declaration of performance · errisbeg house, barton turn, barton under needwood, burton upon...

Essential characteristics

4 CLASSIFICATION 4.2 Category of use 4.3 Durability4.4 Test door mass 4.5 Fire resistance

4.6 Safety4.7 Corrosion resistance4.8 Security-Burglar-Resistance

4.9 Hinge grade

5 REQUIREMENTS5.1 Initial friction torque with max. door mass 40 kg5.2 Static load5.2.1 Load deformation

5.2.2 Overload5.3 Shear strength5.3.1 Lateral deformation maximum 5.3.2 Displacements after test5.4 Durability5.4.1 Wear after 200,000 cylces 5.4.2 Maximum permissible frictional torque measured after the first 20 cycles and also after completion of test5.5 Corrosion resistance5.5.1 Salt Spray Test

Dangerous Substances Annex ZA3

Performance

Grade 4 – Severe dutyGrade 7 – 200 000 cyclesGrade 6 – 120 KgGrade 1 – suitable for use on fire/smoke resistant door assemblies.Grade 1 – Safety the essential requirement of safety in use Grade 4 – Very high corrosion resistanceGrade 0 – not suitable for use on burglar-resistant door assembliesGrade 13

Passed: below 4Nm

240KgPassed with a displacement under load:(i) vertical 0.44mm; (ii) lateral 0.52mmand a residual displacement after unloading:(i) vertical 0.22mm; (ii) lateral 0.22mm360Kg

0.74mm(i) vertical 0.04mm; (ii) lateral 0.34mm

(i) vertical 0.40mm; (ii) lateral 0.08mmPassed: below 4Nm

Passed salt spray test of 240 hrs

If a reference to dangerous substances is added in the table ZA.1, the following claim is suggested:Pass: the materials in the hinge do not contain or release any dangerous substances in excess of the maximum levels specified in existing European material standards or any national regulations

Harmonised technical specification

EN 1935:2002

Declaration of Performance

CONSTRUCTION PRODUCTS REGULATION

2011 DECLARATION OF PERFORMANCE

No. DoP / XL001

1. Unique identification code of the product-type:XL835, XL835R, XL835x3, XL836, XL836x3, XL837, and XL837x3 stainless steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL835, XL835R, XL835x3, XL836, XL836x3, XL837, and XL837x3 stainless steel 2 ball bearings door hinges

3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as foreseen by themanufacturer:For use on fire and smoke compartmentation doors, when fitted in accordance with the manufacturer's fitting instructions.

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5):Excel Architectural Hardware LimitedErrisbeg House, Barton Turn, Barton Under Needwood, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 8EB

5. Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):N/A

6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V:System 1

7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard:EN 1935:2002 Notified Body No. 359 issued the EC Certificate.

8. European Technical Assessment:N/A

9. Declared performance

10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.

This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.

Signed for and on behalf of the manufacturer by:

Chris GorseManaging Director

Excel Architectural Hardware LimitedErrisbeg House, Barton Turn, Barton Under Needwood, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 8EB, United Kingdom 23rd January, 2013




4.9 Hinge grade




Performance

Grade 3 – Heavy dutyGrade 7 – 200 000 cyclesGrade 4 – 80 KgGrade 1 – suitable for use on fire/smoke resistant door assemblies.Grade 1 – Safety the essential requirement of safety in use Grade 4 – Very high corrosion resistanceGrade 0 – not suitable for use on burglar-resistant door assembliesGrade 11

Passed: below 3Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL002

1. Unique identification code of the product-type:XL866, XL867, XL868, and XL869 mild steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL866, XL867, XL868, and XL869 mild steel 2 ball bearings door hinges












Excel Architectural Hardware LimitedErrisbeg House, Barton Turn, Barton Under Needwood, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 8EB, United Kingdom23rd January, 2013




4.9 Hinge grade




Performance

Grade 2 – Medium dutyGrade 7 – 200 000 cyclesGrade 2 – 40 KgGrade 1 – suitable for use on fire/smoke resistant door assemblies.Grade 1 – Safety the essential requirement of safety in use Grade 4 – Very high corrosion resistanceGrade 0 – not suitable for use on burglar-resistant door assembliesGrade 7

Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL003

1. Unique identification code of the product-type:XL933, XL934, and XL938 stainless steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL933, XL934, and XL938 stainless steel 2 ball bearings door hinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL004

1. Unique identification code of the product-type:XL962, XL963, XL964, and XL965 mild steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL962, XL963, XL964, and XL965 mild steel 2 ball bearings door hingeshinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL005

1. Unique identification code of the product-type:XL940 stainless steel washered door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL940 stainless steel washered door hinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL006

1. Unique identification code of the product-type:XL941 and XL945 stainless steel washered door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL941 and XL945 stainless steel washered door hinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL007

1. Unique identification code of the product-type:XL942 and XL946 stainless steel washered door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL942 and XL946 stainless steel washered door hinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 4Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL008

1. Unique identification code of the product-type:XL825, XL825R, XL828, XL828R, XL830, and XL831 stainless steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL825, XL825R, XL828, XL828R, XL830, and XL831 stainless steel 2 ball bearings door hinges












Excel Architectural Hardware LimitedErrisbeg House, Barton Turn, Barton Under Needwood, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 8EB, United Kingdom 10th April, 2013




No. DoP / XL009

1. Unique identification code of the product-type:2156, 2157, 2166, 2168, 2167, 2169, 7156, 7157, 7166, 7168, 7167, and 7169 Tubular Latches

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR: 2156, 2157, 2166, 2168, 2167, 2169, 7156, 7157, 7166, 7168, 7167, and 7169 Tubular Latches

3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as foreseen by the manufacturer:For use on fire and smoke compartmentation doors, when fitted in accordance with the manufacturer's fitting instructions.

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5):Dale Hardware LimitedSandbeds Court, Sandbeds Trading Estate, Ossett, West Yorkshire, WF5 9ND


6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V: System 1





Dale Hardware LimitedSandbeds Court, Sandbeds Trading Estate, Ossett, West Yorkshire, WF5 9ND, United Kingdom18th June, 2013


5 CLASSIFICATION

5.1.2 Re-latching force of latch bolt

5.4.2 Closing Force

5.3.1 Durability

Ability to maintain the door in the closed position and not contribute to the spread of fire


Performance

Greater than 2.5 N

Grade 5 – Up to 200 kg door mass, 25 N max. closing force

Grade C – 200 000 cycles, 0 N load on latch bolt

Grade 1

If a reference to dangerous substances is added in the table ZA.1, the following claim is suggested:Pass: the materials in the latches do not contain or release any dangerous substances in excess of the maximum levels specified in existing European material standards or any national regulations


EN 11209:2003incorporatingCorrigendum N°1







No. DoP / XL010

1. Unique identification code of the product-type:2190, 2191, 2192, 2193, 7190, and 7192 Bathroom Latches

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR: 2190, 2191, 2192, 2193, 7190, and 7192 Bathroom Latches

3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as foreseen by the manufacturer:For use on fire and smoke compartmentation doors, when fitted in accordance with the manufacturer's fitting instructions.

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5):Dale Hardware LimitedSandbeds Court, Sandbeds Trading Estate, Ossett, West Yorkshire, WF5 9ND


6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V: System 1





Dale Hardware LimitedSandbeds Court, Sandbeds Trading Estate, Ossett, West Yorkshire, WF5 9ND, United Kingdom18th June, 2013


5 CLASSIFICATION

5.1.2 Re-latching force of latch bolt

5.4.2 Closing Force

5.3.1 Durability

Ability to maintain the door in the closed position and not contribute to the spread of fire


Performance

If a reference to dangerous substances is added in the table ZA.1, the following claim is suggested:Pass: the materials in the latches do not contain or release any dangerous substances in excess of the maximum levels specified in existing European material standards or any national regulations


EN 11209:2003incorporatingCorrigendum N°1




Greater than 2.5 N

Grade 8 – Up to 200 kg door mass, 15 N max. closing force

Grade C – 200,000 test cycles, 0 N load on latch bolt

Grade 1




No. DoP / XL012


5 CLASSIFICATIONSelf-closing5.2.1 General5.2.3 Closing moment5.2.4 Opening moment5.2.5 Efficiency5.2.6 Closing time5.2.7 Angles of operation5.2.8 Overload performance 5.2.9 Temperature dependence 5.2.10 Fluid leakage5.2.11 Damage5.2.12 Latch control5.2.13 Backcheck5.2.14 Delayed dosing5.2.15 Adjustable closing force 5.2.16 Zero position5.2.18 Fire/smoke door suitability Annex ADurability of Self-closing5.2.2 Durability5.2.17.1 Corrosion resistance5.2.17.2 Corrosion resistanceDangerous Substances Annex ZA3

Performance

Grade 4 (closing doors from at least 180°open) Power size 3Power size 3>55% (Power size 3)PassGrade 4, 180°PassPass ( -15°C to +40°C)PassPassPassPassNPD (No Performance Determined)NPDNPDGrade 1Suitable for use on fire/smoke doors

500,000 test cyclesGrade 3, Natural Salt Spray (NSS) for 96 hoursGrade 3, Natural Salt Spray (NSS) for 96 hours

If a reference to dangerous substances is added in the table ZA.1, the following claim is suggested:Pass: the materials in the door closer do not contain or release any dangerous substances in excess of the maximum levels specified in existing European material standards or any national regulations.


EN1154:1996/A1:2002/AC:2006





Excel Architectural Hardware LimitedErrisbeg House, Barton Turn, Barton Under Needwood, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 8EB, United Kingdom 18th June, 2013

1. Unique identification code of the product-type:XL8000, XL8010, XL8020 and XL8030 Door Closers

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL8000, XL8010, XL8020 and XL8030 Single Action Controlled Door Closing Device



5. Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): N/A


7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard:EN1154:1996/A1:2002/AC:2006 Notified Body No.359 issued the EC Certificate.






No. DoP / XL013



Performance

Grade 4 (closing doors from at least 180°open) Power size 4Power size 4>60% (Power size 4)PassGrade 4, 180°PassPass ( -15°C to +40°C)PassPassPassNPD (No Performance Determined)NPDNPDNPDGrade 1Suitable for use on fire/smoke doors




EN1154:1996/A1:2002/AC:2006






1. Unique identification code of the product-type:XL8500, XL8510, XL8520 and XL8530 Door Closers

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL8500, XL8510, XL8520 and XL8530 Adjustable Strength Single Action Controlled Door Closing Device











No. DoP / XL014



Performance

Grade 3 (closing doors from at least 105°open) Power size 2 to 4Power size 2 to 4>50% (Power size 2), >60% (Power size 4)PassGrade 3, 105°PassPass ( -15°C to +40°C)PassPassPassPassNPD (No Performance Determined)Power size 2 to 4NPDGrade 1Suitable for use on fire/smoke doors




EN1154:1996/A1:2002/AC:2006






1. Unique identification code of the product-type:XL8800, XL8810, XL8820, XL8830 and XL8840 Door Closers

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:XL8800, XL8810, XL8820, XL8830 and XL8840 Adjustable Strength Single Action Controlled Door Closing Device











4.9 Hinge grade




Performance

Grade 3 – Heavy dutyGrade 7 – 200 000 cyclesGrade 4 – 80 KgGrade 1 – suitable for use on fire/smoke resistant door assemblies.Grade 1 – Safety the essential requirement of safety in use Grade 4 – Very high corrosion resistanceGrade 0 – not suitable for use on burglar-resistant door assembliesGrade 11

Passed: below 3Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL015

1. Unique identification code of the product-type:MX866, MX867, MX868, and MX869 mild steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:MX866, MX867, MX868, and MX869 mild steel 2 ball bearings door hinges











Chris GorseJoint Managing Director





4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL016

1. Unique identification code of the product-type:MX962, MX963, MX964, and MX965 mild steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:MX962, MX963, MX964, and MX965 mild steel 2 ball bearings door hinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 2Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL017

1. Unique identification code of the product-type:MX833 and MX834 stainless steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:MX833 and MX834 stainless steel 2 ball bearings door hinges
















4.9 Hinge grade




Performance


Passed: below 4Nm







EN 1935:2002




No. DoP / XL018

1. Unique identification code of the product-type:MX835 stainless steel 2 ball bearings door hinges

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) of the CPR:MX835 stainless steel 2 ball bearings door hinges













DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 1/23

DOP_0009

EU Nr. 305/2011 Leistungserklärung de

� Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Türschließmittel mit kontrolliertem Schließablauf DORMA TS 71 EN 3/4,

DORMA TS 71 EN 3/4 BCA

� Verwendungszweck(e): selbstschließende Feuer- und Rauchschutztüren

� Hersteller: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit : System 1

� Harmonisierte Norm: EN 1154:1996 + A1:2002

� Notifizierte Stelle(n): MPA NRW 0432

� Erklärte Leistung(en):

Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifikation

Selbstschließend

� Schließen von Türen aus mindestens 180° Türöffnung Klasse 4 � Türschließergröße EN 3/4 � Anwendbarkeit an Feuer- u. Rauchschutztüren Klasse 1 � Sicherheit Klasse 1 � Temperaturabhängigkeit bei +40°C und -15°C: >=3s <=25s � Endschlag � Öffnungsdämpfung (TS 71 EN 3/4 BCA) � Einstellbare Türschließergröße

EN1154:1996 + A1:2002

Dauerhaftigkeit selbstschließend

� Dauerfunktion 500000 Zyklen Klasse 8 � Mittlere Korrosionsbeständigkeit Klasse 2

Gefährliche Substanzen � Besonders besorgniserregende Stoffe < Grenzwerte

Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der

Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich.

Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:

Ennepetal, 21.07.2014

DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 2/23

DOP_0009

EU Nr. 305/2011 Declaration of Performance en

� Unique identification code of the product-type: Controlled door closing devices DORMA TS 71 EN 3/4,


� Intended use/es: On fire and smoke compartmentation doors to fulfil the self closing requirements of such doors.

� Manufacturer: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� System/s of assessment and verification of constancy of performance (AVCP): System 1

� Harmonised standard: EN 1154:1996 + A1:2002

� Notified body/ies: MPA NRW 0432

� Declared performance/s:

Essential characteristic Performance Harmonised technical specification

Self-closing � Closing doors from >= 180° open grade 4 � Door closer power size EN 3/4 � Suitability for fire/smoke door use grade1 � Safety grade 1 � Temperature dependence +40°C and -15°C: >=3s <=25s � Latch control � Back check (TS 71 EN 3/4 BCA) � Adjustable closing force

EN1154:1996 + A1:2002

Durability of self-closing

� Durability 500000 cycles grade 8 � Moderate corrosion resistance grade 2

Dangerous substances � Substances of very high concern < threshold values

The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of

performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified

above.


At Ennepetal on 21.07.2014

DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 3/23

DOP_0009

N° UE 305/2011 Déclaration des performances fr

� Code d'identification unique du produit type: Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement

DORMA TS 71 EN 3/4, DORMA TS 71 EN 3/4 BCA

� Usage (s) prévu (s): Portes coupe-feu et étanches aux fumées à fermeture automatique

� Fabricant: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances: Système 1.

� Norme harmonisée: EN 1154 :1996 + A1 :2002

� Organisme notifié: MPA NRW 0432

� Performance(s) déclarée(s):

Essentiel caractéristique

Performance Norme européenne harmonisée

Fermeture automatique

� Permettant une fermeture de porte depuis un angle d'ouverture de 180° grade 4

� Force du fermeporte EN 3/4 � Aptitude pour une utilisation sur des blocs-portes résistant au feu

et/ou étanches aux fumées grade 1 � Sécurité grade 1 � Constance de température +40°C et -15°C: >=3s <=25s � Accélération finale � Frein à l'ouverture (TS 71 EN 3/4 BCA) � Force réglable

EN1154:1996 + A1:2002

Endurance � Endurance 500 000 cycles d'essai grade 8 � Résistance à la corrosion moyenne classe 2

Substances dangereuses � Substances extrêmement préoccupantes < valeurs limites

Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) no

305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus.

Signé pour le fabricant et en son nom par:

Ennepetal, le 21 Juillet 2014

DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 4/23

DOP_0009

ЕС № 305/2011 Декларация за изпълнение bg

� Уникален идентификационен код на типа продукт: Средство за затваряне на врата с контролирано затваряне


� Предвидена употреба/употреби: Самозатварящи се защитни врати при пожар и дим

� Производител: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal, Германия

� Система/системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели: Система 1.

� Хармонизиран стандарт: EN 1554:1996 + A1:2002

� Нотифициран орган/органи: MPA NRW 0432

� Декларирани експлоатационни показатели:

Съществени признаци Продуктивност Хармонизирана техническа спецификация

Самостоятелно затваряне

� Затваряне на врати от най-малко 180° отваряне на вратата клас 4

� Размер на затварящото устройство EN 3/4 � Приложимост за врати с пожаро- и димозащита клас 1 � Безопасност клас 1 � Температурна зависимост при +40°C и -15°C: >=3s <=25s � Дозатварящ тласък � Амортизация на отварянето (TS 71 EN 3/4 BCA) � Регулируем размер на затварящото устройсво

EN1154:1996 + A1:2002

Постоянно самостоятелно затваряне

� Продължително функциониране 500000 цикъла клас 8 � средна устойчивост на корозия клас 2

Опасни субстанции � Вещества, предизвикващи особена загриженост < гранични стойности

Експлоатационните показатели на продукта, посочени по-горе, са в съответствие с декларираните експлоатационни

показатели. Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава в съответствие с Регламент (ЕС) №

305/2011, като отговорността за нея се носи изцяло от посочения по-горе производител.

Подписано за и от името на производителя от:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 5/23

DOP_0009

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. EU 305/2011 Prohlášení o vlastnostech cz

� Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Zavírače dveří s řízeným průběhem zavírání DORMA TS 71 EN 3/4,


� Zamýšlené/zamýšlená použití: samozavírací dveře odolné proti ohni a kouři

� Výrobce: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Systém/systémy POSV: Systém 1.

� Harmonizovaná norma: EN 1554:1996 + A1:2002

� Oznámený subjekt/oznámené subjekty: MPA NRW 0432

� Deklarovaná vlastnost/Deklarované vlastnosti:

Významné vlastnosti Výkon Harmonizovaná technická specifikace

Samouzavírací

� Zavírání dveří z minimálně 180° otevření dveří třídy 4 � Velikost dveřního uzávěru EN 3/4 � Použitelnost na ochranných protipožárních a protikouřových

dveřích třídy 1 � Bezpečnost třídy 1 � Závislost na teplotě při +40°C a -15°C: >=3s <=25s � Koncový doraz � Otevírací tlumení (TS 71 EN 3/4 BCA) � Nastavitelná velikost dveřního uzávěru

EN1154:1996 + A1:2002

Trvanlivost samouzavírací � Opakovací funkce 500000 cyklů třídy 8 � střední odolnost proti korozi třídy 2

Nebezpečné látky � Zvláště obavu budící látky < toleranční hodnoty

Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou ve shodě se souborem deklarovaných vlastností. Toto prohlášení o vlastnostech se v

souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného výše.

Podepsáno za výrobce a jeho jménem:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 6/23

DOP_0009

EU Nr. 305/2011 Ydeevnedeklaration da

� Varetypens unikke identifikationskode: Dørlukkere med kontrolleret lukning DORMA TS 71 EN 3/4,


� Tilsigtet anvendelse: selvlukkende brand- og røgbeskyttelsesdøre

� Fabrikant: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� System eller systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen: System 1.

� Harmoniseret standard: EN 1154:1996 + A1:2002

� Notificeret organ/notificerede organer: MPA NRW 0432

� Deklareret ydeevne/deklarerede ydeevner:

Væsentlige kendetegn Ydelse Harmoniseret teknisk specifikation

Selvlukkende

� Lukning af døre ved en døråbning på mindst 180° klasse 4 � Dørlukkerstyrke EN 3/4 � Kan anvendes til brand- og røgsikringsdøre klasse 1 � Sikkerhed klasse 1 � Temperaturafhængighed ved +40°C og -15°C: >=3s <=25s � Sluttryk � Åbningsdæmpning (TS 71 EN 3/4 BCA) � Indstillelig dørlukkerstyrke

EN1154:1996 + A1:2002

Holdbarhed selvlukkende funktion

� Konstant funktion 500000 cyklusser klasse 8 � Mellem korrosionsbestandighed klasse 2

Farlige substanser � Særlig foruroligende stoffer < grænseværdier

Ydeevnen for den vare, der er anført ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne. Denne ydeevnedeklaration er

udarbejdet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 305/2011 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor.

Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 7/23

DOP_0009

ΕΕ αριθ. 305/2011 Δήλωση Απόδοσης el

� Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος: Διατάξεις ελεγχόμενου κλεισίματος θυρών


� Προβλεπόμενη(-ες) χρήση(-εις): θύρες πυρασφάλειας και προστασίας από καπνό, αυτόματου κλεισίματος

� Κατασκευαστής: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Σύστημα/συστήματα AVCP (αξιολόγηση και επαλήθευση της σταθερότητας της επίδοσης): Σύστημα 1.

� Εναρμονισμένα πρότυπα: EN 1554:1996 + A1:2002

� Κοινοποιημένος(-οι) οργανισμός(-οι): MPA NRW 0432

� Δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις):

Ουσιώδη χαρακτηριστικά

Απόδοση Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή

Αυτόματο κλείσιμο

� Κλείσιμο πόρτας από ελάχιστο άνοιγμα 180° Κλάση 4 � Μηχανισμός κλεισίματος πόρτας μέγεθος EN 3/4 � Δυνατότητα εφαρμογής σε πόρτες πυρασφαλείας και καπνοπροστασίας Κλάση 1

� Ασφάλεια Κλάση 1 � Ανεξαρτησία από θερμοκρασία μεταξύ +40°C και -15°C: >=3s

<=25s � Μανδάλωση � Απόσβεση ανοίγματος (TS 71 EN 3/4 BCA) � Ρυθμιζόμενο μέγεθος μηχανισμού κλεισίματος πόρτας

EN1154:1996 + A1:2002

Ανθεκτικότητα αυτόματου κλεισίματος

� Διαρκής λειτουργία 500000 κύκλοι Κλάση 8 � Μέση αντοχή στην οξείδωση Κλάση 2

Επικίνδυνες ουσίες � Εξαιρετικά ανησυχητικές ουσίες < Οριακές τιμές

Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Η δήλωση αυτή των

επιδόσεων συντάσσεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που

ταυτοποιείται ανωτέρω.

Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 8/23

DOP_0009

UE N.º 305/2011 Declaración de rendimiento es

� Código de identificación única del producto tipo: Dispositivos de cierre controlado de puertas DORMA TS 71 EN 3/4,


� Usos previstos: Puertas cortafuego y protectoras contra humo

� Fabricante: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP): Sistema 1.

� Norma armonizada: EN 1554 :1996 + A1 :2002

� Organismos notificados: MPA NRW 0432

� Prestaciones declaradas:

Características esenciales

Prestación Especificaciones técnicas armonizadas

Cierre automático

� Cierre de puertas con un punto de apertura de 180° como mínimo, clase 4

� Tamaño del cierrapuertas EN 3/4 � Aplicación en puertas cortafuego y cortahumo clase 1 � Seguridad clase 1 � Dependencia de la temperatura a +40 °C y -15 °C: > = 3 s < = 25

s � Golpe final � Amortiguación de apertura (TS 71 EN 3/4 BCA) � Tamaño ajustable del cierrapuertas

EN 1154:1996 + A1:2002

Durabilidad del cierre automático

� Función permanente de 500 000 ciclos, clase 8 � Resistencia a la corrosión media clase 2

Sustancias peligrosas � Sustancias altamente preocupantes < valores límite

Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La presente

declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola responsabilidad del

fabricante arriba identificado.

Firmado por y en nombre del fabricante por:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 9/23

DOP_0009

ELi nr 305/2011: Toimivusdeklaratsioon et

� Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Juhitavad uksesulgemisseadmed DORMA TS 71 EN 3/4,


� Kavandatud kasutusala(d): Tule- ja suitsutõkketsoonide ustel, et täita nende uste isesulguvuse nõudeid.

� Tootja: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem: Süsteem 1

� Ühtlustatud standard: EN 1554:1996 + A1:2002

� Teavitatud asutus(ed): MPA NRW 0432

� Deklareeritud toimivus:

Põhiomadused Toimivus Ühtlustatud tehniline kirjeldus

Isesulguv

� Uste sulgumine vähemalt 180° avatusastmest, 4. klass � Uksesulguri suurus EN 3/4 � Kasutamine tule- ja suitsutõkkeustel, 1. klass � 1. klassi ohutus � Temperatuuritaluvus +40 °C kuni -15 °C: >=3 s <=25 s � Lõpuosa kinnitõmbamine � Avamissummutus (TS 71 EN 3/4 BCA) � Reguleeritav uksesulgurisuurus

EN1154:1996 + A1:2002

Püsivus isesulgumisel � Püsikasutus 500 000 tsüklit, 8. klass � keskmine korrosioonikindlus, 2. klass

Ohtlikud ained � Väga ohtlikud ained < piirväärtused

Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud kooskõlas

määrusega (EL) nr 305/2011 eespool nimetatud tootja ainuvastutusel.

Tootja poolt ja nimel allkirjastanud:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 10/23

DOP_0009

EU N:o 305/2011 Suoritustasoilmoitus fi

� Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Säädettävät ovensulkimet DORMA TS 71 EN 3/4,


� Aiottu käyttötarkoitus (aiotut käyttötarkoitukset): Itsestään sulkeutuvat palo- ja savusulkuovet

� Valmistaja: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/käytetyt järjestelmät: järjestelmä 1 mukaisesti.

� Yhdenmukaistettu standardi: EN 1554:1996 + A1:2002

� Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset: MPA NRW 0432

� Ilmoitettu suoritustaso/ilmoitetut suoritustasot:

Olennaiset ominaisuudet

Teho Harmonisoitu tekninen erittely

Itsesulkeutuva

� Ovien sulkeminen vähintään 180°:sta, ovenavaus, luokka 4 � Ovensulkimen koko EN 3/4 � Käytettävyys palo- ja savuovissa, luokka 1 � Turvallisuus, luokka 1 � Lämpötilariippuvuus +40 °C:ssa ja -15 °C:ssa: >=3 s <=25 s � Loppunykäys � Avautumisvaimennus (TS 71 EN 3/4 BCA) � Säädettävä ovensulkimen koko

EN1154:1996 + A1:2002

Kestävyys, itsesulkeutuva � Pitkäaikaistoiminta 500 000 sykliä, luokka 8 � keskitason korroosionkestävyys, luokka 2

Vaaralliset aineet � Erityistä huolta aiheuttavat aineet < raja-arvot

Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen joukon mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen

(EU) N:o 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla.

Valmistajan puolesta allekirjoittanut:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 11/23

DOP_0009

EU Br. 305/2011 Izjava o sukladnosti hr

� Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: Naprave za kontrolirano zatvaranje vrata DORMA TS 71 EN 3/4,


� Namjena/namjene: samozatvarajuća protupožarna i protudimna vrata

� Proizvođač: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - D-58256 Ennepetal

� Sustav/sustavi za ocjenu i provjeru stalnosti svojstava (AVCP): sustav 1.

� Usklađena norma: EN 1554:1996 + A1:2002

� Prijavljeno tijelo/prijavljena tijela: MPA NRW 0432

� Objavljena svojstva:

Bitna obilježja Svojstvo Usklađena tehni čka specifikacija

Samozatvarajući

� Zatvaranje vrata s kutom otvaranja od najmanje 180° Klasa 4 � Veličina zatvarača vrata EN 3/4 � Primjenjivost na protupožarnim i protudimnim vratima Klasa 1 � Sigurnost klasa 1 � Temperaturna neovisnost na +40°C i -15°C: >=3s <=25s � Završno otvaranje � Prigušivanje otvaranja (TS 71 EN 3/4 BCA) � Podesiva veličina zatvarača vrata

EN1154:1996 + A1:2002

Trajnost samozatvarajući � Trajna funkcija 500000 ciklusa Klasa 8 � srednja otpornost na koroziju Klasa 2

Opasne tvari � Posebno zabrinjavajuće tvari < graničnih vrijednosti

Prije utvrđeno svojstvo proizvoda u skladu je s objavljenim svojstvima. Ova izjava o svojstvima izdaje se, u skladu s Uredbom (EU)

br. 305/2011, pod isključivom odgovornošću prethodno utvrđenog proizvođača.

Za proizvođača i u njegovo ime potpisao:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 12/23

DOP_0009

EU-sz. 305/2011Teljesítménynyilatkozat hu

� A terméktípus egyedi azonosító kódja: Szabályozottan működő ajtócsukó eszközök DORMA TS 71 EN 3/4,


� Felhasználás célja(i): Önzáró tűz- és füstvédelmi ajtók ezen ajtók önzáró követelményeinek teljesítéséhez

� Gyártó: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Az AVCP-rendszer(ek): 1. rendszer

� Harmonizált szabvány: EN 1154:1996 + A1:2002

� Bejelentett szerv(ek): MPA NRW 0432

� A nyilatkozatban szereplő teljesítmény(ek):

Alapvet ő tulajdonságok Teljesítmény Harmonizált m űszaki specifikáció

Önzáró

� Ajtók zárása legalább 180°-os ajtónyílásból 4. osztály � Ajtózáró mérete EN 3/4 � Alkalmazhatóság tűzvédelmi és füstzáró ajtóknál 1. osztály � Biztonság 1. osztály � Hőmérséklet-függőség +40°C és -15°C-on >= 3 mp <= 25 mp � Záróütés � Nyitásfékezés (TS 71 EN 3/4 BCA) � Beállítható ajtócsukóméret

EN1154:1996 + A1:2002

Állandóság önzáró � Tartós funkció 500.000 ciklus 8. osztály � közepes korrózióállóság 2 osztály

Veszélyes anyagok � Különösen aggasztó anyagok < határértékek

A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítmény(ek)nek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően e

teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent meghatározott gyártó a felelős.

A gyártó nevében és részéről aláíró személy:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 13/23

DOP_0009

UE Nr. 305/2011 Dichiarazione di prestazione it

� Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Dispositivi di chiusura controllata delle porte DORMA TS 71 EN 3/4,


� Usi previsti: a porte antincendio e antifumo automatiche

� Fabbricante: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Sistemi di VVCP: Sistema 1.

� Norma armonizzata: EN 1154:1996 + A1:2002

� Organismi notificati: MPA NRW 0432

� Prestazioni dichiarate:

Caratteristiche essenziali

Prestazione Specifica tecnica armonizzata

Chiusura automatica

� Chiusura di porte da aperture di almeno 180° Classe 4 � Grandezza chiudiporta EN 3/4 � Utilizzo su porte antincendio e antifumo Classe 1 � Sicurezza Classe 1 � Limiti di temperatura a +40°C e -15°C: >=3s <=25s � Battuta di finecorsa � Apertura ammortizzata (TS 71 EN 3/4 BCA) � Grandezze chiudiporta regolabili

EN1154:1996 + A1:2002

Resistenza chiusura automatica

� Funzionamento continuato 500000 cicli Classe 8 � media resistenza alla corrosione Classe 2

Sostanze pericolose � Sostanze estremamente problematiche < Valori limite

La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di

responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra

identificato.

Firmato a nome e per conto del fabbricante da:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 14/23

DOP_0009

ES reglamentas Nr. 305/2011 Eksploatacini ų savybi ų deklaracija lt

� Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: kontroliuojami durų uždarymo įtaisai DORMA TS 71 EN 3/4,


� Naudojimo paskirtis (-ys): priešgaisrinėms ir dūmų kameros durims, siekiant patenkinti automatinio tokių durų

užsidarymo reikalavimus.

� Gamintojas: DORMA Deutschland GmbH – DORMA Platz 1 – 58256 Ennepetal

� Eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema (-os): 1 sistema

� Darnusis standartas: EN 1554:1996 + A1:2002

� Notifikuotoji (-osios) įstaiga (-os): MPA NRW 0432

� Deklaruojama (-os) eksploatacinė (-ės) savybė (-ės):

Esminiai rodikliai Eksploatacin ė savyb ė Darnioji technin ė specifikacija

Automatinis uždarymas

� 4 klasės durų uždarymas, kai durys atidarytos mažiausia 180° � Durų pritraukiklio dydis EN 3/4 � Naudojimas 1 klasės ugniai ir dūmų skverbimuisi atsparioms

durims � 1 saugos klasė � Temperatūrinė priklausomybė, esant +40 °C ir -15 °C: >=3 s

<=25 s � Galutinis užtrenkimas � Atidarymo slopinimas (TS 71 EN 3/4 BCA) � Reguliuojamas durų pritraukiklio dydis

EN1154:1996 + A1:2002

Automatinio uždarymo patvarumas

� Nuolatinis veikimo režimas 500 000 ciklų, 8 klasė � vidutinis atsparumas korozijai, 2 klasė

Pavojingos medžiagos � Labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos < ribinės vertės

Nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka visas deklaruotas eksploatacines savybes. Ši eksploatacinių savybių deklaracija

pateikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, atsakomybė už jos turinį tenka tik joje nurodytam gamintojui.

Pasirašyta (gamintojo ir jo vardu):


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 15/23

DOP_0009

ES Nr. 305/2011 ekspluat ācijas īpaš ību deklar ācija lv

� Unikālais izstrādājuma tipa identifikācijas numur: Kontrolētas durvju aizvēršanas ierīces DORMA TS 71 EN 3/4,


� Paredzētais izmantojums: Uz ugunsdrošības nodalījumu durvīm, lai nodrošinātu šādu durvju pašaizvēršanos.

� Ražotājs: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes (AVCP) sistēma(-as): 1. sistēma.

� Saskaņotais standarts: EN 1154:1996 + A1:2002

� Paziņotā(-ās) iestāde(-es): MPA NRW 0432

� Deklarētā(-ās) ekspluatācijas īpašība(-as):

Būtiskas paz īmes Īpaš ība Saskaņotā tehnisk ā specifik ācija

Automātiski aizveras

� Durvju aizvēršana no minimāli 180° durvju atvēršanas leņķa, 4. kategorija

� Durvju aizvērēja izmērs EN 3/4 � Izmantojams 1. kategorijas ugunsdrošām un dūmudrošām durvīm � 1. kategorijas drošība � Temperatūras noturība +40°C un -15°C temperatūrā: >=3s <=25s � Gala atbalsts � Atvēršanas amortizators (TS 71 EN 3/4 BCA) � Iestatāms durvju aizvērēja izmērs

EN1154:1996 + A1:2002

Automātiskās aizvēršanas ilgstošas darbības izturība

� Ilgstoša darbība: 500000 ciklu, 8. kategorija � Vidēja izturība pret rūsu, 2. kategorija

Bīstamas vielas � Īpaši satraukumu radošas vielas < robežvērtības

Iepriekš norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst deklarēto ekspluatācijas īpašību kopumam. Šī ekspluatācijas īpašību

deklarācija izdota saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011, un par to ir atbildīgs vienīgi iepriekš norādītais ražotājs.

Parakstīts ražotāja vārdā:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 16/23

DOP_0009

EU Nru. 305/2011 Dikjarazzjoni ta' prestazzjoni mt

� Kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott: Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien DORMA TS 71 EN 3/4,


� Użu/i intenzjonat/i: Bibien protettivi kontra n-nar u d-duħħan, li jingħalqu awtomatikament

� Manifattur: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - D-58256 Ennepetal

� Sistema/i ta' AVCP: sistema 1

� Standard armonizzat: EN 1554:1996 + A1:2002

� Korp/i nnotifikat/i: MPA NRW 0432

� Prestazzjoni/jiet ddikjarata/i:

Karatteristi ċi prin ċipali Prestazzjoni Speċifikazzjoni teknika armonizzata

Għeluq awtomatiku

� Għeluq ta' bibien b' fetħa tal-bieb ta' mhux anqas minn 180° Klassi 4

� Daqs tat-tagħmir għall-għeluq EN 3/4 � Għall-applikazzjoni ma' bibien protettivi kontra n-nar u/jew id-

duħħan Klassi 1 � Sigurtà Klassi 1 � Dipendenza mit-temperatura fi +40°C u -15°C: >=3s <=25s � Impatt finali � Damping tal-ftuħ (TS 71 EN 3/4 BCA) � Daqs tat-tagħmir għall-għeluq aġġustabbli

EN1154:1996 + A1:2002

Durabbiltà tal-funzjoni awtomatikà tal-għeluq

� Funzjoni kontinwa 500000 ċiklu Klassi 8 � reżistenza għall-korrużjoni medja Klassi 2

Sustanzi perikolużi � Sustanzi ta' tħassib serju ħafna < limiti

Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hija

maħruġa, skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011, taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq.

Iffirmat għal u f'isem il-manifattur minn:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 17/23

DOP_0009

EU nr. 305/2011 Prestatieverklaring nl

� Unieke identificatiecode van het producttype: Deursluitingen (deurdrangers) met gecontroleerde sluitcyclus


� Beoogd(e) gebruik(en): Op zelfsluitende brand- en rookcompartimenterende deuren


� Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid: systeem 1.

� Geharmoniseerde norm: EN 1154:1996 + A1:2002

� Aangemelde instantie(s): MPA NRW 0432

� Aangegeven prestatie(s):

Belangrijkste kenmerken

Prestaties Geharmoniseerde technische specificaties

Zelfsluitend

� Sluiten van deuren vanuit een openingshoek van minstens 180° klasse 4

� Drangergrootte EN 3/4 � Geschiktheid voor toepassing op brand- en rookwerende deuren

klasse 1 � Veiligheid conform klasse 1

Temperatuurafhankelijkheid bij +40°C en -15°C: >=3s <=25s � Eindslag � Openingsdemping (TS 71 EN 3/4 BCA) � Instelbare drangergrootte

EN1154:1996 + A1:2002

Duurzaam zelfsluitend � Duurfunctie 500000 cycli klasse 8 � Middelhoge corrosiebestendigheid klasse 2

Gevaarlijke stoffen � Zeer zorgwekkende stoffen < grenswaarden

De prestaties van het hierboven omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt in

overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde

fabrikant verstrekt.

Ondertekend voor en namens de fabrikant door:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 18/23

DOP_0009

UE 305/2011 Deklaracja wła ściwo ści u żytkowych pl

� Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Zamykacze drzwiowe z regulacją przebiegu zamykania


� Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Do drzwi przedziałowych przeciwogniowych i przeciwdymnych w celu spełnienia

wymogu samozamykania się takich drzwi.

� Producent: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 1

� Norma zharmonizowana: EN 1554:1996 + A1:2002

� Jednostka lub jednostki notyfikowane: MPA NRW 0432

� Deklarowane właściwości użytkowe:

Zasadnicze charakterystyki

Właściwo ści u żytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna

Samozamykanie

� Zamykanie drzwi z kąta otwarcia min. 180° – klasa 4 � Wielkość samozamykacza drzwiowego EN 3/4 � Możliwość zastosowania w drzwiach przeciwpożarowych i

dymoszczelnych – klasa 1 � Klasa bezpieczeństwa 1 � Zależność od temperatury przy +40°C i -15°C: >= 3 s <= 25 s � Dobicie � Tłumienie otwierania (TS 71 EN 3/4 BCA) � Regulowana wielkość samozamykacza drzwiowego

EN1154:1996 + A1:2002

Trwałość funkcji samozamykania

� Działanie ciągłe przez 500 000 cykli – klasa 8 � Odporność korozyjna średnia klasa 2

Substancje niebezpieczne � Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy < wartości graniczne

Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza

deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność

producenta określonego powyżej.

W imieniu producenta podpisał(-a):


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 19/23

DOP_0009

UE Nº 305/2011 Declaração de Rendimento pt

� Código de identificação único do produto-tipo: Dispositivos de controlo de fecho de portas DORMA TS 71 EN 3/4,


� Utilização(ões) prevista(s): Em portas de protecção contra fogo e fumo para cumprimento da sua possibilidade de fecho

automático.


� Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho (AVCP): Sistema 1.

� Norma harmonizada: EN 1554:1996 + A1:2002

� Organismo(s) notificado(s): MPA NRW 0432

� Desempenho(s) declarado(s):

Características principais

Desempenho Norma técnica harmonizada

Fecho automático

� Fecho de porta com um ângulo mínimo de 180º Abertura de porta Classe 4

� Tamanho da mola EN 3/4 � Aplicabilidade em portas corta-fogo e corta-fumo Classe 1 � Segurança Classe 1 � Dependência térmica com +40ºC e -15ºC: >=3s <=25s � Acção de engate � Amortecimento de abertura (TS 71 EN 3/4 BCA) � Tamanho da mola ajustável

EN1154:1996 + A1:2002

Durabilidade fecho automático

� Funcionamento permanente 500.000 ciclos Classe 8 � Resistência à corrosão média Classe 2

Substâncias perigosas � Substâncias que suscitam maiores preocupações < Valores-limite

O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A presente

declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade

do fabricante identificado acima.

Assinado por e em nome do fabricante por:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 20/23

DOP_0009

Regulament UE nr. 305/2011 Declara ţie de performan ţă ro

� Cod unic de identificare al produsului-tip: închizătoare de uşi cu închidere controlată DORMA TS 71 EN 3/4,


� Utilizare (utilizări) preconizată (preconizate): uşi antifoc şi uşi antifum cu închidere automată


� Sistemul (sistemele) de evaluare și de verificare a constanței performanței: sistemul 1.

� Standard armonizat: EN 1554:1996 + A1:2002

� Organism (organisme) notificat(e): MPA NRW 0432

� Performanța (performanțe) declarată (declarate):

Caracteristici esen ţiale Performan ţă Specifica ţie tehnic ă armonizat ă

Închidere automată

� Închiderea uşilor dintr-o poziţie de deschidere a uşii de cel puţin 180°, clasa 4

� Dimensiunea amortizorului EN 3/4 � Compatibilitate cu uşi antifoc şi uşi antifum, clasa 1 � Siguranţă clasa 1 � Dependenţă de temperatură la +40°C şi -15°C: >= 3 s <= 25 s � Zăvorâre � Amortizarea deschiderii (TS 71 EN 3/4 BCA) � Dimensiune reglabilă a amortizorului

EN1154:1996 + A1:2002

Durabilitatea capacităţii de închidere automată

� Durabilitate 500.000 de cicluri, clasa 8 � Rezistenţă la coroziune medie clasa 2

Substanţe periculoase � Substanţe deosebit de îngrijorătoare < valorile limită

Performanța produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performanțe declarate. Această declarație de

performanță este eliberată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat

mai sus.

Semnată pentru și în numele fabricantului de către:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 21/23

DOP_0009

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 Vyhlásenie o parametroch sk

� Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Riadené dverové zatváracie zariadenia DORMA TS 71 EN 3/4,


� Zamýšľané použitie/použitia: samozatvárajúce dvere odolné proti ohňu a dymu

� Výrobca: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Systém(-y) posudzovania a overovania nemennosti parametrov: Systém 1.


� Notifikovaný(-é) subjekt(-y): MPA NRW 0432

� Deklarované parametre:

Podstatné vlastnosti Výkon Harmonizovaná technická špecifikácia

Samozatváracie

� Zatváranie dverí z minimálne 180° otvorenia triedy 4 � Veľkosť dverového zatvárača EN 3/4 � Použiteľnosť na protipožiarnych a protidymových dverách triedy 1 � Bezpečnostná trieda 1 � Teplotná závislosť pri +40°C a -15°C: >=3 s <=25 s � Koncový doraz � Tlmenie otvárania (TS 71 EN 3/4 BCA) � Nastaviteľná veľkosť dverového zatvárača

EN1154:1996 + A1:2002

Schopnosť trvalej funkcie samozatvárania

� Trvalá funkcia 500 000 cyklov triedy 8 � stredná odolnosť proti korózii triedy 2

Nebezpečné látky � Mimoriadne znepokojivé látky < hraničné hodnoty

Uvedené parametre výrobku sú v zhode so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa v súlade s

nariadením (EÚ) č. 305/2011 vydáva na výhradnú zodpovednosť uvedeného výrobcu.

Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 22/23

DOP_0009

EU Nr. 305/2011 Izjava o zmogljivosti sl

� Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Vratna zapirala z nadzorovanim procesom zapiranja DORMA TS 71 EN 3/4,


� Predvidena uporaba: samozapiralna ognjevarna in proti dimna vrata

� Proizvajalec: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - 58256 Ennepetal

� Sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti: sistem 1.

� Harmonizirani standard: EN 1554:1996 + A1:2002

� Priglašeni organi: MPA NRW 0432

� Navedene lastnosti:

Bistvene zna čilnosti Zmogljivost Usklajena tehni čna specifikacija

Samodejno zapiranje

� zapiranje vrat iz najmanj 180° odprtine vrat razred 4 � velikost ključavnice EN 3/4 � uporabno na protipožarnih in proti dimnih vratih razred 1 � varnostni razred 1 � odvisnost od temperature pri +40°C in-15°C: >=3s <=25s � končno zapiranje � blaženje odpiranja (TS 71 EN 3/4 BCA) � nastavljiva velikost zapirala za vrata

EN1154:1996 + A1:2002

Trajnost samodejnega zapiranja

� trajna funkcija 500000 ciklov razred 8 � srednja odpornost proti koroziji razred 2

Nevarne snovi � posebej skrb vzbujajoče snovi < mejne vrednosti

Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo

(EU) št. 305/2011 odgovoren izključno proizvajalec, naveden zgoraj.

Podpisal za in v imenu proizvajalca:


DOP_0009_DORMA_TS_71_EN_3/4 23/23

DOP_0009

EU Nr. 305/2011 Prestandadeklaration sv

� Produkttypens unika identifikationskod: Dörrstängare med kontrollerad stängningsfunktion DORMA TS 71 EN 3/4,


� Avsedd användning/avsedda användningar: Självstängande brand- och rökskyddsdörrar

� Tillverkare: DORMA Deutschland GmbH - DORMA Platz 1 - D-58256 Ennepetal

� System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: system 1.

� Harmoniserad standard: EN 1554:1996 + A1:2002

� Anmält/anmälda organ: MPA NRW 0432

� Angiven prestanda:

Väsentliga kännetecken Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation

Självstängande

� Stängning av dörrar från minst 180° dörröppning klass 4 � Dörrstängarstorlek EN 3/4 � Användbarhet på brand- och rökskyddsdörrar klass 1 � Säkerhet klass 1 � Temperaturberoende vid +40°C och -15°C: >=3 sek. <=25 sek. � Ändanslag � Öppningsdämpning (TS 71 EN 3/4 BCA) � Inställbar dörrstängarstorlek

EN1154:1996 + A1:2002

Beständighet självstängande

� Permanent funktion 500 000 cykler klass 8 � medel korrosionsbeständighet klass 2

Farliga substanser � Extra alarmerande ämnen < gränsvärden

Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i

enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan.

Undertecknad på tillverkarens vägnar av:


DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 1/23

DOP_0010


� Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Türschließmittel mit kontrolliertem Schließablauf DORMA TS 72 EN 2-4,

DORMA TS 72 EN 2-4 BCA








Selbstschließend

� Schließen von Türen aus mindestens 180° Türöffnung Klasse 4 � Türschließergröße EN 2-4 � Anwendbarkeit an Feuer- u. Rauchschutztüren Klasse 1 � Sicherheit Klasse 1 � Temperaturabhängigkeit bei +40°C und -15°C: >=3s <=25s � Endschlag � Öffnungsdämpfung (TS 72 EN 2-4 BCA) � Einstellbare Türschließergröße

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 2/23

DOP_0010


� Unique identification code of the product-type: Controlled door closing devices DORMA TS 72 EN 2-4,









Self-closing � Closing doors from >= 180° open grade 4 � Door closer power size EN 2-4 � Suitability for fire/smoke door use grade1 � Safety grade 1 � Temperature dependence +40°C and -15°C: >=3s <=25s � Latch control � Back check (TS 72 EN 2-4 BCA) � Adjustable closing force

EN1154:1996 + A1:2002






above.



DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 3/23

DOP_0010



DORMA TS 72 EN 2-4, DORMA TS 72 EN 2-4 BCA











� Force du fermeporte EN 2-4 � Aptitude pour une utilisation sur des blocs-portes résistant au feu

et/ou étanches aux fumées grade 1 � Sécurité grade 1 � Constance de température +40°C et -15°C: >=3s <=25s � Accélération finale � Frein à l'ouverture (TS 72 EN 2-4 BCA) � Force réglable

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 4/23

DOP_0010













� Размер на затварящото устройство EN 2-4 � Приложимост за врати с пожаро- и димозащита клас 1 � Безопасност клас 1 � Температурна зависимост при +40°C и -15°C: >=3s <=25s � Дозатварящ тласък � Амортизация на отварянето (TS 72 EN 2-4 BCA) � Регулируем размер на затварящото устройсво

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 5/23

DOP_0010


� Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Zavírače dveří s řízeným průběhem zavírání DORMA TS 72 EN 2-4,









Samouzavírací

� Zavírání dveří z minimálně 180° otevření dveří třídy 4 � Velikost dveřního uzávěru EN 2-4 � Použitelnost na ochranných protipožárních a protikouřových

dveřích třídy 1 � Bezpečnost třídy 1 � Závislost na teplotě při +40°C a -15°C: >=3s <=25s � Koncový doraz � Otevírací tlumení (TS 72 EN 2-4 BCA) � Nastavitelná velikost dveřního uzávěru

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 6/23

DOP_0010


� Varetypens unikke identifikationskode: Dørlukkere med kontrolleret lukning DORMA TS 72 EN 2-4,









Selvlukkende

� Lukning af døre ved en døråbning på mindst 180° klasse 4 � Dørlukkerstyrke EN 2-4 � Kan anvendes til brand- og røgsikringsdøre klasse 1 � Sikkerhed klasse 1 � Temperaturafhængighed ved +40°C og -15°C: >=3s <=25s � Sluttryk � Åbningsdæmpning (TS 72 EN 2-4 BCA) � Indstillelig dørlukkerstyrke

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 7/23

DOP_0010













� Κλείσιμο πόρτας από ελάχιστο άνοιγμα 180° Κλάση 4 � Μηχανισμός κλεισίματος πόρτας μέγεθος EN 2-4 � Δυνατότητα εφαρμογής σε πόρτες πυρασφαλείας και καπνοπροστασίας Κλάση 1


<=25s � Μανδάλωση � Απόσβεση ανοίγματος (TS 72 EN 2-4 BCA) � Ρυθμιζόμενο μέγεθος μηχανισμού κλεισίματος πόρτας

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 8/23

DOP_0010


� Código de identificación única del producto tipo: Dispositivos de cierre controlado de puertas DORMA TS 72 EN 2-4,










Cierre automático


� Tamaño del cierrapuertas EN 2-4 � Aplicación en puertas cortafuego y cortahumo clase 1 � Seguridad clase 1 � Dependencia de la temperatura a +40 °C y -15 °C: > = 3 s < = 25

s � Golpe final � Amortiguación de apertura (TS 72 EN 2-4 BCA) � Tamaño ajustable del cierrapuertas

EN 1154:1996 + A1:2002









DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 9/23

DOP_0010


� Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Juhitavad uksesulgemisseadmed DORMA TS 72 EN 2-4,









Isesulguv

� Uste sulgumine vähemalt 180° avatusastmest, 4. klass � Uksesulguri suurus EN 2-4 � Kasutamine tule- ja suitsutõkkeustel, 1. klass � 1. klassi ohutus � Temperatuuritaluvus +40 °C kuni -15 °C: >=3 s <=25 s � Lõpuosa kinnitõmbamine � Avamissummutus (TS 72 EN 2-4 BCA) � Reguleeritav uksesulgurisuurus

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 10/23

DOP_0010


� Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Säädettävät ovensulkimet DORMA TS 72 EN 2-4,










Itsesulkeutuva

� Ovien sulkeminen vähintään 180°:sta, ovenavaus, luokka 4 � Ovensulkimen koko EN 2-4 � Käytettävyys palo- ja savuovissa, luokka 1 � Turvallisuus, luokka 1 � Lämpötilariippuvuus +40 °C:ssa ja -15 °C:ssa: >=3 s <=25 s � Loppunykäys � Avautumisvaimennus (TS 72 EN 2-4 BCA) � Säädettävä ovensulkimen koko

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 11/23

DOP_0010


� Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: Naprave za kontrolirano zatvaranje vrata DORMA TS 72 EN 2-4,









Samozatvarajući

� Zatvaranje vrata s kutom otvaranja od najmanje 180° Klasa 4 � Veličina zatvarača vrata EN 2-4 � Primjenjivost na protupožarnim i protudimnim vratima Klasa 1 � Sigurnost klasa 1 � Temperaturna neovisnost na +40°C i -15°C: >=3s <=25s � Završno otvaranje � Prigušivanje otvaranja (TS 72 EN 2-4 BCA) � Podesiva veličina zatvarača vrata

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 12/23

DOP_0010


� A terméktípus egyedi azonosító kódja: Szabályozottan működő ajtócsukó eszközök DORMA TS 72 EN 2-4,









Önzáró

� Ajtók zárása legalább 180°-os ajtónyílásból 4. osztály � Ajtózáró mérete EN 2-4 � Alkalmazhatóság tűzvédelmi és füstzáró ajtóknál 1. osztály � Biztonság 1. osztály � Hőmérséklet-függőség +40°C és -15°C-on >= 3 mp <= 25 mp � Záróütés � Nyitásfékezés (TS 72 EN 2-4 BCA) � Beállítható ajtócsukóméret

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 13/23

DOP_0010


� Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Dispositivi di chiusura controllata delle porte DORMA TS 72 EN 2-4,










Chiusura automatica

� Chiusura di porte da aperture di almeno 180° Classe 4 � Grandezza chiudiporta EN 2-4 � Utilizzo su porte antincendio e antifumo Classe 1 � Sicurezza Classe 1 � Limiti di temperatura a +40°C e -15°C: >=3s <=25s � Battuta di finecorsa � Apertura ammortizzata (TS 72 EN 2-4 BCA) � Grandezze chiudiporta regolabili

EN1154:1996 + A1:2002






identificato.



DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 14/23

DOP_0010


� Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: kontroliuojami durų uždarymo įtaisai DORMA TS 72 EN 2-4,











� 4 klasės durų uždarymas, kai durys atidarytos mažiausia 180° � Durų pritraukiklio dydis EN 2-4 � Naudojimas 1 klasės ugniai ir dūmų skverbimuisi atsparioms


<=25 s � Galutinis užtrenkimas � Atidarymo slopinimas (TS 72 EN 2-4 BCA) � Reguliuojamas durų pritraukiklio dydis

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 15/23

DOP_0010


� Unikālais izstrādājuma tipa identifikācijas numur: Kontrolētas durvju aizvēršanas ierīces DORMA TS 72 EN 2-4,











� Durvju aizvērēja izmērs EN 2-4 � Izmantojams 1. kategorijas ugunsdrošām un dūmudrošām durvīm � 1. kategorijas drošība � Temperatūras noturība +40°C un -15°C temperatūrā: >=3s <=25s � Gala atbalsts � Atvēršanas amortizators (TS 72 EN 2-4 BCA) � Iestatāms durvju aizvērēja izmērs

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 16/23

DOP_0010


� Kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott: Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien DORMA TS 72 EN 2-4,









Għeluq awtomatiku


� Daqs tat-tagħmir għall-għeluq EN 2-4 � Għall-applikazzjoni ma' bibien protettivi kontra n-nar u/jew id-

duħħan Klassi 1 � Sigurtà Klassi 1 � Dipendenza mit-temperatura fi +40°C u -15°C: >=3s <=25s � Impatt finali � Damping tal-ftuħ (TS 72 EN 2-4 BCA) � Daqs tat-tagħmir għall-għeluq aġġustabbli

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 17/23

DOP_0010












Zelfsluitend


� Drangergrootte EN 2-4 � Geschiktheid voor toepassing op brand- en rookwerende deuren


Temperatuurafhankelijkheid bij +40°C en -15°C: >=3s <=25s � Eindslag � Openingsdemping (TS 72 EN 2-4 BCA) � Instelbare drangergrootte

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 18/23

DOP_0010













Samozamykanie

� Zamykanie drzwi z kąta otwarcia min. 180° – klasa 4 � Wielkość samozamykacza drzwiowego EN 2-4 � Możliwość zastosowania w drzwiach przeciwpożarowych i

dymoszczelnych – klasa 1 � Klasa bezpieczeństwa 1 � Zależność od temperatury przy +40°C i -15°C: >= 3 s <= 25 s � Dobicie � Tłumienie otwierania (TS 72 EN 2-4 BCA) � Regulowana wielkość samozamykacza drzwiowego

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 19/23

DOP_0010


� Código de identificação único do produto-tipo: Dispositivos de controlo de fecho de portas DORMA TS 72 EN 2-4,



automático.








Fecho automático

� Fecho de porta com um ângulo mínimo de 180º Abertura de porta Classe 4

� Tamanho da mola EN 2-4 � Aplicabilidade em portas corta-fogo e corta-fumo Classe 1 � Segurança Classe 1 � Dependência térmica com +40ºC e -15ºC: >=3s <=25s � Acção de engate � Amortecimento de abertura (TS 72 EN 2-4 BCA) � Tamanho da mola ajustável

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 20/23

DOP_0010


� Cod unic de identificare al produsului-tip: închizătoare de uşi cu închidere controlată DORMA TS 72 EN 2-4,











� Dimensiunea amortizorului EN 2-4 � Compatibilitate cu uşi antifoc şi uşi antifum, clasa 1 � Siguranţă clasa 1 � Dependenţă de temperatură la +40°C şi -15°C: >= 3 s <= 25 s � Zăvorâre � Amortizarea deschiderii (TS 72 EN 2-4 BCA) � Dimensiune reglabilă a amortizorului

EN1154:1996 + A1:2002






mai sus.



DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 21/23

DOP_0010


� Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Riadené dverové zatváracie zariadenia DORMA TS 72 EN 2-4,









Samozatváracie

� Zatváranie dverí z minimálne 180° otvorenia triedy 4 � Veľkosť dverového zatvárača EN 2-4 � Použiteľnosť na protipožiarnych a protidymových dverách triedy 1 � Bezpečnostná trieda 1 � Teplotná závislosť pri +40°C a -15°C: >=3 s <=25 s � Koncový doraz � Tlmenie otvárania (TS 72 EN 2-4 BCA) � Nastaviteľná veľkosť dverového zatvárača

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 22/23

DOP_0010


� Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Vratna zapirala z nadzorovanim procesom zapiranja DORMA TS 72 EN 2-4,








Bistvene značilnosti Zmogljivost Usklajena tehni čna specifikacija

Samodejno zapiranje

� zapiranje vrat iz najmanj 180° odprtine vrat razred 4 � velikost ključavnice EN 2-4 � uporabno na protipožarnih in proti dimnih vratih razred 1 � varnostni razred 1 � odvisnost od temperature pri +40°C in-15°C: >=3s <=25s � končno zapiranje � blaženje odpiranja (TS 72 EN 2-4 BCA) � nastavljiva velikost zapirala za vrata

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0010_DORMA_TS_72_EN_2-4 23/23

DOP_0010


� Produkttypens unika identifikationskod: Dörrstängare med kontrollerad stängningsfunktion DORMA TS 72 EN 2-4,









Självstängande

� Stängning av dörrar från minst 180° dörröppning klass 4 � Dörrstängarstorlek EN 2-4 � Användbarhet på brand- och rökskyddsdörrar klass 1 � Säkerhet klass 1 � Temperaturberoende vid +40°C och -15°C: >=3 sek. <=25 sek. � Ändanslag � Öppningsdämpning (TS 72 EN 2-4 BCA) � Inställbar dörrstängarstorlek

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0012_TS_90_IMPULSE_EN_3 1/23

DOP_0012


� Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Türschließmittel mit kontrolliertem Schließablauf DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Selbstschließend

� Schließen von Türen aus mindestens 105° Türöffnung Klasse 3 � Türschließergröße EN 3 � Anwendbarkeit an Feuer- u. Rauchschutztüren Klasse 1 � Sicherheit Klasse 1 � Temperaturabhängigkeit bei +40°C und -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Dauerfunktion 500000 Zyklen Klasse 8 � hohe Korrosionsbeständigkeit Klasse 3







DOP_0012


� Unique identification code of the product-type: Controlled door closing devices DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Self-closing � Closing doors from >= 105° open grade 3 � Door closer power size EN 3 � Suitability for fire/smoke door use grade1 � Safety grade 1 � Temperature dependence +40°C and -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Durability 500000 cycles grade 8 � high corrosion resistance grade 3




above.




DOP_0012



DORMA TS 90 IMPULSE EN 3











� Force du fermeporte EN 3 � Aptitude pour une utilisation sur des blocs-portes résistant au feu

et/ou étanches aux fumées grade 1 � Sécurité grade 1 � Constance de température +40°C et -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002

Endurance � Endurance 500 000 cycles d'essai grade 8 � Résistance à la corrosion haute classe 3







DOP_0012













� Размер на затварящото устройство EN 3 � Приложимост за врати с пожаро- и димозащита клас 1 � Безопасност клас 1 � Температурна зависимост при +40°C и -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Продължително функциониране 500000 цикъла клас 8 � висока устойчивост на корозия клас 3








DOP_0012


� Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Zavírače dveří s řízeným průběhem zavírání DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Samouzavírací

� Zavírání dveří z minimálně 105° otevření dveří třídy 3 � Velikost dveřního uzávěru EN 3 � Použitelnost na ochranných protipožárních a protikouřových

dveřích třídy 1 � Bezpečnost třídy 1 � Závislost na teplotě při +40°C a -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002

Trvanlivost samouzavírací � Opakovací funkce 500000 cyklů třídy 8 � vysoká odolnost proti korozi třídy 3







DOP_0012


� Varetypens unikke identifikationskode: Dørlukkere med kontrolleret lukning DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Selvlukkende

� Lukning af døre ved en døråbning på mindst 105° klasse 3 � Dørlukkerstyrke EN 3 � Kan anvendes til brand- og røgsikringsdøre klasse 1 � Sikkerhed klasse 1 � Temperaturafhængighed ved +40°C og -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Konstant funktion 500000 cyklusser klasse 8 � høj korrosionsbestandighed klasse 3







DOP_0012













� Κλείσιμο πόρτας από ελάχιστο άνοιγμα 105° Κλάση 3 � Μηχανισμός κλεισίματος πόρτας μέγεθος EN 3 � Δυνατότητα εφαρμογής σε πόρτες πυρασφαλείας και καπνοπροστασίας Κλάση 1


<=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Διαρκής λειτουργία 500000 κύκλοι Κλάση 8 � Υψηλή αντοχή στην οξείδωση Κλάση 3








DOP_0012


� Código de identificación única del producto tipo: Dispositivos de cierre controlado de puertas DORMA TS 90 IMPULSE EN 3









Cierre automático


� Tamaño del cierrapuertas EN 3 � Aplicación en puertas cortafuego y cortahumo clase 1 � Seguridad clase 1 � Dependencia de la temperatura a +40 °C y -15 °C: > = 3 s < = 25

s

EN 1154:1996 + A1:2002


� Función permanente de 500 000 ciclos, clase 8 � Resistencia a la corrosión alta/ clase 3








DOP_0012


� Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Juhitavad uksesulgemisseadmed DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Isesulguv

� Uste sulgumine vähemalt 105° avatusastmest, 3. klass � Uksesulguri suurus EN 3 � Kasutamine tule- ja suitsutõkkeustel, 1. klass � 1. klassi ohutus � Temperatuuritaluvus +40 °C kuni -15 °C: >=3 s <=25 s

EN1154:1996 + A1:2002

Püsivus isesulgumisel � Püsikasutus 500 000 tsüklit, 8. klass � kõrge korrosioonikindlus, 3. klass







DOP_0012


� Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Säädettävät ovensulkimet DORMA TS 90 IMPULSE EN 3









Itsesulkeutuva

� Ovien sulkeminen vähintään 105°:sta, ovenavaus, luokka 3 � Ovensulkimen koko EN 3 � Käytettävyys palo- ja savuovissa, luokka 1 � Turvallisuus, luokka 1 � Lämpötilariippuvuus +40 °C:ssa ja -15 °C:ssa: >=3 s <=25 s

EN1154:1996 + A1:2002

Kestävyys, itsesulkeutuva � Pitkäaikaistoiminta 500 000 sykliä, luokka 8 � suuri korroosionkestävyys, luokka 3







DOP_0012


� Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: Naprave za kontrolirano zatvaranje vrata DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Samozatvarajući

� Zatvaranje vrata s kutom otvaranja od najmanje 105° Klasa 3 � Veličina zatvarača vrata EN 3 � Primjenjivost na protupožarnim i protudimnim vratima Klasa 1 � Sigurnost klasa 1 � Temperaturna neovisnost na +40°C i -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002

Trajnost samozatvarajući � Trajna funkcija 500000 ciklusa Klasa 8 � Visoka otpornost na koroziju Klasa 3







DOP_0012


� A terméktípus egyedi azonosító kódja: Szabályozottan működő ajtócsukó eszközök DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Önzáró

� Ajtók zárása legalább 105°-os ajtónyílásból 3. osztály � Ajtózáró mérete EN 3 � Alkalmazhatóság tűzvédelmi és füstzáró ajtóknál 1. osztály � Biztonság 1. osztály � Hőmérséklet-függőség +40°C és -15°C-on >= 3 mp <= 25 mp

EN1154:1996 + A1:2002

Állandóság önzáró � Tartós funkció 500.000 ciklus 8. osztály � magas korrózióállóság 3. osztály







DOP_0012


� Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Dispositivi di chiusura controllata delle porte DORMA TS 90 IMPULSE EN 3









Chiusura automatica

� Chiusura di porte da aperture di almeno 105° Classe 3 � Grandezza chiudiporta EN 3 � Utilizzo su porte antincendio e antifumo Classe 1 � Sicurezza Classe 1 � Limiti di temperatura a +40°C e -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Funzionamento continuato 500000 cicli Classe 8 � Alta resistenza alla corrosione Classe 3




identificato.




DOP_0012


� Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: kontroliuojami durų uždarymo įtaisai DORMA TS 90 IMPULSE EN 3










� 3 klasės durų uždarymas, kai durys atidarytos mažiausia 105° � Durų pritraukiklio dydis EN 3 � Naudojimas 1 klasės ugniai ir dūmų skverbimuisi atsparioms


<=25 s

EN1154:1996 + A1:2002


� Nuolatinis veikimo režimas 500 000 ciklų, 8 klasė � didelis atsparumas korozijai, 3 klasė







DOP_0012


� Unikālais izstrādājuma tipa identifikācijas numur: Kontrolētas durvju aizvēršanas ierīces DORMA TS 90 IMPULSE EN 3










� Durvju aizvērēja izmērs EN 3 � Izmantojams 1. kategorijas ugunsdrošām un dūmudrošām durvīm � 1. kategorijas drošība � Temperatūras noturība +40°C un -15°C temperatūrā: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Ilgstoša darbība: 500000 ciklu, 8. kategorija � Augsta izturība pret rūsu, 3. kategorija







DOP_0012


� Kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott: Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Għeluq awtomatiku


� Daqs tat-tagħmir għall-għeluq EN 3 � Għall-applikazzjoni ma' bibien protettivi kontra n-nar u/jew id-

duħħan Klassi 1 � Sigurtà Klassi 1 � Dipendenza mit-temperatura fi +40°C u -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Funzjoni kontinwa 500000 ċiklu Klassi 8 � reżistenza għall-korrużjoni għolja Klassi 3







DOP_0012












Zelfsluitend


� Drangergrootte EN 3 � Geschiktheid voor toepassing op brand- en rookwerende deuren


Temperatuurafhankelijkheid bij +40°C en -15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002

Duurzaam zelfsluitend � Duurfunctie 500000 cycli klasse 8 � hoge/ corrosiebestendigheid klasse 3








DOP_0012













Samozamykanie

� Zamykanie drzwi z kąta otwarcia min. 105° – klasa 3 � Wielkość samozamykacza drzwiowego EN 3 � Możliwość zastosowania w drzwiach przeciwpożarowych i

dymoszczelnych – klasa 1 � Klasa bezpieczeństwa 1 � Zależność od temperatury przy +40°C i -15°C: >= 3 s <= 25 s

EN1154:1996 + A1:2002


� Działanie ciągłe przez 500 000 cykli – klasa 8 � Odporność korozyjna wysoka klasa 3








DOP_0012


� Código de identificação único do produto-tipo: Dispositivos de controlo de fecho de portas DORMA TS 90 IMPULSE EN 3


automático.








Fecho automático

� Fecho de porta com um ângulo mínimo de 105° Abertura de porta Classe 3

� Tamanho da mola EN 3 � Aplicabilidade em portas corta-fogo e corta-fumo Classe 1 � Segurança Classe 1 � Dependência térmica com +40ºC e -15ºC: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� Funcionamento permanente 500.000 ciclos Classe 8 � Resistência à corrosão elevada Classe 3








DOP_0012


� Cod unic de identificare al produsului-tip: închizătoare de uşi cu închidere controlată DORMA TS 90 IMPULSE EN 3










� Dimensiunea amortizorului EN 3 � Compatibilitate cu uşi antifoc şi uşi antifum, clasa 1 � Siguranţă clasa 1 � Dependenţă de temperatură la +40°C şi -15°C: >= 3 s <= 25 s

EN1154:1996 + A1:2002


� Durabilitate 500.000 de cicluri, clasa 8 � Rezistenţă la coroziune mare clasa 3




mai sus.




DOP_0012


� Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Riadené dverové zatváracie zariadenia DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Samozatváracie

� Zatváranie dverí z minimálne 105° otvorenia triedy 3 � Veľkosť dverového zatvárača EN 3 � Použiteľnosť na protipožiarnych a protidymových dverách triedy 1 � Bezpečnostná trieda 1 � Teplotná závislosť pri +40°C a -15°C: >=3 s <=25 s

EN1154:1996 + A1:2002


� Trvalá funkcia 500 000 cyklov triedy 8 � vysoká odolnosť proti korózii triedy 3







DOP_0012


� Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Vratna zapirala z nadzorovanim procesom zapiranja DORMA TS 90 IMPULSE







Bistvene zna čilnosti Zmogljivost Usklajena tehni čna specifikacija

Samodejno zapiranje

� zapiranje vrat iz najmanj 105° odprtine vrat razred 3 � velikost ključavnice EN 3 � uporabno na protipožarnih in proti dimnih vratih razred 1 � varnostni razred 1 � odvisnost od temperature pri +40°C in-15°C: >=3s <=25s

EN1154:1996 + A1:2002


� trajna funkcija 500000 ciklov razred 8 � visoka odpornost proti koroziji razred 3







DOP_0012


� Produkttypens unika identifikationskod: Dörrstängare med kontrollerad stängningsfunktion DORMA TS 90 IMPULSE EN 3








Självstängande

� Stängning av dörrar från minst 105° dörröppning klass 3 � Dörrstängarstorlek EN 3 � Användbarhet på brand- och rökskyddsdörrar klass 1 � Säkerhet klass 1 � Temperaturberoende vid +40°C och -15°C: >=3 sek. <=25 sek.

EN1154:1996 + A1:2002


� Permanent funktion 500 000 cykler klass 8 � Hög korrosionsbeständighet klass 3






DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 1/23

DOP_0016


� Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Türschließmittel mit kontrolliertem Schließablauf DORMA TS 68 EN 3/4








Selbstschließend

� Schließen von Türen aus mindestens 105° Türöffnung Klasse 3 � Türschließergröße EN 3/4 � Anwendbarkeit an Feuer- u. Rauchschutztüren Klasse 1 � Sicherheit Klasse 1 � Temperaturabhängigkeit bei +40°C und -15°C: >=3s <=25s � Endschlag � Einstellbare Türschließergröße

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 2/23

DOP_0016


� Unique identification code of the product-type: Controlled door closing devices DORMA TS 68 EN 3/4








Self-closing � Closing doors from >= 105° open grade 3 � Door closer power size EN 3/4 � Suitability for fire/smoke door use grade1 � Safety grade 1 � Temperature dependence +40°C and -15°C: >=3s <=25s � Latch control � Adjustable closing force

EN1154:1996 + A1:2002






above.



DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 3/23

DOP_0016



DORMA TS 68 EN 3/4











� Force du fermeporte EN 3/4 � Aptitude pour une utilisation sur des blocs-portes résistant au feu

et/ou étanches aux fumées grade 1 � Sécurité grade 1 � Constance de température +40°C et -15°C: >=3s <=25s � Accélération finale � Force réglable

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 4/23

DOP_0016



DORMA TS 68 EN 3/4










� Размер на затварящото устройство EN 3/4 � Приложимост за врати с пожаро- и димозащита клас 1 � Безопасност клас 1 � Температурна зависимост при +40°C и -15°C: >=3s <=25s � Дозатварящ тласък � Регулируем размер на затварящото устройсво

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 5/23

DOP_0016


� Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Zavírače dveří s řízeným průběhem zavírání DORMA TS 68 EN 3/4








Samouzavírací

� Zavírání dveří z minimálně 105° otevření dveří třídy 3 � Velikost dveřního uzávěru EN 3/4 � Použitelnost na ochranných protipožárních a protikouřových

dveřích třídy 1 � Bezpečnost třídy 1 � Závislost na teplotě při +40°C a -15°C: >=3s <=25s � Koncový doraz � Nastavitelná velikost dveřního uzávěru

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 6/23

DOP_0016


� Varetypens unikke identifikationskode: Dørlukkere med kontrolleret lukning DORMA TS 68 EN 3/4,








Selvlukkende

� Lukning af døre ved en døråbning på mindst 105° klasse 3 � Dørlukkerstyrke EN 3/4 � Kan anvendes til brand- og røgsikringsdøre klasse 1 � Sikkerhed klasse 1 � Temperaturafhængighed ved +40°C og -15°C: >=3s <=25s � Sluttryk � Indstillelig dørlukkerstyrke

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 7/23

DOP_0016



DORMA TS 68 EN 3/4










� Κλείσιμο πόρτας από ελάχιστο άνοιγμα 105° Κλάση 3 � Μηχανισμός κλεισίματος πόρτας μέγεθος EN 3/4 � Δυνατότητα εφαρμογής σε πόρτες πυρασφαλείας και καπνοπροστασίας Κλάση 1


<=25s � Μανδάλωση � Ρυθμιζόμενο μέγεθος μηχανισμού κλεισίματος πόρτας

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 8/23

DOP_0016


� Código de identificación única del producto tipo: Dispositivos de cierre controlado de puertas DORMA TS 68 EN 3/4









Cierre automático


� Tamaño del cierrapuertas EN 3/4 � Aplicación en puertas cortafuego y cortahumo clase 1 � Seguridad clase 1 � Dependencia de la temperatura a +40 °C y -15 °C: > = 3 s < = 25

s � Golpe final � Tamaño ajustable del cierrapuertas

EN 1154:1996 + A1:2002









DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 9/23

DOP_0016


� Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Juhitavad uksesulgemisseadmed DORMA TS 68 EN 3/4








Isesulguv

� Uste sulgumine vähemalt 105° avatusastmest, 3. klass � Uksesulguri suurus EN 3/4 � Kasutamine tule- ja suitsutõkkeustel, 1. klass � 1. klassi ohutus � Temperatuuritaluvus +40 °C kuni -15 °C: >=3 s <=25 s � Lõpuosa kinnitõmbamine � Reguleeritav uksesulgurisuurus

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 10/23

DOP_0016


� Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Säädettävät ovensulkimet DORMA TS 68 EN 3/4









Itsesulkeutuva

� Ovien sulkeminen vähintään 105°:sta, ovenavaus, luokka 3 � Ovensulkimen koko EN 3/4 � Käytettävyys palo- ja savuovissa, luokka 1 � Turvallisuus, luokka 1 � Lämpötilariippuvuus +40 °C:ssa ja -15 °C:ssa: >=3 s <=25 s � Loppunykäys � Säädettävä ovensulkimen koko

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 11/23

DOP_0016


� Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: Naprave za kontrolirano zatvaranje vrata DORMA TS 68 EN 3/4








Samozatvarajući

� Zatvaranje vrata s kutom otvaranja od najmanje 105° Klasa 3 � Veličina zatvarača vrata EN 3/4 � Primjenjivost na protupožarnim i protudimnim vratima Klasa 1 � Sigurnost klasa 1 � Temperaturna neovisnost na +40°C i -15°C: >=3s <=25s � Završno otvaranje � Podesiva veličina zatvarača vrata

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 12/23

DOP_0016


� A terméktípus egyedi azonosító kódja: Szabályozottan működő ajtócsukó eszközök DORMA TS 68 EN 3/4








Önzáró

� Ajtók zárása legalább 105°-os ajtónyílásból 3. osztály � Ajtózáró mérete EN 3/4 � Alkalmazhatóság tűzvédelmi és füstzáró ajtóknál 1. osztály � Biztonság 1. osztály � Hőmérséklet-függőség +40°C és -15°C-on >= 3 mp <= 25 mp � Záróütés � Beállítható ajtócsukóméret

EN1154:1996 + A1:2002







DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 13/23

DOP_0016


� Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Dispositivi di chiusura controllata delle porte DORMA TS 68 EN 3/4









Chiusura automatica

� Chiusura di porte da aperture di almeno 105° Classe 3 � Grandezza chiudiporta EN 3/4 � Utilizzo su porte antincendio e antifumo Classe 1 � Sicurezza Classe 1 � Limiti di temperatura a +40°C e -15°C: >=3s <=25s � Battuta di finecorsa � Grandezze chiudiporta regolabili

EN1154:1996 + A1:2002






identificato.



DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 14/23

DOP_0016


� Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: kontroliuojami durų uždarymo įtaisai DORMA TS 68 EN 3/4










� 3 klasės durų uždarymas, kai durys atidarytos mažiausia 105° � Durų pritraukiklio dydis EN 3/4 � Naudojimas 1 klasės ugniai ir dūmų skverbimuisi atsparioms


<=25 s � Galutinis užtrenkimas � Reguliuojamas durų pritraukiklio dydis

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 15/23

DOP_0016


� Unikālais izstrādājuma tipa identifikācijas numur: Kontrolētas durvju aizvēršanas ierīces DORMA TS 68 EN 3/4










� Durvju aizvērēja izmērs EN 3/4 � Izmantojams 1. kategorijas ugunsdrošām un dūmudrošām durvīm � 1. kategorijas drošība � Temperatūras noturība +40°C un -15°C temperatūrā: >=3s <=25s � Gala atbalsts � Iestatāms durvju aizvērēja izmērs

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 16/23

DOP_0016


� Kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott: Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien DORMA TS 68 EN 3/4








Għeluq awtomatiku


� Daqs tat-tagħmir għall-għeluq EN 3/4 � Għall-applikazzjoni ma' bibien protettivi kontra n-nar u/jew id-

duħħan Klassi 1 � Sigurtà Klassi 1 � Dipendenza mit-temperatura fi +40°C u -15°C: >=3s <=25s � Impatt finali � Daqs tat-tagħmir għall-għeluq aġġustabbli

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 17/23

DOP_0016



DORMA TS 68 EN 3/4









Zelfsluitend


� Drangergrootte EN 3/4 � Geschiktheid voor toepassing op brand- en rookwerende deuren


Temperatuurafhankelijkheid bij +40°C en -15°C: >=3s <=25s � Eindslag � Instelbare drangergrootte

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 18/23

DOP_0016



DORMA TS 68 EN 3/4










Samozamykanie

� Zamykanie drzwi z kąta otwarcia min. 105° – klasa 3 � Wielkość samozamykacza drzwiowego EN 3/4 � Możliwość zastosowania w drzwiach przeciwpożarowych i

dymoszczelnych – klasa 1 � Klasa bezpieczeństwa 1 � Zależność od temperatury przy +40°C i -15°C: >= 3 s <= 25 s � Dobicie � Regulowana wielkość samozamykacza drzwiowego

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 19/23

DOP_0016


� Código de identificação único do produto-tipo: Dispositivos de controlo de fecho de portas DORMA TS 68 EN 3/4


automático.








Fecho automático

� Fecho de porta com um ângulo mínimo de 105° Abertura de porta Classe 3

� Tamanho da mola EN 3/4 � Aplicabilidade em portas corta-fogo e corta-fumo Classe 1 � Segurança Classe 1 � Dependência térmica com +40ºC e -15ºC: >=3s <=25s � Acção de engate � Tamanho da mola ajustável

EN1154:1996 + A1:2002









DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 20/23

DOP_0016


� Cod unic de identificare al produsului-tip: închizătoare de uşi cu închidere controlată DORMA TS 68 EN 3/4










� Dimensiunea amortizorului EN 3/4 � Compatibilitate cu uşi antifoc şi uşi antifum, clasa 1 � Siguranţă clasa 1 � Dependenţă de temperatură la +40°C şi -15°C: >= 3 s <= 25 s � Zăvorâre � Dimensiune reglabilă a amortizorului

EN1154:1996 + A1:2002






mai sus.



DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 21/23

DOP_0016


� Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Riadené dverové zatváracie zariadenia DORMA TS 68 EN 3/4








Samozatváracie

� Zatváranie dverí z minimálne 105° otvorenia triedy 3 � Veľkosť dverového zatvárača EN 3/4 � Použiteľnosť na protipožiarnych a protidymových dverách triedy 1 � Bezpečnostná trieda 1 � Teplotná závislosť pri +40°C a -15°C: >=3 s <=25 s � Koncový doraz � Nastaviteľná veľkosť dverového zatvárača

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 22/23

DOP_0016


� Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Vratna zapirala z nadzorovanim procesom zapiranja DORMA TS 68 EN 3/4







Bistvene značilnosti Zmogljivost Usklajena tehni čna specifikacija

Samodejno zapiranje

� zapiranje vrat iz najmanj 105° odprtine vrat razred 3 � velikost ključavnice EN 3/4 � uporabno na protipožarnih in proti dimnih vratih razred 1 � varnostni razred 1 � odvisnost od temperature pri +40°C in-15°C: >=3s <=25s � končno zapiranje � nastavljiva velikost zapirala za vrata

EN1154:1996 + A1:2002








DOP_0016 _TS_68_EN_3/4 23/23

DOP_0016


� Produkttypens unika identifikationskod: Dörrstängare med kontrollerad stängningsfunktion DORMA TS 68 EN 3/4








Självstängande

� Stängning av dörrar från minst 105° dörröppning klass 3 � Dörrstängarstorlek EN 3/4 � Användbarhet på brand- och rökskyddsdörrar klass 1 � Säkerhet klass 1 � Temperaturberoende vid +40°C och -15°C: >=3 sek. <=25 sek. � Ändanslag � Inställbar dörrstängarstorlek

EN1154:1996 + A1:2002








Pag 1/3

CONSTRUCTION PRODUCTS REGULATION (EU) 305/2011

DECLARATION OF PERFORMANCE

DoP N° 0001-SED991

1. Unique identification code of the product type:

Type A Panic exit device

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as

required under Article 11(4) of the CPR:

SED991/SE Push Bar Panic Latch

SED991/SC Push Bar Panic Latch

3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical

specification, as foreseen by the manufacturer:

For use on escape route doors, when fixed in accordance with the manufacturer’s fitting instructions

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as

required under Article 11 (5):

Securefast plc

Unit 6, The Cedar Business Centre

Avon Road, Cannock, Staffs, WS11 1QJ United Kingdom

Tel: +44 (0) 1543 501 600

Fax: +44 (0) 1543 501 601

5. Where applicable, name and contact address of the authorised representattive whose mandate covers the

tasks specified in Article 12(2):

N/A

6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction

product as set out in CPR, Annex V:

System 1

7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized

standard:

EN 1125:2008

Notified testing laboratory No 1121 performed the type testing and issued test reports

8. European Technical Assessment:

N/A

Pag 2/3


Essential characteristics Performance Harmonised

technical

specification

Ability to release

EN 1125:2008

4.1.2 Release function < 1 sec 4.1.3 Panic exit device mounting Mounted on the inside face of the door

4.1.5 Exposed edges and corners > 0,5

4.1.7 Double doorset It does not apply to this device

4.1.9 Bar installation Z < 150 mm

4.1.10 Bar length X > 60% X

4.1.11 Bar projection Category 2: W <100 mm

4.1.12 Bar end The operating bar does not protrude beyond

either of the end support brackets

4.1.13 Operating bar face V > 18 mm

4.1.14 Test rod The device does not trap the test rod in any

position of the operating bar

4.1.15 Door face gap R > 25 mmm

4.1.16 Accessible gap The test piece placed in any accessible gap

cannot prevent the correct operation of the

device

4.1.17 Door free movement The device does not include a dogging

mechanism and does not impede the free

movement of the door once it is released

4.1.18 Top vertical bolt It does not apply to this device

4.1.20 Keepers The keeper protects the door frame from the

damage which may be caused by the door

closing and opening

4.1.21 Keepers dimensions It does not apply to this device

4.1.23 Door mass and dimensions Door mass ≤ 200 Kg, door eight ≤ 2520 mm,

door width ≤ 1320 mm

4.1.24 Outside access device The outside access device does not render

the panic device inoperable from the inside

4..2.2 Release forces < 80 N with the door unloaded, and < 220 N

with the door loaded with 1 000 N

4.2.7 Security requirement Grade 2: the device remains in the locked

position when a force of 1 000 N is applied

to the door:

Durability of ability to release against

aging and degradation

(for doors on escape routes

4.1.4; 4.2.9 Corrosion resistance Grade 4: high resistance (240 hours)

4.1.6 Temperature range -10°C; +60°C

4.1.19 4.2.6 Covers for vertical rods It does not apply to this device

4.1.22 Lubrication Every 20 000 test cycles without dismantling

the device

4.2.3 Re-engagement force < 50 N

4.2.4 Durability Grade 7: 200 000 test cycles

4.2.5 Abuse resistance –Horizontal bar 1 000 N

4.2.6 Abuse resistance –Vertical rod It does not apply to this device

Pag 3/3

4.2.8; 4.2.2; 4.1.17 Final examination The device is released with a force of:

-80 N with the door unloaded

-220 N with the door loaded with 1 000 N

and the door moves freely once the device is

released

EN 1125:2008

Self-closing ability C

(for fire/smoke doors on escape routes)


Durability of self-closing ability C against





Resistance to fire E (integrity) and I

(insulation)

(for fire doors on escape routes)

4.1.8; Annex B Suitability of panic exit devices for use on fire resisting doorsets assemblies –

Grade B. suitable for use on fire and smoke

door assemblies

Control of Dangerous substances

4.1.25 dangerous substances The materials in this product do not contain

or release any dangerous substances in

excess of the maximum levels specified in

existing t European material standards or

any national regulations

10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared

performance in point 9.

The declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point

4.


Mr Kevin O’Reilly DipGAI MInstAI RegAI

Operations Director

31st May 2013

Unit 6, The Cedar Business Centre,

Avon Road, Cannock, Staffs, WS11 1QJ

United Kingdom

Pag 1/3



DoP N° 0003-SED992


Type A Panic exit device



SED992/SE Push Bar Panic Bolt

SED992/SC Push Bar Panic Bolt






Securefast plc



Tel: +44 (0) 1543 501 600

Fax: +44 (0) 1543 501 601



N/A



System 1


standard:

EN 1125:2008



N/A

Pag 2/3



technical

specification

Ability to release

EN 1125:2008

4.1.2 Release function < 1 sec 4.1.3 Panic exit device mounting Mounted on the inside face of the door

4.1.5 Exposed edges and corners > 0,5


4.1.9 Bar installation Z < 150 mm

4.1.10 Bar length X > 60% X

4.1.11 Bar projection Category 2: W <100 mm

4.1.12 Bar end The operating bar does not protrude beyond

either of the end support brackets

4.1.13 Operating bar face V > 18 mm


position of the operating bar

4.1.15 Door face gap R > 25 mmm



device







closing and opening






4..2.2 Release forces < 80 N with the door unloaded, and < 220 N

with the door loaded with 1 000 N

4.2.7 Security requirement Grade 2: the device remains in the locked


to the door:

Durability of ability to release against


(for doors on escape routes


4.1.6 Temperature range -10°C; +60°C

4.1.19 4.2.6 Covers for vertical rods It does not apply to this device


the device



4.2.5 Abuse resistance –Horizontal bar 1 000 N

4.2.6 Abuse resistance –Vertical rod It does not apply to this device

Pag 3/3

4.2.8; 4.2.2; 4.1.17 Final examination The device is released with a force of:

-80 N with the door unloaded

-220 N with the door loaded with 1 000 N


released

EN 1125:2008

Self-closing ability C



Durability of self-closing ability C against





Resistance to fire E (integrity) and I

(insulation)

(for fire doors on escape routes)

4.1.8; Annex B Suitability of panic exit devices for use on fire resisting doorsets assemblies –

Grade B. suitable for use on fire and smoke

door assemblies

Control of Dangerous substances

4.1.25 dangerous substances The materials in this product do not contain








4.



Operations Director

31st May 2013


Avon Road, Cannock, Staffs, WS11 1QJ

United Kingdom

Pag 1/3



DoP N°: 0008-SED993


Type B Emergency exit device



SED993/SE Emergency Latch

SED993/SC Emergency Latch






Securefast plc



Tel: +44 (0) 1543 501 600

Fax: +44 (0) 1543 501 601



N/A



System 1


standard:

EN 179:2008



N/A

Pag 2/3



technical

specification

Ability to release

(for locked doors on escape routes)

EN 179:2008

4.1.2 Release function < 1 sec

4.1.3 Release operation The release direction of the device is in the

direction of the door opening

4.1.4 Lever handle design Thee device releases the door following a

movement of the lever handle in a downward

rotational direction

4.1.5 Push pad design It does not apply to this device


4.1.8 Exposed edges and corners > 0,5 mm

4.1.11 Push pad installation It does not apply to this device

4.1.12 Lever handle installation X > 120 mm; Z < 150 mm

4.1.13 Operating element projection Category 2: projection up to 100 mm

4.1.14 Operating element face V > 18 mm; operating face of the lever

handle: thickness > 5 mm and rounded

surface radius > 5 mm

4.1.15 Lever handle free end U > 40 mm; W < 100 mm; α < 30°

4.1.16 Lever handle operating gap The test block passes freely between the

lever handle and the surface of the door

4.1.17 Push pad operating gap It does not apply to this device


position of the lever handle

4.1.19 Push pad release operation It does not apply to this device



device







closing and opening






4.2.2 Release forces < 70 N

4.2.7 Security requirements Grade 4: the device remains in the locked


to the door

Durability of ability to release

(for locked doors on escape routes)


Pag 3/3

4.1.23; 4.2.6 Covers for vertical rods It does not apply to this device

EN 179:2008


the device


4.2.4; 4.1.21 4.2.2; 4.2.3 Durability Grade 7: 200 000 test cycles

4.2.5 Abuse resistance-Operating element Perpendicular pull force 1 000 N and

parallel force 500 N

4.2.6 Abuse resistance-Vertical rod It does not apply to this device

4.2.8; 4.2.2; 4.1.21 Final examination The device is released with a force of 70 N


released

Self closing ability C



Durability of Self closing ability C against





Resistance to fire E (Integrity) and I

(Insulation)

(for use on fire doors)

4.1.10; Annex B Suitability of emergency exit

devices for use on fire resisting doorsets

assemblies – Additional requirements

Grade B: suitable for use on fire and smoke

door assemblies

Dangerous substances

4.1.29 Dangerous substances The materials in this product do not contain








4.



Operations Director

31st May 2013



declaration of performance · errisbeg house, barton turn, barton under needwood, burton upon...

Documents