death in june [douglas pearce] 1993 interview in fist zine issue 5
DESCRIPTION
1993 interview with Death In June's Douglas Pearce, previously rare to the point of impossibility to find. It appears in issue 5 of the zine Fist (page numbers are not printed). This interview is important because it contains some of Pearce's most unambiguously racist and arguably fascist statements. For more information, see Reed's article "Burning Down Freedom’s Road: The Strange Life of 'Brown Baby'" in the 2015 book This Is the Sound of Irony, published by Ashgate Press.Of similar interest is Tracy Twyman's interview:Twyman, Tracy. “White, Uncircumcised Cocks: An Interview With Death In June’s Douglas Pearce.” Dagobert’s Revenge Magazine. 2000. http://www.deathinjune.org/wiki/index.php/Interview:2000-Dagoberts_RevengeTRANSCRIPT
-
lo
eprqno
'aldoad
laqlo ql
lle
leeluoc
ol
Aeq
I
lnq'leql
^tuo
loN ! lnoqe
ejnsun fu3^
leal
|
-dnor6
oql
lnoqB
ssauelquloq
lo
6ufioai
Ourprlalo
s1.ll s,alaql
,,li
op
ol
lusrl l.uop
t"
: 'lq6noql
I
tEql
iaUV
U^pe
slolsld
xos
e
e)iI
lsnl
se&
ll
'spi
aqsareqlpup
)jcoulund
a^Drtltld
srql
11e
ulol1
pede
6urq1,{ue
reaq
l,uplnoc
I
'uaql
q1r'lr
slsrtc,{c,rolout
1o
xueleqd
e
lsnl'sp/'lo.i9
ou e.JaM atoLll 'dn
pa1ool
1
'qOrnqurp3
lo
elnC ql
qUr{Iq
e^otp ueanO
eql
pue
'sued
ursetrr
1
'u-raqg
o16urua1sl11s1rqtr
lertncad
sjl
CC
aql ol asql
ppe
ot 6uroo
sEr
I
passalar
ra^u
sta/1
lptlJ
$jcPjl e^tl
pue
s6uos
orpnls euos s,olerl-L
gnOO
e
cc
sts
-uC
e 6ursealar er,no,{
puelslapun
I Isll
-I
-
(-
C
rrl
-
rn
ul
ul
0
z
{
{
0
I
U
n
ul
!
D
T
I
3^eq
^eu ^aluour
E
'no
lrq
at|l
allJrv\
^otll
uaqM
'llaM
^rs^
l!
op
l,upc
^eql
uoql uo^3
'rolelnclec
e
lnoql,$
sdoqs ur
dn
ppe
l,uBc
eldoad
'sldursx
ue sV o6e eea^
auos
lolloq 6u!oq
^3Eral!l
loquouar
|
gnOO
e
qBnoqlusq
seq s{er',rp
1aq{ey1
1913
a
u l,usEq
slsr 3rld6s
alelgllll! ue olul
paulnl
seq r!1unoc srql
^llecls
^lFsr
6ulql^ue
6urop
lo
alqpdpc sl auo ou
lulql I
gnOO
a
Oulltnc aql 6u!op aq ol
Outo6 st
oqr'101sP
ualqord B si{en1e s1araq11519
.1
lnoqe
auop 6ureq
q
ourqloN
lo
olou
oullEl ere eydoad
1eq1
'/y\ou
ouruaddeq oulqlauios aq
lsnu
sjsql
os
'aceld
uoLuuroc sr
11 11
oufies aldoed
1o
slolresq
I
sslonb ordorqupsrur asaql6ur^es
eu
lsnl
]ou
sJt
'luau.loul
aqt
le
peq
^pplncrr
-Jed
aq 01 suaas
1l
alll ser
l!
leq/(
Mou1
l,uop
I
os
lsd
aql ur
burrrn :equau:er
1,uec
1
',,Aou>l
lruop
I
1nq
'sa^
Illuareddv
gnoo
a
leql
a)iI ueaq sipMle
seq
]sed
oqlLuspH
ISH
'pe^olcoc
s! spupls
ll
sE taplo
aql sparq
uelqold eq1 'srq1
pasluBocar
xrEl^l
aldoad uadurnl
lulou6t'r.lcsuauJlatun
srqy
Lq
papuno:rns
erp e^ MoN
'uo
pup
uo
o0^aql
pueqlqqpj
alrlpaajq ol
spual uosrad
1o
ad{ 6uorr,r aq1 arou,{ue
souteq
auojp
rol
peau
Per
ou sr 6rrll
luEau
spq uoltEs
-!ueqcauJ
o6nq
aql
&nluec srql
ulpalqra^o
a^pq atdoad ssalasn sq1
^lrueurnq
lo
lnos
aq1
1o
uoner6e1u1s1p
lenpet6
aq1
acuaq
'lser
eql
qlfi
Uel
ere
a,y1
poo6
aql,o IuEuJ
ool
paltnc
a Pq sJeM
pFoM
o^u aql
.app
-3ap
srql 6uunp
^lprJedse
'eea^
iluolss
'Ies
1sd
aql
re.ro
eldoed
poo6
fuea
lou
lo
llslns
e
pEq
er,an
rtqlr s,1eq1
'6u1pee.rq
pue
ro1
poo6
ere
{aql
leq/(
st
lBql
pue
liror
ro,
pajq
r
'Alleralrlaldood
euos
OnOO
a
lsldolqtupsltu
B no^
elv
ISIJ
.'lt
noqE
iddeq sltnb
tu,1
pue pes
sl
alp aql
'alpl
oo1
s,11
,,i
llaaq
laql1,ua,re
'sOuqno
ssald aseqtlBlool,,,oOpu
6urua^o
auo
plsoltl B
punole
spuap;
Asoc
aqu
pue
srourau
^ul
qllMltsololqe
sqJs^su
ll,l
.ppon
eql
u! oO
IJe^aJoqi
eul
slunel{
}l
.lrrJ.loN
eol sB
peuraap
oqJa^su
ll!r\
|
ralsolol
l
pltqc
{n3co
lzeN
p
llBs
ul,ll
polss
eq
ol6ulo6llts
ru,l I||!J
ru,l ueqM
'ssues
olour
qcnul
sleu,
pFor
ll
.sIoE
doqs
lod
aq!
s!
u! oq Ja au
a
,l
dnor6
1saq
eql
e {
l.ust
.pql
pss
Iq
E
s,11
;
rfupo1ag.ra,r
I
uec
leqM
.aq
ol
pasn
ioql
lEqm
l
u soulqL :aU/(
puB
u,r op
lts
l.uop
I
'r{ddeq
u,1 ueql{11n1qlrul
polElnclyp
a^J
tulql
I I
1B$
altlt
s6ugl
oMFUB
t,uop
t
.r{6nojql
sauoc
soqled
lpql
sq,{eul uaql
,ol!l
lsuos
-rad
^ur
ur aq
plnoo
l!
lBq/r,r
se
1,us|
Suesajd
aql
{ 1|e
le l"ql
a{I
tou
sJl
-paululooc
pue
alaFne
lpoF
I nJlapuo,^
sB/[
6ulq|Ae
e
aJeq,r\
Iusuiee
tz?N
le
ouryool
ur,l
ouqurql
Jo'alqou
pup
snojp^rqo
ser\
guofuo/ta
uoq,lrr
aurg
p^aelpaur
e
ol )pBq
6up1oo1
ru,;
pq1
uolssaldu4
pjra^
aq1pD
a1doe4 glgg
a
u:aql
aas
no^ Moq
qq1
s1
-soqled
qI/R
lpp
srull
oql
ISH
'uaq1,{q
sq11od
q1m pauolsnllFtp
^letatduoc
aisr\
aM
'auo6
peq
sbutql
noqp
6u!le,
6uo{s
leql
lp tg6!
ul
.usq}
,o
e/Eqs
rlsl
s,l!
upql erol!
paleld
slsuc
.slfeuaq
lpclulod
i(e|d
o1
lou
pan
oAB
aroM
sunl
ul
qlBao
'AUPd
Appqurg
eql
qll'r
laaJls lellsw
le
sp^
5tulq
|
6t6
rsrt,
rno
6uoF
alusc
leued
uaql
'rolel
squour auos dn
peUsls
eM:lEaJq
e
papaau
/v\
leql lnq
ulpoe
{Jo/ll
plno/vr
s/t^
ples
lpuB^uoI'Itds
a^ uaqMonoo
a
srsuc u,ro4
noqe
auroc eunf ul
qlEao prp
/'roH
IslJ
'$ep
asaql
gaarls
eql
qpls
rpal
1eq1 1ce;
eq1
'eldoed
6uo:r',t aq1
lo
surol u!
'q6noue
aldoad
lo.rl
-uoc
l.usoop
ilqeqord
1;I;e1eunyo1u11
'1aO
o1
6un6 arp er'^
lsaq
eql sriep
eqllorap:o aq1
'sno:a6u"p
sr Ip aq1;o:eplo
aqi 6ugesdn
lo
eap! oql ua^3 6u;pn6srp
lsnf'lue^a 1re
ue
Jo
3ue6 s
lou
s,I
'lear
s,ll
'3uesu!
sr ilrlE
-uo[BN
luars$!pP
aie^aql
esnBcaq
]snluraql
6upnyol
pue
s1n6 salpoqouos udo 6ururlS
'oll^
alou
ll
saleu
l!
lo
ssouueurpjo
aql
pue
aldoed euros rol ecuaJncoo
^eplla
a
up s,ll
i
6u!l3or.ls srE srerro:
ptoca
tno,11u1q1
luop
I
cllaqted'r{rou ourqlou
lo
purl
lr
pu!}
I
'fuaoeurr
1eq1qyrvr
^eld
sdnoJo uq/v1
'lB^
e
uaas 6u!^eH
'IlllEuollpN
rg^sleq/,^
u!
'slslxa
'Illuenb
lcalsqp
up
lou
s,ll
uolleuloeuil
^ui
puo^oq pup
'pEq
p
elteor3
ur
uaes
a^,1
soulql aql
peq
s,leq]'ssrotueJ
^ue
ourlgat
lnoql/il
'uospsr
Iu
lnoql,r/\
ullp
lno^
$o
ncpuereddoqe
sMrp
ll
nq
sACnOO
'qonolil
eopr
lanlno
e sr
'peg
ISIJ
'peq
uJoq aq uPc
no^)iulqlosle
I
lrtosloodseuleuaga3uanlrut
uec
'^larcos
Iq
peEueqc
1ou
s,g1
poob
^lpclssq
lou
s,ll
lcaqo
ur
tdsl
eq
ol seq
lBq]
Illuesullo ssBUJ 6urqlese
se
&tuBulnq
ges
I
11;eclseg
loryuoc
ur
aireq ol eldoad
poo6
lou
3ra/'a ioql
asnpoaq
'pa^lo^ul
oldoad aql
qIM
6u;ryor,,rpeuorsnl;rsrp1alI^lenlua
f
.eZlllun
Z!
trlojJ
I lnoqe
snouas ltnb
llt
t
sotUlod
lslilqor.L
urpo^lo ursem
1rtqarr
s,1eq1
'ppoal
eqllo olels oql alI
t,up1p
1
uaql
lceg'aldoad
asolll uo ol1
^ru
6uuse/,4
lou
ut,l ua,
l3nl
uqluraqlaM
l.uop
Itr'lulql
lMoN
'r[euaql
,o
pua
aql
SPt!^
l?q1
'3tll
ol
solc asoql
pue
;1esAu
,{1uo
'otdoad
loq}o a6ueqe
l,uplnoc
I
leql
ss
paj
|
'lq6!
^pEqoJd
a.raan
ieql
'rQ:e4
pluntuu:og
ro
lnoqpl eql
^q
qstose3
pag pe1lec
6ulaq s{e/ule
ola/$ sM
.urstcsJ
lo
urrol
psua^u!
uE sp/h
^lleH
I
puEls
l,uplnos
a,^4
asnpcoq
1;
a6ueqc
o1
peluerlr
r{1uo
a/r\
leql
paslps.r
I
pue
r{uol
qloq
,lls
t!
lo
puo
aqlv
ppor
sW a6upq3
ol
polus/\
sM
lllp
poo6
aJe,vt a,u
I
Jallaq
uo^o og
plno/v\
t!
pue
'"dnor6
dold
lop"
qq1
op o1 eap
poo6
e sea,r
I
tqonoql
aM
souosop
pue,s6ulqlu!po
lo^
-ur
oq ol
pgluB,lr
6r,^
'au1nua6
aearr
1q6noq1
o,u aU{
sql
le
otl$
'r.lsBlC.
oql alll
'sgllllod
posnodsa
lpql
dnoJo
dod
e 6ureq
pnl
ueql
raqlBH
'sclluod
ual
lel
u!
ps^lo^u!
q|oq
ara/,^
|
puBIuoI
dnoJo{undFclllodp
aqol
paluB/n
aM
'prelwo,
1q6p4s
lprel
s.ll
gnoo
a
sls
-!g qDr
suoltualullnol
ajo/$
l"q^
lSlJ
'llosl
lsorlueur
pu
IPu.l
u
'IBql
tcallnsar
ol
lup,!^
Luoli
I
.outusddeq
soulql
psq
.rsqurauo,
lsnl
I
pue
plapt!
s^lqcle
aql ra^o
lceq
Fu11ulLll
se,l
I
.11
Eullpuerl
3)llslp
I
'pldnts
ool
punos
luseop
leql
!
'dnoro
gql
noqp
elnE
peq
e osF
sp/r^ atoql
'o6e
6uo1
os sem
pqt
,ougtuJos
uo
^&6ua
elo^sp
ol
lugM I,uop
|
'lue^qert
suoas
ll
'uoqlouasOu!^eqnoqJ/nall
srguo
oulppal
lo
srPa^
uoau!,
lnq
leql
tou
sJl
gnOO
e
uaql
tno
Ie,
nof
plo
lsu
'esrnoc
;o
iuol
-
lPqlAlueleql
u!srl!lpql
plps
qcraH
ISll
'6unf
sr iol aujlt
^ue
Aeq
I
lstoolorlclsd
{uo
eq1
aseclnu ctqoqdouJoq
B spm
aH
'${ooq
slq
luJnq
sueeuauv
oql
paspeld
ue
I
'po6
pup
llrlds
eql'lnos
aql se
qcns'6u1q1fu
-a^a
lo
snalcnu
aqt s!
lenpwputaql
'iloloos
p
Upd
Jaqloue
pnl
s,1
paulecuoc
ure
1se
rplsp
ssaurddequn s1
1o
sneqcnu aqlslIlrurel
ql 6ulql iluo aqt aldoed
aql uo
spud
-p
I
uatsis
4nqqly
aqt
lo
espr aql
aX[
1
Bulqytue
1o
snalcnu aql
lou
s,ll ocald 6ul
-paiq
e
lsnls,ll 1ou
^lalnlosq
oN
C1OO
'(urslosEj
lo)
"snalenu
eql
sr,{11ue1aq11zq1aaroe
l
uplno& no^
ISll
'qslqq
pto p peot
e s,I oN
gnoo
i
qcleu
u1aq1161,(qyooqaqlpee:
nolereglgl3
'l!
lsurEOp
trl6$
atdoad
t|aM
gnOO
;
os
1urq1
noI og
1913
rfuueurnq
1o
scqrlod
Flnlpu lsou.t
srll
{lqeqord
sr11
lpuegsrapun
|
'Illsg
gnOO
1,
ruslcse;
o1 rlqledure
leuorlouJa
Iq ueeu nod
op
lEqM
ISIJ
'paCaque
sP/'/\
l!
sloFlAql
'ol
up{e
alam aunf'q
qleag
^la6eut
se/tl
ll
uPueuaqlt
e ue
I^lpJllflod
qonoqlp'uJsrc
-sel
ol
^qledura
up a^sq
t lurqt
I enOO
l,
ursfilqlu ol acualalsl
v
IslJ
'Inllnpoq
s,I
Iulql I loqur^s
pasru
-6ocar
i{lrsee 'o[Er!"lp
^la^
e s,ll
.sllult{C
^plso6n^
oql
pue
lr
pasn
IurV
qslllj
eql'lsed
lueoer
aqlullllo slaloldxo
snouel
lsou
aqt
aje
^aql
SS
aql
Iq
poslodouour
IluEsssgeu
1ou
'atu11
6uo1 E tol
adolnf
no
-q6norqlpasn
uaaq s,ll
loquJis lseouorF
sql
peujsss
ll'palPlolol
oq
lll,!\
qa 6u!qlou
tuo!s!^
ouo
'lusullfl.ur.loc
to
u61s
e sr
peaq
s,rlgeeq
aqlpuP
runfro,
ustel
st xls 6ql
Snoq
a
peoH
sqlPac
eq1 e1r;
seoetur roqlo
lnoqe
tpqM
Isll
(SggnVf)
a
IEs ol
I
ule oq,vr
'serl
,Ed
qqqM
)icul
^upd
srrl 'saued
le l!
seop
eH
aurlauros
urt^op
1eq11e6
ol areq o16u1o6
rll,l
lqonoql
I
sll
lPa:
ul secueuadxe
gec[sri.u
soql
lo
ouo sErvl
ll
ueuroe
ut
,"lassaM
lsloH"
lo
uolsa^ nlduJoldut
up
ptp
aq
,a6pa
1,r^oq
Iu iq
ur ua4e1 os
sE^
pue
6utua^a
auo u! trlEc
ueu
v lrd
lauJlnl
ut
pa^rl
I
uaql
.ln9co
plp
lusptJul
ue
asnp?aq
,leql
lo
lqonoql
I
a^lleco^ojd
^laleieqlpp
uaoq
a^,laullIluo
ql
s,ll'orullll
aJou s,ll
.dptlleql
our
6u!lle,
aldoed
to
eapl eql l
I
'uo
6u106
socro^ raqlo
aql
llE
rpaq
puE
illnJ
{
ol
uel
-s111.uprp
aldoed asnpcaq
s,leqf
{SHgnyt)
ssaulsnq
solpoqou
al!l
^upujlee
ut
pauupq
euiEcaqll
.l!pesn
1,(q,u
s,1eq1
.uo11crp
-erluoc
e ss/vr
ll
'6uos
psseM
FloH
eql
qvvl
s6urql
o/'^l
asoql
paxu
j
.a1qe1nau;
sr
pua
eql rollputs
pup
Jalleurs
1e6
{aql
dunlqcee
qU/\
'raqloue
ot
leoD
ae! ouo r.lloll
6u!dun{
a111 se,ua11
1eq;
6u1{eslaqloupuelB qslmaf
ltEq
aql
Iq
'qoaeds
leql
,pesodeynl
setr
leql
ro, snoupJur
olo/v\
vs
oril
leqn
st tlslqrl
spnxosouoq
6u;eq
1o
gg
sql
pasn3ce
aH
'ss
rouJ
qcnul puE
vs
4uerlslaldujoc
ale/r
lPql
soulql euos
uo
pupls
cltorpr ue
6uHel
pup
sralleuj
lo
^lalJe^
e
noqe
ouqlpl
s,aH
'(petuarou.r
rzeg
aqlp
luauela
1sllelcos
aql
pslPllqruup
ss
eql
pue
rolllH
aJoq/v\
sa tuy
0uo1 aq1
1o
tq6!N)
te
to
a0rnd
lsod
ge6
!
st
slql
'UrqS
u^ or8
B sJoq,,^
u.IlU aql
lo
luot!6as
p
sr
alaq.1
pua
aql
le
suolfoula
ou Eullpq
'auofua
a ol
polll1nu
soruocaq
aq uJllt aql
noqonoiqf
laqtau
ot 6ur6uopq
'gasu.rrq
spurl
or.{/'^
rqro^JslIH
rqs!/v\af
uEd
a
"ululallp
aql
qpu
slPap
s!q1
-graruuns
lEqI
puoM
aq!
urtU aql
uorl ollll r.unqp up
lool
lA/i\
lpllu-lls
P Ul
looq
Frunururoc
uPUJeg
lsgf
up s,lt
lcel
ur
lnq
'qjrqs
uMolg spnbg
loog
u/\ ojg
'Mourl
no^
sp ssnaaq
leql
ll
lpo
ol esoqo
I
'e^Eq
prp
^aql
lo
'Elssnu
ur
;looE
lcelE,
sql
pup
'Joog
^are"
aql
pBq
^aql
saupnoo
Joqlo ur
{utql ;
'Iueurag
lso1y1
ul Oulporyl
sr.ur!,
le!4snpur
61q eq1 u1 ro
luouruia^oo
ul raqla
'rsMod
ur sJsM
leql
uau
SS
xa
pup
slzpN dol aql
lp
pals
rlclqM
'supulag
lse3
aql Iq
papud
looq
e
uroJl ualpl ss,\ e1ll aql
'lle
lo
lsJ!,
"!oog
u^ ojg, uo
'suollclpetuoe
.rol
lue,r,^
lurnqlp
lpqt
uO'$o
lp
oO s,lol
'1q6!.,F
lqonoql
I
'sssrd
clsnu
aql
^q
'loqlo
aql
pue
leql
'srrll6uq
ro
pasngce
sErt4
l
ptp
I
leqm
raupu
oN uo 6u!o6 uaeq
ppq
$n1s
aql
11y
derle
se
pasn
{lpal
se/r\
lpr{I
enOO
'.Ioog
urior,
aql
uo 6uos
lsseM
lsroH
aql
ISll
.
i,
se
qsns
cnoo
L
6udes ere noi
lEqM
qI^
ut
lll lprll
saop MoH
',{:a6eu:1
1s1cse3
}o
tol
p
asn no1
ISIJ
'lPr.ll
urqu^\
lllm
aarllo
luuale
ue s
eleql
l loyo
1e6
o1
al66ruls uec no^
lnq
'qM
ulql!,r
lonls
arE
no^araq^
esp!upadornf
qUoN
aqlst LlclLlM
.pr{11 1o
qeg.
er.lt ol spuodsaroc
ll
.scrl
-ucPs
to
lle^A,
oql
'a!lrno,(
ser
leql'6rlJu
aql
palcargp
noA noq
pspuadap
I
sJolaraqf
'oO
plnoa
alll rno^ Moq sq
plnoM
lpr.ll
tUaM
y
rnoq
Ourpuadap
'psllsrrr
lr
sV'poolq
oqt
q6norqlIroM)puqoqlassplnoc
l
poolq
uazo4
sB/v\
arsql
qsrq/'^ q6nojql'aclul
paJa^oc
s?/'A
slleM aqllo uo elaqM'erl uo
se^tleql asnoq
P Olur ualel se/{
I
urPsjp e ur se^
|
ugq^
psujeu
sem
,a3!l!css lo lleM
oq!
qenLu
os
^luo
lnq'll!/'^
oaJl
lo
oarosp
B a^pq op no^
qorq^1
urqllll^ '^unsap
u! a^a[eq
I
gnOO
'oldosd
Jo
uorlpurplo
std e s,ll
'11:m
aarl
uo.r1 {ene s6urq1 sa1e1
11
1913
'scl^op
alqel^e
Uau
aql
alP no^ osnec
-q
no^
$alus
ll
'pro/v\
Jaueq
e
lo
lup/ll
io,
'queldu.r
lnos
rolasm
ouolls
p
staJaqllulql
I
saqlo aql uo.l]
luere;1p
os eq uec aldoed
auos
ecualradxa r(tu ul
'Illr!Eralelpauullut
noqpi
oul
^luo
I
paleoddeslp
leqlo
or]l
pup
jPM
ptroM
lsrl
or{l u!
pallll
sBi
auo
'slus
-Jedpupro
^ur
glll
's1ua:ed
{tu
puo{eq
6urq1
-,4ue
moul1.uop
1gnq
so[aue6
^ES
l,uplno,\
I
lol
B
lou
nq
sluai?d
^tu
u! eur
lo
qlq
aas
uec
|
'uosrod
leql
olu! sa![ oulqlaulos
leql
o^aflaq
I
ujoq ej,no^acug ,{ervr
^ue
erug eq1
11e
puiro.re
6u
1;
ete seaol
elrl
lpr.ll
a^ellaq
|
'uollptueldur
Inos
Jo
leql
laqt!3
gnOO
a
sqlauoo
'rll!,r
uroq sr,no/{ ourqlouros
stl! oS
ISIJ
(SHgnv-l)
'aqs
ou!ql/{.l
-O,\a
a^oqP sesu or.fvr uoS:ad
p
edr!
paly$s
'lnlnos
^lleJnleu
B urrl asnBco
CnOq
e
uollP
-nts
lPr.ll
fo
no
lEsJq
nol
plp
/r^oH
tslJ
'dn
pBal
eqt
araM satqbra eql
'sa4auru
aql'/t^ou
lo
ulds
aql s,ll
enoo
'sa11q6ra
aq1
1o
plds
aql
1913
'qonoql
learo
I;par
ualop sao6leqm s.1f ilatcosgnoqeepq
I
laq/v,,tlcpxa
s,leql
'.ro$sul
l,usaop
saoqs
rno 6uleem
oJ.no^ s" 6uolsy
'ueqlqcnl
pue
lPaqs
lla,!
se,{eu no^
noqB
aq ol
pasod
-dns
s!
Uods lqM
lo
s1seq11ue
epldLr:oc aq1
s,ll
lpaJ9'ra^aleq/$ral}puj
ou utM,, aladuoc
'ield
LuoO,6ur^Es
elrN
lo
loqeU
reqla
s.]t
'ntuo
suo^peaql uO ,!\ou
ua^a'6uqsalalu!
s,pqt lemlo
Uos
u/r^ollaql
u!
ll6ulop
eq
^eu
Iaql esoddns
l
qonoqly
I
6utop
loqoaH
lo lulrl1
Lueo
;
6urq1
to
pu11
1eq1
6urop
pue
aaql aJa aldoad asoql
lsBel lv
9noo
'IupduJoc
elpul
lsef
aql sp
qons
sarueduoc
lenpnlpur
^q
pepeoqreods
se^
I
lo
lot
V
lsll
't!
,o
suoc
puB
sord
aq1lo sselp:eOa
'leql
alll 6ulqlsuos
1noqp
)iulrll ol
lduaue
aJEp
plno
A oq^ auo^ue Jo
sapEal
pallEg
os rno ur
lpql
lo
^uE
oes
luec
|
'u,uoulun
eqlpue
uollPjoldxa JolluEM stqt
'leql
a^a!qoe ol araql
oulqlauos uaaq o^pq
lsnu,
aroql'plro/l^
aql
IPq
la^o
palru
lEql
orldtu3 ue 6ulpl,nq
,o
alqEdeo /'r\ou fuunoc
E elE amlulqllluop
|
/rloul
l
uop
| 9nOO
a
^lsJns
leM
plroMlsrlJ
aqlorolaq
leqlollt
se'r^lt
IsH
.6ul&1o,1^
s,l! /(q/'^ s,leql
'Italoos
ssoioe
U6lr
s,ll es rad 'lpllElalold
aql
lou
pue
sseur aql s
1
rtes
1.
{qa,r
s1
lsql
90uej oql ssojcs spuaua
I cnoo
'sa^ll
rno
lo
ltodse
6uros re^o
JaMod
a^eq aldoad asoql
]Eql
lulqt
oI
IS|J
'alq!.uoq
se
lsnlar,^aql
'^pExg
gnOO
'asl,u
acua6! atu!
'rorlo
ol
qcnur
e^pq
^aqllu!ql
l,uop
I
sesselc
reddn
puP
alpplu aqloulaospuB
aoplJqueC
u!
luatluorl^ua
uP u1
parr;;
6urneg
1513
'oneq6
uMo itaql u! 6ulsq
s
ol
lle
[eq1 fulunoc srql ug sasselc aql
poq6no.rq1
spulxo
lprll
sasseur aql
'prdnls
Ipel
-nolued
erp
^qI'eloq,\
p
se
sspui aqllnoqe
6u!)ilet u,l aloq/v\ B sp
ssglc 6u!)ilo^r aqt
ueaur
l,uop
|
's6u!rllraqlo
lnoqelulql
ol alqe
aq ol
uaas
I
pue punorolceq
sspl? 6uDUo/'^
&pulpJo ue uorl auos
I
lnq
lse^
gnoe
'acue0r11e1u1
0u;rt1
-0lnls
u! slsaralulalsa^ eiP eJeql
lsll
'3rol
a$ rlaql
lo
srBMe ejoru
'requ
aqplnocaldoeg
9196
.
qonoql
IPl'^
lPq^^
ul
Isll
'ra$9q
{1a1u11ur aq
plnoo
s6ulq1
-l1JoM
lo
<enb
lnoqe
slurelduloc
luelsuoc
arp aJaq-L
lr
ql!^l
6^[
Ol O^eq
I
esne3aq
'eulur
pup
'uralqord
r!ql
lo
t35led
puE
UEd
s,U
'poo6
oulqliue
op ol oullueM ou s,araql
'arourfup
lcods
-aJ
,las
ou s,oJaql slr.ll 6urop a.roleq u.raq1
,o
iluald
peq
^,1
pup
'alqlssod
sE
lseq
se
y
op ol
papl
sIeanle e^,1 'uluaq
s^,lqofdeJc
rc^alEqM'l!lnoqe
uolls
ue slPt!plnoqs no^
'Ourrleds
peq
:o dn Oulppe
peq
1noqe
uEaur
iluessscau
l
useop
l!
's6ulqlnoqe
ssoulrep
sql u!
'pldnls
6u!aq el no^
ll
'pqdnls
6uleq
a)
l
^sql
'pole^lloru
rFs
l
usrE aldood
,o
lolv
uolle
llor.u llas
qlmop
ols,1
'IPme
eurq
iu..r
;o
lsotu lusds
|
'erour
!q
b;11ll e
llosfr.l
pa^olua
I
uaq.1
'lno
la6
o1
6ugo6 sea,r
1
arraul
1
u3r.li\
'aorql
lsel
aql aron
'oror.ll
pgri
I
sreal
poo6
iluo aqg
-6u1qy{ue
1q6nel
6uqaq elrr
l
uplp
I
'lles^u
ou[ec.po ol 6ulu?al
lelnleu
P
peq
I
nq
I Fqleol I looq3s
uiorl
^e,1
"
aul^uJ
lo
lsoru lueds
|
'uo[ecnpo
ur ourlcep
eql
'Ie&
ue s/!^au oql uo s srql'I ual!/t\
-
lB
'lou ro 'sllsnleJll
^\olt)l
l.uop
lcnoo
^.1
uo oqce
to
ppol
e
qllM
sseq oufiEld
'lrnoqe
A!^lllsod
e a^eq
^uol
pue
lJu
lBql
6u
eld
l" ng cusnoov
ol suaes osle
',,lo6uv
lcel
3llll"
ISIJ
aql
uo aul
lsnl
sJ
',,apf
d
oN o^PH
Allng'
',,qcu6g
aql
uo alaql
sIPMle sP/vllllulql
Icnoo
sjounoy{,,
',
palq"qo
s,aH,,
'Ja6uV
lcpl8
a
cupal3
eql
lo
pelsu!
3l$l-1"
'unqlE
^u
aql olu! ouElds
^lt?nlua
lEllno
sqsnosv
eqt ssn no^
op
^qM
ISIJ
spapl asoql
pa^lo^ul
roqun}
lo6
ot'op ol
(SHgn\n)
6u!ql
pjla
4
p
sp/,^
Il
paplgap
luaql']l
noqE
sldurs
os sr
I
esn3aq dac
punos
plnoc
ll
lqonoql
p,l
s,dl
pansqal
r!ql
lo
auo ul
'alou
slelpauurluP
spunos
I
'slllplr'lo
punos
lnd
ol sen
lleql
alouls
df lserle3lql
E
eur\
saop
ll
ll
'lutds
lBql
ol daat
ol
lsnl
'Jelrng
ol6uro6sp/'^|
ouop a^eq s^^lp
ICnOC
cllsnocv
ql
.ol
aloul
pauosl
e
,aM
^Llrt^
'Iro^\
rnoi urqlr/r ouluPou alqnop P
6uhBr-l
suosPal
aql
lo
ouo
s,teql
aleln3lue ro
'op
lo
Bopr
aql ol ule6e aauoletel
V ISll
o16uu!l
al,nol
rarralzqM
to
Alnd
aql ol
deal
-
no^ .ro; u.rstuj11do s,1eq1
iu.,aql
ol
paugd ol
,,'3lotr.i
sr ssol,
ol
lceq
speal
u
sourql
3^!l
-deq
teqi
loo-l
'1eqr,teuloJ
scu,,(1 aql
pauol
-coua
lsot!
aql ale
asoql aqtrell
gnoo
-slp
I
'roqC
al3puraqEl aql
pue
ssuol rulf
stuqy(ql
eldulp
uro4 sull
lqolejls lsnf
sialv\ Aaql
CnOO
o^eq ol uress
s6uos
aql
lo
lsoti\
ISll
"puaul
e
1o6
seq
ppo^
6tll tlllq
lo
asneceg,,
e
Jq6lN
asroH
6ulieou,, alll
6ulql
sculi!$ro auros
'teql^lpreq
s,lroN
IStl
-au:os
'1o
6u11u1q1noi
a-rar"r
pq1r,191'1gq
'pellec a>1;1
I
soulq1lsnf
s,11
arB Aaql io^oleqlrr ro
,.LSIM 3nHL
alll
'tlele
poor.lplrqo
lo
lqbnoqllo^s le^eq
flpuolt
bulqluz elqrra
plnoc
I lulql
l
uplp
I
tuquldo
-ualulloN aslnoc
lelnleu
s,l! solet
leqt
0u!ql
Illof
qlu'lr
6uorm 6u1q1ou
s.araql
919q
-auros
lsnl
s,1r
',!.re1nc1yed
loN
enOO
;
$r^l aql ul
IslJ
tsed
uMo
inol olul
pa^lsp
noi a^eH
Isll
(sqOnel)
6uos relnctyed
e lol eleudo.tdde
s1.ra'raleqtr
a
uaql ujsrurlldo
^llol
aql s,alaqM
'ojol
'slaqlo
uo
lou
pue
s6ulql
Luos uo
aaroap
-aq
ra^a uql /'^ou 3llslrctel aroLu llqeqord
? ol
lro/'a
no1 suaddeq
lsnl ll
gnoo
r!,1
qrxsllelet
ol
puodsaj
ol,r\,1orl
Mo$l
l.uop
I
;
uodn
pallo,u
nort
1eq1
.l!
palll
lpus
r.lsarl
peuaes
ll
't
euop
l,upeq
Oulqlaruqs
stql sl
'olnpruls
llaql ul alllplqc
| !
sE
'luaurq3plap
lo
ouflsal
lsql
aur a.^e6
ll
lsoulle
uiaos
asn nod sglpolau
aql
ISll
'an6erd
ul
'uollels
olpeH e u!
l!
po^eld
^eql
t[un
sqluour ]ot
OC
eql
pelpld
1,uppq
|
1a/vi
(SHgnV't)
gnoc
fuan
p1p
I
lqbnoql
1
puE
'psuaddBq
ll
u!-Eoe
3^rle
I
r,,rau oulqlsujos op
plnog
t
1
a:ns
luiea,r
lo
lno la6
ot 6ulo6 aj,nol
alns aq lanau
11.no,{
|
',,^dorqlupslf!
pue
'sruruPl
l
'clsnn,,
ql!/"\
asf\^raqlo
aq
ol sEq oror.ll slns
ur,l
ISll
e3ru
p^og
tll/,,\ 6ulop useq
peq
ls6urqteqlro
Oulpuetslapun
pup
lsnjl
olslduog
ueaq sPq
sprsuo
s! sltll
'padsorlar
ul ssurll
prpq
pup
grot{l
aloqm
sr
1eq1
a111 6u1qy{ue
ut
pa,rp,rul
'pouad
lsrnb
e raup dnor6 aql
pstpus^nlor
uaaq a^,1 oulll
^luo
aql
s,leql
enOO
I
uF6e sourql 6urop
1o
srulal u1
91'196
lsnrl
a
AB/(
teq,\
ul
ISIJ
lo
luurela
up seq
y\l?S
sealaqM
tSlJ
'lsaq
'uollPultllop
lelol
s!
lBql
enoo
aql
uaq oqE s,ll uaoul seq
pusq
sql real
'ader
6uraq uotsls aurue
eq.L
IslJ
lsorsnq
oqt ueaq ^eq
e6
lllun
16
raqura^oN
ualuoc
sqluour oqf
'!
qu$
Iddeq fuarr
searr
I
'a1ep
ol
lo
lno
uelel aq uPc
sprottr esoql s^P/'^le
lseq
ltu
pue'lrorvr
sjear{
oerql;o
uo4eururlno
'uoleuruop
pup
uollsonlqns
]o
uollsonb
sP
{
aas
|
/'^o!^
,o
lurod
Jplnsupd
3uo
sl
}l leql
olll
lqonol{l
AIPr
ra^au
I
asn3aq
[ue
tuo.r11ra11lvrl,uop
1
'g
ol
puodsa.r
o1a^q
|
'leql
qum
suro] o]
guroo
ol aurt 6uol e au
pup
6urql^ue
plBs
a^eq
plnoono^CnOo
looul
'oraql
noi
qll/raar6p
|
'sal
CnOo
1,
os
lurql
nof
1,uo6
xas
s
se 'Jalv\od
'lro^4
oql
lnoq
ou oal
o^lllsod aroul e sq
ql|M polenbo
a]E srurollun
llaM ISIJ
ol
suaas araql
[rJnqP
lsBl
aq]
qIM
IslJ
'uolllsod
lPrll
ol
sla6 /'^oq /v\oul
l,uop
I
'u6rs
e
aq
(SHenVl)
'luauua1q61lua
1o
a}nos oupue
lsnur
ll
orpeu aql uo
peie;d
rarre ser*
1
eulll
Ja^eu
e sr our ol
Arlpnxes
s,eldoad
ureql
lsslaqlseMlrlulqlI
ausp/'lIpesleel
lusql
6ultar,^Foq!,trxaso
pr.l
l,uplnoo
aH
'Alalald
pue
'aunl
slql asluoocer
I
'6u1>1urr.4
araql
les
-tuoc
ur oF seM a6eu! sq1
'ree^arspun
s,ua
| lasou
V
ur
oJO o!,
pe^eld
uorlelg
uopuo'l
-uro/',l
bulpell se/'^
puB
llo
soqlolc sr.l
lool
e
pup
'tu
d
eO'Z
le
eraq
no
loot
aql uo eH
'o^oJd
VHI
up
pue
ueul
SS
ue usa^
laq
llolpsuslsrl
|
'aJour
r.lgnur
lus?r
alaqlnq'! uoqeulquoc
V
asnoq
qs
l3!lq
p
alll
ltnq
ol op
plno3
|lsr.l/vr
lulr]l
ol
^er'^B
lua/'^
|
leln5
'sla
Up&lol
qqt| qcpq
6;q asaqlloeuodn
pue
leco^
^u
s,leql
,,UedV lpJ,
sr
ruauu^
6u11crd
'de6
tu,1
,tllecrsEq
'se/v1ou.r
ol srouado
rals
eABq
I 1ulql I
s6uos
lssq
aql
lo
eug
alebrqeqgyoeug
pn1s1ospu11lp
r(q
peycxe
lq6noql
leur6r.ro
oql sdusMs
pue pajalnlc
la6
eldoad
'roqlpalmoqe
U
puetsrapun
upg
ojou
satlocaq
y1
's6u1q1
^ueu
ool oulppe
;
spueg {u
go
qsem
ol a eq
I
uopuoJ
p
lo
UPls
noi
ll
pecnpoid pup
para^pl
srouj spM
lFujs
aql ua^e
'6ulllo^r
llsurs
aql
pu!,
I
sur
qolqM'/auJruns
leq1
p[oM
eq!
se/n
leql
lot 6u!q]ou saop leqqnu
'raqleal
ro iaqqnJ
e)lll
plp
I
unqp
lsru
aql'tpqt
sp.rpMol
ueal axll aldood
euros ,{q,/,
s.lt
^al
p
saxuls
olue6aql'umo^uuoliomolueoqlugqM
I
aleqM Jodesp
oulqtauos s! alsqt
lulql
'sllaq
to
aldnoe e
'fluappns
ueql'pelcn;d
I
palullcopu!itlrpssacau
1ou
pue
s6ulqlol
6utaq
6uy6
ouo aq
plnoc
qleuretp
0u1q1
pape:ue,{lluelaquleq
uecauo{ulql
|
/r^o$l
-otuos'euocpro[{
oruuf
q
JeAe slslup
$loejl
luop
|
l"ql lnoqg
aJns
}ou
ut,l a^!}ceJll?
-punos
lsoq
aql
lo
auo
lulr.ll
I Tes!
u! o^!l
puu plno^
I
pa^sllsq
la^au
I
teql
soulqf
-ouro
sl
!
osnpggq
'punos
ler.ll
psllt
s^Et
|e
-p6uEqo
a
pq
pup
ta
p
lalcelq
pnxos
Aul
urqlrv\ salsel^ur
lPl.ll
/ ou)lI
xnllulsIPr\
leaiE
xos ulr]llM
suollcer$P
s,auo
luli$ | CnOO
l,
^xas
r.ltt/$
oullEnbo
'ujaql
lo
padsp
lamod
leql
olur
paleurlcoplpialdoad
Luere
$
ISll
'uaql
ol
ploel$B
ate aldoed
^llenxes
;o
spue4i
s.e;doad
poq6nolql
sunr
lEqf
'Ae/'^^ue
uql
u! laA\od
tuaJqul
uP
sl oleql
'e^rloprue
^lFnxes
suljollun
pu!,I gnOo
'sunqlB
rno^
lo
auos
uo olnleal e
aq
ol uees
rteql
stutol!un
lo
lcads
lenxas
aql
lnoqe
Ouuserelut
pu11
nor( op
1eq11
1513
'ues^{oq
ul un.ll
-oads
p
sl araql
olrt,l/v\ s!
3!q^\
pue
)icElq
sl
Icplq
leqlldogoe
ol
lue/t
ot.l/vr sldoad
6ulsEed
-d"
ul
palseJalu!
uooq
Jo^ou a^,1
ulalqold
iraql
sr
lsql'enle^
agPpns
P
uo
I6u!)lel
lo
deil erll
olu!
uallel a^eq
aldoed
^lsno
.!^qo
s6ultil
qons
purqeq
urslloqu^s
3ql
pup
sclaq]saB
aql
]o
6ulpuep'tapun
radord e
q{/!r pue
'lsel
poo6
alqescgdur
qu/vl
llsuop
siprvrlp
sEq aunf
ut
qleao'sg^
gnOO
,
fuabeull
lsrcseJ
psn
nol
^e/'^
tll
ur
lnFsaccns
ojfv\
no^)iulql no,{oo
lstJ
.a
6ulle^run3
q!o/v\
'lr
l,usr
lfqns tnfpuo/'^
E st IlluEunH aurll aql
le
s/t^au
aql uo
s6urtllraqpfia,e
ala/{ alaql
'enjl
lou
srei
qclqrvr
'uo,i1
punole
6ulo6
rm
leql
sjnounj
pJls/\,\
aql
lo
esnecsq
oslE
pue
lql llP lo loqu^s
lsnfs,aH
'^
ou
'sn
punore
lle
6u!uaddsq
slleqt
puelarl
ula
-rluoN.ro
P!usog'elleolc
'lop^les
13
lnoqE
seuols
ouppeq
yels
no,{
uaqr,
'oq
plnoc
sJainpol
auros
se
pEq
se
t,usP^
eH s6ulql
lnoqe
leclullc
[1r;ey se,r,r aq
'alqle snely
e eq
ol
lelluelod
aql seq auo)Oa^3
^e/v\iue
loquIs
e se urlq
esn ot 6u1o6 ser'a
I
6uos
aqg
per;dsut
aq
pue
'uosttd
ur olqreg
snely
lceluos
ol
pelrl
pEq
aM
leql
slnouni
ppo
osorll
ola^ araql
uol-1
pu
slled
ul
paield
aMraqM
pallll
a^eq
olpeulelc se^ squeql
eldoad
arou.t st
t{crq/{
'lElvl
aql la1e aldmd
uollllur
e
lo
ruenb s
pamoaxe
loql
pu!)t
u/vlorlaqlol
odelsoe aq1a1r1
arer'r,{eq1 s1o6
-uv
sq ol
lno
sanlasuaql
aleul acuelslsaH
qcuau
aq1
pauoslldtulse/
eq oleq^\'uo^'l
ur r{e1d
ol
luarv'
arurpuE
ecu/J ulso}p
Ma} e
6urop
era^^ aM
loqui^s
e se/v\ aH
OnOO
a
alqreE
snEl)
poqe p1p
noI
6uos eqt
lnoq" lqM
IS;J
(SHgnvl) aur
lnoqe
sla,rou aloran
{preg
seuoq.L
(SH9n\n)
a!lsnor^ard
e urlEq]plp
Ilqsqord
|
]uorl
aql uo
ssssorc
qUr,1
ssalp e
ouueoM
punolE
ob ol
lueM l,uop
|
'r{lne}ueu.t
uesesd
-fueuo$ceoi
pue
snolnctpl.t I;p1o1
er,Ieql
pue
s6u1q1
aqg
lo
suJos
pJeaq
o^,1
'lle
le
s6p
/t^au
IJs
loustebvmoNO1OO
'sPeP!
aOV /'^aN aql
qlr/v\
uou.lsPl
olur
lgeq
outuloc
s,ep
1611
l,
pllqo
Prlql
slq
Pellec
eq
leq/vl
lapuo/r
I
aueu
urorruede'Jollo olslq6!su!
6rq iue
ppq
WlaU
lutql
luop
I CnOo
Iqdosollqd sltl
lo
"cunb
-asuoe
lecllcEid
e aq
plnoc
leql
ISIJ
'alqlssod
se uo[uo/r^
Iueu se
lon,
pue
no
oE ol
lsnf
a
os!/'^
-Jaqlo
6u!lso66ns
sq sM
lEqM
gnOO
'pPq
s,lr
lulr.ll t
'ornlcruF
sql ulql!r'lll
polllls
are slenp!^!pu!
lsolu le$
As^ aql u!lslc
a
ppq
ro
poo6
slleqllu!r$
no^ oo
onoo
'rfuroqnE
lsuoDBJJ!
uo
pasBq
pue
^l6ul
-uolFanbun,quoqlne
ldame
ol uleal aldoad
-
^eg
padlloaraF
illcexa
lou
s,ll
ISIJ
'eur
iol
oullsarau! orou.l
ll
ss)ieul
ll
'lout
lio^
srq lelcardde
aui apr.!
ll laua9
6ut
-MOU)i
A)irls,ll
I leidjaluruE3laql
uoql oueu
-ocs
aql /'^oDl
adoad
acuo
...,(sHenv"l)
',,
proqs
Fnxasou_toq
e
s,lpql
qo,,
:)tu!ql
pue
oulqlouros
alUM
t,uop
I
al"lnctup
Iily\
aql ur
pa^s^uo3
s,ll oulnsse
I
'Ioldalpleqrlap
E
lou
s.ll
6utpunos eu!ln3sput
fuo^ stotsnut
rno
lufl_ll
I
u
lcelral
ol seq
trlulql
I Snoo
a
srsnu
aql
qI,\
u! erl
^llpnxas
lnol
soop ,t\oH
Istl
'6urd
-doqs
oE
ol relard
qcnur
I
sralon, ulncs
lprl/l
',1se3,,
6urop erogl ou
q1e3
dnot0 ejocpreq
61q
1eq1
pabueqc
^lpsr
spq 6u1q1op
.rvrou
lr
olEq
|
'uaql
lt
patpq
I
'glez6
t
uroll
sdod
eq119
do1 6urqc1e,ll
oq
llo^
sB
^eu
I
suoqs
6u[c^3
ei3^l
aql lol
dacxf
'slpar{
I}ua/,^}
tsed
eql u!
pa6ueqc
spr1
butqloN
uo 6uloo
s,leql
/uou
^ll9tsnu
q3nut
lou
s,slaqt 3ru[
lo
aFeA\
p
tpl16
aldoad
esoql ut
1se:e1u;{ue
anpq
luop |
'Itporutuoo
E
lou
ul,l
uaql s
alqels
oues qt
u! oq ol
luE/,^
|
plnoqs
IqM
'sllo
)|]e[
qons
aJe
(stpls,,
]soy!
CnOO
'snoul
-iuoue
suiaos
dnol6 aqllo soql ar.ll
lSlJ
.s,{eaa
auos
ul
'(9g911y1).regs>1ce1q e !pFe
urp
lgnOO
a,
lels e aq ol
lou
osoqc nort og
1513
'lPnpt^tput
uB se
au s.ll st
alnlpu
rno^
^
oq
sleplp
1,uec
no,{ 'op
966g
,
elPlaqrlap
I
sl
ISIJ
'sldoad
ldruts
eql sr6u3
1 lurql I
qstqqnl
sseursnq
clsnu
jo
aarl
srpal ada,lu.ro,
palsrxa
^sq o/r
lpql
lo"laqf
aldoad
lo
lole
slouue
qcrqaa'1eq1ro
srql ale
a/r IBs
pue
sn
aloquognq l11eel1,uec
{aq1 Isanorluoc
iq
pa66op
srecuelsqns
1o
dnor6{ue
pue
dno16
poo6
e sreunl ul
q1ea6
1r
rol
0uPOaq are
aldod
Iutql |
'slenp!^tput
illcads
ar11
^q
pa.raqloq
6uraq s,srl
^
ou
'alrd
eqlo dolqlslaq
alnuru auO
^1ou
sred
-ed
aql
q6nolq| pa66erp
6uraq s1 iesp:oy,1
-6ldoed
prdnF
lo
lol
p
ale alaqf
gnOO
a
Asla^olluoc
slrll
riq
pa66op
are no{1ulql
noi op
^qMlsll
'lua^a
lpcrq
ureauro3sq
nrm{tqeqoldll
fuotot^ uru
lo
lno
aulec
a/'l )iultll
I
IEld ol ejqe
lou
ata/y\
ounr ul
qlBao
lcaqc
punos
ou se^\
eteql
sV
'qnlC
y{?S
up
le las
paueuoqs
e
p3Aeld
uoN
os
puE
onuoA raqloue
ssrue6Jo ol
glqp
3JA/'^
A/\ IIaIEUnUOJ
pallaguec
sp/yr
lus^3
sr.ll
lPql
pelllou
uooq
l
upeq
oq,v\ aldoed
sql
rol sluaurqssllai
aulos opl^old
plnoqs
Ioql'lua
a aqllo dn
lcnu
oql
q]!,!\
op ot Burql
-auros
pEq
nf lplluac
asnBcaq
lpql
paptcap
aM
-sn
ouuecs
lueic
auos
lou
,6u!]plrtp
ssulsnq
sEM
lt
r(ep
aq1
to
pua
aql
lv
.slsa
-ralu!
rsql
ur se/r
I laaS 1,uprp
{eq1
asnecaq
ocllod aql
Jlal
t,uplp
^aql
'sssusnouas ql ol
nc
ilPsralslq
os auroceq
peq
1ue:c
auoqd
s!ql
ure^allaq
l.uplp
Iaql
qcrqlr
'arecs
quoq
E
Sel orsql
uorll
luarr3
aqlreye
slep aatql
dn
6u1Llroc sBM
lellaual
acuacu lraql
leql
sEr$
rolcel 6urprcap
aq] Ilelpunuolun
.$Eel
asoql
po,{plle
ei uiaq}
ol ue>1ods
ou1reg
'a6Els
uos^ oloultlll
puesalqeq
6ulleg
noqp
aaoqs
e 6u1op spnpr^lpul
lnoc6
lsruelps
rzeN
aql
lnoqe
perrjoal
6un1a6
sp/$
puEl9
oq1
'loueJ
usql alEru
ol outful
'anuo^
aq1
pue
sn?qro/(od sql
qI^
sp
'^pd
o/'^
aJolsq dn Euruoqd aldosd
sIp/.
p
ale olsql
lensn
red sV
'ru111
o1 ueql ro1 r{r1ds
I
sleu.r
o1 6urlry
's6u;q1
a6uerts
lo
syos
;1e
6uries
'puprOoql6urqreoiddp
uaaq
peq
N lBrluaC
'leeq
Jno
pulqe
1
qgm
6uole
pa66el
a/v\
os
aldood uorllu
parpunq
e olraao
eoessau
srq
1e6
o1 a3ueqc
qq
serrr srql
pres plog
ra^o/v\oH
lF
te
u6ql
qyrn perr;onu;
6u1aq a:15
l,uplp
|
's^rsnJlur
fus aJm
^aq1
'ulv\op
auJoc
ol6u[ueM'olpnls
lesreeqer
rno
pue
luadleg
p1lo6
dn 6uruoqdato^
M
prpaCAueppns
'pa^Ii?
aq uaq^^ srql
sn
plol
l
upeq aH'("upl
-es
lo
r{oinqc,, aq} Liu,l suol}cauuoc
s,plog
ol enp
pejnoco
s!r{f)
'ujslueps
u!
patsa
-Ja1u!ool
lou
ul,l
'slslueles
sp:p6al se
'fuols
aql
,o
pF raqlo aql uo
poseq
lieluaulncop
e op o1
1g lerluag
Iq ecueuy
ur
peqceo.rd
dE uaaq
peq
aq
leql
/r1o$l
l,uplp
I
sOulql
raqlo
lo
lsquinu e
ql!/r
ur
lql
all ol 6uloo
ala.^,\ al.\
pue
raao
ouru.roc se^l
p^og
aui[
euros
,ro1
paEuere
serr 616
aq1
916q
,
pauaddeq
tEqM
ISIJ
eq uPg
alu agaruad MoH
uapiee arnuol sql
pue
luBrnplsaH
laorg
aqt Jol
po6
)iupql rvloul
aM
prp
el$lt /vroq '6uluu!6aq
aql
lp
,,lue^l
NON,,
aqt
InoqE
our)iof
aJaM
aM
gnOO
zl!
l
us/{
M lprluac
^q
psrulrlaq
ollueau sBM 616lselrno1
ISIJ
(SHenV't)
seurll
lera^as
ir
auop a^,1
lcP,
ul
.]elsalont
pllqc
Inceo
lslueles
rzeN
u.rt^o$i
llar
e sp'plno^
ilqpqord
I
uoql
slJo/v\
lt
,\ oq
aas ol sllq
ol
lr
6ul[nc
pu pllqc
p
6ur^q
altls,ll
luaul
.ollJop
ol
lunoureluel
sr
lr
asnegaq 'Ilasolg
oo1lr
6urs[;eue all;
1.uop
|
'ursrcioxa
lo
purl
auos 'lnos eq1 ',i1qeqo:d'sa1
C1OO
,
6uqro,$
snorcsuooqns eql s,
oS
ISH
'(SHgnvt)
uato:q
s,ulgrq
oqlos'6ulqlauiosro
qcnui
ool 6urlultp
sp,r^
lsneceq
sq
plnoc
leql
ulB6e
sJaqf
'poo6
sJ uatlt'ooessaur
allt
lo
sued dn
qcrd
,1
araqarr'augqceu
xolal ueloJq
egllts,,ll
'socald
pue
slrq dn 6uficld
ru,lpup oulqlauos
6urop srleuae aqlueq/u s^ep
o{.uos atp eJq1
'sleldruoo
6ulq ue reeq
lou
pue
sqfual
o^e^\ aql
q6norql
06 no1
'uollpls
olpei e
a)j!ls,llpEeq ftu uls6urql6uuEorl
tu,l
ll
dn
tn3
,o
ulol
papuq
6uol e a)i!l sll.lol,^
lIe/
aql
au
oj uMop uraql s11.u,r
lpue
peaq
iu
eprsur
spJor\ r!^l
e
1a0
1
seurpaLuog
gp6q
e
seop! ial ,\i\st ulo:,
llof,^
no1
ISll
-aroql
lou 1sn{
s.}r
'}uaurou
eql
le
^
6u 6u!q u"
lur!\
ol sulrl ou s,oroqf seull
lsnl
aJE
lpql
usllrJ^ a^jl
teql
^1ou
soulql
to l3Bls
aloq/'^
e
106
a^,1 splplapv u! ualllM
p,l
ouglauos
buliaqluaurar
pup
supd
ur
^\oput/$
leloq
p,o
1no
6ur1oo1
1o
1no
etuec
AoJJoS
,o
EulppaM
ueploe,
pap!
Uaroqoc
e auocaq
o1 ue6aq
U
uaql siaqlo rollaubeur E
se 6utce
pouels
sproaa
p
dno:o eug
jee,{
1se1
1o
6uluul6sq
aql
l[un
esues ourleu se/',\ ourqloN
pouad
1eq1
6upnp
ourrprre:l
lo
lol
p
auop
p,l
'usaq
p,l
ra^aioqtr sles^
salql lol 6u!l!,t! uaaq
p.l
unqle
lsEloql
qllM
sPepl/r^u
lo lseF
e
6u4parr
ueeq
p,1'pelror\ei
lou
'oN
gnOO
1,
palror*er
d11ue1sum
ars
^aql
oS
lSlJ
'$!r^l
oql ol6urlt6
aLull6uolB elel
|
's6uos
olur
1t1
[aq1 araqm
pue
u'uol]ur^
als/'^
splo^4
uleuoc uq/(/vloul
I
rxrllourqjmsp,r
l
uaq/u
suuol
pup
sadeqs ur s6ulql
ualo$lp
ueau
scu{ eq1
'aaou1
1,uop
I
'rilqrsso4
91196
i
no^ rol
slsrpr.llps e 3lsnur
or$ sl
ISIJ
'dlaq
roj
)ise
pue
uraql ot el!.r^\
l.uop
I
'lslrUerqe^sd
E
splgpolaraqlouur,;'srepe;
ursOurr.;1u1e1dxa
pue
9sol3
leb
ol
luem
eldoad
1 I
elll
t,uop
I
'ouo
roqlel
pue
raqlou e
lou
ss^
cnoo
g
drqsuorlelat
lUelauouJ
V lsll
6ulqleLuos
,hq
^sqt
,l
t!
ralord
I
'^eM
e ut
CnOO
e
uBuodtul
no^ ot eurr^ ldoad
leql
pap!
oql sl
lsll
'aldoed
ol slqls
-sacce 6upq slll
l
uop
I
sdoarc
lo
sqcunq
osle srorll
'laau
ot aldoad aslu sre sjaql
se
qcnusV
o6els uo are nor{ oqrrr r*ou1 ieq1
'purur
rsql
uo
Ilqllopur
;;as1r
paduels peq
I
lnq
uossos oloqd
ouo Jor^luo sprv\
U
'soo
puP
sauioclrleql
uraql o]
ples
I
'pjeoq
e aAEq
l
uplp
I
asnersq
podrre
en0er6
lp
eut aslu
-6ocal
l,uplp
adoad
lpql
Eap!
er1l
po)in
I
aIa
c|qnd eq] ur uooq
^llPoj.lo^ou
a^.1
0noo6Ie
cllqnd aql ul 6u1aq
1o
Lualqord eq11513
'lql
lo
]no l6
ol
lue/\
|
uosBar
Jeqloup s,lql uol
-qord
"
moqe
noi uror1 rMsue ue
luE/'^
pue
let3eds
6urqisujos ai,no{
Iulqt
oq/r Fosd
Iq
paqenol6u!aq
olEq
|
'I
lselap
lpueidaal3
rlan
la6
uec
l!
'u,lroul
6ureq
fo
slpcs
polrrult
&^ slql uo ue^o
pup
VoM
JnoI
qonojqi
noI Moul Isr{l
lurr.{}
oq/{ slaqlo alp
a:oql
'lcsdsa.l
auos ur reqlo
qces
,\ ou)l Apeorle
3/r\
'ureu
rloql
^es
^aql
ll
os
'ocl^Jes
loplo
llpur
aql El^
aur
qlm peluoc
u! uoSq a eq
oqM
soqlo are ojaql
puE
'^e^
e
lq6lElls
q!r'^
aspalp
lael I
oldood
aJp ojaql'aldood
^upu./ 6uqleau 4111
1,uop
1
leql
slsuscuoc s^lllnoqe.
6uqql aleunyolun aql
pexru
s.ll
C6OO
r
{,
nof
eos ol oldoad
lo
uoll
-pioua6
raounol e 6u1pab noi( ary
1913
'
'6uls!rdrns
uaaq
sieMle s,!'uasq
aA,oM rg^ajaqM
gnOO
a
ssuod$r
lsoq
eql
tnoqe
lPqM
Isll
'11
relold
1
fen
aqi sr
lPqI
ersq JeouerlsE
lals^e^llP
3^,1 fulunqc
s!qlFoqB
llellouraqla
p,l
suialqord
lo
aseo
-srp
cruapue ue seq fuluno3
srqfnoc
e
fulunoc slql ur ua
3'ISIJ
'llsn
olnb lo^o aupg
l!
erul or.ll
]o
lsol4l
aouaFadxa Eullsaralu!
u?
se/u
ll
au lol
'uJql
ptp
ela
peseald
sB^
|
ocuEqc
rpql
ppq
^oql
'sn
eas
l,uplp
oldosd
ll lgeuP
oluodoJlos^r! o^alol
lue/'^
l,uop
I
'sa
lasrno
qcls^
ola^q
lle
aAl
lulr.il I
pueJBa^a0uerlse
aq
o16uro6 s;96
rteulpro
ourocaq
ol!
lue'tl,uop
|
'aFunuolun
s
qSrq/v\
'pue
oH
pue
unrolag uorl
Updp'paja^og
uaoq seq adornS
lo
1soyrl
ecuauy
o1 6u1o6
lnoqe
pulrx
^!
possorc
tqonoql
aql op
ot soulqlraqlo
^ueu
os
sre
arsql9nOO
L
ainlnl alqPgosaJol
aqlrol
lr
sJeql os
Isll
'>{o
aq
plnom
ll
Oullasl
sql
peq
gsnl
I
srnol arvssetu
suop Js^au a^eq
'f'l'O
sai
ies
ol 6ueqc
e apeuJ
lsnl I
'6uol
os rol ou
ples
I
sreg^
rot
lsoul
3ql auop
arr,1 reel sq1
969q
r,
teql
s!
^rlM
'cllllord
arouJ uJeas sacueulopad err1lno1lglg
'luo
puo
eql
-
'6uos
P olu/Y\
ol auill aql
s!
/$ou
lulrll
pus
umop
lls
ra^su
I
'11
uodn
llecolaloq
noq no^ ssul[
qonoua]
q6norql
o6 nor{
11
'ppq
lo
poo6
aq raq}ra upc
ll
'pas4eunerl^leuo[oule
ere no^
uaq^\
no
auoc sburql
lsaq
eq1
'auoH
ol
6uro6
puoll
{tu se
aue( aures aql uo 6uraq
dn
pepua
aH
a
l$!ls^ur
olu!
l!
sppu,
I
pue
auo
plp.ros
E
lsnl
l!
se,u ro
'^llplolll
'acuauadxa
p3lls^u
e
se^
leql't!!q
plol
I
usq/v\
l!Js
o
ls6l
uplnoc
rgou!6us
rno
'seuloql
ue)
'uotssajdujr
ue
qcns
sppul aq
'u!q
qln
oleclunuturoc
plnoc
ll
eas olsjadpd
c11oq1eg
esaql
lq6noq
1
pu;ur
itu
lo
no
ulq
la6 luplnoc
I
uotlur'\
se,l
(uollo^ao
lo
s/l olloH,
pljl
lo
lno
'la
o
our
psl/r
oq
lsnlsq
pup puotJle
lagu.t
ololsr.lt
euo6
p,1
eplslno bul1em
^lrutel
e
qIM
'rplloj
6op slq
u! se/'/\ oH
'suolllqlquryo
lcpl
slrl
pue
aeel slq
^q
pazptue
^llelol
s"/\
I
'UodJlV
/r1orqlBaH
le lsaU
d
c!loqlpCeAq
paqruo6utaq
sp^
peq
I
scueredxe
lecuslu
lsel
qql
'Pl!O/!
l'usem
I
lqonoql^eql
puv
"(SHgn\fi)
elos
a^our
sur
uos Jslau
peq
Aoql
1eql
sptE/r\Joge
prps
IeqI
agualladxd
qleap
lB6u
p
se^
leql
ou, oI
go
ow
lq6nol
,(oq1
r{1e1iiunyo3
'ror
-.lsl
lostls ur sP/v\ uo&a^l
laeqrvr
ouuaels
gql
pue
ra^!p
oql
lo
plor.l peq
I
sraq/'^Ijo^a
6uro6 servr uE^
aloq/r^ oql
'oulurearos
'lnqs
seia ALU
qlr\'lla/,^
se all
lBar
ur
lt
6ulop se/vl
I
lPql
se/$ alqnojl aqf
'uJearp
aql ur
Ja^rp
oql
pup
lesr.{fi
sql
,o
ploq paqqe:6 pue
dn
podunl
los
'qspJ3
ol6u!o6 ara/vr
sM
'polJnlq
auocaq
pPq
uesrp
sql
puE
alll
lesj
leql
os
'spuocas
u!
pauaddpq
slql
"ljo
pszop
ppq
ra^up eqlpueuoauo6
peq
slqbn
oqlueppns
e
lo llv
u9^
sql u! ole^le
lllls
sB^\
|
uJesjp
iuj
ur rarrenopi oinqujeH uorl
se11u lpar,.r1
'ue^
sql ur dsalsp
llal I i
^qcnol
butgab se/$
I
oloql sem auo
ou
lnq
aur 6u1qcnol
pue
atu
ol6uUlqaldoad
6uueatl uasq
p,l
6uluddprt
uaeq
peq
sburql
ppo
Ma,
V
'qcns
sp
a3uo
-uadxo
lec{s^u
B
lou
s,ll
pua
aql spie/rol
1;e
ueql
pe11u1
{peau,{;enpe
1
luauuoc
6ur
-ssed
era,r 6ldoad
pue
a6uells lllcullsrp 6uq
-ls6
sp/r^
|
ojsr.l/'^&eae secroa
ouueaq ser,
1
JnoluEuDag oqllo
pus
aq] sple^\ol
.)ljed?
ut
qcuoq
e
uo
oururs se
qcns
oceld AuE ro
r,u[
^ue
uaddeq
ueg sourq
pc;1sly1
'6urql
aues
aql ees aldod reqlo ueq^
'noql,r^
s!
!
uaq/t^
st olqeultapltrsee
lsou
eql'qlog
gnOO
z
lnoqlr\
lo utql^4
uloll
Durqlouros
'l!
su$ap no^ op
^
oH
lSlJ
'Surueddell
sr
I
uaq/r ,$oul
no^
nq
'sla^al
ssoq] uo
u! sauoc
ll
quollr
uoloeq no^ uaq/,^alor
^epfuaaa
uy
gpgg
e
IEld
usrc[s^ru
seop
alol
]eqM
ISll
i3H3HM Ufn3 3HV
!M
ssdet
pua0nf
/agtpns lo
uolpello9 sues
'sat4uno3
lua
-raup
ul
galsod
at[Ps aql sa^la$no
ecnp
-order
err\
'seqaourp
oIfi
aJ,eM
CnOO
'ocnpord
al ol
ane oq
re^3u
ll,no^
ernleu'lno^ {g
151g
'6url
orb sr
lql
srut^ e
'ppatds
seq
lEqt
esesslp
V
araql slemle ar,Iaql'qarOeT
ol uEdef uorl'oO no^ r^eraqM'slsqnc
-co
rzPN
lenxasoujoH
lo
ll9unq
lensn
uaql
lnoqE
qsnui
leul
/{oul
t,uop
I
gnoc
a,
acuapne rno^ u!
peloa[al
lpq]
sl
puouJlvcrpyl
ollloC urojl6uroua
'aleJado
noi
arueO aql
ulqll^,\ slsryy {eg
lo
luarnc
-r6pun
slql aq ot uraos ssop ajoql
lsll
'(sq6ne't)
l!^aO
eq1
puer!edsaq
pnxasouroH
lo
sbuos
lzsN
^gBqord
s,ll
'oJe
e
lou
sr,no^
uql
I
JoJ
burlool
lou
a:,nori
1
glqq
'aur
ol
snohqo
Luse,$
ll
IslJ
'ece1
clrqnd
eq1
lsn[
s! Ifuaua
q6!q
ol
sdrq
t,er{l
6ur166!/'^
sauolC
'arn
no
qns
Jeqlo
IUE se asa4p sP s1 arnllnc ieg
9166
'qOnoql
ornllnC