dell inspiron advanced port replicator user’s guide...˘ ˇ ˇ ˆ ˙ ˝ ˘ ˆ ˛ ˚˜ ˇ ˇ ˘ ˆ...
TRANSCRIPT
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ Inspiron™
Advanced Port Replicator User’s Guide���������
Model PRX
������������� ��� ��������������������
������������� ���� ��������������������
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
�������������
������������ ���������
������������
���������������� ��������� ���������������������� ������������������������ �������������������������� �����
� ����������������������������� ������������ ����������������������������������������!������ �������
� ����������������� �������������� ��������������������������
����� ���� ��������������
��������������� �������������������� ���������������� ������������ �� ����������������������
���� �����������������
! ���������������������������������������� ���
" ����������������������������������������������
# ������������ ��
����������������������������������������������� �� ����������������� �������������������������������������� ��
Information in this document is subject to change without notice.© 1999–2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Inspiron are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; 3Com is a registered trademark of 3Com Corporation. Intel, Celeron, and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; EMC is the registered trademark of EMC Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
������������������� �����������
��������
��������$������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %
"������ ���������������������������������������������#
$���� ����������������������������������������������%
� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &
'������(���)��*���������+��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &
)��*� �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &
� ���*� �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
-.��/���� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !0
-.��� ������� ��� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !"
�� ���� ��1��� ���)�2������������-. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !"
����� ���3� �����$�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !#
���� �����$����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !4
.����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !%
&���������'(�)�����* �������������������������������+,
��������'����������* �������������������������������+-
��������'���� ���(����* ����������������������������+-
��.��������� �������������������������������������/0
)�� �������������������1����� ������'���������* �������/+
��##0//��� ������'�2���3� ���������* ���������������/+
4���������'5� ������* ������������������������������//
��.�����������'.�6�������* �������������������������/7
�������� #
5�������6���� ������ ��.���� �-����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"4
���89���:������1�������'(�)�����* �������������������/#
���89���:������1�������'(�)�����* �������������������/,
�����89���:������1�������'(�)�����* ������������������;+
&���89���:������1�������'(�)�����* �������������������;7
���89���:������1�������'����������* �����������������;,
���89���:������1�������'����������* �����������������;-
�����89���:������1�������'����������* ����������������7/
<�����)�����������<3�����$�����'(�)�����* ���������������7%
���89������8(���.�����������"��������':������������������������������* �������������������7,
4 ��������
��������������������������� ������������ ����������� �������� �������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������
�������
!���������������� ������������������������������"#$%&����� ���� ����������������� ����������������#��� �������� ���������� �������� ��� ��
'������� ����(�� �����������������������#����������� ����������������������������������������� ����������������(�� ��������������� �����(������������������������(�� ��������
!�������� ����)�� ������������� ���������� ������������������!����� ��������� �������������� �������� ���������������������������� �
!������ ���������#$%��������*������������������ ����� �������������� �������� �������� ���������#$%�� �����������% ������������������������������������������� �������
+�������#$%������������������� ��������� ���� ��# ������������������������� ��#�������������� ����� ����������������������,�������������������������������� �*����������������������� ������������
$������#��������������������������� ����� ���� ������������������������������ ���������������������������������������������!��������������#������������������ ������������ ��������������������,�� ����������� ����#����������� ���������������� �
-��#�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
!������� ������#$%������������������������(��������������������� �������� ������������������������� ���
��!�����$���3� �������(���=� "���� %
�����
�����
��
�� �����
�����
��
-������������������������.������������� ������������������������� �������������� ��������������������������������������������� �������������������������� ������!������� ������#$%������������������ �����
/�����������������#$%���� ����������#$%�������������������������������#$%�������� ���������������������������!������� ��0���������� ������ ��������������������������� �� ���� �
����
� ��������!*��������#���������������������� ��������� �#$%��� �����������#���������������� ����������(�� ����
/������������������#$%����������������������������#�������������������������� ������������0�����������������0�������������������������� �����
-����������#$%������������� ���� ������������������������������������������������ ����������#��������������������������������#$%�
-����������������� �������������#����������������������������� �������������������������� ���� ��-� ��������� �������0�����������1*��������� ����������������������������������������!������� ����������� ��������������������������������������������������'������� ��������(�� ���������� ��������������������2*���������1*����������������������#������������������
/� ����������������� � ���������#��������3 ��������������������������� �������������������������������������� ��������
'���������� �����������*���������� ������� ������������������������#��������3 ����������������������� ������4�������� ���� ������������������ ���������������������'���������� ��������������������������� �������������������������������������� ���� ��� ����������� ��������5��������6� ���������������������������������������� ��� ��������������������������������������������� �����
������������������������������������
7 ��!�����$���3� �������(���=� "����
���� ����-������������������������"#$%&�������� ������!7���������0����������� ����������� ����������������� ������ �������� ������� ����������������������������������������������#$%���������������(��������� �
���������� �����!��"���������/������������������������������������������#$%�������������� � ����� ���������� � �������� ��-������������������������� � ����� ����������� �������� �������������������� �� 8
! /� �������������������� �����������������#$%�
" -������������������
# 9����������������������3 ���������� � �������� ���� �������� �������������:���� ����������� ��� ���������� �
4 '��������������/';4���������!�����������#$%������������/';4�����������������������������������������#$%�
������ �������� �� ����������������������������������/';4���������� ��
% -�������������������
<�������������������������������������#$%�� �� �������������(�� �� �������=!������������������=
� ��#��!����$����<����� ������������#���������������#$%���������������������������������������-��#������������� ����#$%���������������������� ��������#������������ ����������������������� ���������� ����#$%�
� �������������������>�������� �������������������$3�':�����������������$�8%��$�8-��������������������� ����*�����������������������������!������������ ���?���������� ����������������������>������ �����?���������� �����$3�������� �����
! ��������� �� ������������� � �� �������=/����<���!�������������� ��-���=
��!�����$���3� �������(���=� "���� &
�����
�����
��
�� �����
�����
��
" 4��������� ����������� ��(������������������ ������ ��������������������
� ������>�����������6��������!���������������������@��������@������������������� �������������
# '������������������������ �������������#������������������������������#$%�������������#��������������������������������
4 >���.����������������������������#$%�����������������������������������������������#$%3 �������������������� � �����������������
� �������������!����� ���������������������������'��� � � +;*@��������������������������� ��������������������� ����������
% 4���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �
� ����������������� ��� ��������� ���������������������$3��������� � �� ������ ����������@���������� ���������� ���������� ����������������� �����
7 ?������ ����������������������������������������������� �����������
���������������
� ��������� �����
��� �������
��
8 ��!�����$���3� �������(���=� "����
�� ��#��!����$����� ��������������� �������������!������ ���������@������ ������������������������������� ������������$3@����������!�������������
! 4��������� ����������� ��(������������������ ������ ��������������������
� ���������!�������������� �����������$3������������ �� ���� ������ �������������������������� ������� �� �������� ������ ������@�������@�������� ���!��������������� ����� ����� ������������������������������� ������������������������������ �����@�������������������� ��������������!��������� ������������!�����������@��������
" -����������������������������������������������������������������� 8
$� �@���@6 ����������������A ���������"����� �@4��� B����@6 ���������(������������&��
#��������� ���� �������������������������������������� �����
'���������� ���������� �CD�������� �:�������6�������":&����������� �2EEE����������������������������������������������'���������� ���������� �F$�������������������������������������� ��� �������
#��������� ���� �������������������������������������� �����
$� ������������0� ���������������#$%�" ���� G2&�
-����������������������� �����
# 4������)��5������������������� ���������#$%�������)����� ���������������������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� ,
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�%&��'���������-��'5;��������� ���������������� ���������#$%���������������������������� ���������������� ��������������������
-�������������� ��� �������� ����������������������� ������������������#$%������������ �����������(���������" &�������������������������������������
��� ������� ��
�������� ���
����������������
��������
�������
���� �
�������
���
������������
���� �
�������
������
�������
����
�������
�����
�������
!�������
�������
!0 ��!�����$���3� �������(���=� "����
��!�����$���3� �������(���=� "���� !!
-����������*�������������� ������� ���������#$%�
�� ��������� �� ������)���������
��������������������� ���������������������������
���������������������������� ����������������� �
��������������������������������
����������������� ��������������������������������� � ������������
����������������������!����������
������������������� �������������������������
������������"���������������
������������#��� ������
������ ��"��
�������
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�%&�����(���� ��� �����-�������� �������������� �������#$%���� �������������������������
�������#�)*�����(�����������!���%&-���������(��������� �������#$%�������������������� �� 8
� ���������������������������������6��������!�����������������@���������� ����������������� �� �������������
! ��������������������������������������������������������������#$%�
" ����������(��������� �������������������������������
��������
�������������������
���������
����� ���
����������� ���
����������
�� ������������
��������������� ������� �� ��� ����� �
������� ����� �
!" ��!�����$���3� �������(���=� "����
�$����(�+��������� � ������A������������������ �������������������� � �������������������������������� ������������
� ����������������� ������������������� �� ��7#�;���� ����'� *'+00 �����B��C*����!������������������ ���������@��� ����@����$3�
������ �
�����������
#$����
������
��!�����$���3� �������(���=� "���� !#
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��!���(��$���������-�������
$�� ��%
&����������������
���� ������'(������)*�(�������+
,�-����)��.�������+
/����%
&����������������
���� ������.0�(����)',�*�������+
.,�-����)'*�'�������+
&� ��%
&����������������
���� ������.1�,����)'*�-�������+
*(�0����)'2�'�������+
&�� ��%
&���������������� ���� ������
.�(�� �)2�,���+
'�2�� �).�,���+
�/���� ������
�������)/34+ 0��������������
�������� �,���������������
������������������ ������ 2������������������ ����������
��������������������� 2��������������������������
5� �� ',���������������
#� �� ������������)!��������������� ������+
���) ���+ ���*���������������
/��67� �������������
/����� ���������� �*(��������������
7������� ����� 89�*,����������
!4 ��!�����$���3� �������(���=� "����
&�#�(����������6������������'��������"6:'&�� ����� ���������� ������������������� ����������������������������� ������� ������������� ���������������������������������������������� ����� �������� ���� ������� ���� ����� �������������������� ������ ��������������������� � ������%������������������ � ���� ���������������������������#:5�:����������������� ������ ���������� ���� ������������*��������������������������$� ������������������4���� �"$�4&��-� ���� �� ���� �������������������������������� � ����� ������������ ������������������ ����������������������������������������
6�������������������������"6:�&�� ����������������� ������������0����������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������������������������������������������������� �����6:'������� �������������������������������������������������������� ���������'����� �0��������� ���� ���������������������������������� � ���� ������������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������������������� �� 8
%������������������������
%���������������������� ����������������
:���������������������������������
$���������������������������������� ����������������������������������������������������������� �
���� ������9��*��� �������
�������� .�����.�0�(:�'(�'((��#�4�3;)��00����������+
/��������� �� .��������6���������������!���
68< 68<'(
-�9��
5���� � ��=�������(�5/��!����#��� �����
#����� � .�,>*�,�#
��!�����$���3� �������(���=� "���� !%
�����
�����
��
�� �����
�����
��
'���� �������� �����!�-�������4���������� �������������(������������5��� ���������������������������� ��� ���� ��
!�������� ����� ������� ���������� ��������������������������������������������-� ������������������������� ��������� ��������������������������������.����������� 8
�� �#�� ��������������� �� �������� �������������� �
�� �/�� �������������� ���������������� �
'�����������-��������60�������"'-6&��������������� ��(��� �������� �������� �������5�������"'5;&����� ��������� ������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������
� �����! ���"�������������!���#��� ���"��������!���$ �
� �������%����� ��&�����%���� �������"�� ���!����� $
����$��������"���� � �������� ����%����'�����"��������!���
�������"��� ��������"����� ���������������$����� $ ��"�
�������%�� ���'( ����������������)���!�����%����!��$� �&���'
*$� ����$��)� ��� �������!��$� �&��� �"�+ ���+���+�!��
������ ����'��'����'� �,��,����� ��'���-����� ��.��/0112'
:� ��!�������� ������ ����������� �/���������� ��>������������� �������������������� ������������������������ ���������������� ������ �#��-�������������������������� ������������������������������������������������������ ����� � �������������������������������6���� ������������ ��������* �������6:�56:'������������ �����������������
!7 ��!�����$���3� �������(���=� "����
��� ������������������
:� ��!�������� ������ ����������������������������� ������ ����"���&�� ��� �/������������ ��-����������������� �������������� ������������������(�������������� ���������� ��������������������������������������������������������*��������������� ���������������� ���� � ��'����������������� ������ ����� �#���������������������������� ���� �������������� �#��������������'�������� ���������������� �/��������� ��� ������ ������������������'!����������������������" &���������������� ���� �������������� �/�������������
;�������������������������������3 ������� ����������������������������������������H�������������������� ������������������ ���������������� �����(�� �������������!�������������������������������������� �0�������
-�� ����������� ������$����GI�����������%� ��;��������� � ��)������������������������������ 8
-�� ����������������� �����������������
-�� �������� ���������������������������������������������������������� ���� �������������
�������
-�� �0��������� ����� ���������������������������������� ��������� �#���������������� ��������$����GI�����������%� ��-� ����� ����� ����������������� �������������������� �������������������������0�������� ���������������������������������-�� �0������������ ��� �������������������������0������������������������ ��������� ����������������������������������3 ��� ����������������������� ����������������������������������������� ��;�������������� �0������������� ������������ ����������� ����������������������������� �����������0���������������������������������������(�� �
��!�����$���3� �������(���=� "���� !&
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�������-�� �0��������� ����� ���������������������������������� ��������� �/���������������� ��������$����GI�����������%� ��-� ����� ����� ����������������� �������������������� ������������������������ ��������� ���������-�� �0������������ ��� �������������������������0������������������������ ��������� ����������������������������������3 ��� ����������������������� ���������������������������������� ��>����������� �������������������������������������������������������� ���������'����� �0��������� ���� �������������������������������� �����������������������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������������������� �� 8
%���������������������������������
'���� ���� �����������������0��������������������
����������0���������������������������������������������������������������������� ���������
��� ����������������(������������5��� ���������������������
-����������������������� ��������������������������� ������������� �������������������������������������� 8�
:��������8�$%F
�����������8�
!��������������������;��!����%�����%�����-(� �JDKD2��4#"IG2&�11D*LLEE
!8 ��!�����$���3� �������(���=� "����
��� �������������������
:� ��!�������� �"���������!���������������� &������ �����������'��� �����������"'�&�'�������*��� ����60�������4��������M1�"'�64*EE1&�� ��� �/������������ ��-����������������� ����������"�� �#����/&����� �����������������"��������!���������������� &��(���������� ���������� ���������������������������������������������������"����������������������� &��#� ���������������������='���� �#�'�64*EE1=����='���� �/�'�64*EE1=����������������������� ��� ��H��������'��� ������������������� ������������������ ���������������� �����(�� �������������!�������������������������������������� �0�������
��� �����������������������
:������������� ����� �������� ���������������� �!���������������6:��!��������������B���9�����!�������������6��������������4������������� ������������������� �!� � ����� �������������������� ������� 8
6H�IIE22���='�����������-��������60�������*�%�����!� ����������������� ��� �*�B���� �����:���� ����:� ������=
6H�IIE2L���='�����������-��������60�������*�'����������������� ��� �*�B���� �����:���� ����:� ������=
6H�KGEEE*1*2���=6�������������������������"6:�&�*�$����18�B���� �*�4����� 28�B���� �����>���������������6�� ��� �"60�������'����������������������'��������GK�#�$��$�� &�=
-�� ��� �/�"����� �#����� �������������������� ����������&���������������� ��� �����0������ ����������������'�������*��� ����60�������%������� �
�������������N��0�������� �/�"����� �#�� ����� ������0�N� ���3N��0�����3���� �������&�� �������� � �(���� ����%����� ����:�����/�����������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� !,
�����
�����
��
�� �����
�����
��
6H�KGEEE*1*1���=6�������������������������"6:�&�*�$��� 18�B���� �*�4����� 18�B�������������9��������������� ��������������B��*9�����4�����4� �� �����60������������%���������������������'��������GK�#�=
6H�KECIE���=4��������'�����������-��������60�������=
�������##0//�����������D��������� ��!������������������������E
�� �#�� ������������������������ �
�� �/�� ��������������� ������� �
-�� �!������� ��� ���������� ��������������� �/���� ��������������
#�=!����������������������=������������������������������������� ����� ������� ��� ������������� ����������!���������������������$������ �6�����/9��B��������'�����
�������� �����
-�� �0������������ ��������� ������0������ �������6�������������!�������GCCC5I56��
"0 ��!�����$���3� �������(���=� "����
�� ���!�����"������������#�$�����%� ��������"���������
;���� �#� � �� ������������������������������������������������8
+����#�"������������� ����'*�� �������%�� ����"��
�� ���������������� ����$�����)��"��"�����"��������!�
��3������ �������3������������'
� �&&'((��� ����������)��"�*���+���������
-�� ���������� ������ �/����� �� �� ���������6H�IIE22���� ����� � ��������� �������������� ����� �#������������ ����������������-�������������� �������� ������ �#����6H�IIE22�"����� ��������������������1E ��� &��-��� �������������� ���������������� �� ��� ������������ ���� ������������������������������������������� �
�������������� ������������ ������������������� �����������
�� ������� �������� ��������� �����������!� �������������"��
�#��$�$���$�$��������������%� &#����� �����'��(� ��������
������ ����������) "��*�)��+�����#������������������ &���,��
)��� &�$�$����)���������� ������� #������������� ������,��
#���������#���"
��!�����$���3� �������(���=� "���� "!
�����
�����
��
�� �����
�����
��
,���� �������-����������:� ��!�������� ������ �����������9��������������������������'��������"9��'&�� ��� �/����������������������0�������"'-6&��>������������� �������������������� ������������������������ ���������������� ������ �#��'-6��������������� ��(��� �������� �������� �������5�������"'5;&����� ��������� ������ ��������������������������������������������� �������������������������������������� ����������"�� �#����/&���������������
-����������������� �������������� ������������������(������������������� 5������� �" �=9��'��� �#�'-6�%��������:���=�����=9��'��� �/�'-6�%��������:���=&�������������������������������������������������;�������������������������������3 �9��'��� �����������������������������9��'�������
���������
-�� �� ����� �#����������� �������� ��������������9��������������������������'��������"9��'&��������������������������0��������'����� �0�������� �� ���������� ����������������������� ��������������� ������ ��������������� ������ ���������0��������������������������� �
����������������� �������������
'���������������������� ����������������������������������� ����� �#��������8�
VCCI
"" ��!�����$���3� �������(���=� "����
���������
-�� �� ����� �/����������� �������� ��������������9��������������������������'��������"9��'&��������������������������0��������'����� �0�������� �� �������������������� ������������������ ������������������������� �����������������'� �������� ����0������������������������� ���������������
����������������� ������������
'���������������������� ����������������������������������� ����� �/��������8
��!�����$���3� �������(���=� "���� "#
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�����!�� ���������.���������-����������������������� �������������������" &�� ������������ ������������������������������0������ ���������������:(����� ������� �"H;:&8
,����� �-������������ �&������%(��!*���������������������� ������� ����������4������������������������������*��������*��������*������������*����"��4�����&�����������������-���������������������������������� ��� ����!��������������������������������������-���������� ����� �� ������� ��������������� �����������������������������B�����#���������������������������������������������������4��
4"������% /������������������������?���/����&��8��� �8�����3;�1-2-�
6�������% /������������� ��@A"�������#� ����5�������� �����8�!������2�(���''B�����������C�����#�����''0,(�@A"�����/�D��
�������% /������������� ��@A"�������#� ����5�������� � �� � E������F�7� ��� ��@A"��� ��� ��8�6�#���� ��������7���,,�������G��� ��������G��',,�(�@A"�����/�D�
@� ���������% �8;
������������ �% '((>�*(�5#�
D��=�����% ,(>2(�$H
�������������������% '�,�#
?����������� �% �(�5/�
?�������������% .�,>*�,�#
"4 ��!�����$���3� �������(���=� "����
���/0����1� �����$��������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ ������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������������� ��������������������������������������� ��������� ���������������������(���
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!��
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!3 � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!3 � �������������� ������������������� ���������������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&��������������
!������������������������� ��������������� ����������������������������������!3 ����������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ��������"�������������&��������� �������� �������������������4����������������4������ ���������������� ����������������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� "%
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������� �����(�����
->'4�B':'-6!��#%%#H-<�?'964�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&��!6BBA4�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��#BB�6F$%644�#H!�':$B'6!��#%%#H-'64��;%�->6�$%;!��-��'H�B�!'H?�/�-�H;-�B':'-6!�-;�#H<�':$B'6!��#%%#H-'64�;��#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��#%6�B':'-6!�'H�!�%#-';H�-;�->6��#%%#H-<�$6%';!�46-��;%->�#/;96�#H!�H;��#%%#H-'64���>6->6%�6F$%644�;%�':$B'6!���'BB�#$$B<�#�-6%�4��>�$6%';!��
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�>;��B;H?�#H�':$B'6!��#%%#H-<�B#4-4��4;�->6�$%6�6!'H?�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6�
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
"7 ��!�����$���3� �������(���=� "����
-� ������ ��� ���������!3 ���*��������������������������������� ��� �������� ��������������������������� � ���� ������������������� ������ ��������������������������������
'��!��� ����(��������������������������������������������(���������������������������������!3 �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(��������������������������������������������������" &���������������������������������
2�/0����1� �����$�������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ �������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������������� �������� �������������������������������� ��������� �������������������� ������
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!�
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!A � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!A � �������������� ������������������� ���������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&���������������/����� ������������������� ���������������������������������*���������������� ����������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� "&
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� ��������������������������������������!�����������*�������������������������������������!������������������������� ��������������� ����������������������������������!A ����������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ������������������������������ �������� �������������������4����������������4������ ���������������� ����������������������
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������� �����(������
"8 ��!�����$���3� �������(���=� "����
�� �������������������������������������
!��������� ��������������� �����������������!������������������(�������� � ����� ��)������!3 �6(������$�����������������������������(������������������� ��������!����������������" &��������������� ����������������������������0��� ����������<����� �������������� �������������������������!3 ��� �����-�������4���������������������������!A ����������������������� ������������������������!� ���������������������!���� �������� �"�������������&��������� �������� �������������������4����������������4������ ���������������� �������������������������������������!������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������!��%����������� �����������������������!������������������������ �������������� ������������ ����� ������������ ���������-����������������������������������� ��������������������������������������
<����������!����������������� ������������������� ���������������!��-������ ������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ����!�������������������������!3 �6(������$�����������������������������(������
<������������� ��� ���������������� �����������������!�� ������0������������ ��������������������������������������������������� �
��!�����$���3� �������(���=� "���� ",
�����
�����
��
�� �����
�����
��
������������������->'4�B':'-6!��#%%#H-<�?'964�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&��!6BBA4�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��#BB�6F$%644�#H!�':$B'6!��#%%#H-'64��;%�->6�$%;!��-��'H�B�!'H?�/�-�H;-�B':'-6!�-;�#H<�':$B'6!��#%%#H-'64�;��#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��#%6�B':'-6!�'H�!�%#-';H�-;�->6��#%%#H-<�$6%';!�46-��;%->�#/;96�#H!�H;��#%%#H-'64���>6->6%�6F$%644�;%�':$B'6!���'BB�#$$B<�#�-6%�4��>�$6%';!��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�>;��B;H?�#H�':$B'6!��#%%#H-<�B#4-4��4;�->6�$%6�6!'H?�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;���
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;���
-� ������ ��� ���������!A ����*��������������������������������� ��� �������� ��������������������������� � ���� ������������������� ������ ��������������������������������
'��!��� ����(�������� � �������������������(���������������������������������!3 �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(��������������������������������������������������" &���������������������������������
#0 ��!�����$���3� �������(���=� "����
2"���/0����1� �����$��������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ �������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������������� �������� �������������������������������� �� ���������������������(��
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!�
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!3 � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!3 � �������������� ������������������� ���������������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&���������������/����� ������������������� ���������������������������������*���������������� ����������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� #!
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� ��������������������������������������!�����������*�������������������������������������!������������������������� ��������������� ����������������������������������!3 ����������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ������������������������������ �������� �������������������4����������������4������ ���������������� ����������������������
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������� �����(�����
�� �����������������������������������������������
!��������� ������������������ ������� �����������������!������������������(�������� � ����� ��)������!3 �6(������$�����������������������������(������������������� ��������!����������������" &��������������� ����������������������������0��� ����������<����� �������������� �������������������������!3 ��� �����-�������4���������������������������!3 ����������������������� ������������������������!� ���������������������!���� �������� �"�������������&��������� �������� �������������������4����������������4������ ���������������� �����������������������!������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������!��%����������� �����������������������!������������������������ �������������� ������������ ����� ������������ ���������-����������������������������������� �������������������������������������
#" ��!�����$���3� �������(���=� "����
<����������!����������������� ������������������� ���������������!��-������ ������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ����!�������������������������!3 �6(������$�����������������������������(������
<������������� ��� ���������������� �����������������!�� ������0������������ ��������������������������������������������������� �
������������������
->'4�B':'-6!��#%%#H-<�?'964�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&��!6BBA4�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��#BB�6F$%644�#H!�':$B'6!��#%%#H-'64��;%�->6�$%;!��-��'H�B�!'H?�/�-�H;-�B':'-6!�-;�#H<�':$B'6!��#%%#H-'64�;��#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��#%6�B':'-6!�'H�!�%#-';H�-;�->6��#%%#H-<�$6%';!�46-��;%->�#/;96�#H!�H;��#%%#H-'64���>6->6%�6F$%644�;%�':$B'6!���'BB�#$$B<�#�-6%�4��>�$6%';!��
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�>;��B;H?�#H�':$B'6!��#%%#H-<�B#4-4��4;�->6�$%6�6!'H?�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6�
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
��!�����$���3� �������(���=� "���� ##
�����
�����
��
�� �����
�����
��
-� ������ ��� ���������!3 ����*��������������������������������� ��� �������� ��������������������������� � ���� ������������������� ������ �������������������������������
'��!��� ����(�������� � �������������������(���������������������������������!3 �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(��������������������������������������������������" &���������������������������������
���/0����1� �����$�������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ �������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������������� ��������� �������������������������������� ��������� ���������������������(���
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!��
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!A � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!A � �������������� ������������������� ���������������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&���������������/����� ������������������� ���������������������������������*���������������� �����������������
#4 ��!�����$���3� �������(���=� "����
�� ���������������������������������������
!�����������*�������������������������������������!������������������������� ��������������� ����������������������������������!A ����������-���0� ����������������� ������������ ����������!A ��� �����-�������4���������������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ������������������������������ �������� �������������������4����������������4������ ���������������� ����������������������
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������������� �����(������
�� �������������������������������������� ����� �����!����
!��������� ��������������������������� ������� �����������������!������������������(�������� � ����� ��)������!A �6(������$�����������������������������(������������������� ��������!����������������" &��������������� ����������������������������0��� ����������<����� �������������� �������������������������!A ��� �����-�������4���������������������������!A ����������������������� ������������������������!� ���������������������!���� �������� �"�������������&��������� �������� �������������������4����������������4������ ���������������� �����������������������!������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������!��%����������� �����������������������!������������������������ �������������� ������������ ����� ������������ ���������-����������������������������������������� ��������������������������������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� #%
�����
�����
��
�� �����
�����
��
<����������!����������������� �������������������� ���������������!��-������ ������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ����!�������������������������!A �6(������$�����������������������������(�������
<������������� ��� ���������������� �����������������!�� ������0������������ ��������������������������������������������������� �
������������������
->'4�B':'-6!��#%%#H-<�?'964�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&��!6BBA4�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��#BB�6F$%644�#H!�':$B'6!��#%%#H-'64��;%�->6�$%;!��-��'H�B�!'H?�/�-�H;-�B':'-6!�-;�#H<�':$B'6!��#%%#H-'64�;��#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��#%6�B':'-6!�'H�!�%#-';H�-;�->6�B':'-6!��#%%#H-<�$6%';!�46-��;%->�#/;96�#H!�H;��#%%#H-'64���>6->6%�6F$%644�;%�':$B'6!���'BB�#$$B<�#�-6%�4��>�$6%';!��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�>;��B;H?�#H�':$B'6!��#%%#H-<�B#4-4��4;�->6�$%6�6!'H?�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;���
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B�;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;���
#7 ��!�����$���3� �������(���=� "����
'��!��� ����(�������� � �������������������(���������������������������������!A �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(�������������������������������������������������������� ����������������������������������
-� ������ ��� ���������!A �����*��������������������������������� ��� ����������* ��� ��������������������������� � ���� ���� ��������* ��� �������������������������������
���/0����1� �����$���������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ ������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������������� ��������������������������������������� ��������� ���������������������(��
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!��
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!3 � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!3 � �������������� ������������������� ���������������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&���������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� #&
�����
�����
��
�� �����
�����
��
!������������������������� ��������������� ����������������������������������!3 ����������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ��������"�������������&��������� �������� �������������������������4������ ���������������� ����������������������
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������� �����(�����
!6BB�:#+64�H;�6F$%644��#%%#H-'64�;%��;H!'-';H4�/6<;H!�->;46�4-#-6!�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��!6BB�!'4�B#':4�#BB�;->6%��#%%#H-'64�#H!��;H!'-';H4��6F$%644�;%�':$B'6!��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�':$B'6!��#%%#H-'64�#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�':$B'6!��#%%#H-'64�;%��;H!'-';H4��4;�->'4�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
!6BB34�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��->646��#%%#H-'64�?'96�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&�
#8 ��!�����$���3� �������(���=� "����
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B��'H!'%6�-��4$6�'#B��$�H'-'96��;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6�
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B��'H!'%6�-��4$6�'#B��$�H'-'96��;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
-� ������ ��� ���������!3 ���*��������������������������������� ��� �������� ��������������������������� � ���� ������������������� ������ ��������������������������������
'��!��� ����(��������������������������������������������(���������������������������������!3 �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(��������������������������������������������������" &���������������������������������
2�/0����1� �����$���������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ �������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������� �������� �������������������������������� �� ���������������������(��
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!�
��!�����$���3� �������(���=� "���� #,
�����
�����
��
�� �����
�����
��
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!3 � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!3 � �������������� ������������������� ���������������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&���������������/����� ������������������� ���������������������������������*���������������� ����������������
�� ��������������������������������������
!�����������*�������������������������������������!������������������������� ��������������� ����������������������������������!A ����������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ������������������������������ �������� �������������������������4������ ���������������� ����������������������
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������� �����(�����
40 ��!�����$���3� �������(���=� "����
�� �������������������������������������
!��������� ��������������� �����������������!������������������(�������� � ����� ��)������!3 �6(������$�����������������������������(������������������� ��������!����������������" &��������������� ����������������������������0��� ����������<����� �������������� �������������������������!3 ��� �����-�������4���������������������������!3 ����������������������� ������������������������!� ���������������������!���� �������� �"�������������&��������� �������� �������������������������4������ ���������������� �����������������������!������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������!��%����������� �����������������������!������������������������ �������������� ������������ ����� ������������ ���������-����������������������������������� �������������������������������������
<����������!����������������� ������������������� ���������������!��-������ ������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ����!�������������������������!3 �6(������$�����������������������������(������
<������������� ��� ���������������� �����������������!�� ������0������������ ��������������������������������������������������� �
������������������
!6BB�:#+64�H;�6F$%644��#%%#H-'64�;%��;H!'-';H4�/6<;H!�->;46�4-#-6!�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��!6BB�!'4�B#':4�#BB�;->6%��#%%#H-'64�#H!��;H!'-';H4��6F$%644�;%�':$B'6!��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�':$B'6!��#%%#H-'64�#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�':$B'6!��#%%#H-'64�;%��;H!'-';H4��4;�->'4�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
��!�����$���3� �������(���=� "���� 4!
�����
�����
��
�� �����
�����
��
!6BBA4�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��->646��#%%#H-'64�?'96�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&�
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B��'H!'%6�-��4$6�'#B��$�H'-'96��;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6�
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B��'H!'%6�-��4$6�'#B��$�H'-'96��;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
-� ������ ��� ���������!3 ����*��������������������������������� ��� �������� ��������������������������� � ���� ������������������� ������ �������������������������������
'��!��� ����(�������� � �������������������(���������������������������������!3 �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(��������������������������������������������������" &���������������������������������
2"���/0����1� �����$���������������������
!���������������������"=!=&����������� ��� ���������������� ���������� ������������� ���������������0����������������������������������� ���* ��������������� ��!�������� ������������������������ �������������� ������������������ ���������� ������������ �����-���������������� �������� �������������������������������� �� ���������������������(��
4" ��!�����$���3� �������(���=� "����
!����������� ������������������ ��������� ��������������� �����������������;����� ����� ������������������ ����������������������(�������� ����������������������� ���� � ������� ������������������� �������������������.�����!��� ����������������������������������� �������� �������������������0��������������������������������� ���� ������ �������� ������������� ����� ���������!�
-�� ������������������ ����������������� ������������������������������������������� 8� ������,�(��������� �"(����� � �������������&,���� ��� �������� �����������!� � ����������� � ���� � �����������!,���� ��� �������� �����������!� � �����������!3 � � ����������������������,���� ��� �������� ��������������� ����������!��������,����!�4�����������$������ �������� ��:������ ��������� ������������������!*����������������������������!3 � �������������� ������������������� ���������������,��������������� ��������� ����������"������������ � ��������������!�4�����������$������ ��������&���������������/����� ������������������� ���������������������������������*���������������� ����������������
�� ��������������������������������������
!�����������*�������������������������������������!������������������������� ��������������� ����������������������������������!3 ����������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������-���0� ����������� ������������ ����������!3 ��� �����-�������4���������������������������������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������'����������� ������ ��0������!����� ����%�����:������#������.������H������<����� �� �������������� ���������!��������������������0������������������������ ������������� �������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������!���� �������������������������������� ������������������������������ �������� �������������������������4������ ���������������� ����������������������
�����A����������� ��� ������'�*��>���@����� �������������������!�'�*���������������� ���!���'�*����� ������'�*�3���!��������!���������@��������� ������@�>�@��$�������>�������������� ��������������������������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� 4#
�����
�����
��
�� �����
�����
��
!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��'��!������ �������� �������������� ��������������� �����(�����
�� �����������������������������������������������
!��������� ������������������ ������� �����������������!������������������(�������� � ����� ��)������!3 �6(������$�����������������������������(������������������� ��������!����������������" &��������������� ����������������������������0��� ����������<����� �������������� �������������������������!3 ��� �����-�������4���������������������������!3 ����������������������� ������������������������!� ���������������������!���� �������� �"�������������&��������� �������� �������������������������4������ ���������������� �����������������������!������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������!��%����������� �����������������������!������������������������ �������������� ������������ ����� ������������ ���������-����������������������������������� �������������������������������������
<����������!����������������� ������������������� ���������������!��-������ ������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ����!�������������������������!3 �6(������$�����������������������������(������
<������������� ��� ���������������� �����������������!�� ������0������������ ��������������������������������������������������� �
44 ��!�����$���3� �������(���=� "����
������������������
!6BB�:#+64�H;�6F$%644��#%%#H-'64�;%��;H!'-';H4�/6<;H!�->;46�4-#-6!�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��!6BB�!'4�B#':4�#BB�;->6%��#%%#H-'64�#H!��;H!'-';H4��6F$%644�;%�':$B'6!��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�':$B'6!��#%%#H-'64�#H!��;H!'-';H4�;��:6%�>#H-#/'B'-<�#H!��'-H644��;%�#�$#%-'��B#%�$�%$;46��4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��B':'-#-';H4�;H�':$B'6!��#%%#H-'64�;%��;H!'-';H4��4;�->'4�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
!6BB34�%64$;H4'/'B'-<��;%�:#B��H�-';H4�#H!�!6�6�-4�'H�>#%!�#%6�'4�B':'-6!�-;�%6$#'%�#H!�%6$B#�6:6H-�#4�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-��->646��#%%#H-'64�?'96�<;��4$6�'�'��B6?#B�%'?>-4��#H!�<;��:#<�#B4;�>#96�;->6%�%'?>-4���>'�>�9#%<��%;:�4-#-6�-;�4-#-6�";%�Q�%'4!'�-';H�-;�Q�%'4!'�-';H&�
!6BB�!;64�H;-�#��6$-�B'#/'B'-<�/6<;H!�->6�%6:6!'64�46-��;%->�'H�->'4�B':'-6!��#%%#H-<�4-#-6:6H-�;%�B'#/'B'-<��;%�'H�'!6H-#B��'H!'%6�-��4$6�'#B��$�H'-'96��;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��'H�B�!'H?��'->;�-�B':'-#-';H�#H<�B'#/'B'-<��;%�$%;!��-4�H;-�/6'H?�#9#'B#/B6��;%��46�;%��;%�B;4-�!#-#�;%�4;�-�#%6�
4;:6�4-#-64�";%�Q�%'4!'�-';H4&�!;�H;-�#BB;��->6�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�;��'H�'!6H-#B��'H!'%6�-��4$6�'#B��$�H'-'96��;%��;H46R�6H-'#B�!#:#?64��4;�->6�$%6�6!'H?�6F�B�4';H�;%�B':'-#-';H�:#<�H;-�#$$B<�-;�<;��
-� ������ ��� ���������!3 ����*��������������������������������� ��� �������� ��������������������������� � ���� ������������������� ������ �������������������������������
'��!��� ����(�������� � �������������������(���������������������������������!3 �6(������$�����������������������������(�������'�������� ��������������!�� � ���%�����:������#������.������H������!��� �����������������" &�����������������������(��������������������������������������������������" &���������������������������������
��!�����$���3� �������(���=� "���� 4%
�����
�����
��
�� �����
�����
��
32����������!������3�*������������������������'��������������*� ���� �������������������������� ���������������!�������������������������������!��������1E���� �������������������������������������������������������������� �������'��������������*� ���� ������������������������������������� ���������� ��������!�������������������������������!��������GL���� �������������������������������������������������������������� �������'��������� ������������������������������������� ������������������������� � ���������������������'������������������.���������������������������� ���������������������������!����������������������������������� ������������������������ ������ ������������� ��������
-��������������� �������� ����������!��� �����4���������������������%�����#������.������H������4�O�����������!P��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������-��(������������ ����������������������������!�(��� ������������������������ ����!����������������������������������������� ����������������!�� � ����������%�����#������.������H������<����� ��� �������� ������������� ������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ��������<������������� ������������������������������������ �������������������������������� �" &�����!" &�� ���������%������������� ��� �������� *������������������������������� ���������� �" &���!" &���������� �������������� ������������������������� �������������������������� ���� ����������������������������������������������������������� � ���������������������� � ���������� ������ �������!��������� � ����� ������������������������������������������������������������������������������������� �������
-�� �=-����4��� �������=�%�����$������� �������������!�4�����������$������ �������� ��������������������������!�4�����������$������ A ����*��������������������-��=-����4��� �������=�%�����$������ ���� �������������!�S�6:�� ������������� �
47 ��!�����$���3� �������(���=� "����
���/0�������/���������!�������������������1�����# ����������
�"������++���������
���������
!���������������������"=!=&�������� ����������� ������������������������������������ ��� �������� ����������������������� �������� ������������ ���������!����������������������.��!��� ������������B�����#��������������������������������������� ���������� ��������� ���������� �������������������� ���������������������������������������������� ������$������ ��������������������� ���������������!3 ������������������������������!3 �(�� ��!���� ������� �������������������������� ��!�� ������������������������ �������������� ������������ ������������������� ���������������������������� �
"#�������
-�� �?��������� ����������������� �� ����������8����������������0������ ���������� ��������������,������� ���������������� �������������.������������� ����������� �,�����������������������,����������������������
$�%����������
���� ��� �����������B�����#��������������������������������������!���������� ���������������������������-������ ���� ������ � �������������������� ������������������������� ������� ���������������� ���������� ����������������������� ��������� �������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������ ����� �������� ���;����� ��!�������� ����������������������������� � ���������������������!����������������� ��������������������������������� ������������������!3 ������5��������������-������ ���� ��� ��������������������������� �����������������������������������������������0������������������������������������������ �� ��������������������������������������������� �����!�
��!�����$���3� �������(���=� "���� 4&
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� ������������&���������'�����!���� ��������������������������������� ������������������ �(������� ������������������ �?�������� ������������������������������ ����� ������������� ��(�������������������'������� ���������������� ���������� �?������������������� �3 � ������(�� ������������� ��!������������� �������� ������������!�������������� �������� � �������������� ���������������������� ���������������������������� 0������� ���� ������������������������������������������ �����
�"����������� �� ������� ��$$�������� �������� �����"�� $�"�
��������������, ������"����������$� � �"��� ������
� ������!��"����������"&�����, ��� �"��������'
&���+ ��������4�
;��!������%�����%�����-F�JDKD2���4#
&���� ������ ���� 5�����4���6� �7 '28'9:1'1:;,<<<1=1<>,
&���� ��������� 5�����4���6� �7 '<90<?:88,<<<1=0<>
#������'��� �����/������LEEC2CCE*EEE�*�6����������4��T�%4�*�/�� �
&���� ���������"���4���
����������22D1��$� ��1*�;��1E2�$�����������4��������*����
&���� ��������� � �!��� �� ����
�������J�MGGI*11�;�������KE1/��������������
&���� ����������@�� �����A
$� ������%������2K2E�*�GGU�$� �����B��� �#�� �GGCIE�:N(�����!���
48 ��!�����$���3� �������(���=� "����
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
Dell™ Inspiron™
���������
�� �������� ����������� �������
��� ������������� !"#$ %&'�()*+,-./
��� �������� �� ���� ��������� ������
���� ���������� � ��� ���� ����
� Microsoft® Windows® XP �
1 �� Start !" �� !�� Help and Support #$%&'
2 �� User and system guides ()*+,-. !�� User's Guides (
)-.
3 �� Tell Me How /0(
� Windows 2000 ��� Windows "#$ Start !" �� %& Programs 1
2 —> User's Guides ()-. !�� Tell Me How /0(
3456�789:; <�=>?@
© 1999–2002 Dell Computer Corporation ABC9 DEFG
�� Dell Computer Corporation ���� ���� ����
��������� Dell DELL ��� Inspiron � Dell Computer Corporation ��� Microsoft � Windows �Microsoft Corporation ����� 3Com � 3Com Corporation ����� Intel Celeron � Pentium � Intel Corporation����� EMC � EMC Corporation �����
���� !�"#���$%&'�()*+,���$%&'�-./"�0�$% Dell ComputerCorporation 1"#-.����$%&'�)*�234
2002 H 7 I P/N 9498T Rev. A04
��
�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
23�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
APR I/O ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
APR �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
�� !"��# APR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
$%&��'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
)*+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
-�.� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FCC 6& 78�9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
IC 6& 78�;<= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CE 6& >? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CE @A6& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
BCDE A FG�6& 78�D: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
HI EN 55022 @J 78�KLMN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
VCCI 6& 78�OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
NOM �� 78�QRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
01 51
/012345+6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2T�8UV 78�9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
WT�8UV 78�9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
XT�8UV 78�9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
YT�8UV 78�9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2T�8UV 78�;<= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
WT�8UV 78�;<= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
XT�8UV 78�;<= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Z[\� ]^_` 78�9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2Tab�cdefUg
78�hi9jN;klmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
52 01
������������ ���������������������������
�� ��������������� ���� ���������������� !"
#$
����
• %&�'()* +,-.�/ 012345+,6789:;< (APR) =>?*@A�BCDE5
• %&�FGHIJKLMNOPQ< 0�HIJKLM R�ST UVJO
W�'XYHIJK UVJO
• 'Z[\]^_��� `abcd9e %&^_\] fghijklmn
opqrstcJu
• 'Z[vwd APR xyz`a'{ ��| }%~��c�� ���| `a
'�g!"���chirs
• [ APR ����������� �� �� �1�^`ab 'Z[���z�
��� �'Z[�������c��z� � c�¡¢
• FGNOPQ<£5���c¤J¥¦J§ 0[NOPQ<�z`a �� }
%¨©c�ª¢ 'Z[��c«¬\T��NOPQ<¢© ¤¬®g¯°P
Q< ±²³´ �� �'Zz~��|FGNOPQ<
• z���µ¶·�¸¹ NOPQ<fgº»¼� z·�¸¹c½¾5·�¿
À 0ÁÂeÃÄPQ<
• 'ZzÅÆ ��|FG APR }%ÇÈ É¥ ÊË¥ÌÍcÅÆ ��Îj
• ¤��Ïz Ju#$ �1zÐJ¸¹LMcÑdÒÓJK �'Z+,cÔÕ
Q�ÖST zÐ׸¹ 01FG APR
• ØÙ APR ¿Ú 0ÛÑd APR ÜJ�ÝÞ LM FGßÉ àáâã APR �1F
Gä]cåæØÙç ¤«|fè�éê\ë
��������� 53
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��
• �/�� Dell ��5���/�7é APR klmn\ ��ÀÁ��klmn\
/���������
• x APR ijg¦ðñÔí ��klmn\rsg� 01o g����
ï��g¦��n
• w�,å� APR g¦ij ���:;< å�:;<�j !� APR �#å�klmn\ghij
• »89��g� �xklmn\�ª���g¦ghð|Ê0j§g¦ �
�g¦ghn���ð� /)01Ê0j§ Hw�� jð� °Hw!*g
¦ghð�j§ð� �G��efgh ���m"��#$��$gh
)Ê0ijklmn\g¦gh
• Hw�klmn\g¦gh$µ�æ�yq 5xgh�7H�%&'�()
§¨
• �G2��ng*n�+,ðñ .�xklmn\g¦ghð|ng*¾
-ÕÖ./ 0�ng*/��12234§ð|g¦ð� 34§ð|g¦ð�
/���:;<56789CD :¾;/����g�� � �� �01
xg¦ð�j§ð�Ê0ð|ng*�-j§<=
�� ���� �
54 oFpqrds�ctu
��VWXYZ[\ (APR) /)>È?@§x Dell™ :;<ï"#?@A»Bz ��`Cbc���bc x:;<ij��j APR 5ijª���
������DBEx:;<ij APR Ôí 2FG�6Ì>HI+avJ w
K�IL��6Ì>HI+avJ �ÓU)*MN
1 01:;<O�j APR
2 ��:;<
3 K�:;<IL��6Ì>HI+avJ56PQ Microsoft®
Windows® "#
4 �G2 APR RST BIOS UW CD .�x:;<ij APR Ôí -îUW:;<$ BIOS
��bc ���V BIOS UWW*RSbc��
5 ��:;<
B� 2/)�`*BX �j:;< �bcx:;<ij APR
������j:;<5��:;<g¦Ôí 2FGxklmn\ij APRklmn\/):¾» APR �:;<�g �� APR ¾ ��+a�:
;<�g¼dU½g
�� vwx��y APR z{� Dell |}~�s |}~�s����
��� PA-6 � PA-9 (���������|}~�s� Dell ����|}~�s ������ APR � ��
1 �6$BX YE�jÔí �MN
2 1�5��o����� ZA��J[ !��:;
<
oFpqrds�ctu 55
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� �2�����v�������s �
���@������
�
3 xklmn\ij APR $ij\ 5xÀklghð|g¦ð
ñ �G\OÓUéMN
4 Ý]µ�:;<5�^ APR ]_�` :¾�:;<�#a&
APR �jij\ �boQ
�� (������
���s¡¢ v£¤�
60 ¥ �¦§¨©�ª
�«�����s
5 x:;<c&ij\ d)2ef:;<g�hiï�j�kl
J
�� (�¬�®�ª�«¯I�°±²³�´ ��µ¶ APR ��
��� ��·�����se¸¦§Vr���
6 mm&íno:;< d�jij\�,lJ
������� �� (��D����¹4�4º � ��¬» APR ·¼½¾�¿À %Á�#$Â�ÃUÄ�!"
1 1�5��o����� ZA��J[ !��:;
<
�� (� ��ÅÃJ�ÆÇ v��¼½ ��® APR ��� Ȳ
XÉʧ�È�ËÌÍÎ ÏÐNÄÑ��¬¼½����Z¸!"Ò
Ó (�¬ÃZ¸ÒÓ�°±²¼½�� �� !"´�#$ %ÁÔ
�!ÕÖ×�� ��ØrÙÚËÌ
�����
�789 2 :
;< /=6>
56 oFpqrds�ctu
2 w^�å��j:;< �ÓU)*æ�B,vJ
• �:;<p*$� <Fn><Esc> �Jp �q�ª�p*$�
<Scroll Lock><Esc> �Jp
rst! :;<$g¦%Qux�vw
• �G2�� Windows 98 Windows Millennium Edition (Me) �Windows 2000 ��� Start !" �� !�� EjectPC JK PC �G2�� Windows XP ��� Start!" �� !�� Undock Computer L!MNOP
Q
rst! :;<$g¦%Qux�vw
• �* APR $�xå��j�� �yD 59 z
{|�j%Qux�vw
3 x APR }~�A /�s�c�A�� �j:;<
;< /=6>
�����
?@������
oFpqrds�ctu 57
�����
�����
��
�� �����
�����
��
APR I/O �!APR �#�~#$ I/O ij\ï:;<�#�~#$�wij\�:
*� AT APR �#�,ij\b� 5bcT�,ij\/)i
jª�����
���AB �����
��2Û�WÛ USB �� Ü( USB �@
�� PS/2 ����!ÝÞ��
�� PS/2 ßà�@
��áâ�� Ü(áâ�@�!ãä�
��ÏÐ�q4å
��%â�� Ü(æç�
������s
��|}~�s
CD��� EF���
USB ���2 G
HF���
IJ���
KL���
MB��� NOPQ�
���
58 oFpqrds�ctu
���Aij\�7 APR ~#
APR "#$%�&�'*bPQT APR $�[���%Qu
RLS<
���
�����?@������
TU��
TU���
VW�XY
���
;<Z[
\�Z[
=6Z[;< /=6> ]=^
��=^
oFpqrds�ctu 59
�����
�����
��
�� �����
�����
��
()*+, �- APRwxª���ij APR �ÓU)*MN
�� (������
4å��s·{�tè
éê vwxëìéê
ÈíUÙí��
1 x��ghij APR �#�-ij\
2 xª���ijg¦ðñ �G/�
./0�!12 �� íU��s¡¢
�î¡ïð¶��ñd
òWó�ôõ
�� ö¡¢�È¡÷�ø 45.3 ùL 100 ú ���s ûü,�ý�
��s�����¡¢ ��N APR
$%&��'(
APR ��_
���
60 oFpqrds�ctu
3456
`a+,
oþ
{��s¡¢¾
¦��s¡¢¾
10.2 �� 4.0 ��5.8 �� 2.3 ��
�þ
{��s¡¢¾
¦��s¡¢¾
39.0 �� 15.4 ��35.8 �� 14.1 ��
�þ
{��s¡¢¾
¦��s¡¢¾
37.5 �� 14.8 ��40.9 �� 16.1 ��
�ý
{��s¡¢¾
¦��s¡¢¾
3.0 ùL 6.5 ú1.6 ùL 3.5 ú
I/O ���
áâ (DTE) 9 ���s
%â 25 ���s
PS/2 ��� /!ÝÞ�� 6 � PS/2 ����s
PS/2 ßà��@ 6 � PS/2 �@��s
� 15 ���s
��sÓ ���� �
USB WÛ WÛ 4 ���s
DC-IN 2��s
����s 240 ���s
ÏÐ~�s RJ-45 ��s
oFpqrds�ctu 61
�����
�����
��
�� �����
�����
��
7#8�gW�� (EMI) IB������ Á�ô����}vg¦$���$
�� �����$g���ÀÁ+,����ÊË=>56E�
56_ç§�� ���çZ�å�2/�$g}��� �$g}
������H��7 AM/FM ¡g_ g¢ £¤¥�$g}� ä
¦ ��k}§[ ¨©<�,3}��� (PCS) ���2/��ï�ªµ�z ����:;<��«¬�� B�6TgW?@
gW®¯9 (EMC) %°�g±���g±?@�²:=>�³ C:
;<�:´J§[<µ�7 EMI �[ �IH�1��¶s+a
?@�·�Hp¸�� �Gé��0¹��$g}���56T�
� 56/)}v�������0s� �RS)*B��+�
¨º»¼��
• çè½�j¾¿$¨&
• ÀÁj¾\��çèµ�:;<
• x:;< ¡j¾\��
• x:;<ijH:g¦ðñ �:;<ïj¾\Ã�H:Ä
Åg�
�G�Fw �ÆÇ Dell NOÅÈÉ����K�$g / g¢NO3P ÊÐÀÁ�ËÌÍ
bcI���
��� 3Com® 3C920; 10/100 BASE-TX PC99 ßà
!"���þ 32 � PCI �����q
IRQ IRQ10
TU
4� ��|}~�s�� 20 VDC
4} 3.5–4.5A
62 oFpqrds�ctu
Dell :;<��: �� m�7�-gW?@ ��gW?
@Ä�}ËI%)*�^sÏ
• A W}Ëm�7 ¡�=¡?@
• B W}Ëm�7ÐÑ?@
:;<Ò6�ij�ÓNO�� (ITE) ���� Ô½Õ �Ö
< �| / �A (I/O) �� PQ\× FGï:;<gW?@Ä��
�n
RSTU7VWX�YZ[\ ]^(TUWX_`abNcd/ Dell`a efgMhiW?7jklmno���p 0(TUWX�e
qr�st�uv6w'xy� EMC z{ Dell |}~>�EQWX���Z �e?� Dell WWW ��accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 � Dell ��WX
�ÀÄ� Ø+« Dell :;<m�7 B W?@ �I :;<�+a0
�Ù�!/���B�n�ÚÛ» A W w0s2:;<���Ü7
��gWÄ� ����,§[<µÝ�)*°X �BXÞ��T
0,ßà �§á ¶s EMC/EMI �Ó�pq+,�Ó
FCC �� ����
Ø+« Dell :;<Þâãä}�åP� (FCC) æÄ» B W«¬�� w0
s2:;<Ü7��Ä� ��ç:;<g���#¿ ðÕèsÅ
é�ðÕ$#o� FCC êë�ì �GÀ�æ�B,�ì%s» AW .�,:;<Ü7 A W«¬�� �Go��ìÞ�� B W FCC �í�� FCC î� ( ) .:;<%¢» B W«¬��
Bï0sT:;< FCC ×W ��ð�- FCC }ñ �êª FCCòs óIO� Dell c02/�dUÏÚ�MÛ Þ/���2ôõ
Ì>é��ö÷
é��´J FCC ò.D 15 �Ä�òs ÀÌ>FG´J)*ø,ù
�
• é��H�p¸����
• é��FG/)ú�æ�j¾)�� ��/���HÊËÌ>
��
oFpqrds�ctu 63
�����
�����
��
�� �����
�����
��
A �é���Î ´J FCC ò.D 15 �Ä��7 A W«¬���[òs ���[ûI� ¡?@���é��¾ /)��J×1
ü)ýþ���� é��/)p¸ ��������� �GH'
`[5 ���ë+a���é�� /����$g}�56��
�� �ÐÑá��é��/�������� �é��* 2FG
T�»¼����
B �
é���Î ´J FCC ò.D 15 �Ä��7 B W«¬���[òs ���[ûI�ÐÑá�+aé��¾ /)��J×1ü
)ýþ���� é��/)p¸ ��������� �GH'`
[5 ���ë+a���é�� /����$g}�56��
�I �5H�1��0�¶s+a?@�·�H�p¸�� �G
é��0¹��$g�g¢j¾56T���� 56/)}v���
����0sé�� �RS)*B��+�¨º»¼��
• çè½�j¾¿$¨&���
• �Ø��ïj¾\ÔÎ�¡
• x���j¾\ijH:g�
• &�� ���K�$g /g¢NO3PÆÇ Ê��Ë��
C���qC����´J FCC §[òs��$Þ�)*�Ó
• Model number: PRX
• Company name:
Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, Texas 78682 USA(512) 338-4400
64 oFpqrds�ctu
IC �� �����
Ø+« Dell :;< )ÀÁ Dell «¬�� Þâ��Ø=¡� IC��6Â���^ #3 ICES-003 æÄ» B W«¬�� w0s:;<
�ÀÁ Dell «¬�� m�Ä� A W� B W ��:;<
�ÀÁ«¬�� g���#¿$o�êë�ì À�B,�ì$
��� IC Class A ICES-003 � IC Class B ICES-003 �êª ��Ø
=¡�ù�òs óIO� Dell c02/�dUÏÚ�MÛ Þ/�
��2ôõÌ>é��ö÷
CE �� �
�� î��Qé Dell :;<´J � EMC òs�Åg�òs é
���Q Dell HI´J)*NO�^
• EN 55022 �ÓNO�� - �$g��¶9 - �[ïÎ�¨º
• EN 55024 �ÓNO�� - �9¶9 - �[ïÎ�¨º
• EN 61000-3-2 gW®¯9 (EMC) - D 3 �Ä �[ - D 2 X ½
�gl���[ ���|glÕ7�×7 16 +� /�
• EN 61000-3-3 gW®¯9 (EMC) - D 3 �Ä �[ - D 3 X Å
g��gHIg��o��Ï�[ m7rsglÕ7�×7
16 +���
• EN 60950 �ÓNO��+,9
� WÉÕ-��� EN 55022 ����
• A W�7B� ¡á�
• B W�7B�ÐÑá�
�ÀÄ� C Dell ��m�7B� B WÐÑ?@
ÀÁ$�òs��^[� B�9�c � Dell Computer CorporationProducts Europe BV, Limerick, Ireland ����
é B W � A W �Gêë�ì�%c «¬��´J��Ø��6
Â��§[ù�wx
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
oFpqrds�ctu 65
�����
�����
��
�� �����
�����
��
CE ����C��´J � 1999/5/EC òs�Cwx
���� A ����� ����
� A WHI� ²�§[�ì��xRS)*�ñ
���� 3��� A ��� ���uv6 3�������hi
Wno ������ ������������� �no
66 oFpqrds�ctu
�� EN 55022 �� �������
VCCI �� ����
Ø+« Dell :;<Þâ��T��[åP� (VCCI) æÄ» B W�ÓNO�� (ITE) �I :;<�+a0�Ù�!/���0�n�ÚÛ» AW :;<Ò6�ij ITE ���� Ô½Õ �Ö< �| / �A (I/O) ���PQ\× FGï:;<gW?@Ä� A � B W �
�n
w0s:;<Ü7��Ä� ��:;<g���#¿$§[�ì/�� �y VCCI A W ITE §[�� � VCCI B W ITE §[��0s:;< VCCI Ä�! ����- VCCI }ñ
A � ITE
é A Wpq´J��T��[åP� (VCCI) ���ÓNO��[����^ �G�ÐÑ?@���C�� /��p¸���� AB�
���¾ /� w�� �m"!�
C��Ü7 EN 55022 �o� B W�� ¼"òK�ì¶#�cÁ
Ü7 A W�� )*�¯m�7 EN 55022 A W�� 1ü$%/
¦ 30 & é�����'æ �o�Fw!� (¼é��
�g��ÀÁ��56��
�������������� ������������ ������������������� �����������
�� ������� �������� ��������� �����������!� �������������"��
�#��$�$���$�$��������������%� &#����� �����'��(� ��������
������ ����������) "�*�)��+�����#������������������ &���,��
)��� &�$�$����)���������� ������� #������������� ������,��
#���������#���"
oFpqrds�ctu 67
�����
�����
��
�� �����
�����
��
VCCI A d ITE -�Be�G§[�ì$RS)*�� .:;<Ü7 A Wpq
B � ITE
é B Wpq´J��T��[åP� (VCCI) ���ÓNO��[����^ �G�ÐÑ?@��$g�g¢j¾\R���C�� /
��p¸���� ��`bc�ë+a���C��
VCCI B d ITE -�Be
�G§[�ì$RS)*�� .:;<Ü7 B Wpq
VCCI
68 oFpqrds�ctu
NOM !" ���#$%
)*�Óm�7C���o�´J)*+,¨�^wx (NOM) ��
9:;<�=>5?�-ß���Ø./ Dell 0�pqÞRSB1 ø1 �1�21
��7-ß ��1M w0s2./T��1M ��çV:;
<RS Dell ¸3 )*ÕX�����1MdUTbc 545Tm
�767-8��9:;§á[5 1�)m�7-ßZ<ò
s
Exporter: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682
Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.
Model number: PRX
Supply voltage: 100–240 VAC
Frequency: 50–60 Hz
Current Consumption: 1.5 A
Output voltage: 20 VDC
Output current: 3.5–4.5 A
oFpqrds�ctu 69
�����
�����
��
�� �����
�����
��
&'(�)* ����Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� ��1MÍ»B1 �*
�o�
pq�kEF2¾ â7º����CD°���1M=�Ô� �
I é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH
I� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º
OÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���
¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�°���1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*
�U� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�
1M=�Ô�
Dell �`é��1Mòs�Z<) Dell �RpqdUM×�ÚW w
ÊÐ1M�� 2FG���1MÍ�ï Dell X�NOÅÈ�RãH��Ê�X���o m"ãY�Ó ���V:;<RSbc�
�� ãY Dell �G w1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö� 2FG��-Z��[�axpqa\5]< Dell 56FG^Eº��»º�_1 �qú`pq�º�ÍÎaô�CD~F
�G2��§b�-ßCc Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�ÀÁ§á .)º�)E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell M×�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
70 oFpqrds�ctu
39�r�� �st�¡¢B£ �¤��¥¦§¨B£ ©�C�
�ª �«¬ 9C�® MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º C9¶�%»����r� ¼½
¾�^�SM�¿Àp�ÁÂst(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Æe
ÇÈC·�r�É�É� ÊÉ�ËÉÌ hÍζ�¤Î»��r�
Æ_�Ï
Á�ª �«¬ �ÐÑ�Ò»�rÄ�'ÓÔÕ ÖÊÇ·�Ò��
��(S�
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ�ÕN��
Þ´ ¼½����0(�ßà á5â�Ù{�h�Ò´dã
Á�ª �«¬ �ÐÑMÜÝ�ÕN��ä>å���Ò ÖÊÇ·
������(S�
��ùe�m�7 Dell B1��1M ��HI��J:ùe �
��2¾)¸3��f��J:
�G Dell ÙgÚWpq�pq�� .ÚWx�`�hÍ� Dell ÚWòsdU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1
MÍ�x wLMpqº� Dell j�ÊÐ��1M=��LM
+'(�)* ����
Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� ��1MÍ»ø1 )*
ÕX��é>TdBM45
pq�kEF2¾ â7º����CD°�1M=�Ô� �I
é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH I
� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º O
ÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
oFpqrds�ctu 71
�����
�����
��
�� �����
�����
��
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�Þ�1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*�U
� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�1M
=�Ô� @k¥:;<g¼��é��1MÍDB1�/)l�
é1M
������ ���
T.y¸3ÔD�B1� Dell x�`��1Mòs�Z<) Dell =PpqdUM×�ÚW wÊÐ1M�� 2FG�1MÍ�ï Dell X�NOÅÈ�RãH ��Ê�X���o m"ãY�Ó ���
V:;<RSbc��� ãY Dell �G w1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö� 2FG��-Z��[�axpqa\
5]< Dell 56FG^Eº�5»º�_1 �qú`pq�º�Í
Îaô�CD~F �G2��§b�-ßCc Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�ÀÁ§á .)º�
)E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell M×�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
������ ���
���1MD#1 �Gé��1M=��>� wÚW Dell x��hÍ�)kW¨¥5ÀÁ Dell kWòs» Dell 0�pq��ÚW>� 2FGGî& Dell X�NOÅÈ�Rmñ�BE0�Hn�� )@ Dell :ªÚW5º�>� �G2��§b�-ßCc Dell�)^Eº�¨¥x>�º�F2 �G�ÀÁ§á .)º�)E
¨¥º� Dell »�, wÚW>���B,�^Eº�¯\�2º�Z<>� ÚW>�Iè�M×v>� Dell ��ÚW>�/�âH:[5 ¸p ÚW!>�1MÍ»��1MÍo
p¾Î
72 oFpqrds�ctu
�G2Oxq>�Z< Dell .FGÅE Dell ÚW>�o �� �
Z<q>��×)OZ<q>�¾o ÅEÚW>��� x�
` Dell kWòs�kWÔD��]ÓU
2�Tró�«Ás�,�'æ Dell �Ï�ÌÍ��t2dUm"�u) �ÀÁ!�
����
39�r�� �st�¡¢B£ �¤��¥¦§¨B£ ©�C�
�ª �«¬ 9C�® MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º C9¶�%»����r� ¼½
¾�^�SM�¿Àp�ÁÂst(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Æe
ÇÈC·�r�É�É� ÊÉ�ËÉÌ hÍζ�¤Î»��r�
Æ_�Ï Á�ª �«¬ �ÐÑ�Ò»�rÄ�'ÓÔÕ ÖÊÇ
·�Ò����(S�
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ�ÕN��
Þ´ ¼½����0(�ßà á5â�Ù{�h�Ò´dã Á�
ª �«¬ �ÐÑMÜÝ�ÕN�æä>å���Ò ÖÊÇ·å�
������(S�
��ùe�m�7 Dell ø1��1M ��HI��J:ùe �
��2¾)¸3��f��J:
�G Dell ÙgÚWHI��� .��ÚWMN�ùex�` Dell kWòs�kWÔD�ÓU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1MÍ�x wLMpqº� Dell j�ÊÐ��1M=��LM
,'(�)* ����
Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� ��1MÍ»�1 �*
�o�
pq�kEF2¾ â7º����CD°���1M=�Ô� �
I é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH
I� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º
OÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
oFpqrds�ctu 73
�����
�����
��
�� �����
�����
��
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�°���1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*
�U� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�
1M=�Ô� @k¥:;<g¼��é��1MÍDB1�/)
l�é1M
������ ���
�.y¸3ÔD�B1� Dell x�`��1Mòs�Z<) Dell =PpqdUM×�ÚW wÊÐ1M�� 2FG�1MÍ�ï Dell X�NOÅÈ�RãH ��Ê�X���o m"ãY�Ó ���
V:;<RSbc��� ãY Dell �G w1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö� 2FG��-Z��[�axpqa\
5]< Dell 56FG^Eº�5»º�_1 �qú`pq�º�Í
Îaô�CD~F �G2��§b�-ßCc Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�ÀÁ§á .)º�
)E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell LM�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
���������� ���
�C��1MD#1D�1 �G1M=��>� wÚW
Dell x��hÍ�)kW¨¥5ÀÁ Dell kWòs TkWÔD�¸
h » Dell 0�pq��ÚW>� 2FGGî& Dell X�NOÅÈ�Rmñ�BE0�Hn�� )@ Dell :ªÚW5º�>� �G2
��§b�-ßCc Dell �)^Eº�¨¥x>�º�F2 �
G�ÀÁ§á .)º�)E¨¥º� Dell »�, wÚW>���B,�^Eº�¯\ �2º�Z<>� ÚW>�Iè�
M×v>� Dell ��ÚW>�/�âH:[5 ¸p ÚW>
�1MÍ»��1MÍop¾Î
74 oFpqrds�ctu
�G2Oxq>�Z< Dell .FGÅE Dell ÚW>�o �� �
Z<q>��×)OZ<q>�¾o ÅEÚW>��� x�
` Dell kWòs�kWÔD��]ÓU
2�Tró�«Ás�,�'æ Dell �Ï�ÌÍ��t2dUm"�u) �ÀÁ!�
����
39�r�� �st�¡¢B£ �¤��¥¦§¨B£ ©�C�
�ª �«¬ 9C�® MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º C9¶�%»����r� ¼½
¾�^�SM�¿Àp�ÁÂst(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Æe
ÇÈC·�r�É�É� ÊÉ�ËÉÌ hÍζ�¤Î»��r�
Æ_�Ï
Á�ª �«¬ �ÐÑ�Ò»�rÄ�'ÓÔÕ ÖÊÇ·�Ò��
��(S�
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ�ÕN��
Þ´ ¼½����0(�ßà á5â�Ù{�h�Ò´dã
Á�ª �«¬ �ÐÑMÜÝ�ÕN��ä>å���Ò ÖÊÇ·
������(S�
��ùe�m�7 Dell �1��1M ��HI��J:ùe �
��2¾)¸3��f��J:
�G Dell ÙgÚWHI��� .��ÚWMN�ùex�` Dell kWòs�kWÔD�ÓU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1MÍ�x wLMpqº� Dell )ÊÐ��1M=��LM
-'(�)* ����
Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� ��1MÍ»21 �*
�o�
pq�kEF2¾ â7º����CD°���1M=�Ô� �
I é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH
I� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º
OÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
oFpqrds�ctu 75
�����
�����
��
�� �����
�����
��
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�°���1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*
�U� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�
1M=�Ô� @k¥:;<g¼��é��1MÍDB1�/)
l�é1M
������ ���
T.y¸3ÔD�B1� Dell x�`��1Mòs�Z<) Dell =PpqdUM×�ÚW wÊÐ��1M�� 2FG���1MÍ�
ï Dell X�NOÅÈ�RãH ��Ê�X���o m"ãY�
Ó ���V:;<RSbc��� ãY Dell �G w��
1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö� 2FG��-Z��[
�axpqa\5]< Dell 56FG^Eº�5»º�_1 �q
ú`pq�º�ÍÎaô�CD~F �G2��§b�-ßC
c Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�
ÀÁ§á .)º�)E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell LM�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
��� ���������� ���
���1MD#1 D�1�D21 �G��1M=��>�
wÚW Dell x��hÍ�)kW¨¥5ÀÁ Dell kWòs» Dell 0�pq��ÚW>� 2FGGî& Dell X�NOÅÈ�Rmñ�BE0�Hn�� )@ Dell :ªÚW5º�>� �G2��§b�-
ßCc Dell �)^Eº�¨¥x>�º�F2 �G�ÀÁ§á
.)º�)E¨¥º� Dell »�, wÚW>���B,�^Eº�¯\ �2º�Z<>� ÚW>�Iè�M×v>�
Dell ��ÚW>�/�âH:[5 ¸p ÚW!>���1M
Í»��1MÍop¾Î
76 oFpqrds�ctu
�G2Oxq>�Z< Dell .FGÅE Dell ÚW>�o �� �
Z<q>��×)OZ<q>�¾o ÅEÚW>��� x�
` Dell kWòs�kWÔD��]ÓU
2�Tró�«Ás�,�'æ Dell �Ï�ÌÍ��t2dUm"�u) �ÀÁ!�
����
39�r�� �st�¡¢B£ �¤��¥¦§¨B£ ©�C�
�ª �«¬ 9C�® MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º C9¶�%»����r� ¼½
¾�^�SM�¿Àp�ÁÂst(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Æe
ÇÈC·�r�É�É� ÊÉ�ËÉÌ hÍζ�¤Î»��r�
Æ_�Ï Á�ª �«¬ �ÐÑ�Ò»�rÄ�'ÓÔÕ ÖÊÇ
·�Ò����(S�
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ�ÕN��
Þ´ ¼½����0(�ßà á5â�Ù{�h�Ò´dã Á�
ª �«¬ �ÐÑMÜÝ�ÕN�æä>å���Ò ÖÊÇ·å�
������(S�
�G Dell ÙgÚWHI��� .��ÚWMN�ùex�` Dell kWòs�kWÔD�ÓU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1MÍ�x wLMpqº� Dell )ÊÐ��1M=��LM
��ùe�m�7 Dell 21��1M �72HIBv��Jw
ùe ���2x¾)Bv��Jw
&'(�)* �����
Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� ��1MÍ»B1 �*
�o�
pq�kEF2¾ â7º����CD°���1M=�Ô� �
I é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH
I� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º
OÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
oFpqrds�ctu 77
�����
�����
��
�� �����
�����
��
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�°���1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*
�U� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�
1M=�Ô�
Dell �`é��1Mòs�Z<) Dell =PpqdUM×�ÚW w
ÊÐ1M�� 2FG�1MÍ�ï Dell X�NOÅÈ�RãH ��
Ê�X���o m"ãY�Ó ���V:;<RSbc���
ãY Dell �G w1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö�2FG��-Z��[�axpqa\5]< Dell 56FG^Eº�5»º�_1 �qú`pq�º�ÍÎaô�CD~F �G
2��§b���Ø Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�ÀÁ§á .)º�)E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell LM�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
�Ê9�r�µ¶ÙÚ Dell �×秨¶q�rÄ�Å5 Dell è秨C9¶��»��rÄ%Å5 ¼½¾�^�SM�¿Àp�st
(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Á�ª �«¬ �ÐÑM»�rÄ�
Å5ée�Ò ÖÊê\�Ò����(S�
MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º ��r�ë �st�¡¢B£ ì���¤í9§¨B£
©�C��ª �«¬ 9C�®
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ ÕN s
îp ïðp�ñò��Þ´ ¼½¾�^�S����0(�ßà
á5â�ã´d
Á�ª �«¬ �ÐÑMÜÝ ÕN sîp ïðp�ñò��ä
>å���Ò ÖÊÇ·å���Ò����(S�
78 oFpqrds�ctu
��ùe�m�7 Dell B1��1M ��HI��J:ùe �
��2¾)¸3��f��J:
�G Dell ÙgÚWpq�pq�� .��ÚWMN�ùex�`
Dell kWòs�kWÔD�ÓU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1MÍ�x wLMpqº� Dell j�ÊÐ��1M=��LM
+'(�)* �����
Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� ��1MÍ»ø1 �*
��o�
pq�kEF2¾ â7º����CD°���1M=�Ô� �
I é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH
I� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º
OÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���
¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�°���1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*
�U� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�
1M=�Ô� @k¥:;<g¼��é��1MÍDB1�/)
l�é1M
oFpqrds�ctu 79
�����
�����
��
�� �����
�����
��
������ ���T.y¸3ÔD�B1� Dell x�`��1Mòs�Z<) Dell =PpqdUM×�ÚW wÊÐ1M�� 2FG�1MÍ�ï Dell X�NOÅÈ�RãH ��Ê�X���o m"ãY�Ó ���
V:;<RSbc��� ãY Dell �G w1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö� 2FG��-Z��[�axpqa\
5]< Dell 56FG^Eº�5»º�_1 �qú`pq�º�Í
Îaô�CD~F �G2��§b���Ø Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�ÀÁ§á .)º�)
E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell M×�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
������ ���
���1MD#1 �G��1M=��>� wÚW Dell x��hÍ�)kW¨¥5ÀÁ Dell kWòs» Dell 0�pq��ÚW>� 2FGGî& Dell X�NOÅÈ�Rmñ�BE0�Hn�� )
@ Dell :ªÚW5º�>� �G2��§b���Ø Dell �)^Eº�¨¥x>�º�F2 �G�ÀÁ§á .)º�)E¨¥
º� Dell »�, wÚW>���B,�^Eº�¯\ �2º
�Z<>� ÚW>�Iè�M×v>� Dell ��ÚW>�/�âH:[5 ¸p ÚW!>�1MÍ»��1MÍop¾
Î
�G2Oxq>�Z< Dell .FGÅE Dell ÚW>�o �� �
Z<q>��×)OZ<q>�¾o ÅEÚW>��� x�
` Dell kWòs�kWÔD��]ÓU
2�Tró�«Ás�,�'æ Dell �Ï�ÌÍ��t2dUm"�u) �ÀÁ!�
80 oFpqrds�ctu
����
�Ê9�r�µ¶ÙÚ Dell �×秨¶q�rÄ�Å5 Dell è秨C9¶��»��rÄ%Å5 ¼½¾�^�SM�¿Àp�st
(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Á�ª �«¬ �ÐÑM»�rÄ�
Å5ée�Ò ÖÊê\�Ò����(S�
MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º ��r�ë �st�¡¢B£ ì���¤í9§¨B£
©�C��ª �«¬ 9C�®
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ ÕN s
îp ïðp�ñò��Þ´ ¼½¾�^�S����0(�ßà
á5â�ã´d
Á�ª �«¬ �ÐÑMÜÝ ÕN sîp ïðp�ñò��ä
>å���Ò ÖÊÇ·å���Ò����(S�
��ùe�m�7 Dell ø1��1M ��HI��J:ùe �
��2¾)¸3��f��J:
�G Dell ÙgÚWHI��� .��ÚWMN�ùex�` Dell kWòs�kWÔD�ÓU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1MÍ�x wLMpqº� Dell j�ÊÐ��1M=��LM
,'(�)* �����
Dell Computer Corporation Dell ��´J=¡�^ò=,è��"
7,è>����[5À0�pq Dell 1�À¸p0�pqH��?@�=A$BC �.y¸3ÔD� 1MÍ»�1 �*�o
�
pq�kEF2¾ â7º����CD°���1M=�Ô� �
I é��1M5H��â7ª�-Â���CD ��ªªGH
I� 4� g¦JK O� Dell LöLM MNpqbc�º
OÓUFw1ü!� )â7��" Dell ��>���op¸JK×
oFpqrds�ctu 81
�����
�����
��
�� �����
�����
��
é��1MH��)*B,�+,�#�æ�Oû ó� ª���¼"©�bc Dell HIAPÔ!Q�R��>� â Dell HIÒ6�RQ� Dell HIR��>� 5"� Dell =P�+aR��>� � Dell ó��ª���pq Dell qS� Dell �^TK�$PQ\ p*�U�°���1M=�Ô� ÀÁo�PQ\ p*
�U� ��}v Dell ó��ª��� :æ�Vé�pq H�
1M=�Ô� @k¥:;<g¼��é��1MÍDB1�/)
l�é1M
������ ���
�.y¸3ÔD�B1� Dell x�`��1Mòs�Z<) Dell =PpqdUM×�ÚW wÊÐ1M�� 2FG�1MÍ�ï Dell X�NOÅÈ�RãH ��Ê�X���o m"ãY�Ó ���
V:;<RSbc��� ãY Dell �G w1M�� Dell �¸AB,Z<?@Lö� 2FG��-Z��[�axpqa\
5]< Dell 56FG^Eº�5»º�_1 �qú`pq�º�Í
Îaô�CD~F �G2��§b���Ø Dell �)^Eº�¨¥xM×�ÚW!pqº�F2 �G�ÀÁ§á .)º�)
E¨¥º�
� ����� Dell �� v���� !sN��D���ÄÑ��·�!
" "²#)�$!%& Ü('� CD � PC ð Dell �!"�'��#$(�)*
o��LMpq��A>�Þd Dell o� LM�ÚWpq¾ Dell/)��âH:[5 ¸p,è�M×v>� �G Dell M×�ÚWTpq À1MÍH�Âé�ef
���������� ���
�C��1MD#1D�1 �G1M=��>� wÚW
Dell x��hÍ�)kW¨¥5ÀÁ Dell kWòs TkWÔD�¸
h » Dell 0�pq��ÚW>� 2FGGî& Dell X�NOÅÈ�Rmñ�BE0�Hn�� )@ Dell :ªÚW5º�>� �G2
��§b���Ø Dell �)^Eº�¨¥x>�º�F2 �G
�ÀÁ§á .)º�)E¨¥º� Dell »�, wÚW>���B,�^Eº�¯\ �2º�Z<>� ÚW>�Iè�M
×v>� Dell ��ÚW>�/�âH:[5 ¸p ÚW>�
1MÍ»��1MÍop¾Î
82 oFpqrds�ctu
�G2Oxq>�Z< Dell .FGÅE Dell ÚW>�o �� �
Z<q>��×)OZ<q>�¾o ÅEÚW>��� x�
` Dell kWòs�kWÔD��]ÓU
2�Tró�«Ás�,�'æ Dell �Ï�ÌÍ��t2dUm"�u) �ÀÁ!�
����
�Ê9�r�µ¶ÙÚ Dell �×秨¶q�rÄ�Å5 Dell è秨C9¶��»��rÄ%Å5 ¼½¾�^�SM�¿Àp�st
(Ã�(p�»�rÄ%Å5 Á�ª �«¬ �ÐÑM»�rÄ�
Å5ée�Ò ÖÊê\�Ò����(S�
MS¯5°±%²³ Dell �´d^�S39�r�µ¶C·��¸¹:º ��r�ë �st�¡¢B£ ì���¤í9§¨B£
©�C��ª �«¬ 9C�®
Dell �×ØÊ9�r�µ¶ÙÚ�d/´d Û��MÜÝ ÕN s
îp ïðp�ñò��Þ´ ¼½¾�^�S����0(�ßà
á5â�ã´d
Á�ª �«¬ �ÐÑMÜÝ ÕN sîp ïðp�ñò��ä
>å���Ò ÖÊÇ·å���Ò����(S�
��ùe�m�7 Dell �1��1M ��HI��J:ùe �
��2¾)¸3��f��J:
�G Dell ÙgÚWHI��� .��ÚWMN�ùex�` Dell kWòs�kWÔD�ÓU �i Dell �����*¸AZ<?@Lö� 2ÞFG�1MÍ�x wLMpqº� Dell )ÊÐ��1M=��LM
oFpqrds�ctu 83
�����
�����
��
�� �����
�����
��
./01 2345 �����G2Idj� Dell �x./èpqy^�� ./)ÀÁ¸3$
DÍ � 30 ¿�xépqZ< Dell )@�./TKÐ)Ze���Z< �G2I� Dell �x./M×pq�çèn�pqy^�� .
/)ÀÁ¸3$DÍ � 14 ¿�xépqZ< Dell )@�./TKÐ)Ze���Z< �i$�z��� Ze���Z<ÞH�û¸
3� Aº��a{� �G2�|}Áï Dell ì~�#�Í./pq .�Í�/��ûïéòsH:pqZ<ùe
wZ<pq 2FGï Dell X����RãH ÊÐ��Z<Lö�
��Ê�X���o m"ãY�Ó ���V:;<RSbc�
�� ãY Dell »�>�×2Ze���Z< Dell ��2�Dell ¸A��Z<Lö�! 5 ¿Ô� �-Z�axpqZ< 2;
FG^Eº�56»º�_1 �qú`pq�º�ÍÎCD�aô
~F �G2wZ<ó� .��ó*� CD �Ö�a��%����*j�Ð)Ze���Z< Z<pqFG1È-� 56o�
�ë ó* CD g¦gh)pqRSÀÁOûÞ-B�Z<
�7wZ<pq)ÊÐZe���Z<X� �G Dell �+a-�J[ó��Ì>HI -x�,HIi:AP¾RS4þ�bc��B
�Z<
é �,�ª Z<òsHm�7 Dell ó��ª���pq é�pq
Z< '( Dell ó��ª���yèZ<òs �,�ª Z<
òs°Hm�7 Dell | EMC ��pq
84 oFpqrds�ctu
&'6789:;<)= ���>?�@�ABCDE
��
Dell Computer Corporation Dell }Á)*ùe&y^��1� T-
]./ÔD�B1Ô� y^��� Dell �x��67-8��9:;§á Dell LöÄ� ./ Dell qS0�pqH�AB��pqÊË��?@ =A��:BC �7Ê"��pq Dell �sIL�ÀdULM�ÚW ��â Dell ú` �LMpq��Ao�>�Þ
d Dell o� Dell /)��ÀÁ[5 [5,è�M×v>�ZLM�ÚWpq
����
C1�Hm�7)*��56CD HÊ0�Hm"§+a ���
Lü âO�LöD�¨�y^���TdUÌ>�MÛ ªªG
H��CD��ªCD �qÊË�C
��
67-8��9:;§á��FG�1��hÍ�& Dell �V�ÖãH��G� y^��FG��./�c 56bc�V ���
§b ./DÍ <��[ � X����§b)ABHn¾
�����n� ��o�ª����ó� L. Dell /)�·�UC1�òs��ùe Dell Î)pqAB1M=��BC! �xpq�º Dell LM / ÚW�Ö 56ú`��º��_1�
� y^��FG��-Z��[�aº�CDpq :¾��
)$o ���@� Dell »y^����Z<Lö�
��� �!"
¼T$�c0�cÔª Dell 5O>AÀÁ1M 1���[�c
56é1�/)�º�12yØ=���ÉÀÁo�1� ���m
�º�}Á¾ y^����}Áé1�& Dell �À�PdU���7÷Ë�J:Cô â7���Mw���ÀÁ �F Cô
�qÀÁæ�Cô Dell À�P¡Hs'
ÊrÄ~��óô�õö÷ø()�¡tB£M÷ø()* Dell %� §¨d/¿ÀùÙÕú��§¨û®C��B£�üýþ ~ì
� ��óô�õö÷ø()* Dell % � §¨d/¿ÀùÙÕú
��§¨û®C���B£
oFpqrds�ctu 85
�����
�����
��
�� �����
�����
��
Dell World Trade LPOne Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40)Avenida Industrial Belgraf, 40092990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile LtdaCoyancura 2283, Piso 3- Of.302,Providencia, Santiago - Chile
Dell Computer de Colombia CorporationCarrera 7 #115-33 Oficina 603Bogota, Colombia
Dell Computer de Mexico SA de CVPaseo de la Reforma 2620 - 11° PisoCol. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
86 oFpqrds�ctu
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
Dell™ Inspiron™
����������� �������
������������� :����������� ����������������� ���
��� : � ��!"#$%�&'�(�&)�*+,-.�/0�1��2�34�56��78�9:����� ���
��� : ������������� ��������������������
� ���
���������� ���������������������� !"
#�$%��&
Microsoft® Windows® XP '()
1 ����*+, -./-#���������� -./-#01&
2 ���� ������������� -./-#����� ��� -
./-#01&
3 ����� -./-#01&
Windows 2000 '()��Microsoft Windows 23-4/�'����*+, -./-#�������� ���� ��� 56#�78����� -./-#01&
����������� ���������������
© 1999–2002 �������� Dell Computer Corporation ������
Dell Computer Corporation ����������� ��������������������
��� !"���#$�%�&Dell�DELL �'(���) Inspiron �Dell Computer Corporation �*+#$���Microsoft ��) Windows Microsoft Corporation �*+#$���3Com 3Com Corporation�*+#$���Intel�Celeron���) Pentium Intel Corporation �*+#$���EMC EMC Corporation�*+#$���
��� �,-�.��/00123�#$��)4567 !"���897:;��7�<���#
$=456 �>? Dell Computer Corporation �@A����� :;�BC�
2002 � 7 P/N 9498T Rev. A04
��
�� :���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
=>?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
������������ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
APR I/O �"#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
APR $���%&'�()�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
*+,-.'/� APR 0�12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3456��78�/��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
;<=>�?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
VCCI ?@C��DEFGHAIJKLM?NOPQ?@ RS�TU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
ABCDE�FGHI� JK�L�M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
VW�XE�78�YZC[\]^XE_`abU . . . . . . . . . 104
XEcd�EefVW�YW��gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
;< 89
90 ;<
� :�������������9:;';<'=> ?@�A,BCD+E�FGHIJ KL1�M� �NO'=
> P1�Q�RS�, TU�$%��&
����
• 4VDW,X YZM[D\3]^_N`'a��9:;�bRc,34dD4
.�.eD+fAPRg hi#j��$%��&klmn'o@pZ P#���q�r�'st uvTU�$%��&
• AC bw�+�xyeDz� ��1�()��xyeDz� {|1�mn'}~��')���eDz�'��}~�� ��j��� ��#�$%��&
• A,BCD+'������� �� �#�0j��$%��&��� ��
�#������'�����D4#�������'���j�()��@
01&
• ¡.,XeD3'¢j£�¤¥'��j�¦§��MIJ� APR ¨G�©j��$%��&�'��j(ª�A,BCD+ ��1���A,BCD+�«
¬#M@��'�� j�®���@01&
• ¯°n±�²³'´$ APR µ¶#j��$%��&0M�·¸�'�¥� ¹�j��$%��&A,BCD+'O º ¶�M@�A,BCD+ »¼�
�M½'�¾�¿/R�À����Á�MÂ'à µ¶#j��$%��&
• AC bw�+��¥'Ä�(ª µ¶#�$%��&A,BCD+ �³ ÅÆ#M@c/Ç. È�1�()�bw�+�É'Ã�Êj£ µ¶#�$%��&
º��·¸ËÌ ÍÎ�Ï'� AC bw�+ ÐÑj��$%��&0M�AC bw�+ ¡.,XeD3 Ò����#j��$%��&
• AC bw�+��A,BCD+'�ÓÔGÕ ²$j�����@01&ÔGÕ0M���#MÖ× bw�+ Ø�Ù�ÚÛ#�$%��&
• ÜÝ�Þßà��D�'´$�á¥'â�ãOäj£�á¥'��(ª�� APR ��#j��$%��&
%"i�jk�lmlnopqrs" 91
�����
�����
��
�� �����
�����
��
• åæ'Ù����'çè éZ�M��eDz�'êëì#��í�'îµ}�
�ïðÑj��$%��&åæ'Ù��APR ��#j��$%��&
• APR ñò1�Ù��A,ó,478 APR o@`#�$%��&APR 'ñò ��ô�á8©M�Ñ87�õ ��#�$%��&ö÷ø�ù ú�öûø'
��ü<0M�ýþ�'-.D� ��#j��$%��&
��
• APR � �ö��M Dell ��' AC bw�+'� 9��$%��&q'�' ACbw�+ ��1������«�'®���@01&
• APR �³A,ó,4 {|1�� �AC bw�+'}~�� �/-#��}����� ��³���#����� ��#�$%��&
• APR '�³ ��1� ��A,BCD+'�³ ïU��A,BCD+ R/ ,X��#�AC bw�+eDz� APR '�ß78ê��$%��&
• ��'çè éZ�M� �AC bw�+���mn'�³ADR���#$bD3������³A,ó,4 {|#�$%��&��8'�³eDz����
�#$bD31�M� ����SX������������@01&bw�
+�SX ��#M@�bD3�'B, eDz�78o@`#M@#j��$
%��&xyeDz� ��1�()��AC bw�+�³eDz� �)1� 2B,Ï#$� 3 B,+��'Ï' ��#�$%��&
• AC bw�+'�³ADR'à � �©j��$%��&0M����Â%@�0v�M@1�®�'���¶ µ¶#j��$%��&
• � 'A,ó,4�����34./� ��1�()�AC bw�+'�³eDz� ��34./��{|1�Ù�� ÚÛ#�$%��&�³+/�
�U����SX��#$ì#�0���j$�Ï�ì#�������@0
1&�³�SX �#$ì#�0j���9��'A,BCD+�!> ¬"#
M@���#M@��1�®���@01&�³�SX'{ã��#$1��³
+/�'{ã%& 'Ò������� ��#01&
� :������������� (�� )
92 %"i�jk�lmlnopqrs"
����bRc,3dD4.�.eD+fAPRg �U��Dell™ A,BCD+ 23-4/�IJ 1(�$�) *)�ë01&�+'st
TU��A,BCD+ APR {|fR/ ,Xg#�`pZ2c�3 o@pZ�$%��&
��� !"#$%�&'(�)*+,�A,BCD+ ,- APR (Advanced Port Replicator.bRc,3dD4.�.eD+ ) R/ ,X1�()��q'� /0VDÇ1,X�3Ç2'ó/4b/��3ó3�!4#��jZ�(j@0©
Â&/0VDÇ1,X�3Ç2'ó/4b/��3ó3�!4#��
�7 ��1� ��NO'st 5ð#�$%��&
1 A,BCD+� APR 0%R/ ,X����j��� ��#01&
2 A,BCD+'�³ Ò�01&
3 A,BCD+'/0VDÇ1,X�3Ç2'ó/4b/��3ó
3�!4#�Microsoft® Windows® '23-4/�6ß�78����� ��#01&
4 APR BIOS b/�XVDR�3/BD213-�9:�����()��A,BCD+ APR {|1�� �213- ��#�A,BCD+' BIOS b/�XVDR#01&
st �����BIOS b/�XVDR213- 9:';WCb� !"#�$%��&
5 A,BCD+'�³ ï@01&
����<='>A,BCD+'R/ ,X? @��A,BCD
+ APR {|1�����ë01&
%"i�jk�lmlnopqrs" 93
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��� !"-&'(�)APR AC bw�+ o@pZ�78�A,BCD+ R/ ,X#�A,BCD+'�³ Ò��$%��&AC bw�+��APR��A,BCD+�9Õ �³ ÅÆ#01&A,BCD+ o@p
Z8����c/Ç.��APR ��#���A È���01&
t�� : uv�APR wxyz{� � Dell |V� AC %}m��~����z �CAC %}m���w� � ��(���- PA-6�PA-9�����~����z �U��� AC %}m� ��� Dell ����w��� AC %}m��~��0�APR �����-&'��gh-.^���
1 �='>A,BCD+ ,- R/ ,X1�� ?'st !
4#01&
2 ��������� 1B�KC#�»��������3XS
2 1B�D4#�78A,BCD+ �¡/4wE,#01&
��� :�������w"�������
w������
"��#j���d��
(isj�]^d���
�z �
3 0%{|#��j�()��AC bw�+ APR {|#�AC�³eDz� �³A,ó,4 ì#��01&
4 F'�� �A,BCD+'�ß APR 'R/ ,XAG-+'a HZ��A,BCD+ APR �S/4�ID2'¢J ôK ¶ë01&
������"#�
NO'P�Q
R�S (2)
'(T#Q /U�#R.�
94 %"i�jk�lmlnopqrs"
��� :�m������j�"�]^�
�� �gh� (99����� )�%�s ��¡��7�"��
���¢£�¤{�
¥¦�§¨�
5 A,BCD+'L'M�bS�N,4VD��7�)�0��A
,BCD+ AG-+'a 3S�R#01&
t��: %�s� ��¡�w©Thª� ������� APR �«�f¬��®0��0������"�����¢£-&'
��X¯°*+w��gh-.^���
6 A,BCD+ OU$@�� �#�R/ ,XAG-+ !>
����01&
��� !"-&'(�)./t�� : i�±lAB-²{� �³´f�����"����µ���0������AB��¶0�^�·¸z{� � �¹��
(�)ª{���
1 ��������� 1B�KC#�»��������3XS
2 1B�D4#�78A,BCD+ �¡/4wE,#01&
t�� : �����"�����µ����w�uv"����µ��º»�����z �<w.¼� 3 ½�9:� v{©��¾��(¿Z�ÀÁz§���¡±Â���j±Ã�¢��Ä£�j
�¡�(isj�"����µ�f\�Å®�³´w����z �
(¿Z�ÆÁ���w�����"�����µ���0�
(-)ª{�����-ÇÈÉÊËÌÍwÎÏ����Ð{-
.^���
2 A,BCD+�R/ ,X�� PQ1� ��NO'aR'¢
78 1 � 5ð#01&
• A,BCD+ D*DR' <Fn><Esc> D ( `pZ D*DR'()��<Scroll Lock><Esc> D) �#01&
2�3 S× �A,BCD+'�³S,��T�01&
• Windows 98�Windows Millennium Edition (Me)�����Windows 2000 ��#���()������*+, -./-#�< PC �� !" -./-#01&WindowsXP ��#���()������*+, -./-#�< #��$%&�'()� *" -./-#01&
2�3 S× �A,BCD+'�³S,��T�01&
• APR 'b,R/-.-U34*+, �#01 ( 98 0DV !" )&
WX'R/ ,XS�4�T�01&
%"i�jk�lmlnopqrs" 95
�����
�����
��
�� �����
�����
��
3 APR 'Y% ���V-4 / 3/-VcD �V-4'�¶�3S�R�©��A,BCD+ R/ ,X��#01&
APR I/O �01"APR '�ß�Zß �� I/O AG-+��A,BCD+'�ß�Zß'�S�;.AG-+�9��1&
<'7��APR �ß'kAG-+ #$1�b�A,�kAG-+ {|�ë�`pZ2c�3'l[ 8#MÏ'�1&
'(T#Q /U�#R.�
�����O'Q
N���#V#W/Q$��
��$��
�"#�5VNS
�"#�
USB �"#� (2)
XORS
�"#�
"�QY�#
�"#�
Z-3
�"#�
[\/
�"#�AC N]4��"#�
96 %"i�jk�lmlnopqrs"
/D21/S�,\�AG-+��APR 'Zß �@01&
�"#�N'�� �"#��^_
USB �#j�Ñ� USB (isj� 1 ½�7� 2 ½ÒÓ����
PS/2 js���"�±��Ô�"�ÒÓ����
PS/2 ÕÖ�#j�ÒÓ����
�l%��#j�(��× ��Ñ�
�l%�(isj�ÒÓ����
¢��Ä£s�¶$jnØ��
ÒÓ����
ml��Ñ�Ô�¡�(isj�ÒÓ
����
d�����ÒÓ����
AC %}m�ÒÓ����
3�-`3O'�
ab�"#�
%"i�jk�lmlnopqrs" 97
�����
�����
��
�� �����
�����
��
APR 2"���3�45!"APR '*+,E�F�,VeD+ �NO'F 8#01&
6789:3;- APR <-=�APR `pZ2c�3 o@pZ� ��NO'st 5ð#01&
��� :d��(isj�nØ��¢£w
٢�-� � �g
h��Ù¢��Ú8�
ÛÜw"������
��z �
1 2c�3'eDz� APR�ß'#$1�AG-+ {|#01&
2 �ïj8(�`pZ2c�3 �³A,ó,4 {|#01&
�����
O'QN���#
V#W/Q$��
cd$��
cdO'Q
�O'e
N#f/O'Q
'(T#Q
gh
U�# !gh
U�#gh'(T#Q /U�#R.�
X�U�#
/U�Q
f��Vi`
U�#/U�Q
98 %"i�jk�lmlnopqrs"
>?@A�-BC";"�& ��� :��j�"ÝÞ�½8-�"��
�����ß�à
j�áÞw.�jß�
�w\â¨0��¾�
�/0�Ûã���
�z �
�� : j�"wä§�/0-f\������å 45.3 �ß��Ã(kg) �ff��/{Å^� ��w�~��0�j�"������æÅç APR -&'��Ð{-.^���
�
3456��
78�/���
APR j�/
������
%"i�jk�lmlnopqrs" 99
�����
�����
��
�� �����
�����
��
DEkGl9:
èz :
��j�"]^��é
Sê�T
10.2 cm5.8 cm
«ë\ :
��j�"]^��é
Sê�T
39.0 cm35.8 cm
ì :
��j�"]^��é
Sê�T
37.5 cm40.9 cm
�í :
��j�"]^��é
Sê�T
3.0 kg1.6 kg
I/O �"#�
�l%� (DTE) 9 ���¢£
Ô�¡� 25 ���¢£ ( j )
PS/2 js���" /±��Ô�"
6 �� PS/2 js���"�¢£( j )
PS/2 ÕÖ�#j 6 �� PS/2 ÕÖ�#j�¢£ ( j )
î(� 15 ���¢£ ( j )
�(Â� j�×ïð (�m����ñ�"ò�~)
USB ((�%� ) 4 ���¢£ó 2
DC-IN �¢£ó 1
"�����¢£ 240 ���¢£
¢��Ä£%}m RJ-45 �¢£
100 %"i�jk�lmlnopqrs"
FGHI-JK�]�^_ (EMI: Electromagnetic Interference) ���:`¤A ab0M��³ADR�cde fg1�cd0M�ab�]�'����
heij�q'�'=>[D\3 çè �8#M@��ö��Mh
e�c[D\3'k#�ù'lO�Í_�����mnj�¢� �
o�©01&he�c[D\3���AM/FM 'pHaq�ÇV\�E�Frs�t'kl[D\3�VDwD�i¤u�vw�de/4
¿��PCS (Personal Communication Services) j£��@01����8 x}��0©Â&��8'�ö[D\3��A,BCD+ ú�
2V+�y¶j£'��ab z{�#j�y¶��Ï ��]IJ
|} ~�01&
�]�)øfEMC: Electromagnetic Compatibilityg���â '�&mn�9�'IJ�� �Ó ¨G1�û�'���1&�A,
BCD+���ömP' EMI P1�wx P�1�µ��j���E@��)#��01�� }'µ¶�������o#j���
�K���@0©Â&�'y¶�he�c[D\3 ##���1�
7£�7��q'y¶'�³ /, / /�1��� �U��}�ë01'��NO'aR 1 �NÃ5�#����� ¢��©�$%��&
• Ycb,Ç�'aH ���$%��&
• Ycm ##�A,BCD+ î�¶#�$%��&
• Ycm78A,BCD+ �¼Z�$%��&
• A,BCD+ �'�³A,ó,4 �j���A,BCD+�
Ycm ��'����à ¶��$%��&
Ethernet "�QY�#��QU�O
ô�mõ�� 3Com® 3C920; 10/100 BASE-TX (PC99 ºö )
(ijì 32 î�� PCI òj�ijs�¶$j
IRQ IRQ10
cd
A÷ AC %}m©Ï 20 VDC u�
%��% 3.5–4.5 A
%"i�jk�lmlnopqrs" 101
�����
�����
��
�� �����
�����
��
u����(�Dell Ç-W��[dD40M�SV//ÇV\��]^_ ��#�$%��&
Dell 'A,BCD+��O�'��IJ )Ñ©Mµ������[�j����01&��8'�]IJ'�[���� <'*�}�
7#��01&
• -S3 A ����#�p�HIJ��1&
• -S3 B ����#�� IJ��1&
¡¢]^mn (ITE: Information Technology Equipment) ��2c�3�£¤�DR��.,+�Ò\� (I/O) y¶�¥W+j£ ú���3Ç2 *)0M�{|���Ï'��A,BCD+'�]IJ'�[
�)#jZ�(j@0©Â&
����+,-./��012345 : 67��� Dell 89:;�<=0�����+,/���>?@A"BCDEF-�G���H
I�JKL?MN"BOPQRS����T�U��@A0� CV
W�23XY0Z"[ EMC \]^_?`["a2S
¦§' Dell íA,BCD+��-S3 B IJy¶�#��[����01#� }'/���, p¨1��� �@���'©ª
�-S3 A ¡¢y¶ �[�����Ï�@01&A,BCD+0M�2c�3'�]�{�[ ��1� ��<= !"#�$%�
�&<= ��EMC/EMI 0M�í�'=> P1�¡¢�������01&
VCCI ������ �������������� �����
Dell 'A,BCD+'¦����VCCI �-S3 B ¡¢y¶f� 0M�q'«{#M㬠������Bë¡¢y¶g�#�[���
��01#� }'/���, p¨1��� �@���'
©ª�-S3 A ¡¢y¶ �[�����Ï�@01&�3Ç2 *)0M�{|���2c�3�£¤�DR��.,+�Ò\� (I/O)y¶�¥W+j£' ITE ��A,BCD+'�]�IJ�[ ( -S3A 0M�-S3 B) ���#��jZ�(j@0©Â&
A,BCD+ ����M�[ ��1� ��A,BCD+'L�
0M��ßG�'�öS¿� / ;D- (>VCCI -S3 A ITE �};D-?E�F>VCCI -S3 B ITE �};D-?) ®B�$%��&A,BCD+' VCCI l� ��#M8�¯°1�±P E²�$%��&
102 %"i�jk�lmlnopqrs"
��� A ITE
VCCI #O/ A ITE ;m[�#
�}S¿� <';D-������()��9³�'A,BCD+
�-S3 A í� �[��01&
��� B ITE
VCCI #O/ B ITE ;m[�#
�}S¿� <';D-������()��9³�'A,BCD+
�-S3 B í� �[��01&
VCCI
%"i�jk�lmlnopqrs" 103
�����
�����
��
�� �����
�����
��
LMNOP-QRST��UV�W�X������ !�"#�$%&'��()*+�
Dell 'Ç-W��[dD4'´°_��9��'A,BCD+ P1�µ¶'�· �M@01��hi�u������M()�hi'
M� �3Ç2�Q� ¸q#��M%$����@01&
1 Ç-W��[dD4 E�t$%��&�3Ç2 ¹ëo@ º
�»¼��3Ç2:½�'¾'¿h�¹ëo�(ª�ÀÁ �
��©��M%ë01&�3Ç2 9:1�BëÏ'���()
��q'٠9��M#01&
2 }'»�}'(ª Är �H_��3Ç2 ¹ëo@ E
º�#01&:½�'¾ EÅÆ'()��q�0� �3Ç2
':½ D��E��$%��&0M�[D\3+X�,cD
fService Tag #Ç5È'É Ê��Ó�cDADR'����MËy��D�à ������01&�'�D���ÌD4ÀA
,'()��3Ç2'Lß�23-4/�ÀA,'()��<
'�ß����Zß Í8���01&g EsÎ Ï��E7
����EÐ��M#01&�'[D\3+X�,cD��3Ç
2 P1�Eµ�)Ñ©'Ù u��1&
��,-��./��0"�1234
1 ��� ÑÒ'ÓH´°_ 9ÀÁ$%��&ÑÒ78í�¸q
�' RMA �,cDf¸¸Ôdg EÕ8©�M#01'�:½1�¾'`Z �Uë@��$Ñ7��� +ë�Â�$%�
�&
2 í�¸¸s|ë'9Ã��º ��/-3fÖqg�Eq@#0
1&¸¸1�í� �×ÒÕ ÒU��M¾ :½#�Ã�'9
Ã��º78¸¸�D4 ï@Ø#�¾ Íp#01&;�,�
<'¸�'()��¸¸s|ë'9Ã� �������[D\
3+X�,cD��í� Íp�����[D\3+X�,cD
���#���7�uv9��$%��&f[D\3+X�,
cD P#��>hi'M�'¸q?' 2 !"#�$%��&g�³ADR�À�4Eb213e/4�;WCb�j£
'pÙ�Ï>�í��9:#�$%��&
3 ÚÛÜÝÞ� �t#�ÚÛßà'»ÕÇ(ª f�01&
104 %"i�jk�lmlnopqrs"
áq¢ �âãj£ äUM()�ÑÒ���ïåæ ç�7è01
'��é�94ê$%��&
NÃ'���ëM����j�()��q'00¸q�©��M%$
����@01&
%"i�jk�lmlnopqrs" 105
�����
�����
��
�� �����
�����
��
106 %"i�jk�lmlnopqrs"