de siberia a sarawak

primitive 2

Una publicacin de Survival Internationalwww.survival-international.org

De Siberia a Sarawak Los pueblos indgenasde Asia

Mapa 2

Introduccin 5

quines son los indgenas de Asia?

Islas Andamn de la India 13

el paraso que sobrevive

Papa, Indonesia 21

una invasin brutal

Sarawak, Malaisia 29

guardianes del bosque

Chit tagong Hi l l Tracts, Bangladesh 35

genocidio en las col inas

Siberia , Rusia 41

tr ibus del gl ido norte

Survival 48

De Siberia a Sarawak Los pueblos indgenasde Asia

CONTENIDO

2 Mapa

INDIABhilGaro GondGranandama-nesesHoIrulaJarawaJuang

KhasiKhond MundaNagaOngeOraon SanthalSavaraSentinelese

Bangkok

Karachi

Beijing

Hanoi

Jakarta

Kolkatta

DelhiKatmand

Mumbai

Ho Chi MinhPhomhPenh

INDIA

SRI LANKA

NEPAL

BUTN

PAKISTN

CHINA

TIBET

LAOS

CAMBODIA

MONGOLIA

RUSIA

THAILANDIAAkha

KarenLisuMeo

BURMAChin

KarenPaduang

Wa

BANGLADESHChakmaMarma

MruTripura

Mapa 3

CHINADaiDongLisuMiaoTujiaYi

Hong Kong

Shanghai

Tokio

Manila

SelBeijing

hi Minh

COREA DEL NORTE

COREA DEL SUR

TAIWN

BORNEO

PAPA NUEVAGUINEA

AUSTRALIA

VIETNAMBahnarHmongHreMontagnardXapho

FILIPINASAgtaAtuBatakIbaloiIfugaoKalingaPalawaniSubanenTagbanwaTao-Buhid

PAPAAuyuAmungmeAsmatDaniEkariKamoroMoni NdugaYali

BateqIbanJahaiKenyahKelabit

KayanPenanSemaiTemuan INDONESIA

Engano Galela Gayo KubuKuhumamaoMentawaiNgaju PunanWanaToala

JAPNAinu

MALAYSIA

Este mapa muestra slo algunosde los pueblos indgenas de Asia.Los que se mencionan en el textoaparecen en cursiva. Puedeencontrarse ms informacinsobre Siberia en la pgina 42.

NO PODEMOS ESPERAR A QUE LA TIERRA DE NUESTROSANTEPASADOS SEA DESTRUIDA, Y QUE MUERA NUESTRACULTURA QUE EST PROFUNDAMENTE ENRAIZADA EN LANATURALEZA. NO PODEMOS ESPERAR PORQUEQUEDAMOS TAN POCOS.

Representante udege, Siberia, 1998

Introduccin 5

Los pueblos indgenas de Asia, al igual queen el resto del mundo, son normalmenteminoritarios, y se consideran diferentes delresto de la poblacin. Poseen sus propiaslenguas, son en gran medidaautosuficientes, y sus economas estnntimamente relacionadas con su tierra. Su cultura es diferente de la mayoritaria:heredada de sus antepasados, es fruto de la adaptacin a sus circunstancias actuales.A menudo han vivido en sus tierras durantemiles de aos. Ms all de esto, resultadifcil generalizar. Estos pueblos incluyenuna gran variedad de tribus, que desarrollanmuy distintas formas de vida en entornosabsolutamente diferentes. Entre ellos seencuentran las tribus pastoras de Siberia, los pueblos agricultores de las escarpadascumbres de Tailandia y Bangladesh, y de las selvas de Malaisia y Papa. Y loscazadores-recolectores de todo elcontinente, desde la glida Siberia a lastropicales Islas Andamn. Vara tambin

su grado de contacto con el exterior: lospueblos indgenas de Sarawak, Borneo, por ejemplo, han tenido un contactopermanente con no indgenas desde lacolonizacin en el siglo XIX, mientras quelos sentineleses de las Islas Andamn nomantienen contactos amistosos con nadiefuera de la tribu. En algunos lugares, comoPapa, se da una gran variedad de niveles de contacto, incluso dentro de un mismopas. En la mayor parte de Asia, losindgenas son una parte minoritaria de lapoblacin. Sin embargo, la poblacin de la isla de Nueva Guinea es enteramenteindgena, salvo por los colonos que seasentaron en la mitad occidental, Papa,inmediatamente despus de que losindonesios se hicieran con el poder.

I N T R O D U C C I N

Quines son losindgenas de Asia?

En Asia viven tribus que nuncahan tenido contacto con noindgenas.

Mujer koriak, Kamchatka, Siberia

6 Introduccin

Violencia

Algo que los pueblos indgenas de Asiatienen en comn es la opresin ymarginacin que sufren. A menudo sonvctimas de una violencia directa: algunasde las mayores atrocidades cometidascontra indgenas en los ltimos aos han tenido lugar en Asia. El genocidiocontinuado contra los pueblos indgenas de Papa -donde las fuerzas armadasindonesias violan, asesinan y torturan deforma sistemtica a inocentes miembros de las comunidades- constituye la msgrave opresin de un pueblo indgena anivel mundial en la actualidad. En Burma,los indgenas se ven forzados a trabajarcomo esclavos y son masacrados por elejrcito. En Bangladesh, los indgenasjumma han soportado casi treinta aos de cuasi-genocidio, que afortunadamenteparece estar llegando a su fin con la recientefirma de un acuerdo con el gobierno.

Los pueblos indgenas de Asia -incluso las tribus ms aisladas- han sido tambinvctimas de guerras entre otros. Se estimaque, cuando las tropas japonesasbombardearon y ocuparon las Islas

Andamn de 1942 a 1945, muchosindgenas aislados podran haber muerto.Los conflictos armados han provocadoenormes cantidades de muertes entre losindgenas de Vietnam, Bangladesh yCamboya en el pasado, y esto an continahoy en China, Burma y algunas partes deIndonesia.

Desarrollo

Los pueblos indgenas de Asia, incluso siconsiguen escapar a esta violencia directa, a menudo caen vctimas del rpidodesarrollo econmico de la regin y de la usurpacin de sus tierras pormultinacionales y gobiernos. En la mayorparte de las zonas de Asia donde sereconocen los derechos de propiedadterritorial de los indgenas, el gobiernoconserva la capacidad de derogar estosderechos por razones de interseconmico del Estado. Cualquierexplotacin, desde la tala a la construccinde presas, puede as justificarse, dejando sinproteccin a los millones de indgenas quedependen de su tierra para sobrevivir. EnMalaisia, por ejemplo, 10.000 indgenashan sido expulsados de su tierra paraconstruir una central hidroelctrica quequizs ni siquiera llegue a completarse. EnFilipinas, un tercio de toda la tierra, que engran parte pertenece a los indgenas, ha sidoreclamada por compaas mineras. Ya seacon el fin de permitir la extraccin depetrleo en Siberia, la tala en Sarawak,

Los gobiernos asiticosjustifican la opresin de lospueblos indgenas alegandoque son primitivos.

En ninguna sociedad de Asia deberamos permitir la perpetuacinde grupos que se convertirn en fascinantes anacronismos humanos,vlidos slo para ser estudiados por los antroplogos del siglo XXI.Comisin para una Nueva Asia, 1995

Introduccin 7

o cualquier otra forma de desarrollo, losderechos indgenas son ignorados en arasdel desarrollo econmico, con desastrosasconsecuencias para las tribus.

Integracin

A menudo los gobiernos alegan, e inclusollegan a creer, que estn actuando en intersde la tribu afectada. Existe una idea muyextendida en Asia de que los pueblosindgenas son primitivos y atrasados,que debe imponrseles otra forma de vida ,por la fuerza si es necesario. Esto se usapara justificar el robo de sus tierras paragrandes proyectos, as como la violenciagubernamental ejercida contra ellos.Tambin se basan en esta idea los esfuerzos por asimilar o integrar a una tribu, como es el caso de las IslasAndamn: la poblacin de losgranandamaneses descendi de 5.000 a slo 41 en menos de 150 aos, a raz de

las desastrosas polticas paternalistas queafirmaban que el progreso resida en lasedentarizacin de la tribu y en ensearles a cultivar en lugar de cazar y recolectar.Survival est trabajando ahora para evitarque otras tribus de las Islas tengan el mismo destino.

La mayora de los indgenas se enfrenta amltiples amenazas al mismo tiempo. EnPapa, por ejemplo, los amungme y kamorohan visto sus tierras destruidas por la mayormina de oro y cobre del mundo, al tiempoque han de hacer frente a la amenaza demuerte y las torturas de soldadosindonesios, cuya misin es proteger la mina. En Siberia, el deseo sovitico de lograr un pueblo homogneo condujo apolticas asimilacionistas, como el trasladode los nios indgenas a internados donde se les prohiba hablar su propia lengua. Estoprovoc una tremenda desestructuracinsocial y tasas alarmantes de alcoholismo ysuicidios; al mismo tiempo, la tierra

Nia itelmen, Kamchatka, Siberia

8 Introduccin

indgena era usurpada por industriasestatales de petrleo y gas.

Resistencia

Pero aunque los problemas a los que seenfrentan los pueblos indgenas de Asiapuedan parecen insuperables, muchas tribushan logrado resistir frente a las amenazas ysuperar sus problemas. Por ejemplo, losjarawa, indgenas aislados de las IslasAndamn, han visto recientemente uncambio dramtico en su situacin. Seenfrentaban a los planes del gobierno desedentarizarlos por la fuerza -lo que habraprovocado casi inevitablemente suexterminio a causa de enfermedad, ladepresin y la desesperacin- al tiempo que una carretera que atravesaba suterritorio traa, cada da, el riesgo deenfermedades importadas por colonos,furtivos y madereros. Tras la campaa deSurvival, el Tribunal Supremo de la Indiaorden el cierre de la carretera, el trasladode los colonos y furtivos del territorio

indgena, y el cese de la tala en toda la isla.sta es una de las intervenciones msdecisivas en apoyo a un pueblo indgenaque Survival ha podido ver, pero ha habidomuchas otras.

En 1997, el pueblo jumma de Bangladeshfirm un acuerdo de paz con el gobierno. El acuerdo reconoca su tierra, por primeravez, como una regin de poblacinindgena, y daba a los jummas algncontrol sobre el gobierno de la regin.Aunque an existen problemas con laimplementacin efectiva del acuerdo, fue un importante paso adelante para losjumma. Un representante de este pueblodijo a Survival Tomamos este acuerdocomo un paso positivo... nos sentimos muy agradecidos a Survival y a lacomunidad internacional, que presion al go