Delhi State Industrial & Infrastructure Development Corporation Ltd. N-36, Bombay Life Building, Connaught Circus, New Delhi - 110001

(Personnel Div on)

DSIIDC/Estt./Misc./2014

Dated: 17 th August, 2015

Please find enclosed herewith a copy of Circular No. F. No.

C2/Admn./2013/Misc./3007 dated 03.08.2015 received from Dy. Commissioner of

Industries (HR/H00), Govt. of NCT of Delhi, enclosing therewith a copy of letter

of Secretary (Language) inviting applications for the post of Secretary, Hindi, Urdu,

Punjabi, Sanskrit. and Maithili-Bhojpuri Academy on deputation basis.

(S. . Pant) Chief Manager (P)

All Concerned

3Mdbsite

Copy to:

1. Sr. PA to MD 2. Sr. PA to FA 3. PA to GM

0

Encl . As above .

GOVT. NCI' 0 OFFICE OF THE COMMISS•NER OF INDUSTRIES

419, UDYOG SADAN, PATP GANJ, DELHI - 110 092

No.F. efroy, }30t3\c-Qc) 300 I Died: ")" )241S

To

The Managing Director, DSIIDC, Bombay Life Building, 'N' Block, Connaught Circus, New Delhi, 110001.

2. The Director-cum-Principal, Delhi Institute of Tool Engineering, Wazirpur Industrial Area, Delhi.110052.

. The General Manager, Society for Self Employment,

........... E-26-29, Flatted Factories Complex, Near Mata mandir„

diol -r. • Jhandewalan, New Delhi. 110055.

4. The Deputy Director, Delhi Khadi & Village Industries Board, 5 th Floor, Old Hindu College,

il;) Nigam Bhawan, Kashmere Gate, Delhi.

N

Sir/Madam,

Sub: Appointment for the post of Secretary, Hindi, Urdu, Punjabi. `Sanskrit and Maithili-Bhojpuri Academy on deputation basis.

Please find enclosed herewithaa copy of the letter dated 16.07.2015 received from Secretary(Language) Art,Culture & language Department, Govt. of NCT of Delhi regarding appointment for the post of Secretary, Hindi, Urdu, Punjabi, Sanskrit and Maithili-Bhojpuri Academy on deputation basis.

It is s therefore, requested to circulate the advertisement among the officers for enabling them to send their applications to Deputy Secretary (Art, Culture & Language) Govt. of NCT of Delhi, Room No.608, 6 th level, B-Wing, Delhi Secretariat, New Delhi, 110002 by 17 th August, 2015.

Yours faithfully,

(KAMLESH HATTA)

\c‘?"y , C.orniy, ■ wimm )nctilislit:(604Ri

()` _ .

ART, CULTURE & LANGUAGE DEPARTMENT k ,, " .;, GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI •

7Th LEVEL, C-WING, DELHI SECRETARIAT, I.P. ESTATE, NEW DELHI-110002.

F.No. 13(34)/2015/ACLJPart File/1-9- -c2 To

1. The Joint Secretary (Admn.), Department of Personnel & Training, Govt. of India, North Block, New Delhi-110001.

2. The Joint Secretary (Admn.), Ministry of Culture, - Govt. of India, 219, C-Wing, Shastri BhaWan, New Delhi-110001.

Dated: /Z — 7 -yr •

re;rsoricl `ranch of

C.. , s:ac:,tr of ind strict.

DI:1r.! II...?

-• it • I 74/ • O'

3. All Principal Secretarles/Secretaries/HODs, GNCT of Delhi. ,

4. All Head of Local Bodies/AutonoMous Bodies/Undertakings/Institutes under GNCT of Deihl.

Sub.: Appointment for the post of Secretary, Hindi, Urdu, Punjabi, Sanskrit, Sindhl and MaithIll-Bhojpuri Academy on deputation basis.

Madam/Sir,

This Department intends to fill up the post of Secretary, Hindi, Urdu, Punjabi, Sanskrit, Sindhi and Maithili-Bhojpuri Academy in Pay Band-III i.e. 215600-39100 with Grade Pay of 26600/- on deputation basis. The copy of advertisement, terms and conditions and prescribed format are attached for kind reference. The advertisement of the aforesaid posts has already been published In the leading six newspapers namely The Hindustan Times, The Hindu _ , Nay Bharat Times, Hindustan (Hindi), Quami Patrika (Punjabi) & Pratap (Urdu) on 16.07.2015.

It is requested that the said advertisement may be circulated among the officer of our respeelfer•Ministries/Departments/Local Bodies/ Autonomous Bodies & Undertakin enabling them to send their applications to Deputy Secretary (Art, Culture & Language); Govt. of NCT of Delhi, Room No. 608, 6th Level, B - Wing, Delhi Secretariat, New Delhi-110002 by 17 th

August, 26`15. Encl.: 1. Copy of Advertisement.

2. Application Format 2. Termcend Conditions .

Yours faithfully,

S4

J.,-/ ' 7 Copy for information to Hon'ble Minister, Art, Culture & Language,

(FLAMES IAS) SECRETARY (LANGUAGE)

011-23392073 Govt. of NCT of Delhi .

1)+12

,fd\

A (RAMES IAS) SECRETARY4L4NGUAGE)

GOVT. OF N.C.T. OF DELHI ART, CULTURE & LANGUAGE DEPARTMENT

7th Level, Wing-C, Delhi Secretariat, I.P. Estate, New Delhi-110002

44' APPOINTMENT FOR THE POST OF q.ECRETARY‘ IN THE ACADEMIES OF HINDI, URDU, PUNJAtiI, SANSKRIT, SI1DHI, MAITHILI-BHOJPURI ON DEPUTATION BASIS

Applications are invited for the pia Secretary in the Academies of HINDI, URDU, PUNJABI, SANSKRIT, SINDHI AND MAITITILI-BHOJPURI ACADEMY on deputation basis in the pay scale of 015600-39100 (Grade Pay !6600/-) from amongst officers under the Central/State Governments/UTs/Autonomous Bodies

(i) Holding analogous pogs.on a regular basis; or (ii) With 5 years regular service in the scale of 15600-39100 /- (Grade Pay 25400) or !8000-

13500 (pre-revised) or (iii)With 8 years regular service in the scale of T9300-34800/- (Grade Pay Z4600) or t6500 -

10500 (pre-revised). (iv)And possessing educational qualification as under:

ESSENTIAL:

1. MA in respective Language from any recognized University. 2. At least 10 years experience in administrative and financial matters.

DESIRABLE:

1.. Pjj,,P,i2 respective Literattur/Language.

Period of deputation including period of deputation in another Ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other organization/department of Central Govt shall ordinarily not to exceed 3 years and in any case shall not exceed 5 years. The maximum age limit for appointment by deputation shall not exceed 56 years as on the closing date of receipt of applications. The age of retirement for Secretary will be 60 years.

The detailed terms & conditions and prescribed format for applying for aforesaid posts are available at the department's website www.artandculture.delhigovtnic.in . The eligible candidates should apply in prescribed format to Deputy Secretary (Art, Culture & LangLge), Govt. of NCT of Delhi, Room No. 608, 6 th Level, B - Wing, Delhi Secretariat, New Delhi-110002 within 30 days from the date of publication of this advertisement through proper channel.

.Note: Candidates who have already applied vide advertisement dated 01.03.2014 and who have either been invited for the interview or hal* appeared in the interview are requisted to apply a fresh in pursuance of this advertisement, as the earlier advertisement dated 01.03.2014 stand cancelled.

(Ramesh Tiwari, IAS) Secretary (Language)

Application Form for the post of Secretary (Hindi, _Urdu, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Maithili-Bhojpuri Academy)

1. Apply forthe post of Secretary:

-2. Name (in block letters)

3. Father's/Husband Name

4. Date of Birth

Affix; recent self

passport ize photo

Academy

•1-,t;

Examination Passed Year of Pissing Marks Obtained in Name of College and University S.No,

(Attach selfafie,sted toW0f 10th certificate or birth oraficafe in support orclMni orae,

5. Postal Addre

6. E-mail Address & Mobile

7. Academic/other qualification (Starting from Graduation onwards and attach self attested copies of Marks Sheet and Degree.) (As per table below)

8. Present Department & its Address:

'9. Present Designation and Pay Scale:

10. Detail of post held substantively from first position (as per table below)

S.No. Name of Department Name of Post held Substantively

Duration Pay Scale

• t

11.Complete list of Publication, if any (Attach separate sheet if required)

12. Any other information

I undertake that all the above facts and information are true to the best of my knowledge and belief.

Signature with date

All the particulars mentioned at Point No. 2 to 10 have been verified from the service records of the Officer and are authenticated as true.

Date Signature of H.O.OJH.O.D. Name & Designation/Seal

Termus adnd PCon.dibti.ons

s

for Atopso. indthm. aent toithh.er_pi3ohst. of Secretary y(H) indi,

1. Officers undgr the Central/State Govts./UTs/Auto mous Organization are eligible for

applying for the aforesaid posts on deputation basi

a) Holding analogous posts on a regular basis: or' I fi

b) With 05 years regular service in the scale of 21500-39100/- (Grade Pay 2544 or Z8000-

5000 (pre-revised) or If.'

c) With 8 years regular servi& in the scale of Z9300-34800/-(Grade Pay 24600) or X6500-

10500 (pre-revised) d) Possessing MA in respective Language from any recognized University. e) At least 10 years eveacpce in administrative and financial matters.

2. The Officer must applyiln , the prescribed application format and should be cleared from Vigilance angle and worked substantively In aforesaid scales in his/her Parent Department,

3. The candidate should attach the self attested copies of mark sheets and Degrees of

educational qualification.

4. The department has reserved the right to cancel the recruitment process in any time without

assigning any reason.

5. Application must reach In the office of Dy. Secretary (ACL) with in the 30 days of publication

TiTthis'advertisement. The Applications reached after the expiry of time will not be accepted.

The Department will not be responsible for any delay.

6. In case of litigation, the jurisdiction of Court Is Delhi only.

7. No TA/DA will be paid to the candidate for appearing in the interviews.

Sd/- Secretary (language)