM1 � COM3&¾ ¿�?@A9���ÀÁC
�e¢£¨© COM ������ÂÃ&®ÄÅÆÇa�Ƚ�ÉÊ��&�Ëna�
�o¨©�£� COM ��h�l
LÌÍ���@&��o¢6�����ÎS&oÏ�������h�lÐÑ<«"
>�C� COM ÒÓ&ÔÕB?@���h�lËJ�Ö i×&�Ø�o$'� 6
@�ÙÁC?@�� ���ÉÊ���¿Ú�������jk I/O ²³�ÛÜBC
� IRQ 6@&z{¿��Ý��¢£�³�ÐÑ IRQ 6@PY´�ÞLW���ÉÊ
?@m9���$'� 6@�Ù���@&Øß!É&Y´��m9��6@<�
��@&m¡�e">���@< LPT1PIRQ7&I/O ²³< 378hW����&� ��
��n?@m9��¢£¨©�U��²³PIRQ5&I/O ²³< 278hW Y´U��²
³µÀàC&� ��á?@m9��
��âã� Y��äA9�m9���"å��oæçè�éê�ä'�&®ëÆ
âã� �ÉÊ��
support.dell.com dI/O ������ B-3
�������
Y´�¢£�@ì�&��KL�\A9������íDÒÓ��Ó�� : B-2;2<A9������íDÒÓ&d B-1 î�m�ï�A9������íDª�
����Ó
� B-2�������� ��
�������
Y´�¢£�@ì�&��KL�\m9������íDÒÓ��Ó�� : B-3
;2<m9������íDÒÓ&d B-2 î�m�ï�m9������íDª�
����Ó
� B-1��������� �
� �� I/O ��
1 DCD I MNðñ¤¥
2 SIN I A9��
3 SOUT O A9��
4 DTR O MNòó�äßô
5 GND �Ó�²
6 DSR I MNõßô
7 RTS O ®¯rs
8 CTS I ö÷ors
9 RI I øùh2ú
4û �ü�²
15
69
B-4 ��
� B-3��������� ��
� B-2��������� �
� �� I/O ��
1 STB# I/O ý$þ�
2 PD0 I/O /0�MNV 0
3 PD1 I/O /0�MNV 1
4 PD2 I/O /0�MNV 2
5 PD3 I/O /0�MNV 3
6 PD4 I/O /0�MNV 4
7 PD5 I/O /0�MNV 5
8 PD6 I/O /0�MNV 6
9 PD7 I/O /0�MNV 7
10 ACK# I �k
11 àC I àC
12 PE I ��
13 SLCT I ý�
2514
131
support.dell.com dI/O ������ B-5
��������
� BC>�� /2 (PS/2) G*+&m¡IJ PS/2 ��-. =�67�uv����
� ����� 6 DFG��. (DIN) ���
PS/2 ��-.)��. A9-.i�S-.��ã�q z&�"��zÂ�QH
�±����C����&��àC��=>A9��&m¡�KL��� -.?
5�ST�¤¥F����&m����r��
���{¤¥¦£-.���&-.���Ùa���r� IRQ12 éê&o��-.B
C��ä���Ä� ���Ùa� �-.MN"!Os�"#[�¿C�Ù
�����
Y´�¢£�@ì�&��KL�\*+����íDÒÓ��Ó�� : B-4 ;2
<*+����íDÒÓ&d B-3 î�m�ï�*+����íDª�����Ó
� B-4�������� ��
14 AFD# O ��8�
15 ERR# I $%
16 INIT# O &'(/0�
17 SLIN# O ý���
18-25 GND �Ó�²
� B-2��������� ����
� �� I/O ��
642
53
1
��
B-6 ��
�����
Y´�¢£�@ì�&��KL�\-.����íDÒÓ��Ó�� : ;2<-
.����íDÒÓ&d B-4 î�m�ï�-.����íDª�����Ó
� B-5�������� ��
� B-3������� �
� �� I/O ��
1 KBDATA I/O *+MN
2 NC )��
3 GND �Ó�²
4 FVcc *u+u,
5 KBCLK I/O *+{-
6 NC )��
4û �ü�²
� B-4������� �
� �� I/O ��
1 MFDATA I/O -.MN
2 NC )��
3 GND �Ó�²
4 FVcc *u+u,
5 MFCLK I/O -.{-
6 NC )��
4û �ü�²
642
53
1
��
support.dell.com dI/O ������ B-7
�����
� BC����� 15 D./0EF D G���&�¸1:23î (VGA) ��12��
��� }����¸1uT�B12���4,5,6u78���ÓËJz9
�� ~�¸1����ÁC� �?@¸17�
Y´�¢£�@ì�&��KL�\¸1����íDÒÓ��Ó�� : B-6 ;2
<¸1����íDÒÓ&d B-5 î�m�ï�¸1����íDª�����Ó
� B-6�������� ��
� B-5������� �
� �� I/O ��
1 RED O 4:¸1
2 GREEN O 5:¸1
3 BLUE O 6:¸1
4 NC )��
5-8, 10 GND �Ó�²
9 VCC Vcc
11 NC )��
12 DDC MN�� O 12�¤¥MN
13 HSYNC O ;<z9
14 VSYNC O =>z9
1511
51
106
B-8 ��
������������
��� �7�õ? 10/100Mbps @A��#[� (NIC) NIC �o��x>@A���
�B5��&m¡IJ 10BASE-T � 100BASE-TX oC@.
NIC ±�$' LAN DE��&B��oQFG�Hä#[I�r����JK@ (LAN)�ÓL�� $' LAN DE�� B��oQ LAN $�MNO��P�QRS�
89�6@,a�«ð�~�,��УoæTUVW3�ã
������
�� RJ45 NIC ����CH����. RJ45 ��íX��YZ[\S (UTP) oC
@uv � UTP uv"�]� NIC ���&>�íX^_²��¦V �uv`"��
�� RJ45 a�íb&i×��� UTP õ��iõS��� RJ45 ��P¸@A�@Õ
�W ®cd 10BASE-T � 100BASE-TX @A�o«eSL¯
��������������� ������������
• ÝH 10BASE-T @A&®BC 3 fighÐ.�uv����
• ÝH 100BASE-TX @A&®BC 5 fighÐ.�uv����
• uvijPÔ�ãk¦õ��W< 328 lmP100 nW
• ÝH 10BASE-T @A&">@Aoi`�o��p>qrsqõ��
USB ���
� ��=>$CA9�S (USB) ���&�CH�� USB ��67 USB 67!tG
�4u67&XY*+,-.,/0���vw�3
��������� USB ��� USB �� �!"#$%&'( 500mA��)#*%
&'( +5V�+,���-.'/012�34567 USB 89:;�<: USB ��
�!"=>#$�?@A0 USB ��BC�DEFG�
Y´�¢£�@ì�&��KL�\ USB ����íDÒÓ��Ó�� : B-7 ;2
< USB ����íDÒÓ&d B-6 î�m�ï� USB ����íDª�����Ó
15 DDC {-�� O 12�¤¥{-
4û �ü�²
� B-5������� ����
� �� I/O ��
support.dell.com dI/O ������ B-9
�� C����
���� (EMI) ������ ��������������� ���
����� !�"#$%&'()*+,-./0 12345��67849
�:;<=(�����$%>�����$%?@ABCDE AM/ FM FG�H6�
I6JKL�����6MN6��O�PQ6RSTUVW��$% (PCS)>�X;
�<=($%&'Y�Z[�\]^_`aTbcdef&gh�ij.k��lm>
��nop (EMC) qr��s&g��slm�tu+,(vw>x`aTbc(&`
yzPQT{|E EMI (DQ A�Bv}~���("������B����>
_��&g��������$%-.k�� 12=���|�U��&g���
�� ����������������
• 4�������(��>
• � ��¡(¢£4�[£`aT>
• ¤`aT¥¦§¨��¡(¢£>
• ¤`aT©�¦Bu(��ª« ¬`aTY��¡®Bu(¯°�±>
_�²³´ �� Dell (µ¶°·¸¹²;º(��� /�Iµ¶W»¼½ ¾¿!
�ÀÁ>ÂÃ=��ÄFCC Interference Handbook, 1986Å�¾¿²Æ(ÇÈ>´¾¿�É
Ê �Y U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 Ë
b ÌÍ WWW Î(ÏÐ http://www.fcc.gov/cib/ Publications/tvibook.html>
Dell `aTbc;&`6ÑÒU¯Ó Ô®EÕÖ(��lm>�X��lm¯Ó�*
�q��×Ø�Ù�
• A Ú�*Ô®EFG+Glm>
• B Ú�*Ô®EÛÜlm>
Ý.¦©�¦xbc(�Þµ¶&g (ITE) ?@ßà&g6áâã6�äT6åæ /åç (I/O) &g6èé¡d êÖY`aTbc(��lm¯ÓÕëì>
support.dell.com d ���� C-1
������������������ Dell ���� ������
�������������� !"#$%&������#'()*+,"-.
/0123" EMC 45&�6789:;�<#'= Dell >?@��&AB<CD�
#'�E WWW F"GH http:// www.dell.com/products/dellware/index.htm I Dell JK
��&
í�e Dell `aTbcê¯Óî®E B Úlm>´��bc&g(��¯Ó �ï
ðñVPQT{�Ö(��rò>ñ�òêóôkõö5÷��( EMC/EMI �Þ
�ø"#�Þ>
FCC ��������í�e Dell `aTbcêùËú��û»� (FCC) ¯Óî B Úef&g>A� "�ü
Xýþ=v�¬üXì£��î A Ú>´��Â(`aTbc�E��¯Ó �¼�`
aT����Î6ªã�°�Î��ªãx Î(�² FCC �Ê×�>_�!�
���V×�q�î A Ú ��Vbc¤�Iî A Úef&g>_��²×�Îê�²
q�î FCC B Ú( FCC ×� FCC �× ( ) Â(bc¤�Iî B Úef&g>
����k`aTbc( FCC dÚ �ð�ÕÖ( FCC ��>��Z�FCC �� ��
�; Dell ��<=�� (��!�"� ê=v�#Â$%&,�&g('(>
�&gyz FCC ��) 15 �¯�(��>&,*³+yz��,V-þ�
• �&gB��#²0(��>
• �&g³+=�./����0(�� ?@=v�#B)*&,(��>
A ��&g;ÑÒ yz FCC ��) 15 �¯�|E A Úef&g(DQ��>�XDQ(
1(�îk�FGlm�¬®�&g* =�óôz2(}3�45²0��>�&
g���6¬®U���6v7 _��89Q-F(¬®ÉÊ"�U¬® =v�
��������²0��>�ÛÜ÷¬®�&g=v��#²0�� ��:;
� ³+<=���X��>
B ��&g;ÑÒ yz FCC ��) 15 �¯�|E B Úef&g(DQ��>�XDQ(
1(�îk�ÛÜ÷�"��&g* =�óôz2(}3�45²0��>�&g
���6¬®U���6v7 _��89Q-F(¬®ÉÊ"�U¬® =v��
���������>A� �1Bv�}�üX��"����B�����>_
��&g�������I��-.k²0�� 12=���|�U��&g�
���� ����������������
• 4�������(��¢£>
• >í&gY��¡?@(A¨>
C-2 ����
• ¤&gU��¡©�¦Bu(�±>
• �Y¸2F²;º(��� /�Iµ¶»Ëb¾¿ÇÈ>
x&gBxCþ�D�(yz FCC PQ��(&gÎê�²���Þ�
• Model number:MMP
• Company name:Dell Computer Corporation
EMC Engineering Department
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
IC ��������E9FGí+G� (IC) (��.H&g×Ø #3 (ICES-003) �� í�e Dell `aTbc
]��!� Dell ef&ghêI¯î B Úef&g>´��`aTbc]!� Dell e
f&gh(dÚ]A Ú B Úh �Ѽ`aT]!�ef&gh����Î(
�²�Ê×�>!��V×�Î�ײ “IC Class A ICES-003” “IC Class B ICES-003”(J
�>��Z�FGí+G�-^�� ���; Dell ��<=�� (!�"�
ê=v�#Â$%&,�&g('(>
CE ��� � ײ ×K¹é � Dell bcyzLM( EMC ×ØUN�O×Ø>�×K¹é Dellbcyz��µ¶×Ø�
• EN 55022 P�Þµ¶&g������p(DQYÒ7��Q>
• EN 50082-1:1992 P��nop u�RS×Ø) 1 �¯�ÛÜ6FG�T+
GQ>
• EN 60950 P�Þµ¶&g"#pQ>
�� ,�¯Ó( EN 55022 ��´U�
• A Ú®E�VFG÷W>
• B Ú®E�VÛÜ÷W>
� B Ú] A Ú _��Ê×�Xq�hef&gyzFGí��.H&g-^(
´U>
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enreg-istration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
support.dell.com d ���� C-3
x Dell &g¯Óî��V B ÚÛÜlm�¬®>
Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland (�YCþ�Z�ÎDqéU
×Ø,çkP�#pJ�Q>
����
Â(`aTbc¬®[¨s�\>[¨s�\�²]^(¬®_` Â]²=va§
ÃB®�b>A� _�Âc´�b�\ �ïð Dell bcd�Cþ�(�b�\�
¯ ¾¿²|d�>
B´¤�\Yöefø[��i>�Yg5(føh2T{Ëb ¾ijk(�\l
�5Ð>
�� Â(bc=vmnok?p�\(�±!�qþ>�X�\ó+��\l
�5Ð� h2>²|�Ó�\(�Þ �ïð��ªãqþ(d�Cþ>
�� EN 55022 �����������
VCCI ��������í�e Dell `aTbcêù��<rsQû»� (VCCI) I¯î B Ú�Þµ¶&g (ITE)>
A� "�üXýþ=v�¤üXì£��î A Ú>Ý.¦©�¦bc( ITE &g
?@ßà&g6áâã6�äT6åæ /åç (I/O) &gUèé¡d êÖY`aTbc
(��lm¯Ó]A Ú B ÚhÕëì>
´��`aTbc(¯Ó �Ѽ`aT����Î(PQ×� /×K]ïtu C-1Uu C-2h>��bc( VCCI ¯Óv �ïðÕÖ( VCCI ��>
�&g�E EN 55022 ��D( B Ú&g �w�x×��yJ���E A Ú&g>
��zoÔ®E EN 55022 ( A Ú&g]}3{|=N 30 }h>�&g(®~²�
����²³´(�� �����!�&g����(��>
������ ���� �� �� ����� ������� ������ ��������� ��� � ��� ��� ����� �� ������ �������� ��������� �����������!� �������������"���#��$�$���$�$������ ������� %� &#���� � �����'��(� �������������� ����������) "� �*�)��+����#������������������ &���,��)��� &�$�$����)���������� ������� #������������ ������,��#���������#���"
C-4 ����
A � ITE
� A Ú�øyz��<rsQû»� (VCCI) Q�(|E�Þµ¶&g(��×Ø>_�
�ÛÜlm�¬®�Ó&g =v����6��>ç���:;* =vc´®~
��Ôg(�'>
� C-1� VCCI A � ITE ����
B � ITE
� B Ú�øyz��<rsQû»� (VCCI) Q�(|E�Þµ¶&g(��×Ø>_�
�ÛÜlm�(����I��¡nk¬®x&g =v����6��>�E9
d�ÉÊ"�U¬®x&g>
� C-2� VCCI B � ITE ����
MIC ��������� !"����´��Â(`aTbc]!� Dell ef&gh(¯Ó]A Ú B Úh �Ѽ`aT
]!� Dell ef&ghÎ(�����ÙW�tUõ�Þ��� (MIC) �Ê×�>MIC
×�(¢£=vYx�ø(!�PQ×KBu>×�()� ×�çkx�ø(��
Úy P(A)Q¹é A Ú�ø P(B)Q�¹é B Ú�ø>
�� ,�¯Ó( MIC ��´U�
• A Ú&g®EFG®�>
• B Ú&g�®EwFG®�>
(VCCI)
A
VCCI-A
support.dell.com d ���� C-5
A ���
��Z x&gX¾¿²|����(FGp®��=>_���x&g�ÂBÔ
® =�¤!�bîwFG&g>
B ���
��Z x&gX¾¿wFGp®��= 12=�?@ÛÜ÷W�z(��lm�
¨>
C-6 ����
#$%&�'()*�� x&gÖ¬®o²}3�±(ª«]�Õª«h©���>�²ìz¬®(&g]`
aT6èé¡6�äTdhêÖ¬®Õu(ô���>
�z�¡"�(Õ¢��Ö�²�±}3&g ����BíE 16 "� (A) (}��>
´�#�:&g(�� ³+���&gª«�����&g��>ª«Ö�k&g
12�Eª�>
PBQ}3×K��x&gyz PN-93/T-42107 Y PN-EN 55022:1996 ×Ø(¬®}3´U>
������������ ��������������������������� ����
-#$.�$����� �/�����,�0�$������$�1��$��$� #$�2. $������,/������ &#������%1��$���$���2����("�3� 42 # �). ��$����,.��#$.�$����%��� ���#��������#���#��#�(� �/�����,�0�$������$���1�����1��5#4�2"
6���� )������#� $�� �����$ $���� �/����$/��#0�/� #$�/��$���7$�/���#�$�#/�/.�� &#��8� #$���$/# �����/� ��� ��,�$ �� $������/#��9 ��$������/�)�����/�8��$�)���:�;<��%� �#4/("�
3� ���� 2��/���1��/�2. $�����#$.�$����$���� ��$����������:��/�).0�/�� $�8��,��$���). �1��$�1��$������4#�� �/�����$�)��/0���8�/� �,��:���#$.�$������,�0�2�/������8 ��"�
=���,�$ �� $�>��/�?!?� ��/��#�$�$1����90��#$.�$����$�/��1�����,�$ �� $�>��/��:����/���$/#�����/���-@'AB-C�;�D�����-�������E;@@<"
F�5�������,�� $ ��$������/�)������$ $������7�#� )8��5���#$.�$�����)����������������$� $�����5���#$.�$�����/�9#���/���������$��������5�� �/���/0$��- ����#��������#� $��"3���� &� #$� �� &���5��5.�0����)�1���5����/����$�����/����� �/����� &�9#���4/�$#� $� &"
������������� ������������������• �������:���:�/0�/�� $���� ��#�/� &���,����/0���2���,/����� &#����1��
$�/�� $��"�F�:��������� $���)�����:� ��� #$��2�: $�������:���:�0� #$��2�: $�'-:�2�/�1��$� #/��2�/�� �2. $����� #$�/������ &#�����"
• G��������� ���#�/�����:��$,�$ �� $�0� #$����12����� &/���/����/$#��������,�� ������ �8 ����:�/). ���������#� #$� �80���#$.�$������ ��/�). �1����,�,�$$�24 ����/�1��5#4�2�$�����"
• ���:��� �/��0���8��,���� �������:2�����,� &������������ ���#�/�1����#$�,���,�������,�2�������$ $����/����)� ���1�$�����:��,�2�,����������� ��/0���,� ����0���8������"
• �������:��#�$��/0�� �)4/�������� &� 2��4/������������� ���#�/�"
• �������:��/ � &0�:��� &� #$������4/������/�#4/������������ ���#�/�1���1��:���:������ �/���/0� �:#���,� �#:����� #.����� � #$�$�$/# ����������4/�/�/�8�#$�� &"
• G������ ��� ���#�/�� �/������ $�)��/0� ��8� $� ��� ��� 1#$�)���4/� �� 5#4��2 �� 2"� �������� ���� ���:�� ,����/0� ��/�#4/� /����� �)�� &"� ���:�� ����0�2�$������5�� &� ��#4/� ������ ���#��#$������$ $������ ���#�/� ���������)� ��,�$���:��/�9 �� �#��� )�� �/���#$�/��42����1�"
support.dell.com d ���� C-7
NOM +,����-./���ÞÔ®Exd�Cþ��Dyz� ¡¢�×Ø´U (NOM) (&g�
Exporter: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682
Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas11950 México, D.F.
Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.
Supply voltage: 115/230 VAC
Frequency: 60/50 Hz
Input current rating: 6.0/3.0 A
C-8 ����
��������������� �������������������������
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos eneste documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
BSMI ������01
Exportador: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F
Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.
Tensión alimentación: 115/230 VAC
Frecuencia: 60/50 Hz
Consumo de corriente: 6.0/3.0 A
support.dell.com d ���� C-9
C-10 ����
�� D��������
�����������
Dell Computer Corporation (“Dell”) ���������� ����� �����
���������Dell ���������� !"#$��%&�'(�)*+,
-./01"2�34567189:;<�
��=>?@AB1C�DEFGH�IJK="2�3L.M�NO1P"2�
3Q RSC�TUVWFGH�IJ1RSXTYZ[\�[]�[^_`a[b
c Dell de�f3[gh��ij��k[blmno��pqr1stC���u
Dell vw���t��;���`ax�
P"2�3 RSs9yz�{z|}~���������TU����u�"i
j�� Dell ����.����������C Dell �����U���� Dell ���
������Qu= Dell ��~���������� DellWare ���Dell ��� Dell�����&��� [¡¢�£�K="2�3L.M��¤;"�� [¡¢
�£��RS¥¦ DellWare §¨�©�P|���ª RS=M�«¬§®¯���
^°±="2�34�²y7M³s´µP�3�
�������
¶*+,-./0y7M1Dell ·¸¹"2�3º»¼½¾ Dell ¯¿���Àm3Á
�ÂÃ�oÄÅ�3ÆÇ1AnÈ=�34MH ̂Dell ÉÊËÌÍÎU��ÏÐÑ�
�ZÒÓ�ij:�~�ÔÄÅÕÖ×yØ1�ÙÐÑ��Ú¯ÛÜ~�ÔÝ Dell Ú
Þ×Uß�»àá��âi�1ÄÅãäÉÊÕÖ;å�æ�^çèé�8êåo�
3ÆÇ1Dell ·,�yz¼½#$deè�AnÈ�Vâ�R��ëì�R�·���
íQî½ Dell1QïnÈð?Dñst5DEò��óôDEB�õö�IJ÷ø�8
êA���ùú=ûüýþ1Dell ·sð?Dñ��·3Á�ÂÃ����DE@
A�8ê=�¤ù�1ªsDñ¾?��DE�
�� DE��¾ Dell .�1Ï����~�¢�� ��¤����&����
;"³��� 1�8�¢[CD � PC ��Dell »�����õö� ���
;")f3��~������ Dell ;"�»��Àmf3�ÂÃB1Dell ³s��
C ë������� �3Á¦����8ê Dell 3Á�ÂÃ���1��34
!WPF���
support.dell.com d �������� D-1
��������
="2�3�²�7t²6718ê"2�3LM���åoÂÃ1Dell ·="�4
2Ms>Ã��Q� Dell >ú5 Dell ����vwÂÃ���AnÈY��
Dell ÉÊËÌÍÎU��� y!���ZÒ"#1s« Dell ëXÂÃQDE���8
êA���ùú=ûüýþ1Dell ·sð?Dñ��·��DE@A18ê=�¤ù
�1ªsDñ¾?��DE�Dell 5 zÂÃ���vwyz$ð?Dñ�% 1w
ADE¼½����ÂÃ�U�O ��3Á¦�U��Dell vw�ÂÃU�³&C
ë�������ÂÃU���345"2�34'(�B)�
8êAb·*��¼½ Dell1ªnÈÍ? Dell ÂÃ��;å�ñ��»¼½ÂÃ���
+ÁstA=b¼½ÂÃ��B;åÍ?�����ñ�1·¸¹ Dell >ú)>
Ã./0,-lm�
A»¶$���t��"�U���Dell ./Ç01�v2AÀmæ����st�
¤qr�
���
���������� �����������������������
�!"#$%�DELL �&'(��)����*+�,��-./01234��5
6���+7#87�9�:;<�(���=>?@#ABC��DE@�8
7�9#F �GHI,JK*+���LML��NO)L�P�'Q+7�87
��9G�DE�
AR�������ST�U87�9�VWXY�Z)I,�U=[�DE���
DELL �\])����*+3^�'Q&'�_�`�ab�Yc�def&�:;
56�[gE�hijk lm3n�o�U&'p�
AR�������ST�ab�Ycdeqrst��U�Z)I,st��U=
[�DE���
3á45±æ�� Dell �67"2�3�»����f3�6451ÏÐÑA7¾�
,-�89�f3�6�
8ê Dell :;ÂÃ�����1ª�<�ÂÃ=>�45·¸¹ Dell >ú)>Ã.
/0lm�.? Dell =�@"#9,�¼½#$deè1A�nÈ=�34M·åo
f3���E� Dell1s«ÄÅ"2�3LMRA�f3�
�� 8êA:;y@�3�ÆÇ:�1F O&:;<�67��"2�31,-&
·B�A;:;�:��
D-2 ��
��������� ���
Dell Computer Corporation (“Dell”) ���������� ����� �����
���������Dell ���������� !"#$��%&�'(�)*+,
-./01�34567189:;<�
��=>?@AB1C�DEFGH�IJK="2�3L.M�NO1P"2�
3Q RSC�TUVWFGH�IJ1RSXTYZ[\�[]�[^_`a[b
c Dell de�f3[gh��ij��k[blmno��pqr1stC���u
Dell vw���t��;���`ax�
P"2�3 RSs9yz�{z|}~���������TU����u�"i
j�� Dell ����.����������C Dell �����U���� Dell ���
������Qu= Dell ��~���������� DellWare ���Dell ��� Dell�����&��� [¡¢�£�K="2�3L.M��¤;"�� [¡¢
�£��RS¥¦ DellWare §¨�©�P|���ª RS=M�«¬§®¯���
^°±="2�34�²y7M³s´µP�3�
�������
¶*+,-./0y7M1Dell ·¸¹"2�3º»¼½¾ Dell ¯¿���Àm3Á
�ÂÃ�oÄÅ�3ÆÇ1AnÈ=�34MH ̂Dell ÉÊËÌÍÎU��ÏÐÑ�
�ZÒÓ�ij:�~�ÔÄÅÕÖ×yØ1�ÙÐÑ��Ú¯ÛÜ~�ÔÝ Dell Ú
Þ×Uß�»àá��âi�1ÄÅãäÉÊÕÖ;å�æ�^çèé�8êåo�
3ÆÇ1Dell ·,�yz¼½#$deè�AnÈ�Vâ�R��ëì�R�·���
íQî½ Dell1QïnÈð?Dñst5DEò��óôDEB�õö�IJ÷ø�8
êA���ùú=�CD1Dell ·sð?Dñ��·3Á�ÂÃ����DE@A�
8ê=�¤ù�1ªsDñ¾?��DE�
�� DE��¾ Dell .�1Ï����~�¢�� ��¤����&����
;"³��� 1�8�¢[CD � PC ��Dell »�����õö� ���
;")f3��~������ Dell ;"�»��Àmf3�ÂÃB1Dell ³s��
C ë������� �3Á¦����8ê Dell 3Á�ÂÃ���1��34
!WPF���
��������
="2�3�²�7t²6718ê"2�3LM���åoÂÃ1Dell ·="�4
2Ms>Ã��Q� Dell >ú5 Dell ����vwÂÃ���AnÈY��
Dell ÉÊËÌÍÎU��� y!���ZÒ"#1s« Dell ëXÂÃQDE���8
êA���ùú=�CD1Dell ·sð?Dñ��·��DE@A18ê=�¤ù
�1ªsDñ¾?��DE�Dell 5 zÂÃ���vwyz$ð?Dñ�% 1w
ADE¼½����ÂÃ�U�O ��3Á¦�U��Dell vw�ÂÃU�³&C
ë�������ÂÃU���345"2�34'(�B)�
support.dell.com d �������� D-3
8êAb·*��¼½ Dell1ªnÈÍ? Dell ÂÃ��;å�ñ��»¼½ÂÃ���
+ÁstA=b¼½ÂÃ��B;åÍ?�����ñ�1·¸¹ Dell >ú)>
Ã./0,-lm�
A»¶$���t��"�U���Dell ./Ç01�v2AÀmæ����st�
¤qr�
���
t)����*+3^�DELL �\uvw+x��9�F �DELL yuvw��+7
�87��9#F �:;<�(���=>?@�ABEzDE@�87�9
#F �AR�������ST�87�9�F {H�U�Z)|}�U=[�
DE���
��� �!"#$%�DELL �&'(��)����*+�,��-./0123
4�~R��������������=[���vw����~R����
��������������
DELL �\])����*+3^�'Q&'�_�`�ab�Yc�def&�:;
56�[gE�hijk lm3n�o�U&'p�
AR�������ST�ab�Ycdeqrst��U�Z)I,st��U=
[�DE���
3á45±æ�� Dell �67"2�3�»����f3�6451ÏÐÑA7¾�
,-�89�f3�6�
8ê Dell :;ÂÃ�����1ª�<�ÂÃ=>�45·¸¹ Dell >ú)>Ã.
/0lm�.? Dell =�@"#9,�¼½#$deè1A�nÈ=�34M·åo
f3���E� Dell1s«ÄÅ"2�3LMRA�f3�
�� 8êA:;y@�3�ÆÇ:�1F O&:;<�67��"2�31,-&
·B�A;:;�:��
������������������ ��� !�
��
Dell Computer Corporation (“Dell”) E9F�45�GH�Ê���GH�Ê) Dell IJ
�Ù)Kû��LMNù� / üO~� Dell deßP�*Q� Dell ������1³R
ñST�#$[�%��§OUVW�XY��1B)425y7�)V-*Q/4
0��»�X�Z[���1Dell \ºOU»�Àmf3�ÂÃ1ñ�C Dell óô�;
")f3��~������ Dell ;"�»��Àmf3�ÂÃB1Dell ³s��C
ë������� �3Á¦����
D-4 ��
����
ý�� æ��s9"#����ê� X]� æ�ù��[���fp�Cbc
de�²6��GH�ÊÀm�^_�3`�XTYZGH�IJ�aXIJ��Ù
XYbI�
��
Kcûd��LMNù���ÊnÈ=��"�4MÝ Dell �P©~eÚ�1f&À
mZ[�GH�ÊnÈ]�vw*Q�j1QïijP©��gh�ùú[*Q/
4[¯i�jBè[ÉÊ�kg�ùúst�lZÒB�mnop�qr�RS;�
�TL�������Uª1Dell ³&!st��Z[�=»�3���IJÀmuv
4)1Dell ·�Ówâ Dell f3 / ÂÃ~e�xyDz1Qóôw{Dñ�ò�ñ��
GH�ÊnÈ]���Vâ�R���ë�R�DEIJ���1ëBvws&;B
mn|$� Dell 5GH�Êvw�¼½deè�
���� ��
��&<j]}j.T1Dell Qb_��¤�3[���|~�}j1QïP��³s
=k����GDLM��¤;"���=�"æ��k�EB1P��·_5
GH�Ê� Dell t�!�Z[��yÓ��E�»�����ë�Iö[�¤��C
����g6FGH����n�Iö��¤��Iö1Dell t�!��� ���
)�9��`�������E��i� Dell #���vw'Q>?�3Y�vw�
����������������`�������E��i� Dell #���v
w'Q>?�3Y�vw������'Q���
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/
Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40)
Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile Ltda
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chile
Dell Computer de Colombia Corporation
Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombia
Dell Computer de Mexico SA de CV
Rio Lerma #302- 4 Piso
Col. Cuauhtemoc, Mexico, D.F.06500
support.dell.com d �������� D-5
“"#$% ”&'()����� ���8êAOGH�Ê1Qï��) Dell IJ*Q ��1ª³s�,-&�/41=
30 �M·P��¼½ Dell1s«¸*Q��ž¼5���¼½�8êAOGH�
Ê1Qï) Dell IJ*Q3Á��� q�����1ª³s�,-&�/41=
14 �M·P��¼½ Dell1s«¸*Q��ž¼5���¼½�.?���@"
#1¼5���¼½� RA,-~B��Dñ���ñ�8êA���=Ý Dell �
�F�19*Q��1ª�1~³&RAÝPº ë���¼½45�
o¼½��1AnÈH ̂Dell ÉÊÆÇU�1ÄÅ��¼½deè�ÏÐÑ��ZÒ
Ó�ij:�~�ÔÄÅÕÖ×yØ1�ÙÐÑ��Ú¯ÛÜ~�ÔÝ Dell ÚÞ×U
ß�»àá��âi�1ÄÅãäÉÊÕÖ;å�æ�^çèé�5��+ÁA�¼
5���¼½1Dell ��A= Dell ,���¼½deè� 5 �.M1�Vâ�R�·�
�¼½�A�nÈð?DñQï5DEò�1�Ù=Dz4)óô��IJ�õö�
÷ø�8êAo¼½��1ª±=�¢� CD ���R��" ¡,�"#9f&ž
¼5���¼½�¼½���nÈ�ÎVì1Qï;"��¢[�¢[CD[^_^£
st���¤��¤���¥y0¼½�»�o¼½��sÄż5���¼½�É
Ê18ê Dell $��¥�¦j���^_��1¥·§z��¨ë��B�¤��
�ij:�y0¼½�
PÔ©�ªX×¼½º æ�� DellWare ��1DellWare ��³� DellWare ���¼
½º+Á��T1)�CD Dell q�P©U�*Q�3ÁU� =¼½L.M�
D-6 ��
� B-7�USB ����� ��
� B-6�USB ���� �
� �� I/O ��
1 Vcc �xC u+u,
2 DATA I MN��
3 +DATA O MN��
4 GND �xC �Ó�²
14
14
B-10 ��
���
�������� Dell �� ���
�����������������
A
�� (ampere) ����
AC
!"# (alternating current) ����
ADI
$%&'()*+ (Autodesk Device Interface)
����
AI
,-./ (artificial intelligence) ����
ANSI
01123456 (American National
Standards Institute) ����
ASCII
011278 934:; (American
Standard Code for Information Interchange) ��
���<��=>? ASCII @AB��@
ACDEF��<GHIJKLMN MS-
DOS Editor O Microsoft Windows PQRS�
� NotepadTLUV ASCII ���
ASIC
W�BX"Y (application-specific integrated
circuit) ����
ASPI
Z[ SCSI G\*+ (Advanced SCSI programming
interface) ����
autoexec.bat ��
]^_`abLMS-DOS 6cd>?e
autoexec.bat �<����fgCcd
config.sys ����hifgjkT�]^
MS-DOS �lmn autoexec.bat ��Lop
qVcdfgrstuLvwfgxy(
z{|}~�_`�����nLMN�
��3O�����
BASIC
���D�A��g:; (Beginner's All-
Purpose Symbolic Instruction Code) ���Lq
}�G\���MS-DOS >� BASIC �<�
BBS
"���� (bulletin board service) ����
}�_`aRS78��L�D����
�I�� ��¡¢O£¤78�MNL
Dell � TechConnect BBS >?¥¦§%\¨
� Dell ©ª«���¬�<�N®¯�
RS°)����IL±���� BBS
���²���¬�<�
BIOS
³<´� /´µRS (basic input/output system)
����_`a� BIOS >?¶·e ROM ̧
¹º�\¨�BIOS ��»���¼/½
• ¾¿ÀIÁÂÃ�¥¦Ä°I«ÅÆ
()j�D7
• o¼/LMNRS78
support.dell.com ��� 1
bpi
È /ÉÊ (bits per inch) ����
bps
È /Ë (bit per second) ����
BTU
É�ÌÍÎÈ (British thermal unit) ����
BZT
Bundesamt fur Zulassungen in deer
Telecommunication ����
C
ÏÐ (Celsius) ����
CCFT
ÑÒÓÔÕÖ× (cold cathode fluorescent
tube) ����
CD-ROM
pØÖö·I (compact disc read-only
memory) ����CD-ROM §%IF�Ö�
��ÙÖÃ�ØÚ¡¢�CD q}�pØ
�¶·()Û¯l/F�34� CD-ROM§%Ie CD º���¡¢�
CGA
ÜÝÞßÄ°I (color graphics adapter) ��
��
CIO
àá´� /´µ (comprehensive input/output)����
cm
âã (centimeter) ����
CMOS
äåæçèéêë^ì (complementary
metal-oxide semiconductor) ����e_`a
�LCMOS í¶¸¹DE�y NVRAM ¶·�
COM
_`aºî}ïîð�ñdò+� MS-
DOS ()óUôV COM1�COM2�COM3� COM4�MS-DOS ¬õö÷ð�ñdò
+�øqLCOM1 � COM3 �ùú�ûV
IRQ4Lü COM2 � COM4 �ùú�û±V
IRQ3�ý²L¯þ���°z�dñd(
)���L�����û���
CON
»��� MS-DOS ()óUL>�_`a
�ÂÃ�º����<�
config.sys ��
e¯]^_`abLMS-DOS 6cd>?
e config.sys �<����� fgCe
cd autoexec.bat ����fgj�T�
]^ MS-DOS RS�lmn config.sys �
�LopqVcdfgbrstuLvw
fgxy(z{|}~�_`a����
�n MNF� device = ����()§
%\¨�
cpi
�ÉÊ@A¡ (character per inch) ����
CPU
��¿ÀI (central processing unit) ����
����¾¿ÀI�
DAT
¡@�¦�� (digital audio tape) ����
dB
ô� (decibel) ����
dBA
��ô� (adjusted decibel) ����
DC
�!"# (direct current) ����
2 ����
DDC
��¡¢D� (display data channel) ��
��VESA 34a�FRS��Á��I
�dD7��� ¼/78�
DHCP
% !a°z5" (Dynamic Host
Configuration Protocol) ����
DIMM
#��$%í¶&' (dual in-line memory
module) ����
DIN
(1-)34 (Deutsche Industrie Norm) ��
��
DIP
#��$%*+ (dual in-line package) ��
��}'"Y�LMN!a�O,-.L
�/>?�y°z"Y�� DIP /0�DIP/01V29%/0L3 ON � OFF 4
�Èz�
DMA
�*¶·I¶Ú (direct memory access) ��
��DMA D���F5w67�¡¢8�
¾¿ÀIü�*e RAM Á()jÇ9:�
DOC
;<=D7> (Department of Communications
(in Canada)) ����
dpi
�ÉÊ?¡ (dot per inch) ����
DPMS
��I"#×À7�34 (Display Power
Management Signaling) ����oq¥¦"
�3456 (VESA) /@�}�34L�y
��¥¦»�I@:�A�7�L�uB
C¥¦��O��I��"#×ÀD
�Aá DPMS 34���IÙ_`a�
¥¦»�I*EF�G�7�kLH��
�"#×ÀD �
DRAC
Dell OpenManage I\JK. (Dell OpenManage
Remote Assistant Card) ����
DRAM
% La¶Ú¶·I (dynamic random-access
memory) ����_`a� RAM DEMN
O DRAM ̧ ¹PX�Oy DRAM ̧ ¹l/Q
RSTU¶-"ÍLý²_`a6lûT
V_`a���� DRAM ¸¹�
DTE
¡¢|ò() (data terminal equipment) ��
�Lq�D�"WOD7XY�¡@ß%
@:¡¢�()CMN_`aRST�
DTE D�����I«¡¢D7() (DCE)Y*ï"WOD7XY�
ECC
Z[�\�]^ (error checking and correction)����
ECP
,_¼/ò+ (Extended Capabilities Port) �
���
EDO
,_¡¢´µ (extended-data out) ����
}� RAM ̧ ¹L`¡¢¶·e¸¹�´µ
¡¢d�L ¶·¡¢�bÇaybcd
'&% RAM ¸¹�EDO RAM ¸¹cefb
ybcd'&% RAM ¸¹�
support.dell.com ��� 3
EEPROM
"��g��G\pض·I (electrically
erasable programmable read-only memory) ��
��
EGA
hiÞßÄ°I (enhanced graphics adapter)����
EISA
,_-)34jk (Extended Industry-
Standard Architecture) ���L}� 32 È,
-lX(_�EISA _`a��,-.Y*
ImÁ 8 ÈO 16 È ISA ,-.no�
ne�+ EISA ,-.bp�°z��L¯
þ�F� EISA °z��\¨�²��\¨
F¯����eq}�,-r�$�²,
-.L�s��Ù�G� EISA °z���
tu²,-.�m�RSv#78�
EMC
"�now (Electromagnetic Compatibility) �
���
EMI
"�xy (electromagnetic interference) ��
��
EMM
,-í¶×ÀI (expanded memory manager)����}�����\¨L�e°
Intel386 OzZ�¾¿ÀI�_`a�F
�,_í¶&{,-í¶�����E|
í¶�,-í¶�,_í¶�í¶×ÀI
� XMM�
EMP
}~×Àò+ (emergency management port)
����
EMS
,-í¶|� (Expanded Memory Specification)
��������,-í¶�í¶×ÀI
� XMS�
EPROM
�g��G\pض·I (erasable
programmable read-only memory) ����
ESD
�"�� (electrostatic discharge) ���� 0
ESD �M� �L�����N ���
ESDI
hi7�7()*+ (enhanced small-device
interface) ����
F
�Р(Fahrenheit) ����
FAT
��ô°� (file allocation table) ����MS-
DOS F����RSjkL�yx��¶
·�dP���ª�Microsoft Windows NTPQRS�� ��TF� FAT ��RS
jk�
FCC
01��D7��6 (Federal
Communications Commission) ����
ft
� (foot/feet) ����
FTP
��9´5" (File Transfer Protocol) ����
g
� (gram) ����
G
�� (gravity) ����
GB
��@� (gigabyte) ����}� GB «y
1024MB O 1,073,741,824 �@��
GUI
Þß���' (graphical user interface) ����
4 ����
h
���� (hexadecimal) ����� 16 V³
<��ÎÈ��`RSLDE�yeG\
�3�_`a RAM ��T��()� I/Oí¶T��MNL����� 0 ï 16L�
�������¨3�V½0�1�2�3�
4�5�6�7�8�9�A�B�C�D�E�F� 10�e�<�L������;kD
E }� hL b�'�}� 0x�MS-DOSE|í¶ Cí¶T���î}� 640KBTV
00000h ï 9 FFFFhÛ MS-DOS ºòí¶�
C�y 640KB ï 1MB jÇ�í¶T�TV
A0000h ï FFFFFh�
HMA
Zòí¶� (high memory area) ����1MB�º,_í¶�î}� 64KB�Aá XMS|��í¶×ÀI��F HMA XVE|í
¶��*,_�����E|í¶�í¶
×ÀI�ºòí¶�� XMM�
HPFS
Windows NT PQRS��Z���RS
(High Performance File System) ������
Hz
�� (hertz) ����
I/O
´� /´µ (input/output) ����MNLÂ
Ã� ¡a¢q I/O ()�}£¤ LI/O
C%��`C%q���ô��MNL\
¨e` ���@:ï ¡ab¢qe�
d I/O C%Ûü\¨eV����¥¨
bL¢qe�d�`C%�
I20
./´� /´µ (intelligent input/output) ��
��
IC
BX"Y (integrated circuit) ����
ICMB
a¦Ç×ÀlX (inter-chassis management
bus) ����
ID
3� (identification) ����
IP
�5" (Internet Protocol) ����
IPX
�78> 9 (Internetwork Packet
eXchange) ����
IRQ
�û�§ (interrupt request) ����oqD
� IRQ XY@:﾿ÀI�}�7�L
��ÅÆ()H`@:O*E¡¢�¯þ
�V��Y*�ÅÆ()ô°}� IRQ �
;�MNL_`a��î}�ñdò+
(COM1) ùúô°V IRQ4�4�()��¨
©ª}� IRQ ô°Lø¯l/ªbPQv
4�()�
IRTOS
I2O «bPQRS (I2O real-time operating
system) ����
ISA
-)34jk (Industry-Standard Architecture)����}� 16 È,-lX(_�ISA _
`a��,-.Y*Im��Á 8 È ISA,-.no�
ITE
78��() (information technology equipment)
����
JEIDA
¬<"�-)®56 (Japanese Electronic
Industry Development Association) ����
K
� (kilo) ���L�� 1000�
support.dell.com ��� 5
KB
�@� (kilobytes) ���LH 1024 �@
��
KB/sec
�@� /Ë (kilobytes per second) ����
Kbit(s)
�È (kilobit) ���LH 1024 È�
Kbps
�È /Ë (kilobit per second) ����
kg
�� (kilogram) ���LH 1000 ��
kHz
�� (kilohertz) ���LH 1000 ���
LAN
¯°� (local area network) ����LAN RS
DERyª}±K²êO¡±³´�K²
êíLü� ()1F� LAN W�X�d
µ*�
lb
¶ (pound) ����
LCD
·¸�� (liquid crystal display) ����q
}�E�y¹�<_`a�Ñ/º��
�LCD O4»Ôw¼½jÇ�·¸¾·
PX�"!�F��¸ì@¿6ÀbÁ�
Q�Le /bÂÖXD�Lü0Ãb±
ÄÅÖX�
LED
@ÖÆÔ× (light-emitting diode) ����}
��e"!D�b@�"�()�
LIF
Ñ$�� (low insertion force) ����5w
_`aF� LIF $r�Y*ILF��
�Q��H��+OÈ�¾¿ÀI¸¹«
()�
LN
���; (load number) ����
LPTn
e_`a�Lî}ïîÉ��d ¡aò
+� MS-DOS ()óUôV LPT1� LPT2� LPT3�
LUN
ÊHÎË� (logical unit number) ����
m
ã (meter) ����
mA
�� (milliampere) ����
mAh
���b (milliampere-hour) ����
MB
�@� (megabyte) ��������@
���� 1,048,576 �@�ÛøqN®�
Aç%I�¶·oÍL²��DE��
1,000,000 �@��
MBR
!]^�ª (master boot record) ����
MDA
ÎÝ��Ä°I (monochrome display adapter)����
MGA
ÎÝÞßÄ°I (monochrome graphics adapter)����
MHz
��� (megahertz) ����
min
ôÍ (minute) ����
mm
Ìã (millimeter) ����
6 ����
MPS
õ�¿À|� (multiprocessing specification)����
ms
ÌË (millisecond) ����
MS-DOS
Microsoft �ÃPQRS (Microsoft Disk Operating
System) ����
MTBF
ÎÏÐ1bÇ (mean time between failures) �
���
mV
ÌÑ (millivolt) ����
NIC
��*+»�I (network interface controller)����
NiCad
ÒÓ (nickel cadmium) ����
NiMH
ÒæçÔéê (nickel-metal hydride) ����
NLM
NetWare ���&' (NetWare Loadable Module)�����
NMI
ÕÖ�û (nonmaskable interrupt) ����
()��@: NMI �D×¾¿ÀIµØÙ
ÚÛÜZ[«A�Z[�
ns
ÝË (nanosecond) ���LH�Þôj}
�
NTFS
Windows NT PQRS�� NT ��RS (NT
File System) ������
NVRAM
ÕßàwLa¶Ú¶·I (nonvolatile random-
access memory) ����}�¶·IL�e
0akáU¶_`a�ío�NVRAM ��
yâã¬S�bÇ��O��(z�RS
(z���
OTP
}ä�G\ (one-time programmable) ��
��
PC �
å7�.æ=Lq}��ç9 I/O .LM
N����I.�LAN .�SRAM .OAá
PCMCIA 34�bg�í¶.�����
PCMCIA�
PCI
ÅÆP�äY (Peripheral Component Inter-
connect) ����}�O Intel Corporation /
@�<TlXG�34�
PCMCIA
�,_`aí¶.1è56 (Personal Computer
Memory Card International Association) ��
������ PC .�
PDC
!°»�I (primary domain controller) ��
��
PERC
PowerEdge �,- RAID »�I (PowerEdge
Expandable RAID controller) ����
PGA
$éêÔë� (pin grid array) ���L}�
F¯��È�¾¿ÀI¸¹�¾¿ÀI$
r�
POST
/a$ì (power-on self-test) ����/a
kLPOST \¨`e��PQRSj��
ìõ�RSP�LMN RAM��ç%I
�ÂÃ�
support.dell.com ��� 7
ppm
�ôÍd¡ (pages per minute) ����
PQFP
í½ðîßÐ'*+ (plastic quad flat pack)����}�¾¿ÀI$rL¾¿ÀI¸
¹ïðwTñ�e ��
PS/2
�,RS /2 (Personal System/2) ����
PSPB
"#()��� (power-supply paralleling
board) ����
PVC
òóôõ (polyvinyl chloride) ����
QIC
1/4 ÉÊö%�� (quarter-inch cartridge) �
���
RAID 0
RAID 0 DEUVô÷�o���lq��
V}� RAID [Løq G�føù�e
²ë�°z�L¡¢��¨ú�����
�Ã�slrsûü�RAID 0 °zrsø
Z�w/Løq�ýw�xÇÑ�e»�
I.¿y#-D bLRAID 0 q¬þ��
������ô÷�
RAID 1
RAID 1 DEUV�����RAID 1 fF�
ô÷��Lý²��` ¥V RAID 0 °z
����en§Zw/O�xÇÑ�¡¢
oÍ�ZÄ�wG�\¨�LRAID 1 q¬
þ�������������RAID 10 �
ô÷�
RAID 10
RAID 10 q}�����L��e4��ª
� RAID 0 ë�OAç%IjÇ��¡
¢�î}�ë���êÀ§%Iº��
¡¢1��O����ïîÆ�ë���
§%I�����rsM��¡¢ûüL
�zþTUã¡¢����������
RAID 1 �ô÷�
RAID 4
RAID 4 DEUV¡¢Uã�o� RAID 0 }
�F�¡¢ô÷Løq�;Î}�W�
ÙÚÛܧ%I�²§%I�¶·�ÙÚ
ÛÜ¡¢��yÙ ÎÏ�Î}§%I�
��à�¡¢�OyÙÚÛÜ¡¢þ�
�X���ÙÚÛܧ%IL�s²¡¢
��XEn§Ùõ�êÀ§%I�ØÚ
¡¢Lý² RAID 4 °z��¡¢��\å
Ç�������¡¢Uã�ô÷�
RAID 5
RAID 5 Á RAID 4 }�LDEUV¡¢Uã�
RAID 5 Á RAID 4 �ªLøq ÙÚÛÜ¡¢
1 Tô°ï� êÀ§%ILülq=
ô°ïÙÚÛܧ%I�eF�=ÍêÀ
§%IL�svw§%I�cd=ͪ
��7�PQ�°z�LRAID 5 rsZw/
����y RAID 4�RAID 4 � RAID 5 °zÄ�
yw/n§ÇÑO¡¢oÍn§ÇZ�Z
Ä�wG�\¨�����¡¢Uã�
RAID
Î��Ãûüë� (redundant array of
independent disks) ����²�POÈy
Berkeley �;����=�� David Patterson�
Garth Gibson � Randy Katz y 1987 ���F
��RAID �©�qeâãOrZ�Ã�R
S�ýw�ªbLF�õ��7���Ã
§%Irs=oͶ·¼/�
8 ����
Patterson�Gibson � Katz ����lª�
t�Lf¢q��DE� � RAID [ 1ï 5�µØ�ÃÎÏbL��[1F�
}�O}��º ;�§%I��à�
¡¢L�u!Ñ���Ã�RS�«è
àåM�
RAM
La¶Ú¶·I (random-access memory) ��
��_`a�y"bU¶\¨�g�¡¢
�!¶·�°�RAM ����Èz1�}
�UVí¶T���;3��0Ã_`a
bL¶·e RAM ��hi7816à�
RAMDAC
La¶Ú¶·I¡&£9I (random-access
memory digital-to-analog converter) ����
RCA
v#°z � (Resource Configuration Add-in)����
RCU
v#°z��\ ̈ (Resource Configuration
Utility) ����
REN
#«�$ (ringer equivalence number) ��
��
RFI
�¦xy (radio frequency interference) ��
��
RGB
% /& /' (red/green/blue) ����
ROM
pض·I (read-only memory) ����¯
�_`a�>?}w� ROM :;ß%
U¶��nPQ\¨�Á RAM lªLROM
¸¹e¯0aká�U( ��ío�M
NL)%_`a]^Md\¨�/a$ì
(POST) �\¨¢q ROM ��:;«M�
rpm
£ /ôÍ (revolution per minute) ����
RTC
«bbÍ (real-time clock) ����_`a
í>O"*s"�bÍ"YL��e0a
kâ÷¬S�bÇ«78�
SCSI
�7_`aRS*+ (small computer system
interface) ����}��å34ò+rsz
b�¡¢9´ce� I/O lX*+�¯��
F�}� SCSI *+Y*õ+,�()�
SDMS
SCSI ()×ÀRS (SCSI device management
system) ����
SDRAM
ª�% La¶Ú¶·I (synchronous
dynamic random-access memory) ����
SDS
�,-�ÃRS (scalable disk system) ��
��
SEC
Î-*. (single-edge contact) ����
sec
Ë (second) ����
shadowing �����
_`a�RS�¥¦ BIOS :;DE¶·e
ROM ¸¹��Shadowing �ehi��q}
�hiw/���Loe]^Md\¨S
Ç` BIOS :;��ïºòí¶�C640KB
jºT��bc RAM ¸¹�
SIMD
Î�gõ¡¢ (single instruction, multiple data)
����
support.dell.com ��� 9
SMART
$�/ìô0�1��� (Self-Monitoring
Analysis and Reporting Technology) ����²
��23Aç%I4RS BIOS 1���
�Z[�ÎÏLF BIOS eº��}±
Z[78�n-ô��²���L¯þ�
3 Á SMART no�Aç%I�5RS
BIOS �^6ö÷�
SMB
RS×ÀlX (system management bus) ��
��
SMP
xUõ¿À (symmetric multiprocessing) ��
��
SNMP
7Î��×À5" (Simple Network Manage-
ment Protocol) ����
SRAM
� La¶Ú¶·I (static random-access
memory) ����Oy SRAM ̧ ¹Qmlû
TVL�� ceMNby DRAM ¸
¹�SRAM DE�yÅ>Zc�¶�
SVGA
8[¥¦Þßë� (super video graphics array)�������� VGA�
system.ini ��
Windows e)%b`\9 system.ini ��L
Ùü6�:��y Windows PQ����
���ÅLsystem.ini ��m�ª;�+
� Windows ¥¦��3�Âç%\¨�
<=�Control Panel�������(zO�
d Windows (z\¨1�/6z= system.ini
�������e o>?�L¯�/m
ne system.ini ���@%z=O�;�
��
TCP/IP
9´»�5" / ä��5" (Transmission
Control Protocol/Internet Protocol) ����
TFT
AB¸ì× (thin film transistor) ����¹
�<_`a������}��C1
O}ïð�¸ì×»��
tpi
�ÉÊ��¡ (track per inch) ����
TSR
|D�E( (terminate-and-stay-resident) �
���TSR \¨F��k��t%�d�
=õ¡ TSR \¨1 }�G���PáÂ
C bUQ�ÌÂ�TLF¯��e�d
o MS-DOS \¨b)� TSR \¨*+�
F� TSR \¨kL¯��HI oG�\
¨L�` TSR \¨E(eí¶��u�k
F��
Oy MS-DOS l/ªbö÷õ�\¨Lý
²LTSR \¨ b6]Jí¶���¥K
ÎÏbL�]^_`aül)%hi
TSR \¨H�6�qLµØ²6���
UL
UMN«ÜO (Underwriters Laboratories) �
���
UMB
ºòí¶�' (upper memory blocks) ��
������E|í¶�HMA�í¶×À
I�ºòí¶��
UPS
lÇû"#() (uninterruptible power supply)
����}�O"*s"�()Le@�
"�ÎÏb��$%V_`ars"#�
USB
D�ñdlX (Universal Serial Bus) ����
10 ����
USOC
D�PQfg; (Universal Service Ordering
Code) ����
V
ÑR (volt) ����
VAC
!"S (volt alternating current) ����
VCCI
xy$T»���6 (Voluntary Control Council
for Interference) ����
VDC
�!"S (volt direct current) ����
VDE
Verband Deutscher Elektrotechniker ����
VESA
¥¦"�3456 (Video Electronics Standards
Association) ����
VGA �� �
e5w3 BX VGA ¥¦Ä°I�RS
�LVGA ¼/Y*IF¯��`¥¦;c
I«hi7Ä°I�;ï_`a�VGA ¼
/Y*IfUV VGA D�Y*I�
VGA
¥¦Þßë� (video graphics array) ����
VGA � SVGA q¥¦Ä°I�¥¦34L�
å EGA�CGA ����34rszi�ô
Ue�VÝ��¼/�
n�5�R��ôUe��\¨L¯þ�
�+Ä��¥¦§%\¨L�s¯���
Iþ�ö÷²ôUe�ª�L}�\¨�
���VÝ¡ÚWy��I�¼/�¥¦
§%\¨�5V¥¦Ä°I�+�í¶o
�
VL-Bus
VESA <TlX (VESA local bus) ����}
�O¥¦"�3456 (Video Electronics
Standards Association) /@�<TlX34�
VLSI
8=|&BX"Y (very-large-scale integration)����
Vpp
X$"S (peak-point voltage) ����
VRAM
¥¦La¶Ú¶·I (video random-access
memory) ����5w¥¦Ä°IF�
VRAM ¸¹COPáF� VRAM � DRAMT
rZ¥¦�w/�VRAM F�#ò+(
_LF¥¦Ä°I��ez�ªb
*E�Þ�¡¢�
W
YR (watt) ����
win.ini ��
Windows e)%b`\9 win.ini ��LÙ
ü6�:��y Windows PQ����
���ÅLwin.ini ��m�ª;�+i
��y Windows � ¡a�@ì�win.ini
���DEm>?�+eAç%Iº
� Windows G�\¨���(z�
<=�Control Panel�������(zO
�d Windows (z\¨1�/6z= win.ini
�������e o>?�L¯�/m
nF��<GHICMN NotepadTe win.ini
���@%z=O�;}w���
WWW
NZ� (World Wide Web) ����
support.dell.com ��� 11
XMM
,_í¶×ÀI (extended memory manager)����²��\¨FG�\¨�PQ�
���[¢ XMS F�,_í¶�����
E|�EMM�,-�,_�
í¶×ÀI�
XMS
,_í¶|� (eXtended Memory Specification)�������� EMS �,_í¶�í¶
×ÀI�
ZIF
\$�� (zero insertion force) ����5w
_`aF� ZIF $r�Y*ILF¯Qm
];hiS�H��+O�()CMN
¾¿ÀI¸¹T�
����
80286 OzZ[�¾¿ÀIö÷�}�P
Q&%L23PQRSö÷½
• 16MBC80286 ¾¿ÀITï 4GB CIntel386 OzZ[�¾¿ÀIT�
í¶T�^Ç
• õ-PQ
• _`í¶L}�F�Aç%Ih;
����t�
Windows NT 32 ÈPQRSeUã&%��
d�MS-DOS l/eUã&%��d�ø
qLÙ MS-DOS �)%�5w\¨CMN
WindowsT��`_`az�Uã&%�
��
\¨O¡¢�������QV}�Ga
b]L¯G�S)c_`aAç%I�
�¡¢�x_`a°z�dz=j�L¯
G)c�n�)%��LMN�y MS-
DOS � autoexec.bat � config.sys O�y
Microsoft Windows � win.ini � system.ini�
����
e3 <TlX,-¼/�_`aºL5
wÅÆ()CMN¥¦Ä°I"YT�(
_cen=y e3 9S,-lX�_
`aº�(_ce�5w<TlX�(_
��FÅÆ()Á_`a¾¿ÀI3 �
ª��dce�¡¢D��d�
����
}�eûRS78L�}Yñfg�ß%
Ù_`a�hgI@µ� 0RSfg:
;�M� �L����+ÁÎÏ¥K�
i�
���
}� I/O ò+LE�y`�d ¡aY*
ï_`a�DEL¯��D� 25 jY*
I�_`aº��dò+�
!"
}�6k¯�¤lu�$)%\¨�l�
m×Lno\¨��pq¶�eAç%
I����LOlûT$���L�F}
�RSO���r� �í¶VD�
no\¨Ù}�_`a9sF�}�_`
a }�¬Et�t�LHD��;u
s��Ã`$v��ïAç%I�na
Dno\¨9sL¯GwFÚ��b]½
• �S�d_`aAç%Iº�no
�\��\¨�
• F�hi�ÃC>�N)xy��T
j�L6U��dno�\��\¨
�\²�Ã�
#$�
¡¢9´ce�MNL����I¢qD
�_`a� COMCñdTò+L�}�O
õ����zRe9:¡¢�
12 ����
%&
��ï\¨�$O����¡ b{UV
29$O|�
'()*
RAM ��î}� 640KB�KÕ� (_L
L± MS-DOS \¨1R�eE|í¶��
d����� EMM�,-í¶�,_í
¶�HMA�í¶×ÀI�ºòí¶��
XMM�
+��
E�y`����IO�3Y*ï_`a
� I/O ò+�DEL¯��D� 9 éY*
I�_`aº�ñdò+�
,-./�
ö÷}�¥¦34���I�õ¦��I
��ÄGõ�¥¦Ä°I@µ�7�¦e
~�
01
e3 4�OzõêÀ§%I�áX§%
\¨�L§%Ië��RSF�}�UV
ô÷�¡¢¶·t��²t���`¡¢
ôV}R�UV�'�¡¢¹L�s�}
�¡¢�'1¶·elª�êÀ§%I
º���§%I1>?}�¡¢�'bL
RS`Ùî}�êÀ§%I/{�d¿
À�N®��T��¡¢�'�=�L
Ùõ�êÀ§%I�}äwØÚO���
m78�a6`6h;L�s==rZ
Pá§%I�w/������'��'
=�� RAID�
02
¯��F� fdisk fg`}�Aç%Iô
Võ�UVô��êÀ>ô���ô��
�>?õ�ÊH§%I�MNL¯��`
2GB �Aç%I�ôV4����êÀô
��É�ÊH§%Iô°LN�����
� 1�������
VAç%Iô�kL¯þ�F� format
fgx�}�ÊH§%I�d�%é�
345*
}�uybc��¡¢�¶·�L�yU
¶¡¢O�g��<�MNL_`a�
BIOS ��eÇb� RAM �bc¶Ú ROM:;�O�L�ÃbÚ��\¨��U(
RAML�ue �¶·_`a�ç%I
�E��78ÛN®}�\¨mnF�Z
c�¶�¶���ç%I¡¢L�Ãb
Ú��\¨��Ù RAM ���¡¢L c
�byÙ�ç%I�¶Ú�
6�
xAç%IO�Ã�d¿ÀL�u¶·
���Q����%é`�K¶·e�Ã
º�� ¡¢�MS-DOS 5.0 OzZ�<��
format fg>��y�K��%�
�L��q¯��F�²�ö·���
7�89
}�=D�zº� ��ÐX�r
Z¥¦ôUe����Oy�d��6^
~����%Ø�Lý²õ¡���
�F��d��¥¦Ä°IôUe�
:;<=
}�\¨L�y×ÀRSv# MNí
¶��ç%IO ¡a«��y��
�Ã� diskcopy fg�×À,_í¶�
himem.sys ()§%\¨1V>?e MS-
DOS ����\¨�
>?02@AB
ô� 1 - 1.2GB / ô�
2 - 800 MB
CDEF�0G@AB
§%I C - 1.2GB /§%I D - 500MB /§%I E - 300MB
support.dell.com ��� 13
HI
e³y@A� MS-DOS \¨�LÖ3DE
V�O��XC�/6��TL���}
�Â�@A�e�Èz�Windows \¨�
�$d(_Ö3 Et�Ö3A�>�
�?����<$�A�I��
J�)*
E|í¶�ª���
JKLMNOP<=
}�M��eû�ì\¨L�y�ì¯�
Dell _`a�nF�²eû\¨L¯þ�
Ù Dell eû\¨�Ã�]^_`a� 0
NiF�³y�Ã�eû\¨�M�
�L����+ÁÎÏ¥K�i�
QR
}�¡¢ûü67LoF�}�êÀ§%
I¶·¡¢L�F�}�Oõ� ;�§
%I¶·¡¢���)c�eÑoÍRS
�5w/R�n�RS�L����q
øþ�¡¢ûü������¡¢Uã�
RAID 1 � RAID 10�
��ST� �
Èy,-.�>�æç*?>ôL�y$
�,-.Y*I�
UVWLM
¯��D�§%I A ���Ã)%_`
a�n�Q�]^�ÃL�`�Ã$�§
%I A �efgdr�A�� sys a:L
�k� <Enter> Â�N®Q�ÙAç%
I�]^_`aL�F�²�]^�Ã�
XY�
}'¸¹O,-.L�y»�¾¿ÀIÁ
ÅÆ()CMN�ç%IOÂÃTjÇ
�¡¢9:�
Z[\*]�
}� EEPROM ¸¹Le�+ï_`abL
��D��ú���\¨�G\�=
>ô EEPROM ¸¹=��D�R��G\
()���
^_�� �
_`a!a�º�Y*IL�y$�,-
.�
^_)*
}�x 1MB �º� RAM �d������
n)�_`aº�,-í¶L¯þ�F�
EMM�=eG�\¨��F�COn§F
�T,-í¶bL���`RS°zVö
÷,-í¶�����E|í¶�EMM�
,_í¶�í¶×ÀI�
^_��
_`a�>?}�,-lXLF¾¿ÀI
��ÁÅÆ()CMN�.Oí>���
�IT�»�I�dD7�
^`)*
RAM �Zy 1MB �>ô�=>ô��F�
RAM ���CMN Windows PQRST1
n§,_í¶þ�¿y XMM �»�j
������E|í¶�,-í¶�í¶
×ÀI� XMM�
ab
©ª Ky�ô»���z��jkP�
�0�������Ã1 }��[�©
ªLMN C:\> r�ADE��¯��¿À
���Èy C Aç%I�[©ª��Ù
[©ªôµ� 穪UV�©ª��©
ª�m�/>?�}[� 穪ôö�
���
���
14 ����
)cde?�345*
ízy¾¿ÀI���g�¡¢Zc�
¶�MNLPentium ¾¿ÀI>� 16KB �
í>Zc�¶L �� 8KB (zVpØ�
gZc�¶L�Å� 8KB VØ /�¡¢Z
c�¶�
)*
_`a��>?}�lªß%�í¶LM
N RAM�ROM �¥¦í¶�í¶}�DE
�Q RAM �ª��LMNLD�� �
�� 8MB í¶�_`a�¢q�°)
8MB RAM �_`a�
)*�f
_`a RAM ��R�ÈzLDE����
��¡@���
)*g?�
}���\¨L�y»�E|í¶�5
oí¶CMN,_í¶O,-í¶T�G
������E|í¶�EMM�,-í
¶�,_í¶�HMA�ºòí¶�� XMM�
he?��
}� ASCII �<��L>?}���¨cd
�fg��¿À���,_óþ�V .bat�
2i
}��7��ö·ÎÈLO�Í� �
PX�²��DE��OPQRSrs�
³<¶·ÎÈ������'=��ô
÷�
2iAB
�'�=�������'�ô÷�
EF�jk
_`a���õ�R��Aç%I�
V��§%Iô°�§%I7�1¶·e
NVRAM ��_`aRS(z\¨����
Aç%Iþ�Á«è�+e_`aº�
§%I�¡°�RS(z\¨m��F¯
V§%I67��C¶·y NVRAM T��
�µ�§%I��êÀ�¡C�¢��
����å£�*á��oÍT�
lm�
�æç¤O¥¹�æç�L��¦K§
Ì�5w¾¿ÀI>?§ÌI�
n2
Aç%I¶Ú¡¢�³<ÎË�xyÁ
PC no�RSL}� �DEV 512 �@
�������'��'=��
o�)*2
Èy 640KB � 1MB jÇ� 384KB RAM�N
®¯�_`a° Intel386 OzZ[�¾
¿ÀIL±UVí¶×ÀI�����\
¨��eºòí¶��JK UMBL¯��
`()§%\¨�í¶E(\¨��²
UMB ������E|í¶�HMA �í¶
×ÀI�
p�EF<=
()§%\¨��FPQRSO\¨ÁÅ
Æ()CMN ¡aO�.T^6T�d
Y*�5w()§%\¨CMN��§%
\¨Tþ�Ù config.sys �����CF�
device = ��TLO�QVí¶E(\¨
CDE٠autoexec.bat ���T���x
y o\¨CMN¥¦§%\¨TLN®
w§%\¨qWV5�\¨ü(_L±¯
þ�e]^²\¨j���²§%\¨�
q��
80286 OzZ[¾¿ÀIö÷�}�PQ
&%L«&%�&` 8086 ¾¿ÀI�j
k�e«&%��d� MS-DOSCl¨K
;�����>?�T=�V 640KB �
E|���
r-0s�
¥¦ôUe�©4��Cª�«4��C
��LMN 640 x 480�n�R��Þßô
Ue��}�\¨L¯þ��+Ä��¥
¦§%\¨L�s¯���Iþ�ö÷²
ôUe�
support.dell.com ��� 15
r-��
¥¦Ä°I}£��ö÷õ��<�Þß
��&%�³y@A���CMN MS-
DOST�`����V x �ª� y d@A
��<&%�³yÞß���CMN
Windows PQRST±`����V x �
�Ð�Cª� y �¬��Cª� z �VÝ
�Þß&%�
r-)*
K_`a� RAM ÅL=>ô VGA �
SVGA ¥¦Ä°Im>� VRAM O DRAM í
¶¸¹�¥¦í¶�oÍ!n®\¨�
���VÝ¡C°áÄ��¥¦§%\¨
���I¼/T�
r-EF<=
Þß&%G�\¨� Windows «PQ��
DEmn¥¦§%\¨L�u�¯�m�
VÝ¡����ôUe���\¨��/
>?}w�D���¥¦§%\¨�hi
;�¥¦§%\¨1þ�Á_`aí�
+�¥¦Ä°I�¡°Û¯��e_`a
O¥¦Ä°I ��Î��Ã�°Fvw
§%\¨�
r-tG�
}�ÊH"YLÁ��IO��}JV
¯�_`ars¥¦¼/�¥¦Ä°Iö
÷�¼/�/õyO�yR���Irs
�¼/�ÇV�7�>ßqL¥¦Ä°I
}£±° ¥¦§%\¨L�yeõ�¥
¦&%���Et�G�\¨�PQ�
��
e���=õ¡ Dell _`a�L¥¦Ä°
I;BXF!a�º�©�; øõ�$
�,-.Y*I�¥¦Ä°.�
¥¦Ä°I�� ���y!a� RAM j
Å�í¶�¥¦í¶�oÍ�5Ä°I�
¥¦§%\¨��®ª����VÝ
¡�¥¦Ä°Iºm>? <v�5¿À
I¸¹L�+Fzb�Þß���®�
tG�
}�,-.L��$�_`a!a�º�
,-.Y*I�D�e,-lXÁÅÆ(
)jÇrs*+LÄ°.��`5wR�
¼/�;ï_`a�MNL�.�g.�
SCSI Ä°I1çyÄ°.�
uI
}��?()L��»�ºÖ3�²
%���3���F¯e`Ö3�4
º���x�bLγ�3�´H�B
Cfg�
&v��
}�¡¢ûü67LoF�}�êÀ§%
I¶·¡¢L�F�Î�� ;§%I¶
·ÙÚÛÜ¡¢�v�L¯l6ý5�§
%Ipqüà¡¢�Oy¡¢Uã��
eRS��ÇÑ�X<tÚÔZ�¶·o
ÍLý²o bå����zVE��ø
qLOy�ä��ë�b1n§õ�Ø�
fg�âãÙÚÛÜ78Lý²µUã�
°z�y¦¶��ë��G�\¨bLc
�6��T���N®¶e²�·L��
��O#-��±zVÄ�������
����RAID 4 � RAID 5�
&wxe?�
���5¿ÀI�
yz�
�ÐX�����¦eLF� Hz
_Í���I�Vef�¬�¦e�
{|<=LM
}��ÃBL¯��Ù�M�TcdG�
\¨�+��°z\¨bL¯DEmn
F� �+\¨�Ã�
}~x�
ª�5"q}� SCSI ¼/Lo23!aÄ
°I5 Y*� SCSI ()�ª�&%9´
¡¢�ª�¡¢9´å¸�¡¢9´nb
�õ�
16 ����
����
���¥¦&%�
��xe?�
���5¿ÀI�
�c345*
}�F� SRAM ¸¹� RAM Zc�¶�O
y SRAM ¸¹�PQceå DRAM ¸¹b
}¹Lý²¾¿ÀIÙÅ>Zc�¶��
�¡¢��g�cenåÙ RAM ���z
b�
��p�
_`a�í>OÅ>()LMNY*ï_
`a� ¡a��ç%IOÂÃ�
de?�
Oy¾¿ÀIq_`a�!n��`¸
¹Lý²DEUV�_`a�=º��¾
¿ÀI�>�}�`�¿ÀÎË�}�»
�ÎË�V5�¾¿ÀIG����DE
mn�d<»L�/e�}�¾¿ÀIº
�d�CPU q¾¿ÀI�ª���
�
_`a�����¬�78ÎÈ�
���D�
}�G�\¨L�yGH=>? ASCII @
A��<���MNLMS-DOS Editor �
Windows Notepad ±q�<GHI�¼�5
w@¿À\¨��Ø��<��Lø=õ
¡\¨1F�>?Æ��@A�W���
�%�
����
���¥¦&%�
��)*
RSí¶q RAM �ª���
��LM
RS�Ãq�]^�Ã�ª���
��p�<=
RS(z\¨��F¯��x_`a�A
��d°z�RS(z\¨��5w��
n§¯�]^_`aL�/FA�°z
z=���OyRS(z\¨¶·y
NVRAM �Lý²¯(z�� ��16U
÷ �L�ﯽäxo�dz=�
./tG�
���¥¦Ä°I�
��
�Cq¥¦��Iº�}�?L�d��
¥��¥¦ôUe�©4��Cª�«4
��C��LMN 640 x 480�
xe?�
5¿ÀI�y¾¿_`a¾¿ÀIcdR
ÀPQhQ�ÁÂ�MNL¡�5¿ÀI
��»�¡@¿À�Þß5¿ÀI��»
�¥¦��PQ�Intel Pentium ¾¿ÀI>
?BX%¡�5¿ÀI�
\��
pØ��UV�Uã���¯��` 3.5ÉÊ�Ã��Uã3ÃÄï /ÈzLx
�Ã�d�UãÛf��`lxÅ3ÃÆ
e 5.25 ÉÊ�Ã��UãjºLx �d
�Uã�
�� 8086 ��
Intel386 OzZ[�¾¿ÀIö÷�PQ
&%L_` 8086 &%23 Windows «PQ
��eí¶�Î� 1MB ���dõ�\
¨��}� 1MB �1UV}�_`a�
��)*
}�D�F�Aç%I�h;��
RAM �t��CMS-DOS lö÷È^�_
`í¶L²í¶þ�ePQRS[ºc
d�TMNLN®_`a�Aç%Iº
;(z 8MB � RAM � 16 MB �_`í¶L
PQRS6`_`a¥V3 24MB êÀ
RAM üx �d×À�
support.dell.com ��� 17
VW��<=
)%_`abLo�yÉK� í¶��
{é()L�k��PQRS�KÕPQ
RSQ�®GL¯��D��
<Ctrl><Alt><Del> PáÂ�]^C{
UVÌ]^T_`aLL±L¯þ���
(�´CN® TO0ak½/aL�c
dÊ)%�
�;<=
}�WÁ(_���L��¦K¯cd5
�R�hQLMN"���O@¿À\
¨�G�\¨lªyPQRS���\¨
���
��
�y��¯Â��fgO�gL�u_`
a��À��}�|±�
OP<=
���³y�Ã�eû\¨�
����
pØ��q}�ËDx �dGHO�K
������>?���1¿ypØD
½;)�pØçw�E(e;úêÀ�
U���
Èy���©ª�LRS×À�=ô°k
¯pØÌR�
��e?�
5w()LÍ q�ç%IL>?}�
�ÎE����Ï"!�|j¿ÀI�ñ
dY*}��º�()bL¯�/mnÈ
�|j¿ÀICO�z=ÐX(z�`
Ë�TLKÕ²¿ÀIqñd��¬k}
�()�øqL5w()�|j¿ÀI±
Qm�O��
��89
}���LD�ÑäVº����
ÐX!Ñ����
���
QV!n�"Y�L!a�ºDE>?_
`a�=õ¡BXP�LMN½
• ¾¿ÀI
• RAM
• ,-.Y*I
• Âë34ÅÆ()�»�I
• :� ROM ¸¹
!a��ª��DE>�Ò��ÊH��
��tG�
!aÄ°I�ycd_`alXÁÅÆ(
)»�IjÇ�D7�Aç%I»�I
�RS>�BX�!aÄ°I"Y�ne
RS��; SCSI ,-lXL¯þ��+Ä
��!aİI�
��
78�Ó��³ÈÛ_`aF��³<¡
¢ÎÈ�
��
lXPX_`aP�j�78D��
_`a�,-lXF¾¿ÀI��Á:�
Y*ï_`a�ÅÆ()�»�I�dD
7�_`am° T�lX�¡¢lXL
�y¿À¾¿ÀIÁ RAM jÇ�D7�
���
n§¯ªb��õ��Â�fg�MNL
� <Ctrl><Alt><Del> PáÂ���]
^_`a�
18 ����
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\framemaker\dell\sndmm121\cs\35XRX0IX.fm
��
����
Dell OpenManage Server Assistant CD
�����2-1
��������2-2
�� ��2-2
���2-1
�����2-1
���2-2
ESD�x
Netware
�����3-16
Netware 5.1
�������3-4
SCSI ����
���3-1
���3-1
SCSI ��
��3-12
SCSISelect ��
�����3-6
���3-6
Windows NT
�������3-3
� �����3-3
�����3-15
Windows NT 4.0
�������3-2
A�!"#
$% ESD�x
&'()*+�xi
������
NetWare 5.1�3-4
Windows NT 4.0�3-2
B,-./�1-6
0123�!�4-8
0456�xiv�D-1
789�1-4
C:;23�1-3
<=56
>?�4-2
D@A
SCSI BCDE�3-8
FGH�1-1
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 7/11/00
support.dell.com �� 1
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\framemaker\dell\sndmm121\cs\35XRX0IX.fm
G����
Netware�3-16
Windows NT�3-15
IJKL�C-1
HMN,-�1-6
JOL�v�xiv
PQRSTUVW ESD�x
KXY,-�1-6
EZ
[\]^_�4-11
���4-10
23�4-7
P�� Windows NT ���3-15
Q`89�1-3
Rab�1-2
S��
SCSI �� /���3-9
cdefg���3-10
��EZ
�h�4-11
�@�4-10
��4-10
Wij!k)lm>n@�D-6
oGH��1-1
X23pq�1-1
23EZ
�h�4-9
r��4-9
�@�4-7
��4-7
23st�1-1
23����
uv�4-1
��4-1
w+�4-3
w+
23�����4-3
YxyOL�v�xiv
z{|}�xv
~�����1-2
2 ����
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 7/11/00
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\framemaker\dell\sndmm121\cs\35XRX0IX.fm
Z����1-3
ef9pq�1-2
(�v�xiv
(R|}�v�xiv
�������2-3
��2-4
������
r��2-4
�@�2-4
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 7/11/00
support.dell.com �� 3
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\framemaker\dell\sndmm121\cs\35XRX0IX.fm
4 ����
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 7/11/00