DECEMBER WISHES

czwartek, 22 grudnia 2016

IT’S THANKSGIVING DAY

czwartek, 24 listopada 2016

Facts you probably know:

It’s a national tradition, It’s celebrated on the fourth Thursday of November (many take Friday off to enjoy a

four-day weekend), It dates back to 1621when the Pilgrims and Wampanoag Indians shared an autumn

harvest feast ,

(The first Thanksgiving 1621, J.L.G. Ferris)

Today’s Thanksgviving dinner includes: roast turkey, cranberry sauce, potatoes and pumpkin pie.

What you might not know is that …. well, watch the video and find out for yourself:

►Bet you didn’t know

(https://www.youtube.com/watch?v=H9NDuxL4WA4)

Fakty, które pewnie znasz o Święcie Dziękczynienia

Święto narodowe Obchodzone w czwarty czwartek listopada Zapoczątkowane w 1621 roku, kiedy Pielgrzymi i Indianie usiedli do wspólnej uczty po

jesiennych zbiorach Dzisiejszy obiad to pieczony indyk, sos z żurawiny, ziemniaki i ciasto z dyni

Ale może nie znasz innych faktów, więc obejrzyj krótkie video.

HOW ABOUT SOME ACTING

niedziela, 06 listopada 2016

Young amateur actresses and actors

for a short English Christmas school play.

If you are interested in appearing on stage,

please contact Mrs. Małgorzata Wróbel by Monday 14 November 2016.

THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE

piątek, 14 października 2016

And the Nobel Prize in Literature 2016 goes to .... Bob Dylan!

Prize motivation: "for having created new poetic expressions within the great American song tradition”. (= uzasadnienie: „za stworzenie nowego wyrazu poetyckiego w ramach amerykańskiej tradycji pieśniarskiej”.)

Whether you have an opinion or not, agree or disagree, take a moment to listen to one of his greatest, most powerful lyrics, his music and his unique voice and then maybe find out more about the artist.

(=niezależnie od tego, czy masz na ten temat opnię, zgadzasz się, czy nie, poświęć chwile na wysłuchanie jednego z największych i najbardziej znaczących jego tekstów, razem z jego muzyką i unikalnym głosem, a potem może dowiedz się więcej o tym artyście.

►Blowing in the wind (https://www.youtube.com/watch?v=G58XWF6B3AA)

VACATION TIME!

piątek, 24 czerwca 2016

E n j o y i t !

BENEFITS OF LEARNING ENGLISH

wtorek, 14 czerwca 2016

Why is English so popular? In general, omnipresence of English language began when the British Empire started to spread around the world. On every continent there was a British colony. In the course of time, these areas started to develop to finally become global powers. In fact, even though English comes in third on the “Top languages by population” list, the number of learners stands at Chinese and USA inhabitants combined and amounts in approximately 1,5 billion people. Below I have listed a few irrefutable reasons to prove why learning English is worthwhile.

WORK Of course, this is why we mostly learn English for. Being fluent in a second language makes you more desirable for employers. More and more companies establish international contacts. Nowadays, for many different job providers English is a necessary requirement. It doesn’t matter which profession you are willing to practice, an English-speaking person is a valuable employee.

WIDER ACCESS TO KNOWLEDGE AND POP CULTURE

Did you know that 55% of the world’s webpages are written in English? It means that if you have a good command of English, you are able to diversify your hobbies, acquire well developed and detailed information on anything you need from many different sources. For example, watching foreign-language movies without rapidly changing subtitles will make the

show more enjoyable. Reading books in English is an educative activity – you can benefit from both learning vocabulary and entertaining yourself at the same time.

COMMUNICATION English allows you to become a “global citizen”. It means you can interact with other people in the whole world – at work or less formally. It is very useful to overcome language barriers when travelling. Exchanging thoughts with anybody you meet is a great opportunity. English also allows us to form long-lasting friendships or relationships.

To sum up, English gives simplicity in business, education, technology, and social life. It cannot be separated from human live anymore, so we are forced to stick to its rules willy-nilly.

By Aleksandra Fiuk, 2Ap

Glossary: irrefutable - niepodważalny, niezbity worthwhile - wart zachodu desirable – pożądany to establish contacts - nawiązać kontakty to diversify – urozmaicić to overcome barriers - przekraczać kariery willy-nilly - chcąc nie chcąc

GREETINGS

Piatek, 25 marca 2016

JOB SATISFACTION czwartek, 24 marca 2016

JOB SATISFACION – KNOW ITS MEANING (article written by Aleksandra Fiuk, 2Ap)

As it's well known, there are many factors that make a job good or bad. These are mostly personal issues, but certainly some of them are equally important for every, both current and future, employee.

First and most obvious motivator is money. We work for money and the higher the salary, the more comfortable our daily life. Most people mean „I need money” when they say „I need a job”. It simply allows you to live and meet basic needs. If a job requires long working hours and offers low salary, motivation plummets.

Recognition is the second most essential factor when it comes to job satisfaction. More or less consciously, we need our work to be valued and appreciated. Lack of praise from the boss and co-workers makes us see no point in what we do at work and a sense of uselessness is felt. Even high salary will not compensate for no positive feedback or warm words. „Promotion” is a word that fuels our pace of development. We become more experienced workers; our self-esteem intensifies.

Workplace is a venue for people. Friendly colleagues and understanding boss are crucial when we need to feel comfortable. Employees work as one unit so good atmosphere makes

people work effectively and efficiently. „People” means nothing but family. What does family have to do with work? If family is our absolute priority, we would be unhappy working in a company which forces us to stay at work overtime.

According to scientific research, bad job influences us more negatively than being unemployed. Having a successful career and moving up a career ladder is worth an effort, because it affects our whole life. Follow your passions, raise qualifications and take all matters into your own hands.

salary – pensja, recognition- uznanie, promotion – awans, self-esteem - poczucie własnej wartości

BREAKING NEWS

niedziela, 24 stycznia 2016

Inspired by an incident happening next to their school, 3OT students role-played as live news reporters.

This is what they said to the microphone:

It's Thursday, 21 January. During our Polish lesson, we witnessed the fire of an abandoned kebab kiosk at the corner of Al. Solidarności and ul. Dobrzańskiego. For our own safety, we closed the windows and left the classroom. We are now looking through the windows of a top-floor English classroom and watching the scene. Two fire trucks, an ambulance and police car arrived within a few seconds. The fire has now been put out. Who or what started the fire and whether any homeless people were inside, has yet to be determined.

And this is Weronika, caught on camera when reporting live for Ogrodowa News:

Wiadomości na żywo - uczniowie klasy 3OT relacjonowali scenę pożaru, którą obserwowali z okna klasy. Pełen profesjonalizm!

WISHING YOU MERRY CHRISTMAS

poniedziałek, 21 grudnia 2015

There is a Christmas card waiting for you in this postbox. Simply click on it to check:

https://www.bluemountain.com/ecards/christmas/a-merry-christmas-personalized/card-3421781#

W skrzynce czeka na Ciebie świąteczna kartka; kliknij na na nią i sprawdź.

MAGICAL DESTINATION

sobota, 05 grudnia 2015

Crooked House in Sopot

It was designed by Szotyńscy & Zaleski who got inspired by drawings of Jan Marcin Szancer and Per Dahlberg.

It is now on the BBC Travel list of seven fairy tale places and it’s in good company.

Click on highlighted words to see really fantastic drawings of both artists and some more magical places to visit.

In the house description (by BBC) you will find some interesting adjectives: zany, topsy-turvy, wacky, warped.

Krzywy Domek w Sopocie

Projekt autorstwa Szotyńskich i Zaleskiego, którzy zainspirowali się rysunkami Jana Marcina Szancera i Per Dahlberga. Jest obecnie na liście BBC Travel siedmiu bajkowych miejsc i jest w doborowym towarzystwie.

Kilknijcie na wyróżnione słowa, żeby zobaczyć naprawdę fantastyczne rysunki artystów i jeszcze więcej magicznych miejsc.

W opisie domu na stronie BBC znajdziecie kilka ciekawych przymiotników:

zany = zwariowany, błazeński

topsy-turvy= pełen zamętu, postawiony na głowie wacky = zwariowany, odjazdowy warped = osobliwy, zwichrowany, przeinaczony

WEDNESDAY, 21 OCT 2015, 4:29 PM

środa, 21 października 2015

You must have seen Back to the Future and the hit sequel Back to the Future II. You haven’t? Seriously? Then you must see it. It’s lots of fun.

It’s is a 1989 iconic American adventure comic science fiction film directed by Robert Zemeckis. Check the details on IMDb.com

What’s the big news?

Look at when and what time McFly and Dr Emmett “Doc” Brown chose to travel forward in time from 1985.

"We're descending toward Hill Valley, California, at 4:29 pm, on Wednesday, October 21st, 2015."

Did they get it right about our present and their future?

If it’s 4:29 pm or later, look out the window, just in case. Maybe something has just changed and you will see a guy on a hoverboard…

W skrócie: Musieliście widzieć Powrót do przyszłości I i II. Nie? to musicie zobaczyć. Szczegóły na: IMDb.com

O 16:29, w środę 21.10.2015 bohaterowie filmu lądowali w przyszłości= naszej teraźniejszości. Na wszelki wypadek zerknijcie za okno, czy ktoś nie jeździ na latającej desce.

Może twórcy filmu jednak dobrze przewidzieli przyszłość.

A PICTURE IS WORTH A THOUSAND WORDS

wtorek, 20 października 2015

This photograph was taken by Steve McCurry in the refugee camp in Pakistan in December 1984 and it appeared on the cover page in the June 1985 issue of National Geographic.

“The Afghan Girl” is one of the most famous portraits the world has ever seen. It’s also the most recognized photograph in the history of National Geographic, mostly because of the sea green eyes in which one can read a lot.

No-one knew the girl’s name until 17 years later… when Steve McCurry and a team from National Geographic travelled to Pakistan and then to Afghanistan to search for the girl. They found her living in the mountains in Tora Bora with her husband and 3 children.

Today we know that her name is Sharbat Gula. When they found her again she was 28, maybe 29, or 30. Even she didn't know for sure.

A picture is worth a thousand words is true, but it never tells the whole story…

Glossary:

refugee camp - obóz dla uchodźców

cover page - okładka, strona tytułowa

issue - wydanie, numer (gazety)

the most recognized - najbardziej rozpoznawalna

A picture is worth a thousand words is true, but it never tells the whole story… - to prawda, że obraz mówi więcej niż tysiąc słów, ale nie mówi całej historii...

HOLIDAYS, HERE I COME!

niedziela, 21 czerwca 2015

Summer - time for recreation, travel and healthy bodies.

When holidays come, young people begin to exercise to get in better shape. They do different things, for example:

• Run in the morning

• Go to the gym

• Exercise at home

• Sign up for dance class

• Go to the pool

• Learn martial arts

or…..?

• Go on a diet and drink a lot of water.

Healthy lifestyle is getting more and more popular in Poland. For many of us it’s very important to lose weight, look good and feel well in our body. Be careful, though. You have to remember about earlier preparation to avoid sore muscles. When we start an adventure with workouts, we should stretch and warm up our body first. Ask your personal trainer for help. And choose the right place for your training!!!

Follow these rules and soon enough you’ll be reaping the benefits of your effort. “A sound mind in a sound body” is a guarantee of pleasant summer time.

Author: 1Ap Student

SOMETHING FOR VOLLEYBALL FANS

wtorek, 09 czerwca 2015

World League – let’s get started…

The World League is an international tournament in men’s volleyball. It is organized yearly (since 1990) by FIVB and members of World League Council for chosen by them representations of countries. Tournament is held from May to July and they are a beginning of representation season. Invitations to this tournament can be given only to countries, whose volleyball federations and men’s teams meet the requirements. They can win a lot of money in this tournament (in 2006 the rewards amounted to 20 million dollars).

Short history

The history of World League begins in 1986 in Prague, when during the 2nd World Conference of FIVB Ruben Acosta became the president of this organization. At once he formulated – with group of his collaborators – a perennial conception, whose goal was a prevalence of men’s volleyball all over the world. Then he started to put it into practice. So that’s why, by the end of the eighties, there was prepared a project of the logistics of brand new tournament, which was to be held yearly, in which only the best teams in the world would take part. The name World League was given to the tournament, and its first edition was held in 1990.

Rules In the present edition of World League the rules are different from previous editions. Every team plays 4 matches with every other team from their group (2 matches at home, 2 matches away). Only 2 teams from each group will qualify to the Final Six (the host of the Final Six is qualified automatically). The number of matches won by a team determine the final promotion.

Poland in the World League…

We haven’t had many achievements in the World League

Our first medal was a bronze medal in 2011 (Final Six played in Gdansk/Sopot)

The second (and the last) medal was a gold medal in 2012 (Final Six played in Sofia)

Maybe they will have more… Be patient

Glossary:

tournament = turniej

meet requirements c= spełnić wymagania

perennial = stały, wieloletni

achievements = osiągnięcia

Author: Anna Markiewicz, 2Ap

THE MOST BIZZARE LAWS IN THE WORLD

poniedziałek, 11 maja 2015

1. In New Jersey it's illegal to wear a bulletproof vest while committing a crime such as murder, kidnapping or robbery. If you plan to do so, don't wear it, because, after all, you wouldn't want to break the law, would you?

W New Jersey nielegalne jest noszenie kamizelki kuloodpornej podczas popełniania przestępstw (takich jak morderstwo, porwanie czy rabunek). Jeśli więc zamierzasz nabroić, nie noś jej, bo przecież nie chcesz złamać prawa, prawda...?

2. In Finland there are traffic fines as a percentage of driver's income. There are multiple cases of wealthy people that have been charged tens, hundreds of thousands and even millions of dollars in traffic fees.

W Finlandii mandaty drogowe są uzależnione od dochodu kierowcy. Jest kilka przypadków, że bogaci ludzie zostali obciążeni dziesiątkami, setkami tysięcy, a nawet milionami dolarów za mandaty.

3. It's illegal to die in the House of Parliament in London because it's a royal palace and anybody who died there is entitled to a state funeral (held to honor people of

national significance). The law goes as far as to say that if you even look a little bit sickly they will carry you out of the building.

Umieranie w Pałacu Westminsterskim w Londynie także jest nielegalne, ponieważ jest to pałac królewski, a każdy, kto w nim umrze ma prawo do pogrzebu państwowego (zarezerwowanego dla uhonorowania osób o narodowym znaczeniu). Można wręcz powiedzieć, że jeśli wyglądasz na odrobinę chorowitego, możesz być stamtąd wyproszony.

4. Singapore has a ban on publicly chewing gum. It's only available in pharmacies and only for personal consumption at home or for therapeutic purposes - whatever it means... The ban on gum occurred after authorities noticed that roads, subway stations and generally every place was contaminated with gum.

Singapur zakazał żucia gumy publicznie. Jest ona dostępna tylko w aptekach dla osobistej konsumpcji lub w celach terapeutycznych – cokolwiek to znaczy…Pozbawienie prawa do żucia gumy nastąpiło, kiedy władze zauważyły, że ulice, stacje metra i ogółem każde inne miejsce jest zaśmiecone gumą.

5. You can legally marry a dead person in France as long as you were engaged to them before they died.

We Francji możesz legalnie poślubić zmarłą osobę pod warunkiem, że przed jej śmiercią byliście zaręczeni.

6. Tibetan monks need permission to reincarnate! They must get government approval, otherwise it's "illegal or invalid".

Tybetańscy mnisi muszą mieć pozwolenie na reinkarnację! Muszą uzyskać zgodę rządu, w przeciwnym wypadku jest to nielegalne lub nieważne.

Author: Aleksandra Fiuk, 1Ap

2015 BLOOM WATCH AND MORE

poniedziałek, 13 kwietnia 2015

Japan is not the only one famous for its cherry blossoms.

Where else can you admire a beautiful display of floral fireworks?

Answer: in Washington DC’s Tidal Basin

When?

Answer: The so called Peak Bloom Date (70 percent of the blossoms of the Yoshino cherry trees that surround the Tidal Basin are open on that day) is difficult to predict and varies from year to year. Should you decide to go to take a photo, remember you don’t have to be there on that day. The trees look beautiful at least 2-3 days before the peak bloom date and for at least 2-3 days after. Avoid weekends because of really heavy crowds. Weekdays, early in the morning, are much better.

This year prediction: April 11 – 14, 2015. You can still make it there.

How many trees?

Answer: Impressive 1,700 Cherry Blossom trees.

Do they produce any fruit?

Answer: Though a cherry tree, it bears no cherries. It’s value is purely ornamental.

Where are the cherry blossom trees located?

Answer: around the Tidal Basin in West Potomac Park, in East Potomac Park (Hains Point), and on the Washington Monument grounds.

More information at: http://www.nps.gov/cherry/cherry-tree-locations.htm

By the way:

Washington DC is also referred to as the District of Columbia, Washington, the District, or DC.

We call it Washington, DC because we don't want to confuse it with the state of Washington- WA (The Pacific Northwest).

SIMPLY

środa, 01 kwietnia 2015

LOOKING FOR A SEASONAL JOB?

poniedziałek, 02 marca 2015

Which one would you rather have?

1. Position: Postmaster

Location: Port Lockroy, Goudier Island, Antarctica

Responsibilities: sorting and stamping mail, optionally: exploring frozen wilderness Salary: £1,100 = USD 1,700 per month

Period of employment: early November through the Middle of March (Antarctic season) Working and living conditions: no power lines, no heat and no running water, no phone or Internet signal, an average winter temperature of 14 degrees Fahrenheit and thousands of penguins underfoot...

2. Position: Island Caretaker

Location: Hamilton Island, Great Barrier Reef, Australia Responsibilities: exploring the islands of the Great Barrier Reef, swimming, snorkeling, diving

and sailing, feeding the fish, watching whales, preparing a blog, a photo diary and video updates, optionally: cleaning the pool,which has an automatic filter.

Salary: AUS $ 150,000 for the six-month contract

Period of employment: July-December

Working and living conditions: free lodging in a three-bedroom villa with a view, flexible working hours...

Interested?

In Position 1 or Position 2?

Doesn’t really matter. Both job listings are long closed.

For 1 you would have had to compete with a 1000 other applicants. For 2 - 35,000 applicants!

Keep your eyes open! You never know what kind of job you may have a chance to apply for.

Szuksz sezonowej pracy?

Którą wolisz?

Listonosza na Antarktydzie, bez bieżącej wody, telefonu, temperatura -10 stopni, plączące sie pod nogami pingwiny. Musisz sortować pocztę.... A może Opiekuna wyspy na Wielkiej Rafie Koralowej. Musisz obserwować wieloryby, nurkować, pisać bloga....?

Coś dla Ciebie?

Coż, obie opcje są już nieaktualne. Na listonosza aplikowało 1000 osób! Na opiekuna wyspy- 35000!!

Miej oczy otwarte. Nie wiadomo, jak praca pojawi się na Twojej drodze.

KEEP CALM AND MERRY CHRISTMAS

sobota, 20 grudnia 2014

Don't worry if your present is missing under your Christmas tree.

This is what might have happened.

SIMPLY:

Wishing You a Merry Christmas & Happy New Year!

Nie martw się, jeśli nie znajdziesz swojego prezentu pod choinką.

Pewnie Mikołaj "złapał gumę" i się spóźnia. Po prostu zachowaj spokój i bądź bardzo radosny.

Z najlepszymi życzeniami Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

IT’S A BOO DAY TOMORROW!

czwartek, 30 października 2014

If you don’t mind Halloween fun,

join us tomorrow.

Let scary ghosts, ghouls, witches and vampires come out to say Hello!

Help us pick the most awesome,

funniest or spookiest (you name it)

Pumpkin Carvings.

Have a Spine Chilling Halloween Fun!

Jeśli nie masz nic przeciwko Halloweenowej zabawie, przyłącz się do nas jutro.

Pozwól, żeby straszne duchy, upiory, czarownice i wampiry wyszły z ukrycia i powiedziały Ci Cześć!

Pomóż nam wybrać najbardziej niesamowitą, najśmieszniejszą albo najstraszniejszą (jaką tylko chcesz) rzeżbioną dynię.

Życzymy Ci Halloweenowej zabawy z zimnym dreszczykiem przebiegającym po plecach!

BE LIKE A FOODIE, EAT LIKE A FOODIE

wtorek, 21 października 2014

Nobody travels to London for its food alone.

Most of the times.

I’m sure you don’t.

But once you’ve seen all of must-sees

(for the top 10 attractions and sights go to: http://www.touropia.com/tourist-attractions-

n-london/) when nobody can say: “I can't believe you didn't see…” ,

you are ready for some food.

Here comes a FOODIE-TRAVELER.

What does it mean?

Generally speaking, you eat like a local.

What does that mean?

First of all, forget some posh, three Michelin stars restaurant. Yes, they offer fine dining, a top-notch service that’s hard to beat. But unless you’ve hit the jackpot, you can’t afford this little piece of art.

Don’t worry. You’ll have it some other time.

Now, check the list of local favourites and pick:

a good value restaurant/a budget restaurant/a cheap eat, a one-of-a-kind and memorable restaurant you can afford.

And don’t forget about street food served at London’s food markets.

With this you can’t go wrong.

Nikt nie podróżuje do Londynu wyłącznie dla tamtejszej kuchni.

W większości przypadków.

Jestem przekonana, że Ty nie.

Ale, po zwiedzeniu wszystkich obowiązkowych miejsc

(sprawdź 10 najwiekszych atrakcji turystycznych na ...)

kiedy nikt nie będzie mógł powiedzieć: „Nie wierzę, że nie widziałeś .....), czas coś przekąsić.

I tu pojawia się PODRÓŻNIK -SMAKOSZ.

Co to znaczy?

Ogólnie rzecz biorąc, jesz jak miejscowy.

Czyli? Po pierwsze, zapomnij o wykwintnej restauracji z trzema gwiazdkami Michelin. Tak, podają tam świetne jedzenie, obsługa jest pierwszorzędna i nie do pobicia. Ale, o ile nie rozbiłeś banku, nie stać Cię na to małe dzieło sztuki.

Nie martw się. Zamówisz je innym razem. Teraz sprawdź listę ulubionych miejsc w okolicy i wybierz: -dobrą i niedrogą restaurację -jedyną w swoim rodzaju i niezapomnianą restaurację, na która Cię stać. I nie zapomnij o jedzeniu z ulicznych budek, serwowanym na londyńskich targowiskach.

To będzie celny strzał.

BACK TO SCHOOL

środa, 01 października 2014

Dear First-year Students,

-WELCOME

Dear Second-year Students ,

-WELCOME (BACK)

to the 2014/2015 school year!

When things are calm and quiet, everybody gets bored.

If you want things to “Rock-n-Roll”, get involved.

Respond to invitations we send to you.

Don’t let routine overcome our school life!

We are looking forward to your active participation in extracurricular activities. Here is the place, for example, where you can show basic to advanced language skills and creativity. We will happily present your text, long or short, with or without pictures. Individual, pair or group work is welcome.

Don’t say “No”.

Ask yourself ‘Why not?”

And … don’t worry about mistakes. We will polish them together

rodzy Uczniowie/Słuchacze I roku – witamy Was

Drodzy Uczniowie/Słuchacze II roku –witamy Was (ponownie) w roku szkolnym 2014/2015! Kiedy jest cicho i spokojnie, zaczynamy się wszyscy nudzić. Jeśli chcecie, żeby trochę „zatrzęsło” szkołą, zaangażujcie się. Odpowiadajcie na zaproszenia, które do Was wysyłamy. Nie pozwólcie, żeby rutyna wzięła nad nami górę. Czekamy na Waszą aktywność poza lekcjami. Tu jest na przykład miejsce, gdzie możecie pokazać swoje umiejętności językowe od podstawowych do zaawansowanych i kreatywność. Z przyjemnością przedstawimy Wasze teksty, długie bądź krótkie, ze zdjęciami lub bez. Może być praca przygotowana indywidualnie, w parach lub w grupie. Nie mów „Nie”. Raczej zapytaj sam(a) siebie „Dlaczego nie?” I ... nie martw się o błędy. Razem je wypolerujemy.

THIS IS IT!

piątek, 27 czerwca 2014

Hope

you

are

all

set

to

have

a great time this......

EVERYONE HAS A CHILD INSIDE

sobota, 31 maja 2014 “I cannot go to school today" Said little Peggy Ann McKay. I have the measles and the mumps, A gash, a rash and purple bumps. …… There's a hole inside my ear. .... I have a hangnail, and my heart is ... What? What's that? What's that you say? You say today is .............. Saturday? G'bye, I'm going out to play!”

― Shel Silverstein

„Nie mogę dzisiaj iść do szkoły powiedziała mała Peggy Ann McKay „Mam odrę i świnkę, Skaleczylam się, mam wysypkę i fioletowe guzy. ... Mam dziurę w uchu. .... Mam naderwaną skórkę przy paznokciu i serce mnie .... Co? Co takiego? Co powiedziałeś? Cówisz, że dzis sobota? Cześć, lecę się pobawić!” Wszystkiego najlepszego z okazji dnia dziecka!

HAPPY EASTER!

środa, 16 kwietnia 2014

Wishing you an egg-cellent Easter!

SPRING PUZZLE

niedziela, 30 marca 2014

Can you name these spring flowers?

If you think you can, and if you contact me first,

I’ll be happy to label the flowers with your signature.

Don’t let me wait too long. Make sure you do it before spring is over…

You know where to find me.

I am your English Teacher. The winner gets a small prize

Czy potrafisz nazwać te wiosenne kwiaty?

Jeśli uważasz, że tak i jeśli zgłosisz sie do mnie pierwsza(y), z przyjemnością zamieszczę nazwy z Twoim podpisem.

Nie każ mi czekać zbyt długo. Upewnij się, że zdążysz przed końcem wiosny...

Wiesz, gdzie mnie znaleźć.

Jestem Twoim nauczycielem angielskiego. Zwycięzca otrzyma drobną nagrodę.

MAY ALL YOUR CHRISTMAS WISHES COME TRUE!

piątek, 20 grudnia 2013

Dear Everyone,

Have yourself

and Happy New Year!

MANY FACES OF JACK’O’LANTERN

niedziela, 27 października 2013

Halloween is a holiday celebrated on the night of October 31.

It has its origins in the ancient Celtic festival known as Samhain,

a celebration of the end of the harvest season.

The word Halloween is a shortening of All Hallows' Evening also known as Hallowe'en,

All Hallows' Even or Hallows’ Eve (better known today as All Saints Day).

Traditional activities include trick-or-treating, bonfires, costume parties

and carving jack-o-lanterns.

Jack-o-WHO? Well, it’s a long story, a legend actually. Try to find out yourself.

Take part in the pumpkin competition at school on 31 October! To make your Halloween carving one of a kind, simply be creative and use your imagination.

Short of ideas? Not to worry. Just search the Internet for an unusual pattern.

There are lots of them out there.

Wiele obliczy halloweenowej dyni.

Halloween świętowane jest wieczorem 31 października.

Ma swoje korzenie w starożytnym Celtyckim święcie zwanym Samhain, kiedy obchodzono m. in. koniec zbiorów. Słowo Halloween jest skróconą formą od słów, które oznaczają wigilię Wszystkich Świętych. Tradycyjne zabawy to "psikus albo poczęstunek " (dzieci pukają do domów sąsiadów i dostają słodycze), ogniska, zabawy przebierańców oraz rzeźbione dynie.

Jack KTO? To długa historia, a raczej legenda. Spróbujcie sami się dowiedzieć.

Weź udział w dyniowym konkursie w szkole 31 października!

Aby Twoja dynia była wyjątkowa po prostu bądź kreatywna/y i użyj swojej wyobraźni. Brakuje Ci pomysłu? Nie ma zwartwienia. Znajdź w Internecie niezwykły wzór. Jest ich tam mnóstwo.

AUTUMN CHEMISTRY

środa, 09 października 2013

Summer has been gone for a while. We can all feel the chill in the crisp air.

Instead of letting the autumn nostagia hit you and feeling downhearted:

1. Do this short quiz in autumn chemistry

Question: What gives leaves their green hue in spring and summer and red, brown or yellow in autumn?

Answer key: These color changes are the result of transformations in leaf pigments.

2. Admire the explosion of colours in the following picture:

3. Pick a phrase which best describes what you see and learn some English:

incredibly beautiful and spectacular colours show vibrant spectrum of colours brilliant shades of golden yellow, fiery red, purple and brown most spectacular mixture of red, purple, orange and yellow gorgeous red, orange, or yellow end-of-the-season leaves vast array of beautiful colors

British English American English

autumn colours fall colors

autumn foliage fall foliage

Good news: You don’t have to travel to the Eastearn United States to see the best of it live. Take a walk in the nearsest park and enjoy what we call Polish Golden Autumn.

Lato odeszło już chwilę temu. Czuć chłód w rześkim powietrzu. Zamiast poddawać się jesiennej nostalgii i smutnemu nastrojowi:

1. Zrób krótki quiz z jesiennej chemii: 2. Pytanie: Co nadaje liściom zieloną barwę wiosną i latem, a czerwoną, brązową

i żółta jesienią? Odpowiedź: Te zmiany koloru są wynikiem transformacji w pigmentach liścia.

2. Podziwiaj esplozję kolorów na zdjęciu:

3. Wybierz zwrot, który najlepiej opisuje to, co widzisz i naucz się czegoś z angielskiego:

niewiarygodnie piękny i spektakularny pokaz kolorów żywe spektrum kolorów genielane odcienie złotej żółtci, ognistej czerwieni, filoletu i brązu najbardziej spektakularna mieszanka ..... prześliczne czerwone, pomarańczowe lub żółte liście końca jesieni szeroki wachlarz pięknych kolorów foliage=liście

Dobra wiadomość: Żeby zobaczyć to pełnej krasie na żywo, nie musisz jechać do Wschodnich Stanów Zjednoczonych, Wybierz się na spacer do najbliższego parku i ciesz się Złota polską jesienią.

SUMMER VACATION

sobota, 29 czerwca 2013

To: Everyone From: Małgorzata Wróbel

Hello, Just a quick note to wish you a great summer vacation. Wherever you are!

MW

I DREAM MY PAINTIING, AND I PAINT MY DREAM

poniedziałek, 06 maja 2013

Imagine a perfectly clear, cloudless night sky. Or a sky with a small cloud here and there. A sky full of stars. A starry night. We don’t get to see something like that too often but if we do, it’s absolutely awe-inspiring.

Well, you don’t have to wait till mid-July, travel to the Mazury and count on good weather to experience it. It’s enough to look at one of Vincent van Gogh’s most famous oil paintings Starry Night (1889). Thanks to the Internet you don’t even have to travel to New York to visit the Museum of Modern Art ( www.moma.org ), where the painting is exhibited. Here it is:

To enjoy it even more, I recommend listening to a beautiful song Vincent by Don Mac Lean.

http://www.youtube.com/watch?v=oxHnRfhDmrk

The song was written in 1970. Mc Lean was inspired by a print of Van Gogh’s painting “Starry Night,” and he realized that he could write a song about the artist through the painting.

Wyobraźcie sobie idealnie czyste, bezchmurne niebo nocą. Albo niebo z chmurą tu i tam. Niebo pełne gwiazd. Gwiaździstą noc. Nie często zdarza nam sie coś takiego zobaczyć, ale jeżeli sie uda, widok budzi jednocześnie podziw i trwogę.

Żeby tego doświadczyć, nie trzeba czekać do połowy lipca, jechać na Mazury i liczyć na dobra pogodę. Wystarczy popatrzeć na jeden z najsłynniejszych olejnych obrazów Vincenta van Gogha "Starrry Night". Dzięki Internetowi, nie trzeba nawet jechać do Nowego Jorku, żeby tam odwiedzić Muzeum Sztuki Nowoczesnej, w którym obraz jest wystawiony. Oto on.

Dla lepszych wrażeń, polecam wysłuchanie pięknej piosenki pt. "Vincent" Dona Mc Leana. Piosenka powstała w 1970 roku. Mc Lean zainspirował sie zdjęciem obrazu van Gogha "Starry Night" i uświadomił sobie, że może napisać piosenkę o artyście poprzez jego obraz.

“I dream my painting and I paint my dream.” ― Vincent van Gogh "Śnię o malowaniu i wtedy maluję swoje sny."

A QUESTION TO THINK ABOUT AT EASTER

sobota, 30 marca 2013

I had a poem for you at Christmas. I could use the same poem today considering the extraordinary winter-is-still-here weather circumstances. But I won’t.

It’s Easter 2013 and the mystery of Which came first, the chicken or the egg? remains unsolved. So how about a different poem by the same poet:

I WON’T HATCH! Oh, I’m a chickie who lives in an egg, But I will not hatch, I will not hatch. The hens they all cackle, the roosters all beg, But I will not hatch, I will not hatch. For I hear all the talk of pollution and war As the people all shout and airplanes roar, So I’m staying in here where it’s safe and it’s warm,

And I WILL NOT HATCH!

(Where The Sidewalk Ends: The Poems and Drawings of Shel Silverstein. New York: Harper and Row, 1974.)

Miałam dla Was wiersz na Boże Narodzenie. Mogłabym użyć tego samego wiersza dzisiaj, biorąc pod uwagę niezwykłe warunki pogodowe,czyli zima -ciągle- jeszcze-tu-jest. Ale nie zrobię tego.

Jest Wielkanoc 2013 r. i tajemnica Co było pierwsze: jajko czy kura? pozostaje nierozwiązana. Więc, co powiecie na inny wiersz tego samego poety:

Fajnie by było, gdyby ktoś to przetłumaczył…… Może Ty? Czekam na zgłoszenia.

Małgorzata Wróbel

A tymczasem:

Have a wonderful SPRING break Happy Easter!

Życzę Wam udanej WIOSENNEJ przerwy. Wesołych Świąt Wielkanocnych!

CHRISTMAS TIME!

czwartek, 20 grudnia 2012

Forget the stress and commotion of the season. Read this poem and it’ll get you into the Spirit of Christmas.

Zapomnij o stresie i zamieszaniu wokół świąt. Przeczytaj ten wiersz a poczujesz świąteczny nastrój.

Santa and the Reindeer

“This is the hour,” said Santa Claus, “The bells ring merrily.” Then on his back he slung his pack, And into his sleigh climbed he. “On, Dancer! On, Prancer! On, Donner and Blitzen! On Comet and Cupid!” cried he. And all the reindeers leaped but one, And that one stood silently. He had pulled the sleigh for a thousand years, And never a word spoke he. Now he stood in the snow, and he whispered low – “Oh what do you have for me?”“I have games and toys for girls and boys,” Said Santa cheerily. The reindeer stood as if made of wood – “But what do you have for me?” “The socks are hung, the bells are rung!” Cried Santa desperately. The reindeer winked at a falling star – “But what do you have for me?” Then Santa reached into his beard, And he found a tiny flea, And he put it into the reindeer’s ear, And the reindeer said, “For me? Oh gee!”

And into the blue away they flew, Away they flew with the flea. And the moral of this yuletide tale You know as well as me.

(Where The Sidewalk Ends: The Poems and Drawings of Shel Silverstein. New York: Harper and Row, 1974.)

Zwykle zamieszczamy teksty obcojęzyczne z tłumaczeniem na język polski. Tym razem ogłaszam konkurs na najlepsze tłumaczenie tego wiersza. Czekam na Wasze zgłoszenia po przerwie świątecznej.

Małgorzata Wróbel

A oto tłumaczenie, które zrobiła nasza Słuchaczka szkoły zaocznej, p. Agata Smuniewska, grupa 1Apz

(sami oceńcie, jak Wam się podoba - bo mi bardzo )

Święty Mikołaj i Renifer „To już jest ta godzina” powiedział Święty Mikołaj „Dzwonki zadzwoniły radośnie” Potem zarzucił na swe plecy worek pełen prezentów I wspiął się na swoje sanie „ Na Dancer! Na Prancer! Na Doner i Blitzen Na Comet i Cupid!”* krzyknął Święty Mikołaj I wszystkie renifery podniosły się szybko i stanęły radośnie, lecz jeden stał cicho i spokojnie Ciągnął sanie Mikołaja przez tysiące lat i nigdy nie powiedział złego słowa W tamtym momencie stał w śniegu i wyszeptał cicho- „Oh, Mikołaju a co masz dla mnie?” „Mam gry i zabawki dla dziewczynek i chłopców” Powiedział radośnie Mikołaj Renifer stał jakby był cały z drewna- „Ale co masz dla mnie Mikołaju?” „Skarpetki wiszą, dzwonki dzwonią!” Krzyknął rozpaczliwie Mikołaj Renifer mrugnął do spadającej gwiazdy „Ale co masz dla mnie?” Nagle Mikołaj sięgnął do swojej brody I znalazł malutką pchłę Położył ją na uchu ReniferaRenifer powiedział:” To dla mnie? Ojej!” Polecieli daleko w niebo Polecieli daleko stąd, Renifer razem z pchłą

Morał z tej opowiastki znacie tak samo dobrze wy jak i ja.

*Dancer, Prancer, Doner i Blitzen, Comet i Cupid – imiona reniferów

Tłumaczenie: Agata Smuniewska ( 1Apz zaoczna)

ARE YOU A MOBILE ADDICT?

niedziela, 09 grudnia 2012

Can you imagine your life without a mobile?

No? We can’t either.

Did you know that:

Over 900 text messages are sent from one mobile around the world daily. In Poland, there are 47 million mobiles in use. 200 000 calls are made every hour. There are 123 active mobile SIM cards per 100 inhabitants of Poland. There are medical clinics for mobile phone addicts.

Are you sure you’re not one of them..?

Maybe you should start practicing now

A: Hello, you’ve reached the Medical Clinic for Mobile Addicts. How can I help?

B: I’d like to arrange an appointment to see Dr. Mobile.

A: Of course....

Editorial staff (1Ap):

Agata Mastalerz / Aneta Lewandowska / Ola Liszewska / Magda Zdanowska / Aneta Zgódka / Małgorzata Witan

Czy wyobrażasz sobie życie bez swojej komórki?

Nie? To tak jak my.

Czy wiesz, że: z jednej komórki wysyłane jest dziennie 900 SMS-ów w Polsce / w użyciu jest 47 milionów komórek / w ciągu każdej godziny wykonywanych jest 200 000 połączeń / na 100 mieszkańców Polski przypada 123 kart SIM / istnieją juz kliniki leczące osoby uzależnione od komórki.

Czy jesteś pewien/pewna, że Ciebie to nie dotyczy?

Może lepiej zacząć już ćwiczyć:

A: Dodzwoniliście się Państwo do Kliniki Uzależnień Komórkowych. W czym mogę pomóc?

B: Chciał(a)bym się umówić na wizytę do dr Mobile.

A: Oczywiście ....

Schemat: Czy możesz przeżyć jeden dzień bez komórki?

Nie - Nie jest z Toba tak źle. Masz pięć sekund na telefon lub wysłanie SMS-a!!! Szybko, zegar bije!

Tak - Ty nie istniejesz! Idź kup sobie komórkę i wracaj do życia!!

SOMETHING TO START WITH...

niedziela, 09 grudnia 2012

A message from your English teachers:

Still daydreaming about last summer? C’mon! It’s over. This is November we are talking about. Deal with it!

Still settling in to your new school? Well, isn’t it taking you too long? You’d better wrap it up, folks!

This time we’re not going to tell you to work hard, stay focused, keep up your grades, eat your vegetables (if in doubt, wanna grow BIG?). We’d like to encourage you to take challenges and get involved ………… in extra-curricular activities like Language Projects. Keep your head up for new information and start participatin’.

We are looking forward to hearing from you your views and ideas on this new tab. Use your knowledge, imagination and be creative!

Make it your own!

Parę słów od nauczycieli języka angielskiego.

Ciągle jeszcze wspominacie wakacje? Dajcie spokój. To już było. Mamy listopad. Pogódźcie się z tym.

Ciągle jeszcze przyzwyczajacie się do nowej szkoły? Czy to aby nie trwa zbyt długo? Czas się z tym uporać.

Tym razem nie zamierzamy mówić Wam, żebyście się uczyli, nie rozpraszali, zbierali dobre oceny, jedli warzywa (macie wątpliwości? – nie chcecie być WIELCY?). Chcemy Was zachęcić do nieunikania wyzwań i zaangażowania się …… w inicjatywy pozalekcyjne, takie jak „Projekty językowe”. Nadsłuchujcie, co się szykuje i zacznijcie działać.

Czekamy na Wasze propozycje odnośnie tej zakładki. Użyjcie swojej wiedzy, wyobraźni i bądź kreatywni.

To może być Wasze dzieło!