december 2016...vol : 10 issue : 12 december 2016 4 editorial board : k.k. george (94470 40484),...
TRANSCRIPT
(tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯)
VOL : 10 ISSUE : 12 DECEMBER 2016
4
Editorial Board : K.K. George (94470 40484), Mammen Abraham & Suma Mathew. Design & Lay-out: dittografix, Printed at Geo Printshop, ErnakulamWebsite: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org. Email: [email protected] For Private Circulation only
Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone: 0484 2352490
V.N. Philipose,
Xp-d-¶ t\À- -̈s¸«nkvIqÄ Ip«n-IÄs¡ mcp acp¶vFdWmIp-f¯v A¨-S-¡ -¯n-\pw, hnZym-
`ymk \ne-hm-c-¯n-\pw t]cp-tI« kvIqfp-IÄ ctm aqt¶m am{X-ap-m-bn-cp¶ F¬]-Xp-I-fn \S¶ Hcp kw`-hw. ]\-¼nÅn \K-dn R§ -fpsS hoSnsâ ap¼n-epÅ Ifn-Ø-e¯v A¶s¯ taÂ]-dª kvIqfp-I-fn-sem¶nse Ip«n-IÄ ]´p-I-fn-¨p-sIm-n-cn-¡ pt¼mÄ AhÀ Fdnª ]´v R§ -fpsS hoSnsâ P\-ÂNn-Ãp-IÄ s]m«m-\n-S-bm-¡ n. Ifn \nÀ¯n Ip«n-IÄ t]Snt- ¨mS- n. kÔytbmsS AXn-semcp Ip«n ho«nÂh¶v "R§ -fmWv NnÃp-s]m-«n¨-sX-¶pw, R§ Ä ]Icw F´p sN¿-W-sa¶pw' tNmZn-¨p. NnÃp amän-bn-«p- X-¶m aXn-sb-¶pw, \n§ -fpsS kXy-k-ÔX am\n¨v, kvIqfn Cu Imcyw dnt¸mÀ«p sN¿p-Ibn-söpw R§ Ä ]d-ª p. As¶ms¡ Cu kvIqfpI-fnse Ip«n-Isf kaq-l-¯n Ah-cpsS sNbvXn-IÄ sImp-Xs¶ Xncn-¨-dn-bm-am-bn-cp-¶p.
CXn-t\mSv kam-\-amb Hcp kw`hw hmbn-¨-Xmbn HmÀ¡ p-¶p. tdmU-cp-In Xma-kn-¨n-cp¶ Hcp Ggmw-¢m-Êp-Im-c-sâbpw Ahsâ A½-bp-sSbpw IY. IsÃ-dn-ª p- I-fn-¨psImn-cp¶ _mesâ Hcp IÃv HmSn-s¡ m-n-cp¶ Hcp Imdnsâ NnÃp-s]m-«p-hm-\n-S-bm-¡ n. ImÀ \nÀ¯n DS-a-س IsÃ-dn-ª -Xm-sc¶p Xnc-¡ n. Bcpw _me³ IsÃ-dn-bp-¶Xv I-h-cn-Ãm-bn-cp-¶p. _me³ F´p sN¿-W-sa-¶m-tem-Nn-¨p. Ah-km\w F´pw hcs« F¶p Xocp-am-\n-¨v ImÀ DS-a-Øsâ ASp-¡ ÂsN¶v hnhcw ]d-ª p. IqsS AXn-\p-th-n, F´p {]mb-Ýn-¯hpw sN¿p-hm³ X¿m-dmsW¶pw Adn-bn-¨p. Ipd-¨p-Zn-hkw Imdp-S-a-bpsS ]e-N-c-¡ p-I-S-bn tPmen-sNbvXv ISw ho«p-hm³ _mes\ A\p-h-Zn-¨p. B Znh-k-§ -fn _mesâ kXy-k-Ô-X-bpw, tPmen-bn-epÅ XmÂ]-cyhpw {i²n¨ IS-bp-Sa _mes\ kvIqÄ kabw Ignª v IS-bn Øncw-tPmen sN¿m³ A\p-h-Zn-¨p. Hcp Znhkw _me³ Ahsâ A½-tbm-Sn-§ s\ ]dª p: "At½ Rm³ B Imdnsâ NnÃv Fdn-ª p-S-¨Xv F{X \¶m-bn. AXp-sIm-m-WtÃm F\n¡ v tPmen-sNbvXv A½sb klm-bn-¡ p-hm³ Ign-bp-¶Xv'. A½-bpsS D¯cw C§ -s\-bmbncp¶p: "tams\ \o NnÃp-S-¨-Xp-sIm-à \n\¡ p tPmen In«n-b-Xv, \o NnÃp-Ss¨¶ kXyw Imdp-S-a-tbmSp
Id³-kn ]cn-jv-¡ m-cw aq-ew hoÀ-¸v ap«n-b km-[m-c-W-¡ m-cp-sS ap-¼n ]-Ån-bn-se t\À-¨-s¸-«n Xpd-¶p sh¨-Xv hmÀ-¯-bmbn, ssh-d-embn. km-[mc-W, t\À-¨ k-aÀ-¸n-¡ p-t¼mÄ am-{X-sa "Xp-d-¶ t\À¨s¸«n" Im-Wm-\mhq. an-¡ -hm-dpw, ]q-«-s¸-« t\À-¨-s¸-«n-bp-sS, ]-Ww kzo-I-cn-¡ p-¶ I-®n-eq-sS t\À-¨-bn-Sm-t\ ]äq. t\À-¨-s¸-«n km-[m-c-W-¡ mc\v {]-tbm-P-\-s¸-Sm³ th-
n Xpd-¶p h-¨Xv AXp-sIm-vX-s¶ hen-b hmÀ-¯-bm-bn-¯oÀ-¶p. F-d-Wm-Ipf-¯v ]q-¡ m-«p]-Sn tX-h-bv-¡ Â ]-Ån-bn-em-Wv kw-`-hw!
]-gv-kv kp-c-£ n-X-am-bpw, ]-W-s¸-«n ]q-«nbpw kq-£ n-¡ p¶-Xv F-hn-sSbpw ]-Xn-hmWv. C-hn-sS a-dn-¨m-Wv kw-`-hn-¨Xv. ]m-h-s¸-« P-\-§ -fp-sS \n-Xy\nZm-\ B-h-iy-§ Ä-¡ p ap-¼n-em-Wv ]-Ån-bn-se t\À-¨-s¸-«n Xp-d-¡ -s¸-«Xv. kw`-hw sN-dp-Xm-bn tXm-¶m-sa-¦n-epw, H-cp hen-b {]-Xo-I-am-bn \n-e\nÂ-¡ p¶p. tem-I-¯n-sâ B-h-iy-§ Ä-¡ p ap-¼nÂ, kzÀ-¤-¯n-se \n-t£ ]w Xp-d-¶p-h-¨-Xn-sâ a-ln-Xkv-a-c-W-bm-WtÃm {In-kv-Xp-akv.
[-\-ap-Å-h-cp-sS k-¼m-Zy-§ Ä, kz-´w Xm-ev-]-cy-§ Ä-¡ p-th-n-bÃmsX Xp-d-¡ -s¸Sptam? A-Sp-¡ n h-¨n-cp¶ t\m-«p-sI-«p-IÄ-¡ v s]m-Sp¶-s\ hn-e-bnÃm-Xm-b-t¸mÄ kzmÀ-°cm-b Nn-e ]-W-¡ m-cpsS Dd-¡ w sI-«p. k-¼m-Zy-hpw, _m-e³-kpw, _m-¦n A-¡ u-p-anÃm-¯ ]m-h-§ Ä¡ v I-ª n-Ip-Sn-¡ m³ amÀ-¤-hp-anÃm-Xmbn, A¯-cw ]m-h-§ Ä-¡ p ap-¼n Xp-d-¡ -s¸«-Xv kÀ-¡ m-cn-sâ ]-W-s¸-«nbÃ, H-cp CS-h-I ]-Ån-bp-sS! A-Sn-Øm-\-]-c-ambn, [-\w F-´n-\p-th-n F-¶ tNmZyw D-bÀ-¶p \nÂ-¡ p¶p. \-ap-¡ v B-h-iy-§ -fp-v, B-{K-l-§ -fp-ap-m-Ipw. C-Xp cpw c-m-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶n-sÃ-¦nÂ, ]m-h§ Ä C-\nbpw _p-²n-ap-«pw. B-cpsS-sbms¡ tbm A-Xym-{K-l-§ -fm-W-tÃm, Zm-cn-{Zy-t¯bpw Z-cn-{Z-tcbpw kr-ãn-¡ p-¶Xv.
A-S-¨p-]q-«n h-¨n-cn-¡ p-¶ Nn-e ]-W-s¸-«n-IÄ Xpd-t¶ ]-äq. C-sÃ-¦n A-Xp ]q-«n-h-¨h-\v \m-i-Im-c-W-am-Ipw. A-Xym-h-iy-¡ mc-sâ ap-«m-h-iy-¯n-\p-XI-m-¯ ]-W-s¸-«n-bn-se
(tijw 2þmw t]PnÂ)
skâvta-cokv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U-ensâ \hXn BtLm-j-t¯mS\p-_-Ôn- v̈, a\pjy \·-bv¡ mbn ""hnj³ 2026'' F¶ t]cn I¯o-{U-ensâ skân-\-dn-tbmsS, 2026þ Ah-km-\n-¡ p-amdv Hcp ]²Xn Bhn-jv¡ -cn-¨n-cn¡ p-¶p. AXnsâ {]mtbm-P-IÀ {][m-\-ambpw Im³kÀ tcmKn-IÄ, \nÀ²-\cmb hnZymÀ°n-IÄ, hoSn-Ãm-¯-hÀ F¶n-h-cm-bn-cn-¡ pw. Cu ]²-Xn-bpsS {]N-c-WmÀ°w knw^Wn ""sajvXqtkm-þ2017'' F¶ \ma-t[-b-¯n \S-¡ p¶ ]cn-]m-Sn-bn 70 kwKo-tXm]- I- c- W- §- t- fmSp IqSn 90 KmbI- À ({ipXn kwKoX kvIqfnse tImd KmbI kwLh- pw, FdW- mI- pf- s¯ FÃm HmÀ¯t- UmIvkv tZhme- b- §- f- nse Xncs- ª S- p¡- s- ¸« KmbI- c- pw) tNÀ¶v _lp. Fw.]- n.t- PmÀÖ¨sâ t\XrX- z-̄ n 2017 P\p-hcn 29þmw Xo¿Xn cmPohvKmÔn C³tUmÀ tÌUnb- -̄ n AWn\- nc- ¡- p¶- p.
amk-§ Ä \op \n¡ p¶ Hcp-¡ -§ fpw A²zm-\-hp-amWv C§ -s\-sbmcp knw^Wn Ah-X-cn-¸n-¡ m³ Bh-iy-ambn hcp-¶-Xv. \½psS cmPy¯p Xs¶ ]Xn-hn-Ãm¯ Cu kwcw`w \½psS \K-c-¯n Xs¶ \S-¡ p-¶Xp kwKo-Xm-kz-Z-IÀ¡ v Bthiw ]I-cpw. Cu kwKoX hncp¶v Bkz-Zn-¡ m³ \aps¡ ÃmhÀ¡ pw Im¯n-cn-¡ mw.
Be the helping hand.let us love, encourage and support one another
CANCER TREATMENT I EDUCATION SUPPORT HOUSING FOR THE NEEDY I
Music, nothing is powerful enough to stir our souls, and open a heavenly window that connects us to the divine. We present Meshthooso '17, a musical journey that blends a Live Philharmonic Orchestra with a Choral Symphony to create an out of the world musical experience, bringing together two amazing streams of music, Western Classical and Carnatic. Conceived, composed and lead by Fr. Dr. M P George, the most innovative spiritual composers of our times, Meshthooso '17 would portray a charismatic ensemble of musicians, embracing woodwinds, brass, strings and percussion instruments following the time honoured philharmonic ensemble. Temporarily transferring your spirits and souls to a celestial plane.
NAVATHI CELEBRATIONS
tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\ntbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯
(tijw 2þmw t]PnÂ)
2 3
¯n-sâbpw ]-c-kv-t\-l-¯n-sâbpw H-fn hn-X-dp¶p.
temI- a- b- X- zw, BU- w_- c- {`aw, kpJtem-ep]- X- Ch- b- pÅ- nS-̄ v ssZh- w A[- nh- k- n-¡ nÃm, cmP- s- Im«- mc- -̄ n ssZh- ]p{- Xs\ ImW- m-̄ X- ns- â ImcW- w as- äm¶- Ã.
\-½Ä a-Wn-a-µn-c-§ -fm-bn ]-cn-W-an-¨n-«ptm F-¶v H-cp B-ß-]cn-tim-[-\ A-\n-hm-cy-amWv.
]-«-W-¯nÂ, F-´n-\v G-sd {Km-am-´-co-£ -¯n A-hn-Shn-sS ]o-Un-¸n-¡ -s¸-Sp-¶-h-cp-sS, B-{I-a-W-¯n-\v hn-t[-b-s¸-Sp¶h-cp-sS, \n-Êm-c-hÂ-¡ -cn-¡ -s¸-Sp-¶-h-cp-sS \n-e-hnfn, sR-cp¡ w, I-®p-\oÀ Nm-ep-I-fm-bn H-gp-Ip-¶-Xmbn Im-Wmw. A-Xn N-hn-«n-bpw A-Xnsâ Hm-cw tNÀ-¶p \-S-¶pw, A-Xnsâ \n-gÂ-a-d-]-änbpw A-\p[mc \n-_n-U-X-bp-sS B-gw, hn-kv-Xr-Xn A-\p-Zn-\w hÀ-²n-¡ p¶-Xv Im-Wm-Xn-cn-¡ -cpXv.
{In-kv-Xpa-Êv i-cnbm-b Im-gv-N-bp-sS kXy-N-cy-tbm-ep¶ a-l¯m-b bm-{X-bp-sS B-cw-`w BI-Ww. k-¦oÀ-¯- hm-Iyw \-ap-¡ v A-I¼-Sn tk-hn-¡ Ww. "\n-sâ hN-\w F-sâ Im-en-\v Zo-]hpw F-sâ ]m-X-bv-¡ v {]-Im-ihpw B-Ip-¶p." Cu bm-{X-bp-sS ̀m-K-am-hm³ \-ap-¡ v I-gn-bWw. A-ip-²n-sb ]p-dw-X-Åp-¶ hn-ip²n-tbm-sS tNÀ-¶v \nÂ-¡ p-¶ A-\p`-hw {In-kv-Xp-hn-te-¡ v h-gn-Im-«n-bm-b Zn-hy \-£ -{X-s¯-t¸m-se \-½n-se k-Xy sh-fn-¨w a-äp-Å-h-cn-te-¡ v B-gv-¶n-d-§ s«. \-½p-sS lr-Z-b-am-Ip¶, \-½p-sS i-co-c-am-Ip-¶ Be-bw ssZ-h km-¶n-²y-¯n-sâ C-Sw B-I-s«. hn-\-b-¯n-sâ ]-ckv-t\-l-¯n-sâ ̀m-hw \-½n hn-S-cs«.
FÃm-hÀ¡ pw {In-kv-Xpa-Êv ]p-Xp-h-Õ-cm-iw-k-IÄ
(FUn-täm-dn-b XpSÀ¨)
PARISH NEWS
hnImcnbpsS I¯vPARISH NEWS
^mZÀ sska¬ tPmk^vHcp {InkvXp-aÊvv IqSn....""tem-ssIbv-I c-£ -I-\m-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ Zn-hy P-
\-\-¯nsâ HmÀ-½-s]-cp-\mÄ sIm-m-Sp-¶ {In-kv-Xpa-Êv C-Xm k-am-K-X-am-Ip¶p. ]m-]-¯n³ ]n-Sn-bnÂs¸-«v \n-]-Xn-¨ am-\-h Pm-Xn-sb kzÀ¤o-b ]n-Xmhn-t\m-Sp-Å _-Ô-¯n Iq-«n-t¨À-¡ m-\p-Å hen-b ]-²-Xn-bp-sS B-cw-`-am-b bm{X. tem-I c-£ -Isâ km-¶n-[y-¯n-te-¡ v {]-Im-iw hnX-dn tem-ssI-I {]-Im-i-¯n-te-¡ v H-fn-hn-Xdn-b sNdn-b {]-Im-iam-b \-£ -{X-¯n-sâ bm{X. am-em-J-amcp-sS a-[p-cn-a-tbm-ep-¶ kv-Xp-Xn Ko-Xw tI«v tem-I N-cn-{X Xm-fp-I-fn t]-sc-gp-X-s¸-« a-tlm-¶X-s\ ZÀ-in-¡ m-\p-Å \n-jv-I-f-¦cm-b B-«n-S-b-·m-cp-sS bm-{X. tam-Sn-bp-Å h-kv-{X-hpw, X-e-¸mhpw [-cn-¨v F-¶m hnÚm-\`m-c-¯n-sâ `m-c-w sXÃp-anÃm-¯ hn-Úm-\ D-d-hn-Sam-b A-cpa\mY-\v Im-gv-Nbpw t]-dn h-¶ hn-Zzm-·m-cp-sS bm-{X.
{In-kv-Xpa-Êv ssZ-hw a-\p-jy-s\ tX-Sn-h-¶-Xpw, a-\p-jy³ ssZh-s¯ A-t\z-jn-¨v C-d-§ n-b-Xpam-b Hcp hen-b XoÀ°bm-{X-bp-sS kva-c-W t]-dp-¶-XmWv. ssZ-hw h-kn-¡ p-¶-Xpw, ssZh-s¯ B-cm-[n-¡ p-¶-Xpam-b C-S-am-Wv tZ-hm-e-bw F-¦n t_-X-e-tl-an-se Im-en-s¯m-gp-¯v Hcp tZ-hm-e-b-am-bn ]-cn-W-an-¡ p-¶-Xvv Im-Wmw. A-hn-sS ssZ-hk-m-¶n-[yw Dv. Ah-\v ]p-I-gv-Nbpw h-µ-\hpw h-W-¡ hpw AÀ-¸n-¡ p-¶-hcpw Dv.
tZ-hm-e-b-¯n-se A-Xnhn-ip-² C-S-am-b t{XmsWm-kn-s\ _-en-]oTw, ssZ-h C-cn-¸n-Sw F¶-Xp-t]m-se X-s¶ IÀ-¯m-hn-sâ ]pÂ-¡ q-Smbn k-¦Â-¸n-¡ p-¶ H-cp h n-izm-kw Dv. ssZ-hw Xm-Wn-d-§ n-h-¶ CSw, B-cm-[y-\m-bh-\v B-cm-[-\ AÀ-¸n-¨ C-Sw. hn-izm-kn-I-fp-sS lrZ-bw k-Xy B-cm-[-\-bpw, hn-ip-²n-sb ]q-v ssZ-hw Cd-§ n h-kn-¡ p-¶ ]pÂ-¡ q-Sp-I-fm-bn ]-cn-W-an-t¡ Xv Cu Im-e-L-«-¯n-sâ A-\n-hm-cy-X-bmWv.
2000 h-À-j-§ Ä-¡ -¸p-dw I-\y-I-a-dn-bw F-¶ _m-en-I-bpsS lrZ-bw k-aÀ-¸-W hn-ip-²n-bm A-ew-Ir-X-am-bn ssZ-hc-£ I-s\ t]-dp-¶ ]pÂ-¡ q-Smbn. C-¶vv hn-izm-kn-IÄ-¡ v hn-ip-²n-bp-sS ]-cn-afw ]c-¯n hn-izm-k-¯n-sâbpw hn-\-b-
IpSpw_ hnti-j-§ Ä
Unkw-_À 01 hymgw Ccp-]-¯n-b© p t\m¼m-cw`w
04 RmbÀ bqlm-t\m³ awZm-\-bpsS P\\w
08 hymgw ].-_-tk-en-tbmkv HmtK {]Y-a³ _mh-bpsS HmÀ½ (tZ-h-tem-Iw)
11 RmbÀ butk-^n-\p-mb shfn-]m-Snsâ Rmb-dmgvN
17 i\n ]. _tk-en-tbmkv KohÀ¤okv {]Y-a³ _mhm-bpsS HmÀ½ (h-Ån-¡ m«v Zb-dm)
21 _p[³ hn. amÀtXm-½m-Ço-lm-bpsS cà-km£ n acWw
24 i-\n cm-{Xn 8.30 \v F-fw-Ip-fw Nm-¸-en bÂ-tZm, P-\-\ s]-cp-¶mÄ
25 Rm-bÀ bÂtZm, P\\ s]cp-¶mÄ
26 Xn¦Ä hn. ssZh-am-Xm-hnsâ ]pI-gvN-s¸-cp-¶mÄ. bmt¡ m_v amÀ t]mfn-ImÀt¸mkv Xncp-ta-\n-bpsS HmÀ½ (sIm-c-«n)
27 sNmÆ inip-h-[-s¸-cp-¶mÄ
]dª ka-b-amWv ̀mKy-ap-Å-Xv.'
_mesâ A½ ]dª XmWv IqSp-X icn. kXy-k-Ô-X-¡ mWv IS-bp-Sa IqSp-X amÀ¡ v sImSp-¯-Xpw, _mes\ klm-bn-¡ p-hm-\pÅ a\Êv Dm-hm³ Imc-W-am-b-Xpw. Ip«n-I-fm-bn-cn-¡ p-t¼mÄ apX kXyw ]dª p ioen-¡ p-hm³ Ahsc Hcp-t¡ -Xv Ah-cpsS A½-am-cpw, A²ym-]-I-cp-amWv. Ip«n-IÄ ho«n Dm-bn-cn-¡ p¶ kabw hfsc Ipd-hm-Wv. AhÀ IqSp-X ka-bhpw kvIqfn-epw, Ah-cpsS Iq«pImÀs¡ m-¸-hp-am-bn-cn-¡ pw. AXp-sImv Ah-cpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-¯n\v ho«p-ImÀ¡ p In«p¶ kabw Ipd-hm-Wv. DÅ-k-abw {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-Kn-¡ p-hm³ amXm-]n-Xm-¡ Ä {i²n-t¡ -n-bn-cn-¡ p-¶p.
\ncymXcmbn
s]
F
-cp-am-¶qÀ Nn-d-ta F-{_lmw sN-dn-bm³
(86) 8.11.2016þÂ \n-cym-X-\m-bn. 10.11.2016 þ Â
Nn-äqÀ tdm-Uv sk-an-t¯-cn-bn AS-¡ w sN-bvXp.
fa-¡ -c ]p-¯³-]p-c-¡  ]n.sI.tIm-c
(82) 14.11.2016þÂ \n-cym-X-\m-bn. 16.11.2016þÂ F-fw-
Ip-fw sk-an-t¯-cn-bn AS-¡ w sN-bv-Xp
BZcmRvPenIÄ
A`n-\-µ-\-§ Ä
t]mn-t¨cn bqWn-th-gvknän & InSPA
International Conference - 2016 \S-¯nb
International level Paper Presentation þ Â
Kum. Christina Mariam Chacko, "Best Paper Award IcØ-am-¡ n. "Relationship of Emotional Maturity and self strength utilization to Psychological well-being of college students" F¶ research paper \mWv Christna ¡ v AhmÀUv e`n-¨Xv.
hnhmlw
hn. Ip˼m\ kabw
ae-¦ -c- Atkm-Ên-tb-j³ae¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS 2017-þ2021 hÀj-t -̄
¡ pÅ AtkmÊnt- bj- ³ AwK§- s- fb- pw, amt\P- nwKv I½nänbwK§- t- fb- pw, AÂamb {Skvän, sshZnI {SÌn XpS-§ nb Npa-X-e-¡ m-scbpw Xnc-sª -Sp-¡ p-¶-Xn-\mbn ae-¦c Atkm-Ên-tb-j³ 2017 amÀ¨v 1þmw XobXn _p[-\mgvN tIm«bw Geobm I¯o-{U A¦-W-¯nÂsh¨p IqSp-hm³ ae-¦c AtkmÊn-tb-j³ amt\-PnwKv I½nän Xocp-am-\n-¨p. Nn«-bmbpw ̀ wKn-bm-bp-apÅ Atkm-Ên-tb-j³ \S-¯n-¸n-\p-thn ]cn-ip² ImtXm-en-¡ mbpw ae-¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯-bp-amb tamdm³ amÀ _tÊ-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-bsâ A²y-£ -X-bn hnhn[ I½n-än-IÄ {]hÀ¯n-¡ p¶- p.
sshäne- Im-̈ -̧ nÅ- n tdmU- v, Noc- ³k- nÂ
kn.Fw. Nm¡- p®- n (79) 29.11.2016þ \n-cym-X-\m-bn.30.11.2016þ F-fw-Ip-fw sk-an -t¯-cn-bn AS-¡ w sN-bvXp. ]-tc-X³ F-d-Wm-Ip-fw skâ v-ta-co-kv
I-¯o-{U-en-sâ sk-{I«dn, {S-Ìn F-¶o \n-e-I-fn {]-hr-¯n-¨n-«p-v.
(CS-b-te-J\w XpSˬ)
t\m-«p-IÄ D-]-tbm-K iq-\y-am-Ip-¶Xv I¬-ap-¼n Im-Wp-¶p--tÃm.
Im-cp-Wy-¯nsâ Cu h-gn Xp-d-¶ a-tlm-Õ-h-am-Wv ssZ-h-]p-{X-sâ Xn-cpP-\-\w. \µn-tbm-sS \n-d-angn-tbmsS kzÀ¤o-b [-\w kzo-I-cn-¡ mw. \-½psS lr-Z-b \n-t£ -]-§ Ä ]m-h-§ Ä-¡ p-th-n Xp-d-¶p-sh-¡ mw. AÃm-¯ {In-kv-Xp-a-Êvv Xn-I¨pw AÀ-°-iq-\y-am-bn-cn-¡ pw.
Ffw-Ipfw Nm¸Â:
skan-t¯cnap¡ v Nm¸Â:
Dec. 11 - 07.00 am, Dec. 18 - 10.00 am
Dec. 24 cm{Xn 8.30 \ v {InkXv pa- Ê v ip{iqj
Jan. 01 - 10.00 am
Dec. 18 - 07.30 am, Jan. 01 - 07.30 am
FÃm i\n-bm-gvNbpw hn. IpÀºm\ 6.45 am
F-d-Wm-Ip-fw A-¿-¸³-Im-hv sN-dp-h-¯qÀ {io tPm-bv hÀ-¤o-kn-sâbpw {ioa-Xn hn-Pn tPm-bnbp-sSbpw a-IÄ Pn-b-tPm-bnbpw, ]g- ª- n A¿- wI- pf- -§ c- ]mS-̄ v {io kmw. F. Ip -ª pIp -ª n -sâ-bpw {ioaX- n B\- n kma- ns- â bpw aI- ³ AUz. BKp Fkv. ]mS- ¯pw X½- ne- pÅ- hnh- ml- w 20.11.2016þ ]g-ª n skât-v ac- ok- v HmÀ-̄ -tUmI- kv- v I-̄ o{- Ue- n \S- ¶p.
h[q-h-c-·mÀ¡ v awK-fm-iw-k-IÄ!
ae¦-c HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k¬-tU kv-IqÄ tkm-W Xe k-l-]mTy a-Õ-c-¯n {]-kw-K-¯n\v 1þmw Øm-\w I-c-Ø-am-¡ n. tj_ I-¯o-{U-en-se sska¬ tPm-k^v A-¨-sâbpw ssj-\n-bp-sSbpw a-I-fmWv.
tj_ A¶ sska¬
Christina Mariam Chacko