de - guide pratique nice

20

16

/2

01

7-

Pr

ak

tis

ch

er

Fü

hr

er

N I Z Z A v o m L i c h tv e r w ö h n t

I n h a l t 3

5

9

37

43

57

61

N i z z a

N i z z a e n t d e c k e n

S p o r t - u n d F r e i z e i t a k t i v i t ä t e n

P r a k t i s c h e I n f o r m a t i o n e n

A u s f l ü g e a b N i z z a

V e r a n s t a l t u n g e n

Lage n 6Wetter n 6

Geschichte n 6

Führungen n 28Einführung in die Traditionen Nizzas n 31

Shopping n 32

Unterwegs in Nizza n 10Sehenswürdigkeiten, Monumente und Kirchen n 12

Parks und Gärten n 20Museen, Galerien und kulturelle Aktivitäten n 23

Die Strände & Wassersportstationen n 38Sportliche Aktivitäten n 39

Freizeit- und Tierparks n 40Freizeitgestaltung - Nizza by night n 41

Metropole Nizza Côte d'Azur n 45Außerhalb der Stadt - Westen n 47Außerhalb der Stadt - Osten n 49

Notfalldienste Tag/Nacht n 57Wechselstuben n 58

Verbraucherzentralen n 58

Tiere n 58Abschleppdienst – Autoparkplätze n 59

Empfehlungen n 59

Jährliche Veranstaltungen n 62

Der Nationalpark Mercantour n 50Die Wintersportorte n 51

Vorschläge fur touristische Reiserouten n 53

5

Nizza ist eine Stadt der Widersprüche, eine extravagante,aufregende und heitere Stadt. Sie liegt im Herzen einer derbeliebtesten Regionen der Welt vor den Toren der größteneuropäischen Megapolen, blickt auf eine bewegte Geschichtezurück und wird von einem wunderbar milden und sonnigenKlima sowie ihrer geographischen Lage zwischen Meer undBergen verwöhnt…

Als Symbol südlicher Lebensart ist sie die Verkörperung vonSehnsucht und Fernweh.

Auch ihre Umgebung lädt zu architektonischen und kulturellenEntdeckungen ein, zu gemütlichem, gemächlichem Schlenderndurch Museen und alte Paläste, von den Stränden zu denGärten bis hin zu den gastronomischen Erlebnissen, die vonTausend und einer Geschmacksnote geprägt sind.

Diese Broschüre präsentiert anhand verschiedenerThemenparcours (auszugsweise) das Wichtigste, was Nizza undder Großraum Nizza zu bieten haben. Weiterhin werden Tippsfür die Gestaltung längerer und/oder kürzerer Aufenthaltegegeben.

NizzaNizza, vom Licht verwöhnt

n L a g e

n W e t t e r

n G e s c h i c h t e

n LAGEBreitengrad 43°42'N - Längengrad 7°16'ONizza liegt landschaftlich wunderschön im Suden Europas undim äußersten Sudwesten Frankreichs am Schnittpunkt zwischenden Alpen, der Provence, Korsika und Italien im Herzen der Côted’Azur. Die Stadt erstreckt sich in einer weiten Bucht, die sichnach Suden zum Mittelmeer öffnet und in Ost-West-Richtungvon einer bewaldeten Hugelkette gesäumt ist. Hinter ihr erhebensich die ersten Voralpengipfel, von denen einige mehr als 3000Meter Höhe erreichen, obwohl sie nur 50 Kilometer Luftlinie vonder Kuste entfernt sind…

n WETTERNizza erfreut sich eines besonderen Mikroklimas, das seitnunmehr fast zwei Jahrhunderten seinen Ruf begru ndet. Diezum Meer hin offene Stadt wird von ihren Hugeln – im Westenvom Estérel-Massiv und im Nordwesten von der Barriere derMercantour-Alpen – vor Wind geschutzt. Das im Winter immermilde Klima ist dank der Meeresbrise im Sommer nie zu warm.Hier kommt es häufig vor, dass man bereits im Februar, nur miteinem einfachen T-Shirt bekleidet, auf der Terrasse zu Mittagessen kann, währenddessen der Rest Frankreichs friert.

n GESCHICHTEDie erste Besiedlung Nizzas reicht 400000 Jahre bis in dieVorgeschichte zuru ck, wie die Ausgrabungsstätten von TerraAmata – frz. „terre aimée“, „geliebtes Land“ – unterhalb desMont-Boron belegen. Dort gibt die Lazaret-Höhle noch heute dieGeheimnisse der Wurzeln der Stadt - 160000 Jahre vor unsererZeitrechnung – preis. In der Antike wurde die Stadt in Nikaïa –griechisch: Sieg - umbenannt und zu einem strategischenStützpunkt am westlichen Mittelmeer. Drei Jahrhunderte späterrichteten sich die Römer, die die Alpen beherrschen wollten, andiesem dafur idealen Standort ein und bauten eine richtige Stadtmit Arenen, Thermen und dem Forum Cemenelum. Diesedynamische Expansion weckte Begierden: Von da an wechseltensich uber zehn Jahrhunderte Invasionen der Barbaren, Ligurerund Sarazenen ab, in deren Folge die hiesige Kultur-undIndustriegesellschaft praktisch zugrunde gerichtet wurde.

N i z z a6

Danach u bernahmen die Grafen der Provence die Herrschaftu ber die ehemalige griechische Stadt. Im 14. Jh. n. Chr. begabsich die Bevölkerung von Nizza, der endlosen politischen Wirrenmu de geworden, unter die Oberhoheit des Hauses von Savoyen.Dort blieb sie bis 1860 mit zwei Unterbrechungen: Von 1691 bis1731 gehörte die Grafschaft Nizza Ludwig XIV., von 1792 bis 1814war sie der Republik und später dem Kaiserreich angegliedertund wurde zum ersten Mal zum Departement Alpes-Maritimes.1860 stimmte die Bevölkerung Nizzas in einem Volksentscheidfur den Anschluss an Frankreich. Der von Napoleon III. und demKönig von Sardinien Victor Emmanuel II. unterzeichnete Vertragvon Turin machte dann die Angliederung Nizzas an Frankreichperfekt.

Von diesem Moment an nahm die kleine Stadt einen rasantenAufschwung. Sie entwickelte sich zu einem gefragten Ferienort,zu dem sogar die damals ganz neue Eisenbahn fuhr. Heute istNizza mit seinen 400000 Einwohnern die fu nftgrößte StadtFrankreichs, die sich den Ku nsten, der Kultur und denDienstleistungen sowie den Wissenschaften und derHochtechnologie verschrieben hat.Aufgrund bedeutender Bauwerke wie der Acropolis, demKongress- und Ausstellungspalast, dem Flughafen Nizza-Côted’Azur - nach Paris der wichtigste Flughafen Frankreichs - demVeranstaltungsgebäude Nikaïa und einer Hotellandschaft, dieihresgleichen sucht, sonnt sich die Stadt Nizza heute in ihrembeneidenswerten Ruf einer internationalen Tourismusmetropole.

7

Nizza, vom Licht verwöhnt

N i z z a

9

Die Stadt, die ebenso fröhlich und lebendig wie elegant undvolkstümlich ist und stolz auf ihre frühere Unabhängigkeit,wird Sie mit ihrer Persönlichkeit, Dynamik und Leidenschaftfür Kunst und Kultur beeindrucken. Nizza hält zahlloseÜberraschungen bereit... Monumente, Kirchen, Gärten undWanderwege, die die Hügel mit dem Stadtzentrum verbinden,aber auch Museen, Künstler, lokales Kunsthandwerk,internationale Gastronomie, die nach Knoblauch, Olivenöl undBasilikum duftet, sein Shopping... Nizza wird Sie bezaubern –durch die Schönheit seiner Stadtviertel, sein ganz besonderesLicht und sein mildes Klima.


N entdeckenizza

n U n t e r w e g s i n N i z z a

n S e h e n s w ü r d i g k e i t e n , M o n u m e n t e

u n d K i r c h e n

n P a r k s u n d G ä r t e n

n M u s e e n , G a l e r i e n u n d k u l t u r e l l e

A k t i v i t ä t e n

n F ü h r u n g e n

n E i n f ü h r u n g i n d i e T r a d i t i o n e n

N i z z a s

n S h o p p i n g

n UNTERWEGS IN NIZZAn MIT DEM BUSAgenturen der Lignes d'Azur:& 08 1006 1006 (Service € 0.06 / min + Preis Anruf)www.lignesdazur.comFahrkarten müssen bei jedem Einstieg entwertet werden, selbstwenn sie an Bord gekauft wurden.

• Notre Dame - 1 RUE D’ITALIE (H4)Montags bis freitags von 7.30 bis 19 Uhr, samstags von 9.30 bis 18 Uhr.• Thiers - 17 AVENUE THIERS (H4)Montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr, samstags von 8.30 bis 15 Uhr.• Jean Jaurès - 4 BD JEAN JAURÈS (I4)Montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr.

Das Verkehrsnetz „Lignes d’Azur“ bietet ein einheitlichesTarifsystem fur die gesamte Metropole Nizza Côte d’Azur.Etwa 100 Buslinien verkehren tags- und fünf nachtsüber.Noctambus: Die Nachtbuslinien fur Nachtschwärmer:Die Busse verkehren bis 1.10 Uhr, außer der Linie N4 (letzte Abfahrt um22.10 Uhr). Abfahrt ab 21.10 Uhr alle 30 oder 60 Minuten, AbfahrtHaltestelle J.C. Bermond (Ecke Av. Félix Faure und Rue Alberti).Fahrscheine im Bus erhältlich.

n MIT DER STRASSENBAHN eAgenturen der Lignes d'Azur:& 0810061006 (Service € 0.06 / min + Preis Anruf)www.lignesdazur.comFahrkarten müssen bei jedem Einstieg entwertet werden.Fahrscheinverkauf in den Agenturen der Lignes d’Azur, an denHaltestellen und bei den Parkplätzen Parcazur. ZurVerbesserung der Lebensqualität hat die Verwaltung desBallungsraums Metropole Nizza-Côte d’Azur in eine langeStraßenbahnlinie der neuen Generation investiert. Nord-Ost-Verbindung uber das Stadtzentrum mit Avenue Jean Médecinund Place Masséna.

Die Straßenbahn fährt täglich ab 4.25 Uhr (Abfahrt HenriSappia) oder ab 5.10 Uhr (Abfahrt Krankenhaus HôpitalPasteur) mit einer Frequenz von 4 Minuten untertags.Nachtservice mit dem Noctrambus von 21.00 bis 1.35 Uhr.

10N i z z a e n t d e c k e nU n t e r w e g s i n N i z z a

N i z z a e n t d e c k e nU n t e r w e g s i n N i z z a

n MIT DEM BLAUEN FAHRRADEin Tausend öffentliche Fahrräder stehen in Nizza, Saint-Laurentund Cagnes-sur-Mer zur Nutzung bereit, 7 Tage die Woche undrund um die Uhr. Der Fahrradverleih erfolgt direkt an derStationssäule (fur die Bezahlung ist ein Mobiltelefon und eineKreditkarte erforderlich)oder per Internet. Die erste halbeStunde ist kostenlos, der Verleih darf jedoch nicht 24 Stundenüberschreiten. Ab 14 Jahren.Allo Vélo Bleu : & +33 (0)493720606www.velobleu.org

n MIT DEM BLAUEN AUTOAuto Bleue ist ein Carsharing-Unternehmen, das aufVorbestellung (Service ZEN) oder ohne Vorreservierung (ServiceFLEX) Elektroautos vermietet. Dieser Service wird von derMétropole Nice Côte d'Azur 7 Tage in der Woche rund um die Uhrangeboten. Anmeldung per Internet, per Post oder in der Agentur.Reservierung per Internet, u ber die Agentur (17 av.Thiers, Montags bisfreitags von 8 bis 18.30 Uhr, samstags von 8 bis 14.30 Uhr.) odertelefonisch. Allo Auto Bleue : & + 33 (0)456589700 (Verfu gbarkeit: täglich,rund um die Uhr.)www.auto-bleue.org

n TAXISCentral Taxi Riviera Täglich rund um die UhrReservierungen, täglich fur sämtliche Strecken:& +33 (0)493137878 - www.taxis-nice.frUnverbindliche Preisangaben (ohne Gepäck): Flughafen/StadtzentrumTagsüber 7-19 Uhr: 22 bis 30 € - Nachts 19-7 Uhr: 27 bis 32 €Unverbindliche Preisangabe in Abhängigkeit der Verkehrslage. Der zuzahlende Preis wird am Zähler angezeigt. Quittung auf Anfrage erhältlich.

Taxireservierung am Vortag:& 0899700878 (1,99 € + Preis-Aufruf)Beschwerden: Taxi-Inspektion & +33 (0)497132651

n Unabhängige Taxis in NizzaAV THIERS (TAXIRUFSÄULE VOR DEM BAHNHOF DER SNCF - H3)& +33 (0)493882582. Nur Barzahlung.

11


GUT ZU WISSENDie Taxis werden auf der Straße gestoppt, reserviert oder aneinem Taxistand genommen. Kein Pauschaltarif.

12

n STÄTTEN, MONUMENTE UND KIRCHENn ALTSTADTBis zum 18. Jh. bildete die derzeitige Altstadt das gesamteStadtgebiet von Nizza. Mit ihren barocken Palästen und Kirchen,bunten Fassaden und Gassen gehört Alt-Nizza zu einem Erbe,das es zu schutzen gilt.

n Die Oper von Nizza4, 6 RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (I5)Die Oper von Nizza passt sich perfekt in das Stadtgefuge ein undliegt in der Altstadt gegenu ber vom Meer. Es wurde auf demPlatz des ehemaligen Theaters erbaut. Mit den Arbeiten war derortsansässige Architekt François Aune beauftragt worden, dersich von verschiedenen, vor allem barocken Stilrichtungeninspirieren ließ. Die Oper, die unter Denkmalschutz steht, gehörtnoch heute zu den Zentren des kulturellen Lebens von Nizza.

n Cours SaleyaRUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (H5)Der Cours Saleya, fruher Park, heute Fußgängerzone im Herzender Altstadt von Nizza, hat sich fu r die Einwohner und dieTouristen zu einem malerischen Ort entwickelt, der zu den„Musts“ der Stadt gehört. Zwischen seinen ockerfarbenengeradlinigen Barockfassaden bieten der Antiquitätenmarkt amMontag und der Blumen- und Gemu semarkt (der zu den 100malerischsten Märkten Frankreichs gehört) an den anderenTagen Genuss fur die Augen und Köstlichkeiten fur Gaumen undNase. An den Sommerabenden flanieren die Touristen uber deneinladenden Kunst- und Handwerksmarkt.

n Der Präfekturpalast1 PLACE DU PALAIS DE JUSTICE (RUE DE LA PRÉFECTURE) (I5)Dieses Gebäude, das im 17. Jh. Palast der Herzöge von Savoyenwar, während der Revolution als Krankenhaus diente und später,als Nizza 1860 an Frankreich angegliedert wurde, Präfektur,wurde mehrmals umgebaut. Heute ist der Präfekturpalast Sitzund Residenz des Präfekten und sollte bei einer Besichtigungder Altstadt von Nizza unbedingt mit auf dem Programm stehen.

n Die BarmherzigkeitskapelleCOURS SALEYA (I5)Die ab 1740 nach Plänen von Bernardo Vittone errichteteBarmherzigkeitskapelle besteht aus einem elliptischenKirchenschiff, das von halbkreisförmigen Seitenkapellenflankiert wird. Mit ihren reichen Innendekorationen, originellen

Formen und den Malereien von Bistolfi ist die Kapelle einSchmuckstu ck des Barock und bezeugt außerordentlichesarchitektonisches Können.

n Das Haus von Adam und EvaRUE DE LA POISSONNERIE - ANGLE COURS SALEYA (I5)Das 1584 angefertigte, Ton in Ton gehaltene Flachrelief stelltAdam und Eva nackt im Garten Eden mit Knuppeln drohend dar.Es ziert ein quer zum Cours Saleya stehendes Haus, das sich alseinziges Beispiel der fruher bemalten Häuser bis heute erhaltenhat und diesem Fresko seine Beruhmtheit verdankt.

n Les PonchettesPROMENADE DES ANGLAIS / COURS SALEYA (I5)Diese Gebäudereihe zwischen dem Cours Saleya und dem Meerweist zwei Säle mit Gewölben auf, die von der Stadtverwaltung alsGalerien eingerichtet wurden. Hier werden Wechselausstellungenmit einem Vorzug für zeitgenössische Kunst gezeigt.

n Der SchlossbergQUAI DES ETATS-UNIS (I5)Auf dem „Schlossberg“, auf dem sich zu Zeiten der antikengriechischen Stadt und später im Mittelalter eine Festungbefand, sind heute nur noch einige Mauerreste zu sehen.Allerdings bietet sich vom botanischen Garten aus, an den einPark angrenzt, ein einzigartiger Blick uber Nizza und Umgebung.Weiterhin zu entdecken: ein kunstlicher Wasserfall, Überresteeiner Kathedrale aus dem 11. Jh. und Pflastermosaiken…Zugang: mit dem Fahrstuhl uber die Rue Rossetti, Aufstieg uber Menica-Rondelly und Rue Catherine Ségurane.

N i z z a e n t d e c k e nS e h e n s w ü r d i g k e i t e n , M o n u m e n t e u n d K i r c h e n

Die Mittagskanone

Um die militärische Tradition der Mittagskanone zu pflegen,ließ Sir Thomas Conventry-More, ein schottischerWinterkurgast, 1861 auf eigene Kosten eine Kanone aufdem Schlossberg aufstellen. Glaubt man der Legende, galtsie seiner Frau, die er auf diese Weise aufforderte,heimzukehren und das Mittagessen vorzubereiten! Am 19.November 1875 wurde in Nizza ein Erlass gebilligt, deroffiziell an die Bedeutung der Punktlichkeit erinnerte.

GU

T Z

U W

ISS

EN

13


n Der Bellanda-TurmPARC DU CHÂTEAU, ESCALIER LESAGE (I5)Der Bellanda-Turm mit seinem hu bschen Schilderhäuschen,dessen Dach so schön glänzt, steht an der Stelle einer Festung,die unter Ludwig XIV. abgerissen wurde. Hier schrieb HectorBerlioz die Ouverture zu König Lear. Von der Terrasse aus, diemit Keramikmosaiken mit griechischen Motiven belegt ist, hatman einen wunderbaren Panoramablick uber die Stadt und ihreUmgebung.

n Die Kirche Saint-Jacques-le-Majeur genannt „du Jésus“(in Nizza Gesù)RUE DROITE (I5)Die im Barockstil 1607 von einem reichen Burger der Stadt Nizzaerrichtete Jesuskirche besitzt ein u ppig mit Stuck,Marmorimitaten, Engelchen, Medaillons und sonstigenVerzierungen geschmu cktes Interieur. Mit ihrer bläulichenFassade dominiert sie den kleinen Platz gleichen Namens undstrahlt durch ihre lichte Architektur eine große Spiritualität aus.

n Der Lascaris-Palast15 RUE DROITE (I5)Der Lascaris-Palast als einzigartiges und hervorragendesBeispiel weltlichen Barocks in Nizzas wurde nach dem VorbildGenueser Paläste errichtet. Neben seiner opulentenFassadendekoration und seinem beeindruckenden Portalimponiert dieser Wohnsitz durch eine Monumentaltreppe mitGewölben, die mit Fresken ausgemalt sind.

n Der Saint-François Platz (I4)Vom ehemaligen Kloster der Franziskaner-Minderbrüder ist nurein ganz kleiner Teil des Kreuzgangs übriggeblieben. Der sehrbelebte Platz, auf dem jeden Morgen (außer montags) um denDelphinbrunnen herum ein Fischmarkt stattfindet, wird von demkürzlich restaurierten Uhrenturm (ehemaliger Glockenturm)dominiert. Das ehemalige Rathaus im barocken Stil wurde im16. Jahrhundert erbaut. Es ist eines der wenigen öffentlichen,barocken Gebäude in der Altstadt von Nizza.

n Die Kirche Saint-Martin, genannt Saint-AugustinPLACE SAINT-AUGUSTIN (I4)Die heutige Kirche stammt zu großen Teilen aus dem 17. Jh.Schöne Malereien, darunter ein Altaraufsatz mit einer „Pietà“,die Louis Bréa um 1504 zugeschrieben wird, unterstreichen dieAnmut dieses Gebäudes. 1907 wurde das Kloster in die „FilleyKaserne“ der Fremdenlegion umgewandelt.

n Der Garibaldi Platz (I4)Der Place Garibaldi als erste Erweiterung der Altstadt von Nizza inRichtung Neustadt besitzt heute Gebäude mit eleganten gelbensardischen Fassaden und grunen Nizzaer Fensterläden. Dazu passtdie Chapelle du Saint-Sépulcre (Kapelle zum Heiligen Grabmal derBlauen Bußer) perfekt. Dieser Platz im Herzen des Lebens vonNizza zeichnet sich durch zahlreiche Gewölbe aus, in deren Mittesich die Statue des beruhmten Giuseppe Garibaldi befindet.

n Der Rossetti Platz (I5)Dieses belebte Plätzchen mit seinen ockerfarbenen Fassaden,Springbrunnen, bluhenden Balkonen, Kaffeehausterrassen undseiner barocken Kathedrale zählt zu den malerischsten Ortender Altstadt.

n Die Kathedrale Sainte-RéparatePLACE ROSSETTI (I5)Diese Kathedrale aus dem 16. Jh. ist der gewaltigste SakralbauAlt-Nizzas. Das Gebäude, das sich an römischen Vorbildern zuBeginn des Barock orientiert, ist in Form eines lateinischenKreuzes organisiert. Die Kapellen und der Chor sind besondersprächtig ausgeschmu ckt, und der Innenraum ist derPeterskirche in Rom nachempfunden.

n Die Kirche Annonciation, genannt Sainte-Rita1 RUE DE LA POISSONNERIE (I5)Die Verkundigungskirche, allgemein unter der Bezeichnung „HeiligeRita“, der Anwältin der Verzweifelten, bekannt, wurde im 18. Jh. neuerrichtet und dem hl. Jakob (in Nizza: Saint-Giaume) und der hlg.Jungfrau der Verkundigung (Notre-Dame-de-l’Annonciation)geweiht. Da sie außen recht dunkel ist, bemerkt man sie kaum. ImInnern jedoch ist sie reich mit Stuck, Mamorimitaten, Vergoldungenund Trompe-l’oeil- Malereien im Barockstil geschmu ckt.

n Der JustizpalastPLACE DU PALAIS (I5)Der Justizpalast, der 1890-1892 an der Stelle gebaut wurde, wofruher einmal das Dominikanerkloster stand, zeichnet sichdurch seine sehr traditionelle Formensprache mit Kolonnadeund großer Treppe im neoklassizistischen Stil aus.

n Das RathausRUE DE L'HÔTEL DE VILLE (I5)Dieses Gebäude im neoklassizistischen Stil außen und im Artdéco-Stil innen aus dem Jahr 1730 wurde nacheinander alsSeminar der Diözese, Krankenhaus und Kaserne genutzt.Seit 1860 dient es als Rathaus.


15


n ANDERE VIERTELn Die Basilika Notre-DameAVENUE JEAN MÉDECIN (H4)Die Basilika Notre-Dame als größte Kirche Nizzas und erstermoderner Sakralbau wurde nach dem Anschluss (1864-1868)errichtet und folgt dem Vorbild der Kathedrale von Angers.Ebenso wie diese ist sie mit Kirchenfenstern aus dem 19. Jh.geschmuckt, besitzt zwei viereckige Turme und eine prächtigeFensterrose mit Szenen von Marias Himmelfahrt.

n Der Masséna Platz (H4/5)Die um 1840 erbaute Place Masséna ist das Schmuckstu ckNizzas. An der Nordseite ist der Platz von eleganten Gebäudenmit Arkaden gesäumt, die in dem beruhmten Rot von Pompejistrahlen, und an der Ostseite hat man einen sehr schönen Blickauf die Hugel, deren Charme mit denen der Toskana vergleichbarist. Im Zuge seiner Sanierung im Jahre 2007 wurden im Umfeldder Straßenbahn Kunstwerke aufgestellt. Die Statuengruppe desspanischen Kunstlers Jaume Plensa heißt „Conversation à Nice“und stellt die sieben Kontinente im Gespräch dar.

n Die Promenade des Anglais (B8 bis H5)Ihr verdankt Nizza sein internationales Renommee! Ursprungdieser beru hmten, immer elegant mit Blumen geschmu cktenStrandpromenade, die harmonisch der Baie des Anges – derEngelsbucht – folgt, war ein nur zwei Meter breiter Pfad, denReverend Lewis Way, ein Engländer, 1820 auf eigene Kostenanlegen ließ. Von der einheimischen Bevölkerung wurde er sofort„Chemin des Anglais“ (Weg der Engländer) getauft. In ihrerendgültigen Form – zwei durch einen mit Palmen bestandenenMittelstreifen getrennte Fahrbahnen – wurde die „Prom“ 1931 vomDuke of Connaught, einem Sohn der Königin Victoria, eingeweiht.

n Das JubiläumsdenkmalGARTEN ALBERT I. (H5)Das Jubiläumsdenkmal wurde 1893 errichtet und erinnert anden Anschluss der Grafschaft Nizza an Frankreich und an die

Gründung des Departements Alpes Maritimes. Es befindet sicham südlichen Rand der Gartenanlage „Jardin Albert 1er” mitBlick auf das Meer und die Promenade des Anglais.

n Der Palais de la Méditerranée11 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)Das Palais de la Méditerranée, in den Goldenen ZwanzigerJahren ein Tempel der Künste und des Spiels, galt ab 1927, demJahr seiner Errichtung, als das grandioseste Casino der Welt.Nach seiner Schließung 1978 wurde es erst 2004, nachdreijährigen Sanierungsarbeiten, wiedereröffnet. Dank einesprivaten Investors, der das Gebäudeinnere sanierte und dabeiseine prächtige, denkmalgeschützte Fassade erhielt, wurde derMythos der Art déco- Architektur zu neuem Leben erweckt. Esgehört heute zu den schönsten 5-Sterne-Hotels der Welt.

n Das Hotel Negresco37 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)Dieser schöne Belle-Epoque-Palast wurde 1912 an derberühmten Engelsbucht von Niermans für den Rumänen HenriNegresco erbaut und ist der einzige Museumspalast von Nizza.Denkmalgeschützt seit 2003, beherbergt er zahlreicheKollektionen, die fünf Jahrhunderte Kunstgeschichterepräsentieren. Die 121 Zimmer und 24 Suiten haben ihre jeweilseigene Dekoration. Hier werden die Stile der glänzendstenPerioden der französischen Kunst von Ludwig XIII. bis zurModerne gezeigt. Es wurde zum 5-Sterne-Hotel erhoben undgehört zu den schönsten Hotels der Welt.

n Die „Tête Carrée”2 PLACE YVES KLEIN (I4)Die „Tête carrée“ (Viereckiger Kopf) des Bildhauers Sacha Sosnoist das Schlu sselsymbol der zeitgenössischen ArchitekturNizzas. Dieses 30 Meter hohe und 14 Meter breiteSkulpturenmonument ist fur die Öffentlichkeit nicht zugänglichund beherbergt die Buros der Stadtbibliothek Louis Nucéra.

n Acropolis1 ESPLANADE J. F. KENNEDY (J3)Dank Acropolis (1984) konnte sich Nizza nach Paris zurzweitwichtigsten Stadt Frankreichs auf dem Gebiet desGeschäftstourismus entwickeln und gilt als eine derwichtigsten Kongressdestinationen der Welt. Der Kongress-und Ausstellungspalast bietet die beste Technik, um dieBedurfnisse jeder professionellen Veranstaltung – Galaabende,Vorfu hrungen… – zu erfu llen.


16

“Label Architekturerbe des 20. Jahrhunderts in derRegion Provence-Alpes-Côte d’Azur”Dieses Label des Kultusministeriums zeichnet diearchitektonisch wertvollsten Bau Ensembles des 20. Jh.aus. Eine Liste der Orte im Departement Alpes- Maritimes,die dieses Label tragen, sowie weitere Informationen uberdas Label finden Sie unter: www.paca.culture.gouv.fr.

GU

T Z

U W

ISS

EN

n DER HAFENDer Hafen von Nizza-Villefranche ist der zweitgrößteKreuzfahrthafen im Mittelmeer. Seine Kulisse bilden Gebäudeim genuesischen Stil aus dem 18. Jh. Der ursprüngliche Namedes Hafens war Lympia. Stilistisch gehört dieses Ensemble zuritalienischen Renaissance und trägt die Züge des barockenTuriner Städtebaus.

n Der Ile-de-Beauté Platz (J5)Die an beiden Seiten symmetrisch um die Kirche Notre Damedu Port aufgereihten Gebäude und Häuser dieses Platzes bildenein beispielhaftes neoklassizistisches Stilensemble. Er wird auch„Place du Port“ (Hafenplatz) genannt, um daran zu erinnern,dass er die Hauptverbindung Frankreichs mit Korsika darstellt.

n Die Gedenkstätte der GefallenenPLACE GUYNEMER (I5)Dieses Bauwerk unterhalb der Wiege Nizzas wurde 1928 in denehemaligen Steinbruchen des Schlossbergs errichtet, um die4000 Bu rger Nizzas, die im ersten Weltkrieg (1914-1918) ihrLeben ließen, zu ehren und ihrem Gedenken und ihrer RuheRespekt zu zollen.

n Die Uferstraße Rauba CapeuCÔTÉ EST DE LA PROMENADE DES ANGLAIS (I5)Unterhalb des Schlossbergs heißt die Promenade des AnglaisQuai des Etats-Unis und danach Rauba Capeu. Von dort ausbietet sich einer der schönsten Ausblicke auf das Mittelmeer unddas ockergelbe und blaue Farbspiel der Promenade des Anglais.2004 wurde der Quai Rauba Capeu in der Kategorie Stadtplanungmit dem Architekturpreis ausgezeichnet.

17


GUT ZU WISSEN:

Die SonnenuhrAuf dem Felsgrat des Quai Rauba Capeu, der die Promenadedes Anglais mit dem Hafen verbindet, befindet sich eine rechteigenartige menschliche Sonnenuhr, die Ihnen die Zeit mit demSchatten Ihres Kopfes anzeigt.



n CIMIEZn Das ehemalige Hotel Régina71 BD DE CIMIEZ (I2)Das ehemalige Hotel Régina wurde 1897 in nur 18 Monaten fu rdie englische Aristokratie und vor allem fu r Königin Victoriagebaut. Seine majestätische und imposante Fassade steht fu rden Prunk der Belle Epoque. In den 30er Jahren wurde es inPrivatwohnungen umgewandelt.

n Die Franziskanerkirche von Cimiez und das KlosterAV DU MONASTÈRE (J2)Die von Benediktinermönchen erbaute Kirche diente später demehemaligen Franziskanerkloster als Kapelle und entwickeltesich im 16. Jh. zu einem sehr beliebten Pilgerziel.Der Innenraum des Gebäudes wird von drei Meisterwerken LouisBréas, eines naiven Malers aus Nizza, und einem monumentalengeschnitzten und mit Blattgold vergoldeten hölzernenAltaraufsatz geschmuckt.

n Platz vor dem Kloster von CimiezDas Kreuz auf dem Platz ist eine Kopie des Originals, das sichin der Kirche befindet und aus dem Jahr 1477 stammt.Es ist 5,80 Meter hoch, aus Marmor und mit mehreren Figurenverziert, u. a. dem Seraphin, der dem heiligen Franz von Assisierschien.

n Der Friedhof des Klosters von CimiezAV DU MONASTÈRE (J2)Hier an diesem Ort, wo die zur Erinnerung an die Verstorbenenerrichteten Grabdenkmäler und Gebäude so manchen Besucherin Erstaunen versetzen, ruhen Raoul Dufy, Roger Martin du Gardund Henri Matisse.

n IN ANDEREN VIERTELNn Die russisch-orthodoxe Kathedrale Saint-NicolasAV NICOLAS II (BD TZARÉVITCH) (G4)Anlass fu r den Bau der orthodoxen Kathedrale Saint-Nicolas inNizza war ein Liebeskummer. Das denkmalgeschutzte Gebäudeist das größte und älteste Bauwerk dieser Art außerhalbRusslands. Stilistisch orientiert es sich an den Kirchen vonMoskau, das Interieur ist reich geschmu ckt und mit vielenIkonen, Fresken, Holzschnitzereien und einer Ikonostase ausgetriebenem und ziseliertem Metall gestaltet.

n Die Kirche Sainte-Jeanne d'Arc11 RUE GRAMMONT (H2)Die Kirche der Heiligen Jeanne d’Arc ist ein bemerkenswertesBauwerk des Architekten Jacques Droz. Sie stammt aus den70er Jahren, besteht aus weiß gestrichenem Beton und zeichnetsich durch eine außergewöhnliche Harmonie von Materialien,Formen und ästhetischem Konzept aus. Ein 65 Meter hoher, mitverschlungenen Flammen geschmu ckter Glockenturm, dreihohe schlanke Kuppeln und ein ellipsenförmiger Portalvorbaubilden ein schönes architektonisches Ensemble.

n Die Festung auf dem Mont-AlbanAVENUE DU MONT-ALBAN (K4)Die Festung, eine massive Konstruktion mit Bollwerken undWarten aus dem 16. Jh., wurde auf einem 222 Meter hohenHu gel errichtet. Der Blick, den man von dort hat, istatemberaubend: Er reicht bis nach Italien (Kap von Bordighera),Cap d’Ail, Saint-Jean Cap Ferrat, uber die Engelsbucht bis nachLa Garoupe in Antibes… Bei schönem Wetter soll man sogarKorsika sehen. Demnächst wird diese Festung der modernenKunst gewidmet.

n Die Geschützstellung auf dem Mont-BoronROUTE FORESTIÈRE DU MONT-BORON (K6)Die Geschu tzstellung auf dem Mont-Boron, ein alterMilitärstu tzpunkt, wird demnächst von Jean Nouvel, deminternational renommierten französischen Stararchitekten(Musée du Quai Branly/Paris, Soho Hotel/New York, großerStadtpark von Barcelona…) in ein Zentrum des französischenarchitektonischen Schaffens und der Forschung als Bru ckezwischen Erbe und Moderne umgebaut.

19


N i z z a e n t d e c k e nSeh e n swü rd i g ke i t e n , M o n umen t e u n d K i r c h e n

GUT ZU WISSEN:Das Cimiez-Viertel auf den Hugeln von Nizza verdankt seinenNamen den ungewöhnlich hohen Bäumen, die den Hugelsäumten und der Legende nach mit ihren Wipfeln (frz.: cimes)den Himmel beruhrten.

n PARKS UND GÄRTENNizza hat es verstanden, sein Erbe an Gärten undbemerkenswerten Grunanlagen zu erhalten: 300 HektarGrunflächen und viele private Gärten sind fester Bestandteil derStadtlandschaft. Es ist nicht verwunderlich, dass Nizza zu denbluhendsten und grunsten Städten Frankreichs gehört… Als dieeuropäische Aristokratie die Côte d’Azur im 19. Jh. entdeckte,legte sie um ihre Paläste weitläufige Parks an und brachte, wasdank des milden Klimas möglich war, viele Bäume und Pflanzen,darunter auch seltene Arten, aus fernen Ländern mit, die manganz nach Geschmack und Phantasie zu erstaunlichenLandschaften zusammenstellte. Von den Palmen, die das Symbolder Promenade des Anglais mit ihren historischen Fassaden sind,bis hin zu den Olivenbäumen auf den Hugeln bietet Nizza vielenEssenzen einen Lebensraum, die zunächst Kontinenteuberwinden mussten, bis sie hier wieder Wurzeln schlugen.

n STADTZENTRUMn Die Paillon-Promenade (I4/H5)eEine wahre Entwicklung zum Grünen mitten in der Stadt - einStadtpark von 12 Hektar, der das Museum für moderne undzeitgenössische Kunst (Musée d’Art Moderne et d’ArtContemporain) mit dem Freilichttheater (Théâtre de Verdure)und der Promenade des Anglais verbindet. Als riesiger Gartensetzt dieser grüne Gürtel verschiedene Stätten in Szene:Begegnung mit der Pflanzenwelt, Schauplatz für Feste, Kunst,Kultur oder Spiele. Ein wahrhafter grüner Korridor mitKinderspielen, Wasserspiegeln und Wassersprühvorrichtungen.Für jeden zugängliches kostenloses Highspeed-W-Lan, 20Zugangspunkte, jeweils für 1 Stunde, verlängerbar, an 7 Tagen dieWoche, rund um die Uhr.7 bis 21 Uhr von 10.01 bis 31.03 und 7 bis 23 Uhr von 01/04 bis 30/09

n Der Garten Albert I. e1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)Diese Anlage gehört zu den ältesten Gärten der Stadt. Sie ist mitvielen Palmenarten und alten Rosensorten bepflanzt. Die Beeteliegen bogenförmig um große Rasenflächen, die mit Wasserbeckenund Springbrunnen geschmuckt sind. In Kustennähe reicht derGarten bis zur Place Masséna, dem geografischen Zentrum derAltstadt, und bildet eine grune Allee von mehr als 2 KilometernLänge im Herzen der Stadt. Er erstreckt sich direkt bis ans Meer.Der Park ermöglicht Spaziergänge und Erholung, er verfügt überein Musikpavillon und ein Freilichttheater (vom Ende des 19.Jahrhunderts). Während der Sommermonate finden hier zahlreicheVeranstaltungen statt. 1988 wurde hier der Arc de Venet – 115°5errichtet. Dieser riesige schwarze Metallbogen, mit einer Höhe von19 Metern, wurde vom Bildhauer Bernar Venet gestiftet und ist einWerk zeitgenössischer Kunst.

n Der Park auf dem Schlossberg eRUE DES PONCHETTES ET RUE DE FORESTA / MONTÉE MONTFORT (I5)Die fruhere Wiege der Altstadt – das Schloss mit seiner Zitadelle,die als uneinnehmbar galt – wurde 1706 von den Truppen LudwigsXIV. vollständig zerstört. Der Park, ein gru nes Labyrinth, das wegender Ku hle seines Unterholzes und seines beeindruckendenWasserfalls beliebt ist, lädt zu Spaziergängen ein und bietet einenhervorragenden Aussichtspunkt u ber die Engelsbucht, die Altstadtund den Hafen. Abends spektakuläre Beleuchtungen. Zugang zuFuß aus Alt-Nizza und von der Place Garibaldi, mit dem Fahrstuhlim Art Déco-Stil, uber die Lesage-Treppe (am Ende des Quai desEtats-Unis) oder mit dem kleinen Touristenzug (s. S.29).

N i z z a e n t d e c k e nP a r k s u n d G ä r t e n

20

n CIMIEZ-HUGELn Der Klostergarten ePLACE DU MONASTÈRE DE CIMIEZ (J2)Hier im Klostergarten herrscht Frieden und Harmonie. Erbefindet sich in der Nähe der Arenen und erinnert stilistisch andie italienische Gartenkunst. Der vormalige Gemu se- undObstgarten der Mönche, der sich uber eine Fläche von 9550 m2

erstreckt, entspricht mit seinem zentralen Brunnen und seinenalten Pergola, u ber die Kletterrosen ranken, noch heute denurspru nglichen Plänen. Die Luft ist vom Duft der vielenBlumenarten erfullt. Am Ende des Gartens hat man eine schöneAussicht u ber die Stadt.

n Der Park der Arenen von Cimiez e184 AV DES ARÈNES DE CIMIEZ (IJ2)Dem Kloster gegenüber liegt dieser große Olivenhain mitTausenden aberhundertjährigen Olivenbäumen. Mit seinen freizugänglichen Wiesen ist er ein beliebtes Ausflugsziel fu rFamilien. Jedes Jahr finden hier traditionelle Veranstaltungender Stadt Nizza statt (insb. das Maifest). Hier, in dieser großenGrunanlage, befinden sich auch mehrere touristischeSehenswu rdigkeiten (Matisse-Museum, Kirche und Kreuzgangdes Klosters von Cimiez, archäologische Fundstätte undMuseum).

n IN ANDEREN VIERTELNn Der Chambrun-ParkRUE GEORGE SAND (H1)Dieser Park, der im Wohnviertel Saint-Maurice im NordenNizzas liegt, ist von Straßen umgeben, die Namen großer Dichterdes 19. Jh. tragen. Er ist wegen seiner Ruhe und seinesMusikpavillons „Liebestempel“ (Dianatempel) beliebt, der einkleines Meisterwerk romantischer Architektur ist.

n Der Valrose-ParkAV SAINT-LAMBERT (H2)Im Valrose-Park, einem ehemaligen aristokratischen Anwesen,steht noch das wunderbare Schloss. Er ist der einzige Park ausdem Zweiten Kaiserreich in Nizza, dessen Originalgröße von 10Hektar erhalten geblieben ist. 1961 richtete sich die Fakultät derWissenschaften hier ein, so dass dieses Ensemble zu denschönsten Campus Europas gehört. Der Park ist mit seltenenArten bepflanzt und besitzt eine echte Isba, die per Schiff vonOdessa hierher gebracht und aufgestellt wurde. Wie viele andereGebäude (orthodoxe Kathedrale, Museum der Schönen Kunste…) erinnert auch dieses Bauernhaus an die russische Präsenz aufder Riviera in der Mitte des 19. Jh.

n Parc de l’Eco Vallée ePLAINE DU VAR (A2)Dieser gestaltete Naturraum erstreckt sich über 1,6 ha imHerzen der Flussebene des Var. Die in der Nähe des AllianzRiviera Stadions gelegene alte Gärtnerei der Stadt Nizza wurdevollständig umgestaltet und ist seitdem für die Öffentlichkeitzugänglich. Dank der Anpflanzung von rund 500 Bäumen etwazwanzig verschiedener Sorten bewahrt diese neue Gartenanlageihre Ursprünglichkeit. Spaziergänger können auf derEntdeckung der Pflanzenwelt über den Lehrpfad flanieren, sichinmitten der speziell geschaffenen Picknick-Bereicheniederlassen, oder sich mit der ganzen Familie in denUnterhaltungs- und Wiesenbereichen vergnügen.

n Der Vigier-Park eBD FRANCK PILATTE (J5)Dieser 10000 m2 große Mittelmeergarten in unmittelbarerHafennähe ist zum Meer hin offen. Hier gedeihen vieleaußergewöhnliche Baumarten, u. a. eine Dattelpalme (Phœnixzeylanica) und ein Kauri-Baum.

n Cap Nizza (J5/6)Den Boulevard Franck Pilatte bis zum Garten Félix Rainaud(Aussichtspunkt uber das Meer und Cap Ferrat) entlang gehen.Von dort aus entweder auf dem Wanderweg am Meer ein kurzesStuck weiter, oder uber die Treppe den Hugel hinaufgehen biszum Mont-Boron-Viertel.Zugang über den Vigier-Park

n Der Waldpark Mont-BoronWALDWEG AM MONT BORON (K6)11 km markierte Wanderwege durch einen 57 Hektar großenMittelmeerwald (Aleppo-Pinien und seltene Pflanzenarten). Vonder Festung auf dem Mont-Alban aus hat man eineneinzigartigen Panoramablick von Italien bis zum Estérel-Gebirgeuber die Reede von Villefranche, die Halbinsel Cap-Ferrat, Nizzaund die Bergreliefs der Alpen.

n "Estienne d’Orves", Naturpark des Departements (F4)Dieser 14,6 Hektar große Waldbereich erstreckt sich über einenweiten Teil des St-Philippe-Hügels. Er ist für die Öffentlichkeitzugänglich gemacht worden und bietet schöne Aussichtspunkteüber die Stadt und zum Meer.Eingang: 31, Avenue Honoré d’Estienne d’Orves


21


n Der Vinaigrier-Park (K4) eVon diesem grunen Streifen am Ostende der Stadt hat man eineneinzigartigen Panoramablick uber die Engelsbucht. Der Park selbstgehört dem Conservatoire du Littoral (Küstenschutzbehörde) undist Ausgangspunkt eines botanischen Entdeckungspfads, der biszum Pass von Villefranche-sur-Mer fuhrt. Hier leben vieleverschiedene Tierarten, und aufgrund von Bodenbeschaffenheitund Lage können sich hier zahlreiche seltene Pflanzen entwickeln.Zugang über die Grande Corniche, hinter dem Observatorium.

n Naturpark des Departements an der Grande Corniche(HP/K1)Dieser 660 Hektar große Park erstreckt sich u ber mehrereGemeinden. Von hier aus kann man von San Remo (Italien) bisnach Saint-Tropez (Var) sehen, und ganz hinten, wo Meer undHorizont zusammenfließen, erkennt man Korsika. DerNaturpark beherbergt 450 Pflanzenarten und eine interessanteTierwelt, vor allem große Raubvögel und seltene Vogelarten,aber auch viele Säugetiere.Zugang u ber die Autobahn A8 Ausfahrt La Turbie oder uber die RD 2564.

n Der botanische Garten78 AV DE LA CORNICHE-FLEURIE (C5)& +33 (0)492294180/81 - www.nice.frDieser Park bietet eine grandiose Aussicht über die Var-Mündungund einen Panoramablick von den Alpen bis zum Estérel-Gebirge.Hier gedeihen 3000 Pflanzenarten, die im wesentlichen imMittelmeerraum beheimatet sind. Aufgrund einiger tropischerEssenzen blüht hier immer etwas. Seine Originalität bestehtdarin, dass hier typische Mittelmeerlandschaften aus der ganzenWelt nachgestaltet wurden. Die Nationale Agaven- undSalbeisammlung. wurde ins französische Konservatorium derspezialisierten Pflanzensammlungen aufgenommen. Der Gartenwurde von den „Jardins botaniques de France et des paysfrancophones” (dem Verein der botanischen Gärten Frankreichsund der frankophonen Länder) zugelassen und hat vor kurzemdie Auszeichnung „sehenswerter Garten“ erhalten.Vom 01/11 bis 31/03: von 9 bis 17 Uhr – Vom 01/04 bis 30/10: von 9 bis 19 Uhr. Täglich geöffnet. Freier Eintritt. Kostenlose geführte Besichtigungnach vorheriger Anmeldung: ca. 1,5 Std.

n Phoenix-Park e405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8)& + 33 (0)492297700 - www.nice.frDieser dem Meer gegenuberliegende, 7 Hektar umfassendePark am westlichen Stadtrand von Nizza ist ein beliebtes Ziel fureinen Moment der Entspannung und Abwechslung. Hier werdendas ganze Jahr uber viele Veranstaltungen und Ausstellungengeboten, die mit der Natur in Verbindung stehen;

• In den ca. 20 Themengärten gedeihen 2 500 Pflanzenarten.• In dem See, auf dem Dutzende Vögel, Enten, Pelikane undTrauerschwäne friedlich nebeneinander leben, spiegeln sichdie weißen Marmorfassaden des Museums fu r AsiatischeKunst des japanischen Architekten Kenzo Tangé.

• In einem der größten Gewächshäuser Europas kann derBesucher eine Reise durch sieben verschiedene tropischeKlimata unternehmen. Dabei lernt er mehrere Tausendseltene Pflanzenarten kennen, wie z. B. die Baumfarne, dieOrchideensammlung und vieles mehr.

• In anderen Parkbereichen leben Brillenkaimane, exotischeVögel und Leguane in Freiheit.

Vom 01:04. bis 30:09.: von 9:30 bis 19:30 Uhr. Vom 01:10. bis 31:03: von9:30 bis 18:00 Uhr. Täglich geöffnet - Tarif: 3 € / unter 12 Jahren kostenlos.

n DIE HÜGEL VON NIZZA14 km Wanderweg.

n Der Vinaigrier-WanderwegWALDWEG AUF DEM MONT-BORON (K5/6)Von diesem grünen Streifen am Ostende der Stadt hat man eineneinzigartigen Panoramablick über die Engelsbucht.Zugang: zuerst über den Chemin du Vinaigrier, danach über den Cheminde la Compagnie Générale des Eaux. Den Wanderweg erreicht man dannüber eine Treppe.

n Der Wanderweg am Gairaut-KanalAVENUE DE RIMIEZ (J0)Ein angenehmer Spaziergang unter Oliven- und Feigenbäumenan einem ehemaligen Kanal. Dieser Weg ist auch bei Joggernsehr beliebt.Zugang: Avenue de Gairaut, danach u ber den ehemaligen Chemin deGairaut am Wasserfall.

n Der Gairaut-WasserfallAVENUE DE GAIRAUT (H0)Der Gairaut-Wasserfall mit seinem kleinen Chalet-Pavillonerinnert an die Ankunft des Vésubie-Wassers in Nizza im Jahre1883. Der Pavillon erhebt sich auf einem kunstlichen Steinhugel,der einen breiten Wasserfall strukturiert, welcher sich in einperfekt symmetrisches, nicht geometrisches Becken ergießt.

n DIE KÜSTEn Der Weg entlang der Kuste (K6)Dieser sportliche Spaziergang, der durch ein wildwachsendesNaturschutzgebiet fuhrt, uber unebenes, ockerfarbenes Terrain unduber steinerne Stufen und hölzerne Laufstege gibt Einblick in dieprächtige Küstenwelt. Ausgehend von Coco Beach oder von der unterenKüstenstrasse uber die Treppen der „Pointe des Sans Culotte“. Gutes Schuhwerkist erforderlich, planen Sie 45 Min. fur den Hin-und Ruckmarsch ein.


22

23


N i z z a e n t d e c k e nM u s e e n , G a l e r i e n u n d k u l t u r e l l e A k t i v i t ä t e n

n MUSEEN, GALERIEN UND KULTURELLEAKTIVITÄTEN

n NATIONALMUSEUMn Marc Chagall National Museum eAV DOCTEUR MÉNARD/ANGLE BD DE CIMIEZ (I3)& +33 (0)493538720 - www.musee-chagall.frDas nationale, monografische und thematische Marc-Chagall-Museum ist aus dem Wunsch des Künstlers entstanden, eineSammlung an Werken über die Bibel an einem einzigartigen Ortunterzubringen.Die Dauerausstellung stellt die größte öffentliche Sammlung derWerke von Marc Chagall dar. Eine Ausstellung rund um dieWerke des Malers zu den Themen des Alten Testaments,abgerundet mit zahlreichen weltlich und religiös geprägtenWerken: über 400 Gemälde, Gouachen, Zeichnungen, Lavurenund Pastellzeichnungen. Das Museum präsentiert demBesucher in einem ersten Raum 12 großformatige Werke, diedie ersten beiden Bücher des Alten Testaments, die Genesis undden Exodus illustrieren. Ein zweiter und kleinerer achteckigerRaum beherbergt fünf Kompositionen zum Hohelied, einweiteres Buch des Alten Testaments. Audioguides inFranzösisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanischund Chinesisch stehen den Besuchern zur Verfügung.Tarif Dauerausstellungen: 8 €Ermäßigter Tarif (18 bis 25 Jahre): 6 €Eintrittspreise fur temporäre Ausstellungen auf Anfrage.Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats und fu r junge Europäerunter 26 (Burger der Mitgliedsstaaten der EU).Täglich geöffnet, von Mai bis Oktober von 10:00 bis 18:00 Uhr und vonNovember bis April von 10:00 bis 17:00 Uhr.Dienstags und an einigen Feiertagen geschlossen.

GUT ZU WISSEN:Nizza zählt ca. 20 städtische Museen und Galerien, zu deneneine große Anzahl privater Galerien fur zeitgenössische Kunstund Kunstlerateliers hinzukommen.

n DEPARTEMENTMUSEUMn Departmentmuseum der Asiatischen Künste e405 PROMENADE DES ANGLAIS (C8)& +33 (0)492293700 - www.arts-asiatiques.comDas uber einem kunstlichen See des Phoenix-Parks in einemGebäude aus weißem Marmor und Glas des japanischenArchitekten Kenzo Tange untergebrachte Museum fu r AsiatischeKunst steht im Geist der wichtigsten Zivilisationen Asiens, Indiens,Chinas und Japans. Präsentiert werden klassische, aber auchzeitgenössische Werke. Die Kreativität dieses Museums zeigt sichanhand temporärer Ausstellungen, Vorfuhrungen und Animationen.So wird z. B. eine Teezeremonie zelebriert. Täglich geöffnet, von Maibis Mitte Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr und von Mitte Oktober bis EndeApril von 10:00 bis 17:00 Uhr, außer dienstags und an einigen Feiertagen.

n STÄDTISCHE MUSEENDie Museen sind täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet (mitAusnahme des Prieuré du Vieux-Logis). Montags oder Dienstags,sowie an folgenden Feiertagen geschlossen: 25. Dezember, 1.Januar, Ostersonntag und 1. Mai. Einzelticket: 10 € - gewährtZugang zu alle Museen und Galerien (Gültigkeitsdauer: 48 Std.).7-Tage-Ticket: 20 € - gewährt Zugang zu sämtlichen städtischenMuseen und Galerien (Gültigkeitsdauer: 7 Tage). IndividuelleFührung (mit Aufpreis). Informationen in den Museen und auf:www.nice.fr/Culture

n Archäologisches Museum und AusgrabungsstätteNizza-Cemenelum e160 AV DES ARÈNES (I2)& +33 (0)493815957- www.nice.fr/fr/cultureDas im Jahr 14 v. Chr. von Augustus gegründete Cemenelum warvom 1. bis 4. Jh. Hauptstadt der Provinz „Alpes-Maritimae“. Zubesichtigen sind die Arenen, das Amphitheater, die öffentlichenThermen (3. Jh. n. Chr.), die gepflasterten Straßen und einfrühchristliches Ensemble (5. Jh. n. Chr.). Das im Januar 1989eingeweihte Museum zeigt Sammlungen von der Eisenzeit (1100v. Chr.) bis zum Mittelalter: Keramiken, Gläser, Münzen,Schmuck, Skulpturen, Werkzeuge…Dienstags geschlossen.

n Paläontologisches Museum Terra Amata25 BD CARNOT (J5) & +33 (0)493555993 - www.nice.fr/fr/culture400000 Jahre alte Elefantenjägerstätte, Rekonstruktionprähistorischer Behausungen, Abgüsse.Dienstags geschlossen.

n Museum für Moderne und Zeitgenössische KunstMAMAC ePLACE YVES KLEIN (I4) & +33 (0)497134201 - www.mamac-nice.orgDie Kollektion des Museums für Moderne und Zeitgenössische Kunst,die nahezu 400 Werke umfasst, legt Zeugnis über die bedeutendeRolle ab, die Nizza bei der Entwicklung neuer Bewegungen in den60er und 70er Jahren bis in unsere Tage spielte. Werke der NeuenRealisten (César, Arman, Niki de Saint-Phalle), des Pop’Art (AndyWarhol, Wesselmann), der Fluxus-Gruppe (Ben Vautier) derMinimaloder Konzeptkunst, der Schule von Nizza, der GruppeSupports- Surfaces, aber auch von solchen Nizzaer Individualistenwie Ernest Pignon-Ernest oder Gilli. Viele Wanderausstellungen.Montags geschlossen.

n Internationales Museum fur Naive KunstAnatole Jakovsky eCHÂTEAU SAINTE-HÉLÈNE - AV. DE FABRON (E5)& +33 (0)493717833 - www.nice.fr/fr/cultureDas Internationale Museum für Naive Kunst verdankt seineExistenz der prestigeträchtigen Schenkung von Anatole und RenéeJakovsky. Bei der Führung ist ein weltweit einzigartiges Panoramazur Geschichte der naiven Kunst vom 18. Jahrhundert bis heute zusehen. Werke von Bauchant, Bombois, Rimbert, Séraphine,kroatischen, haitianischen und brasilianischen Malern…Dienstags geschlossen.

n Das Museum der Schönen Kunste e33 AV DES BAUMETTES (F5)& +33 (0)492152828 - www.musee-beaux-arts-nice.orgDas Museum der Schönen Kunste ist Erbe des ersten Museums seinerArt, das auf Anregung Napoleons III. auf der Grundlage staatlicherEinlagen gegrundet wurde. Es wurde 1928 in einer prächtigen Villa ausdem ausgehenden 19. Jh. eingerichtet. Die Gemälde- undSkulpturensammlungen reichen vom 13. bis zum 20.Jh. und deckendamit mehr als funf Jahrhunderte ab. Sie umfassen Werke von Van Loo,Fragonard, Chéret, Dufy, den Impressionisten, Rodin und Carpeaux.Montags geschlossen.

n Naturhistorisches Museum60 BIS BD RISSO (I4) & +33 (0)497134680 - www.mhnnice.orgDas im 19. Jh. gegrundete Museum fur Naturgeschichte verstehtsich als ein Gedächtnis der Natur des Mittelmeerraums fu rbessere Kenntnisse u ber die regionale Artenvielfalt. Es steht imDienst des Umweltschutzes und beherbergt mehr als eineMillion botanische, zoologische und geologische Sammelstucke.Montags geschlossen.

24N i z z a e n t d e c k e nM u s e e n , G a l e r i e n u n d k u l t u r e l l e A k t i v i t ä t e n


25


n Matisse Museum e164 AV. DES ARÈNES (I2)& +33 (0)493810808 - www.musee-matisse-nice.orgIn einer vollständig renovierten genuesischen Villa aus dem 17.Jahrhundert, umringt von den Olivenbäumen der Gärten vonCimiez, befindet sich das Matisse-Museum. Hier kann man daskünstlerische Werk eines Malers zurückverfolgen, der von 1917 bis1954 in Nizza lebte. Die Sammlung möchte das Gesamtwerk desKünstlers beleuchten, angefangen von den ersten Gemälden von1890 bis zu den Gouache-Malereien am Ende seines Lebens. Dabeiwerden sämtliche Ausdruckstechniken des Künstlers präsentiert.Das Museum beherbergt auch persönliche Gegenstände desMalers, was eine gewisse Intimität zwischen dem Besucher unddem künstlerischen Werk Henri Matisse erzeugt.Dienstags geschlossen.

n Villa Masséna e65 RUE DE FRANCE / 35 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)& +33 (0)493911910 - www.nice.fr/fr/cultureDie Villa Masséna zählt zu den historischen Bauwerken der Stadtund ist ein architektonisches Juwel auf der PrachtstraßePromenade des Anglais. Umgeben von einem Park mitherrlichem Baumbestand beherbergt sie ein Museum über dieGeschichte Nizzas im 19. Jh.Dienstags geschlossen.

n Lascaris Palast15 RUE DROITE (I5) & +33 (0)493627240 - www.nice.fr/fr/cultureAls Wohnsitz der Familie Lascaris-Vintimille wurde dieser Palais ab1648 erbaut. Unter Denkmalschutz stehend wurde er in ein Museumrestauriert und umgebaut. Der Palais im Genueser Barock-Stilbewahrte eine monumentale, mit Fresken geschmückte Treppe, undluxuriös dekorierte Gesellschaftszimmer. Im Erdgeschoss hat sicheine 1738 gegründete Apotheke niedergelassen, währenddessen imObergeschoss die Gebäudeflügel von Prunkwohnungen belegt sind.Das Gebäude beherbergt ebenfalls eine schöne Sammlung alterMusikinstrumente, die auf eine Reise in die Geschichte der Musikeinladen.Dienstags geschlossen.

n Prieuré du Vieux-Logis59 AV SAINT-BARTHÉLÉMY (G1)& + 33 (0)493911910 - www.nice.fr/fr/cultureEine „Villa Niçoise“, die zu Beginn der 30er Jahre umstrukturiertwurde, beherbergt das Priorat mit Sammlungen mittelalterlicherreligiöser Kunst sowie einer Vielzahl an Gebrauchsgegenständenund Möbeln.Dienstags geschlossen. Besichtigungen nur nach Terminvereinbarung.

n Theater der Fotografie e27 BD DUBOUCHAGE (I4) - (OKTOBER 2016: NEUER STANDORT)& +33 (0)497134220 - www.tpi-nice.orgDie Ausstellungssäle bieten einen Überblick u�ber alle Trends,vom Fotojournalismus bis zur plastischen Fotografie, von der„straight photography“ bis zum digitalen Bild: Porträts,Landschaften, Reportagen, angewandte Fotografie…Dokumentationszentrum, Buchhandlung, Multimedia.Von 10 bis 18 Uhr. Montags geschlossen.

n STÄDTISCHE GALERIENIn den städtischen Galerien werden ausschließlichWechselausstellungen zeitgenössischer Kunst gezeigt.Eintrittspreise: Einzelticket, 7-Tage-Ticket, individuelle Führung(mit Aufpreis).Informationen bei den Galerien und auf: www.nice.fr/fr/culture

n Galerie de la Marine e59 QUAI DES ÉTATS-UNIS (I4)& +33 (0)493919290 - www.nice.fr/fr/cultureVon 10 bis 18 Uhr – Montags und an einigen Feiertagen geschlossen.

n Galerie des Ponchettes e77 QUAI DES ÉTATS-UNIS (I4)& +33 (0)493623124 - www.nice.fr/fr/cultureGalerie, die zur Museumsgruppe des MAMAC gehört (siehe S.24)Von 10 bis 18 Uhr – Montags und an einigen Feiertagen geschlossen.

n Espace FerreroPLACE GAUTIER (I5) - & +33(0)4 93 13 24 82 - www.nice.fr/fr/cultureDieser Ausstellungsraum beherbergt die Schenkung von JeanFerrero an die Stadt Nizza aus dem Jahr 2013 und umfasst Werkeder bedeutendsten Künstler der Schule von Nizza, darunterArman, Ben und César.Von 10 bis 18 Uhr – Dienstag und an einigen Feiertagen geschlossen.

26N i z z a e n t d e c k e nM u s e e n , G a l e r i e n u n d k u l t u r e l l e A k t i v i t ä t e n

n BIBLIOTHEKENn Die große Bibliothek Louis Nucéra e2 Place Yves Klein (I4) - & +33 (0)497134800 - www.bmvr-nice.com.frDie Bibliothek befindet sich im Ausläufer des Museums derModernen und Zeitgenössischen Kunst und erstreckt sichebenerdig auf einer Großraumfläche von 10000 m2, die voneinem riesigen quadratischen Kopf überragt wird, der vomBildhauer Sacha Sosno entworfen wurde. Sie beherbergt über200000 Dokumente (Bücher, Zeitschriften, CDs, CD-Rom, DVDs,Notenhefte), die frei zugänglich sind.Der Eintritt ist frei. Dienstags und mittwochs von 10 bis 19 Uhr –donnerstags und freitags von 14 bis 19 Uhr - samstags von 10 bis 18 Uhr- sonntags 14 bis 18 Uhr von Oktober bis Juni - Juli und August vonDienstag bis Samstag von 13 bis 18 Uhr. Montags geschlossen.

n ANDERE AUSSTELLUNGSORTEn Franziskanermuseum - Kirche und Kloster von CimiezPLACE DU PAPE JEAN-PAUL II (I2)& +33 (0)493810004 - www.nice.fr/fr/cultureÉglise et Monastère de CimiezErinnerung an das Leben der Franziskaner in Nizza vom 13. bis zum 18.Jh., Illustration der geistlichen und sozialen Botschaft des Hl. Franz vonAssisi, Gemälde, Skulpturen, Radierungen, kolorierte Handschriften,Fresken, wiederhergestellte ehemalige Kapelle und Mönchszelle…Von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 17:30 Uhr, Sonntags geschlossen.

n Villa Arson - Kunstschule und Zentrumfür Zeitgenössische Kunst20 AV S. LIEGEARD (G1) - & +33 (0)492077373 - www.villa-arson.orgDie Villa Arson aus dem 19. Jahrhundert mit ihrer zeitgemäßenArchitektur ist als „Kulturgut des 20. Jahrhunderts“ zertifiziert.Sie ist nicht nur an sich sehenswert, sondern bietet auch erlebteKunst im Rahmen ihrer Ausstellungen.Die Öffentlichkeit ist nur während der Ausstellungen zugelassen, imWinter von 14 bis 18 Uhr und im Sommer von 14 bis 19 Uhr.Dienstags geschlossen.

n Nationalmuseum rund um den Sport eBD DES JARDINIERS - STADE ALLIANZ RIVIERA (A2)& +33 (0)489224400 - www.museedusport.frErleben Sie auf einem innovativen und immersiven Rundgangdie größten Errungenschaften jeder Generation neu!Das Museum ist Sport in seiner ganzen Diversität gewidmet undsteht allen offen. Anhand seiner Objekte, die die großen Stundendes Sports nachempfinden, bietet das Museum seinenBesuchern eine atemberaubende Reise durch mehr als 2000 m²Ausstellungsfläche

01/10-30/04: von 11 bis 17 Uhr - 01/05-30/09: von 11 bis 18 Uhr,Donnerstagabend bis 21 Uhr. Montags geschlossen.Preis: 6 € eine Ausstellung, 8 € zwei Ausstellungen (Dauer- undSonderausstellung) – Kostenfreier Eintritt für Unter 18 Jahren und für Personenmit Behinderung. 50% Ermäßigung für Studenten, Gruppen und Familien..

n Astrorama eROUTE DE LA REVÈRE - EZE - & +33 (0)4 93 85 85 58 - www.astrorama.netDas Astrorama befindet sich in der Nähe von Nizza zwischenMeer und Bergen auf einem Aussichtspunkt. Hier könnenBesucher mit Spezialbrillen und Teleskopen den Himmelbeobachten.Von April bis November: immer freitags und samstags.Juli-August: jeden Abend ausser sonntags und montags.

n ObservatoriumGRANDE CORNICHE (K1) - www.oca.euDas Gelände des Observatoriums bietet ein bemerkenswerteswissenschaftliches, historisches und Naturerbe. Es wurde vonCharles Garnier erbaut und besitzt insbesondere die größtebewegliche Kuppel Europas, die von Gustav Eiffel entworfen wurde.Besichtigungen zu Fuß (2 km) mittwochs, samstags das ganze Jahr um14:45 Uhr zur Anmeldung: www.oca.eu, Überschrift Touren.

n Lazaret-Grotte33 BIS BD FRANCK PILATTE (J5)& +33 (0)492001737 - www.lazaret.unice.frEine 35 Meter lange und 4 bis 14 Meter breite Höhle unter demMont-Boron, Denkmal geschützt seit 1963.

n „Maison de l'environnement“ (Haus der Umwelt)31 AV CASTELLANE (K1)& +33 (0)4 97 07 24 60 - www.nice.fr/fr/cultureAnziehungspunkt und Informationsstelle für alle Umwelt-Interessierten mit Themenbereichen wie Lebensbedingungen,Abfalltrennung, Wasserqualität usw. Das Haus der Umwelt bietetauch Ausstellungen und Konferenzen sowie zahlreiche Feste undVeranstaltungen an.Dienstags bis freitags: 9 bis 18 Uhr (samstags 13 Uhr).Montags und sonntags geschlossen.

n „L’art en mouvement“ (Art in Motion)20 RUE EMMANUEL PHILIBERT& +33(0)9 52 55 95 64 - www.l-art-en-mouvement.comBoutique - Restaurant – Museum für Automaten und mechanischePuppen

n STADTFÜHRUNGEN ZU FUSSn „Entdecken Sie das Herz von Nizza”- Führungen durch dieAltstadtRundgang durch die Gassen der Altstadt, um ihreSehenswurdigkeiten, ihre Geschichte, ihre Barockkirchen undbunten Märkte kennenzulernen. Allgemeine Präsentation vonder Zeit der Griechen bis in unsere Tage uber die Highlights BelleEpoche und Barock. Ein lebendiger Rundgang mit Anekdoten, indenen Personen und Ereignisse der Vergangenheit zu neuemLeben erweckt werden.Dauer: ca. 2,5 Std. Samstags um 9:30 Uhr, ganzjährig. Treffpunkt vor demFremdenverkehrs- und Kongressbu ro - 5 Promenade des AnglaisSprachen: Französisch - Englisch - Tarif fur Erwachsene: 12 € - Kinder:6 €. Reservierung im Fremdenverkehrs- und Kongressburo Nizza (s S. 63).Keine Führungen im Januar.

& +33 (0)4 92 14 46 14 - www.nicetourisme.com

n Stadtührungen „Kulturerbe“ e14, RUE JULES GILLY (DIE ALTSTADT) (I5)Geöffnet montags bis donnerstags von 8.30 bis 13 Uhr und von 14 bis17 Uhr (Freitag:15:45 Uhr).& +33 (0)492004190 - www.nice.fr/fr/cultureDas „Centre du Patrimoine“ (Zentrum für Kulturerbe) bietetIhnen täglich (außer an Feiertagen) kommentierteBesichtigungen zu verschiedenen Themen: „Bauwerke”,„Sommerfrische”, „Lebenskunst”, „Goldene Zeit Nizzas”Rundgang von ca. 2 Std.Reservierung: http://centredupatrimoinevdn.getaticket.com.

n Besuche vor Ort „Kulturerbe“Reservierung obligatorisch, Lösen der Eintrittskarten im,,Centre du Patrimoine“ : & +33 (0)4 92 00 41 90oder http://centredupatrimoinevdn.getaticket.com

• Die archäologische KryptaPLACE JACQUES TOJADie archäologische Krypta von Nizza gleicht einem riesigenunterirdischen Saal von 2.000 m², der unter der Place Garibaldi liegt.Geführte Besichtigungen täglich außer Montag um 14, 15 und 16 UhrReservierung obligatorisch

• Le Fort du Mont-AlbanGeführte Besichtigung und Einführung in den Soldaten-AlltagKauf der Eintrittskarten vor Ort im Rahmen der verfügbaren Plätzemöglich (nur Barzahlung). Treffen Sie vor der Festung. Von 07.04 bis10.02: täglich außer Mittwoch um 14:30 Uhr und 16 Uhr.

27



n „Rundwege zum Kennenlernen”Die Stadt Nizza hat ein lustiges Heftchen mit dem Titel „Nizza in8 Rundwegen zum Kennenlernen” um Nizza und seinarchitektonisches, historisches und grünes Erbe kennen zulernen. Fußgängerrundwege für alle.Erhältlich im Umwelthaus „Maison de l'Environnement”, in den zugehörigenRathäusern und im Infozentrum des Fremdenverkehrs- und Kongressbüro(siehe S.63) oder unter:http://www.nice.fr/Tourisme/Decouvrez-Nice/Boucles-decouvertes

n A Taste of Nice Tour& +33 (0)619999522 - www.atasteofnice.comGenießen Sie die einzigartigen Aromen Nizzas bei einer „Tasteof Nice Food“-Tour. Reservierungen.

n Trèsnice& +33 (0)4 93 54 64 98 - https://tresnicetours.frKeine Reservierung erforderlich. Wir laufen täglich außer amersten Weihnachtsfeiertag. (trèsNice Tours bietet auf Anfrageauch individuell gestaltete private Führungen zu Fuß)

n Tours of Nice& +33(0)6 62 24 84 17 - www.toursofnice.comAltstadtführung zu Fuß durch Nizza auf Englisch und Italienisch.Täglich um 11 Uhr (Tour auf Englisch) und 14 Uhr (Tour auf Italienisch).Treffpunkt am Springbrunnen (Fontaine du Soleil) auf der Place Masséna(die Teilnehmer werden gebeten, sich 10 Minuten vor Beginn einzufinden).

n Nice Food & Wine Tours& +33(0)7 62 09 11 50 - www.nicefoodandwinetours.comGastronomische Erkundungstour durch die Altstadt von Nizza.Die Tour dauert 3,5 Stunden... Reservierungen.

n The French Way-Food Tours& +33 (0)627351375Entdecken Sie die Altstadt von Nizza auf andere Art! Auf dem Umwegu ber kulinarische Traditionen werden Sie mit der Geschichte derStadt vertraut. 8 Verkostungen (darunter auch Olivenöl und Wein).Von 9:30 bis 12:30 Uhr. Montags geschlossen.

n Aventures sur La Côte - Chasse au Trésor& +33 (0)644061271 - www.chasse-tresor.frEntdecken Sie die Geschichte von Nizza bei einer amusanten undlehrreichen Schatzsuche für Groß und Klein.

n LOL-Photo194 CHEMIN DU CLAOUT - TOURRETTE-LEVENS& +33 (0)631350428 - www.lolphoto06.comFotographische Rundfahrten zur Entdeckung der Region vonNizza, dem Meer und den Bergen, 2-stündig, halbtägig oder

ganztags. Rundfahrten in Begleitung von Profi-Fotografen(1 Fotograf für 4 Personen).

n Nice au rythme de ses facades& +33(0)6 25 07 08 23www.facades-de-nice.frFührungen zu Fuß durch die Stadtviertel von Nizza, um ihre sovielseitigen Fassaden zu entdecken.Dauer von 1.30 bis 02.30 Uhr.

n French riviera sightrunning1 AV CAP DE CROIX& +33(0)6 24 66 68 80www.frenchrivierasightrunning.comJoggingführungen mit einem staatlich geprüften Gästeführer.

n Nice Le Grand TourBesichtigung Nizzas von der oberen Etage des Doppeldeckerbusses.Dieses originelle Transportmittel, verbunden mit einer geführtenTour in 8 Sprachen, bietet die Möglichkeit frei in die Busse an jederHaltestelle ein- und auszusteigen. Mit ihm können Sie die Stadt, ihreFelsgräte, die schönen Belle Epoque-Gebäude und viele andereStilrichtungen aus der Vogelperspektive entdecken, die einzigartigeAussicht über die Stadt genießen oder eine Kulturpause im Matisse-oder Chagall- Museum einlegen, die der Bus anfährt.• Haupt-Haltestelle: 4, v des Phocéens (H5)Hochsaison: Abfahrt alle 30 Minuten von April bis OktoberErste Fahrt um Uhr - letzte Fahrt um 18 UhrNebensaison: Abfahrt jede Stunde von November bis MärzErste Fahrt um 10 Uhr - letzte Fahrt um 17 UhrIn Fremdenverkehrs- und Kongressbüro Nizza (s.S.63) erhalten Sieeinen Ermäßigungsschein in Höhe von 1 €.Bestellen Sie Tickets beim Fahrer. Tickets sind beim Fahrer erhältlich.Preise: Erwachsene: 1-Tagespass: 22 € Pass 2 Tage: 25 €Kinder (4 bis 11 Jahre): Pass 1 oder 2 Tage €Ermäßigungstarif: Senioren (65 Jahre), Studenten (gegen Vorlage desAusweises): 18 €• Nice Le Grand Tour By NightJeden Donnerstag und Samstag von Juni bis September. Schonab 21 Uhr av Phocéens (Terminal) oder um 21.05 Uhr vor demRoyal Hotel, an der Promenade des Anglais, für eine Nizza-Rundfahrt bei Nacht (Dauer etwa 50 Minuten).Reservierung vor 19 Uhr beim Fremdenverkehrs- und Kongressbüro vonNizza, 5 Promenade des Anglais, oder sich 15 Minuten vor der Abfahrtdirekt beim Fahrer melden. Tarif Erwachsene: 15 € - Kinder: 8 €& +33 (0)492291700 - www.nice.opentour.com

28N i z z a e n t d e c k e nF ü h r u n g e n

29


FRENCH RIVIERA PASSSEHEN SIE MEHR VON DER COTE D’AZURFÜR WENIGER GELD !

24Std.26€

order,

Ausgearbeitet, um Ihnen den Aufenthalt zu erleichtern,ermöglicht der French Riviera Pass während seinerGültigkeitsdauer die Nutzung folgender Produkte:n “Nice Le Grand Tour” (Doppelstöckiger Panoramabus)n Touristenzüge Nizzan Segway, Casino Barrière, Cave Bianchi, Domaine de Toasc,Parc Phœnix, Musée National du Sport, Stade Allianz,Observatoire, Crypte, Cathédrale Orthodoxe Russe, NiceCar, Trans Côte d'Azur, My Nice Excursion...

n Eintritt in die großen Sehenswürdigkeiten der Côte d’Azur:Nizza : Musée national Marc Chagall, Musées :Matisse,MAMAC & Ponchettes, Masséna, Lascaris, ArchéologieCimiez/Terra Amata, Beaux-Arts, Art Naïf, HistoireNaturelle,Théâtre Photographie & Image, Espace Ferrero,Galerie de la Marine, Villa Arson…Antibes:Marineland (nur mit dem 72 Std. Pass), MuseenPicasso, Peynet, Archéologie, Fort carréBeaulieu: Villa KérylosBiot : Nationalmuseum Fernand LégerCagnes-sur-Mer: Schloss-Museum Grimaldi, Renoir-MuseumCannes : Planaria, Trans Côte d'AzurCap-d'Ail : Villa Les Camélias

Eze: Jardin exotique, Astrorama, Parfums GalimardLa Turbie : Trophée d'AugusteMonaco: Exotischer Garten, Ozeanographisches Museum,Grimaldi Forum, Neues Nationalmuseum Monaco NMNM,Mougins :Museum für klassische Kunst (MACM)St-Jean Cap Ferrat : Villa Ephrussi de RothschildVillefranche-sur-Mer: Altstadt und ZitadelleHinterland: Parc Alpha, die Wölfe des Mercantour

n Geführte Themenbesichtigungenn Geschenke, Reduzierungen und Vorteile in zahlreichenLäden, Restaurants und Freizeitorten einenMonat nach erster Benutzung der Karte!

n Ein praktischer Führer, um ihren Aufenthalt zu optimieren.n Optional: Eine Pauschale für die öffentlichenVerkehrsmittel 4 €/Tag

VERKAUFSSTELLEN

Fremdenverkehrs- und Kongressbüro Nizzan 5 Promenade des Anglaisn Paillon-Promenaden Bahnhof der SNCF, av. Thiersn www.frenchrivierapass.comn Auch in einigen Hotels, Flughafenund anderen Verkaufsstellen erhältlich.

N i z z a e n t d e c k e nF ü h r u n g e n

n Die kleinen Touristenzüge& +33 (0)608550830- www.trainstouristiquesdenice.comAbfahrt täglich von der Promenade des Anglais, gegenüber vomGarten Albert I (H5) Dauer der kommentierten Tour: 50 Min., in 8Sprachen Besichtigung der Altstadt, des Blumenmarkts, PlatzMassena, des Garibaldiplatzes, des Jachthafens… 10 MinutenHaltezeit auf dem Schlosshügel, um das herrliche Panorama überdie Engelsbucht zu genießen – anschließend Rückfahrt.Von Juni bis September: 10 bis 19 Uhr. Von Oktober bis März: 10 bis 17Uhr. April-Mai : 10 bis 18 Uhr. Geschlossen im Januar.Tarif Erwachsene: 10 € - Kinder: 5 €.

n Das “Cyclopolitain”Allo Cyclo : & +33 (0)4 93817615 - nice.cyclopolitain.comDiese von jungen Fahrern, den Cyclonauten, betriebenenneuartigen Rikscha-Mobile bringen Sie für nur wenige Euroüberall, wohin Sie wollen. Täglich.Von 10 Uhr bis 19 Uhr (geführte Besichtigung: 30 min / 60 min).

n Ebike Riviera Tours7 RUE MASSÉNA (H4) & +33 (0)629024278 - www.ebike-riviera.comEntdecken Sie bei diesen geführten Besichtigungen Nizzas mitdem E-Bike mühelos die schönsten Panoramen derfranzösischen Riviera.

n Nice Azur Visit7 RUE DUCHÂTEAU (I5) - & +33 (0)623424073 - www.nice-azur-visit.comStadtführungen zu Fuß (1.30 bis 3 Uhr) und mit dem Fahrrad(3 Uhr). Einzigartige, überraschende und dynamische Touren.Zahlreiche kulturelle und historische Hintergründe kombiniertmit sportlicher Betätigung.

n Holland Bikes2 RUE BLACAS (H4) & +33 (0)963060076 - www.hollandbikes.comEntdecken Sie Nizza bequem auf Ihrem Hollandrad!Eine geführte Tour von 3 Stunden von 10 bis 13 Uhr (außer montags & sonntags).Abschlagszeiten :10 und 14 Uhr

48Std.38€

72Std.56€

n Fatbike Tour23 BD CARNOT - 9h-19h - 7j/7 en saison.& +33(0)6 88 35 41 51 - www.fatbiketour.comEntdeckungstouren mit dem Elektrorad in der Region.

n Le Carrosse – The Original Rickshaw & +33(0)6 67 64 36 69 - 7/7Retrolook Dieses unterhaltsame und umweltfreundliche Vintage-Fahrradtaxi. Täglich holt die Kutsche ihre Fahrgäste - Einwohneroder Besucher - am vereinbarten Punkt, zu Hause oder vor ihremHotel zu Stadtrundfahrten, Themenparcours.Buchung per Telefon.

n Happymoov’ Nice& +33(0)6 52 77 39 33 - www.happymoov.comLassen Sie sich mit einer originellen Stadtführung mit Erläuterungendurch Die „Happy Drivers“..Reservierungen. Dauer: 30 Minuten oder 1 Stunde. Montag bis Samstag.

n Segway - Mobilboard NiceSpazierfahrten mit einem Personal Transporter Segway®2 RUE HALÉVY (H5)Mobilboard & +33 (0)493802127 - www.mobilboard.comEndecken Sie Nizza an Bord eines ganz neuen Fortbewegungsmittels,elektrisch, ökologisch und modern. Initiierung erfolgt auf derPromenade des Anglais.Mindestens 2 Personen - ab 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen(Gewicht: mindestens 45 kg / höchstens 118 kg). 30 Minuten - mitReservierung.Von September bis Juni, 10 bis 13 Uhr und 14 bis 19 UhrJuli und August: 9.30 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 20 Uhr

n Nice Car2 RUE HALÉVY - 9h-19h (23h haute saison)& +33(0)4 93 16 90 36 - www.nice-car.frUnterhaltsame Parcours zum Kennenlernen von Nizza.Per GPS gesteuerte Touren mit Audioführung. Erläuterungen zu denbesichtigten Sehenswürdigkeiten auf FR, GB, ES, IT.Fahrzeug mit 2 Plätzen, einfach mit einem Lenker zu steuern..

n 2CV Escapade7 PLACE ÎLE DE BEAUTÉ (J5)& +33 (0)652013040 - www.2cv-escapade.comLassen Sie Sich vom Charme eines einzigartigen Ausflugs imsagenumwobensten Auto Frankreichs mit aufklappbaremVerdeck und von den Erzählungen eines mehrsprachigenFahrers verführen. Ebenso können Sie eine Ente für einen Tages-oder Wochenendausflug oder eine gar längere Spritztour mieten.Die Enten und Fahrer stehen Ihnen auf Ihren Privat- oderGeschäftsreisen zur Verfügung.

n Trans Côte d’Azur eQUAI LUNEL (J5) & +33 (0)492004230 - www.trans-cote-azur.comVom Cap de Nice über Promenade des Anglais bis hin zurberühmten Bucht von Villefranche werden Sie von dertraumhaften Kulisse begeistert sein.Dauer: ca. 1 Stunde. Termine: Von April bis einschließlich Oktober täglich(außer montags): Fahrt entlang der Küste. Von Juni bis September alleanderen Ausflüge. Reservierung erforderlich.

n Nice Boat Tour1 PASSAGE EMILE NÉGRIN& +33(0)6 29 02 42 78 - www.boat-tour.frBootstour auf dem Meer an der französischen Riviera.Halbtags- oder Ganztagstouren. Abfahrt: 09.30 Uhr

n KOMMENTIERTE RUNDFAHRTEN IM MINIBUSAn diesen Besichtigungstouren können 2 bis 8 Personenteilnehmen. Sie werden am Hotel oder an einem anderenTreffpunkt, den Sie mit dem Dienstleister verabreden, abgeholt.

n STADTFÜHRUNGEN AUF BESTELLUNGGefuhrte Besichtigungen fur Privatpersonen oder Gruppen mitStaatlich geprüften Fremdenführern.Für Informationen: Office du Tourisme et des Congrès de Nice& +33 (0)4 92 14 46 14 - www.nicetourisme.com

N i z z a e n t d e c k e nF ü h r u n g e n

30

GUT ZU WISSEN:Nizza - das wichtigsteNizza mit dem Fahrrad (6 km/2 Stunden)Flashen Sie diesen Code und der Parcours wirdIhnen angezeigt

Reservieren Sie Ihre Besichtigung onlinewww.nicetourisme.com

31


n LABEL „CUISINE NISSARDE"Um die Authentizität der Nizzaer Küche zu unterstreichen,wurde das Label „Cuisine Nissarde, respect de la Tradition“ vomFremdenverkehrs- und Kongressbüro Nizza eingeführt.Restaurants, die dieses Label nutzen möchten, müssenausgewählte traditionelle Rezepte auf ihrer Karte stehen haben.Restaurants, die diese regionale Ku che anbieten, finden Sie unter:www.nicetourisme.com

n Die VorspeisenZucchinibluten: Als Krapfen zubereitet, werden sie lauwarm miteiner Tomatensoße serviert.Pan-Bagnat: Kleines rundes Weißbrot, das aufgeschnitten, aufjeder Seite mit Knoblauch eingerieben und mit Salatblättern,Tomatenscheiben, Radieschen, hartgekochtem Ei,Lauchzwiebeln, Sellerie, violetten Artischockenherzen,Thunfisch in Öl und drei Sardellenfilets belegt und mit Essig,Salz, Pfeffer und Olivenöl gewurzt wird.Pissaladière: Zwiebelkuchen mit Sardellenfilets und schwarzenOliven.Salade niçoise: Besteht aus Paprika, Tomaten, Sellerie,hartgekochtem Ei oder Thunfisch, schwarzen Oliven aus Nizza,Zwiebeln und je nach Saison kleinen Artischocken und kleinenweißen Bohnenkernen.Socca: Sehr Dünner Riesenfladen aus Kichererbsenmehl undOlivenöl.

n Die Hauptgerichte„Petits farcis“: Gefülltes Gemuse, ob Tomaten, Zwiebeln, rundeZucchini, Auberginen oder Paprika.Ratatouille: Tomaten, Paprika, Auberginen, Zucchini, Zwiebeln undKnoblauch werden getrennt angebraten und gemeinsam gegart.Nizzaer Ravioli: Mit Rinderschmorbraten und Mangoldblättern.Stockfish (estocafic): Getrockneter Stockfisch, der vier bis funfTage in fließendes Wasser getaucht, und dann mit Zwiebeln,Tomaten und Wein zubereitet wird. Nach zweistundiger Kochzeitwerden einige Anchovis und eine Handvoll Oliven hinzugefugt.

n Die DessertsMangoldkuchen: Ein Kuchen mit einer Füllung aus Mangold (deran den Nizzaer Hängen angebaut wird) und Pinienkernen.

n Die Bellet-WeineDiese Rot-, Weiß- oder Rosé-Weine stammen aus kontrollierterErzeugerabfüllung (A.O.C.), passen gut zur Nizzaer Küche undstehen in einem derart guten Ruf, dass sie auch vonSterneköchen angeboten werden. Die Reben werden im NizzaerHügelland 20 Min. vom Zentrum entfernt kultiviert. EinigeProduzenten bieten Besichtigungen ihrer Weingüter an (D1).www.nicetourisme.com

n Der Weinkeller Bianchi(La Cave Bianchi 1860 - Musée du Vin)7 RUE RAOUL BOSIO - & +33 (0)4 93 85 65 79 - www.cave-bianchi.frJeden Tag, der einheimischer Wein vorgestellt wird, der Sie mitden Schätzen unserer Region vertraut machen.

n Oliven / OlivenölDie A.O.P.-Olive aus Nizza ist die Frucht des „Cailletier“, der ander Küste des Departements Alpes-Maritimes angebaut wird.Die Speiseoliven werden in einer Meersalzlake eingelegt. Nachsechs Monaten haben sie ein zartes, knackiges undunvergleichlich fruchtiges Fruchtfleisch entwickelt.Die A.O.P.-Olivenöle aus Nizza werden aus Oliven gefertigt, dievon November bis April geerntet werden. Die Ernte erfolgttraditionell durch Abschlagen. Dieses extra native Öl wird in 27Ölmühlen des Departements gepresst.

n Moulin Alziari318 BD DE LA MADELEINE - & +33 (0)4 93 44 45 12 - www.alziari.com Die Olivenmühle Alziari, die einzige funktionierende Mühle inNizza

n Brasserie artisanale14 AV VILLERMONT - & +33(0)9 73 59 20 30 - www.brasserie-nice.comEin handwerklich gebrautes Bier aus Nizza.Die Brauerei mit ihrer eigenständigen Produktion befindet sichim Stadtviertel Libération. Alle Brauvorgänge werden vor Ort undvollständig von Hand ausgeführt.Von 17 Uhr bis 19 Uhr Dienstag bis Freitag - von 10 Uhr bis 12 Uhr und16 Uhr bis 19 Uhr Samstag.

GUT ZU WISSEN:

Weitere Informationen über lokale Produkte und Souvenirs:www.nicetourisme.com/produits-locaux-et-souvenirs

N i z z a e n t d e c k e nE i n f ü h r u n g i n d i e T r a d i t i o n e n N i z z a s

32

n SHOPPINGn BOUTIQUENn Das „Goldene Viereck” (H4)Nach dem Vorbild großer internationaler Metropolen haben sichauch in Nizzas Zentrum (Rue Paradis, Alphonse Karr, Avenue deSuède und Avenue de Verdun) mit Louis Vuitton, Chanel, Hermès,Cartier, Armani, Ventilo, Façonnable, Lepage, Longchamp,Kenzo, Max Mara, Sonia Rykiel usw. ca. 50 renommierte Markenund große Namen sowie viele andere Geschäfte, in denenSchöpfertum und Eleganz zu Hause sind, angesiedelt.

n Fußgängerzonen und Stadtzentrum (H4/5)Im Bereich der Place Masséna und in den umliegendenFußgängerzonen wechseln große Marken, Couturiers, Juweliereund Luxusboutiquen einander ab. Die Avenue Jean Médecin undihre Querstraßen sind immer sehr belebt.

n KAUFHÄUSER UND EINKAUFSZENTRENn Galeries Lafayette Nice Masséna e6 AV JEANMÉDECIN (H4)& +33 (0)492173636 - www.galerieslafayette.comDie zweite Adresse für die internationale Kundschaft nach Paris -Das Kaufhaus der Galeries Lafayette bietet ganz im Stil desStammhauses am Boulevard Haussmann auf 13000m2 und 6 Etagenein neues, einladendes Design der prestigereichen Kaufhauskette.Im breiten Fächer des Produktangebots sind insgesamt 600 Markenvertreten. Das Restaurant „La Table“, das zu einer Kaffeepause odereinem geselligen Mittagessen einlädt, bietet einen hervorragendenBlick über die Place Masséna.Geöffnet montags bis samstags von 9.30 bis 20 Uhr. Juli und August, montagsbis samstags: 10 bis 21 Uhr. Von 11 bis 20 Uhr jeden Sonntag. ZweiParkhäuser in der Nähe: Corvésy und Masséna.

n Einkaufszentrum Nice Etoile e30 AV JEAN MÉDECIN (H4)& +33 (0)492173817 - www.nicetoile.comDieses Einkaufzentrum, das sich im Zentrum Nizzas an derHauptstraße der Stadt befindet, beherbergt 100 Läden auf 21000m2.Alle Shoppingfreuden in einer modernen, weitläufigen Architektur.Montags bis Samstags von 10 bis 19.30 Uhr. Juli-August: 10 bis 20 Uhr.Sonntags: 11 bis 19 Uhr. Parkplatz rund um die Uhr.

n Einkaufszentrum Nice TNL e15 BD GÉNÉRAL DELFINO (J4)& +33 (0)493568240 - www.nicetnl.comIm Stadtviertel Riquier: 15000 m2 auf Steinplatten angelegte Gärtenragen über diesem Einkaufszentrum, das über einen Supermarkt von6000 m2, 60 Boutiquen und einen zweistöckigen Parkplatz verfügt.Montags bis samstags, Supermarkt von 8.30 bis 22 Uhr und dieBoutiquen von 9 bis 20 Uhr.

n ALT-NIZZA, KUNSTLER UND KUNSTHANDWERKER (I5)Alt-Nizza mit seinen über 600 Geschäften ist das größteShoppingcenter unter freiem Himmel an der Côte d’Azur. Vorallem in der Umgebung des Cours Saleya befinden sich vieleLäden mit lokalen Erzeugnissen und typischen Geschenken. Diebenachbarte Garibaldi-Platz stellt eine Verbindung zwischender Alt- und der Neustadt her. Sie öffnet sich nach Osten inRichtung Avenue de la République, einer lebhaftenEinkaufsstraße in der Nähe des Kongresspalasts Acropolis.

n MÄRKTE IN NIZZA eDer Cours Saleya, auf dem der Blumenmarkt stattfindet, gehörtzu den belebtesten Plätzen Alt-Nizzas. Die dort angebotenenBlumen und Pflanzen mit ihrem zarten Duft, der im Winter vonden Mimosen dominiert wird, stammen zumeist aus denGewächshäusern an den Hügeln von Nizza. Obst- undGemüsemarkt: 6 bis 13 Uhr. Blumenmarkt (ausser Montags undan Feiertagen): 6 bis 17.30 Uhr / Sonntags: 6.30 bis 13.30 Uhr.Der Markt des Cours Saleya wurde vom Nationalrat derGastronomie zu einem der schönsten Märkte Frankreichsernannt. Jeden Montag von 7 bis 18 Uhr (außer wenn Feiertag)zieht hier, anstelle der Gemüsestände, der Flohmarkt mit seinenStänden ein. An jedem 3. Samstag im Monat findet auch auf demGaribaldi-Platz Floh-, Trödel-, und Antiquitätenmarkt statt). VonMitte Mai bis Mitte September zwischen 18 und 0:30 Uhr wirdder Cours Saleya von einem abendlichen Kunsthandwerksmarktbelebt. Der Fischmarkt findet jeden Morgen (außer montags) von6 bis 13 Uhr auf dem Platz Saint-François statt. Auf dem Vorplatzvor dem Justizpalast, der ein wunderbares Beispiel für einegelungene Restaurierung ist, werden thematische Märkteabgehalten: Büchermarkt (alte Bücher und Schnäppchen),jeweils am 1. und 3. Samstag des Monats, Postkartenmarkt (altePostkarten, jeweils am 4. Samstag jedes Monats). (I5).

n ANTIQUITÄTENn Village SéguraneRUE ANTOINE GAUTIER, RUE CATHERINE SÉGURANE,RUE EMMANUEL PHILIBERT UND RUE DE FORESTA (IJ5)www.nice-antic.com. Montags bis samstags, 10 bis 12 Uhrund 15 bis 18.30 Uhr.

n Marché aux Puces (Flohmarkt)PLACE ROBILANTE (I5)Dienstags bis samstags 10 bis 18 Uhr.

N i z z a e n t d e c k e nS h o p p i n g


34

35



Tour Bellanda (ascenseur)Palais Caïs de Pierlas / MatisseMaison d'Adam et EveGalerie de la MarineChapelle de la MiséricordeGalerie des PonchettesThéâtre municipal de l’Opéra Eglise Saint-François de PaulePalais CorvésyPalais RuscaPalais Spitalieri de CessolePalais de JusticePalais des Ducs de SavoieEglise Sainte-RitaChapelle du Saint-SuairePalais du SénatEglise du JésusCathédrale Sainte-RéparatePalais LascarisChapelle Sainte-CroixCouvent de la VisitationPalais CommunalTour Saint-FrançoisMonument de Catherine SéguraneEglise Saint-Martin / Saint-AugustinChapelle du Saint-SépulcrePlace GaribaldiCrypte Archéologique

Office du Tourisme et des Congrès Convention and Visitors Bureau

Parking avec franchiseCar park with free parking (1/2 ou 1 hour)

Trajet/arrêt du tramwayTramway stops & itinerary

Parking autocar / Coach parking

Parking voiture / Car park

Station de taxis / Taxi standT

PATRIMOINE HISTORIQUEHISTORICAL HERITAGE

ZONES DE SHOPPINGCommerces de proximité

Shopping de luxe

Grands magasins

Tradition et artisanat

Antiquaires

Zones piétonnes

n D i e S t r ä n d e &

W a s s e r s p o r t s t a t i o n e n

n S p o r t l i c h e A k t i v i t ä t e n

n F r e i z e i t - u n d T i e r p a r k s

n F r e i z e i t g e s t a l t u n g – N i z z a b y n i g h t

In Nizza, dieser Stadt am Ufer des Mittelmeers, wo es sich soangenehm lebt, geben sich Sport und Freizeit ein Stelldichein.Das breite Sport- und Freizeitangebot ist bestens geeignet, umIhren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten. Ob Wasser-oder Gebirgssport, Freizeit am Strand oder Shopping, Spieleoder Party am Abend – Nizza ist die Stadt, in der alleVergnu�güngen zu Hause sind.

Finden Sie alle diese Aktivitäten unter:www.nicetourisme.com

http://sports.nice.fr - www.cotedazur-tourisme.comwww.departement06.fr - www.randoxygene.org

37


Freizeitaktivitätenport- und

n DIE STRÄNDEDer Badende kann über eine Strecke von 7 km zwischen 15privaten und 20 öffentlichen Stränden auswählen. Das Badewasserwird regelmäßig kontrolliert und ist, den europäischen Normenzufolge, von sehr guter Qualität. Die verschiedenen sportlichenAktivitäten sind durch Markierungen voneinander getrennt. Dieüberwachten Badestrände erstrecken sich zwischen derWassersportbasis von Carras und der Pointe des Ponchettes.Alle Privatstrände bieten (von April bis Oktober) Matratzen undLiegen, Sonnenschirme, Kabinen und Duschen. Jeder Strand hatsein eigenes Strand restaurant. www.plagesdenice.com.

Zwei öffentliche Strände - Plage du Centenaire undPlage de Carras - wurden speziell für Körperbehinderteeingerichtet, um ihnen den Zugang zum Meer zuerleichtern (Label Behindertenstrand, mit 2Schwimmringen ausgezeichnet).

Audio-Strand in Carras (F5) für Sehbehinderte und Blinde.Positionierung von vier Markierungen im Meer in jeweils 15 m Abstand.Der mit einem Sendearmband ausgestattete Nutzer verwendet die dreiKnöpfe, um die vier Bojen bei Annäherung im Meer zu aktivieren.Einzige Bedingung: Er muss ein guter Schwimmer sein.

n WASSERSPORTSTATIONENDiese Stationen bieten die Möglichkeit fur verschiedeneAktivitäten an den Stränden der Promenade des Anglais.

n SPORTARTEN MIT ZUGGERÄTn Glisse Évasion / Blue Beach WatersportBLUE BEACH/NEPTUNE (G5 - GEGENUBER HOTEL NÉGRESCO)& +33 (0)610270391 - www.glisse-evasion.comParasailing,stand up paddle,wakeboard, fly fish, Wasserski…

n Nikaïa Water SportsOPÉRA/BEAU RIVAGE (H5 - GEGENUBER ALT-NIZZA)& +33 (0)609160216 - www.nikaiaglisse.comParagliding, Wasserski, Wakeboard, Fly Fish, Schwimmring,Kanu-Kajak.

n KAJAKFAHRENn Azur Kayak Mer50 BD FRANCK PILATTE (I5)& +33 (0)6 50 25 18 41 - www.azurkayakmer.com

n WASSERSPORTn Liven Up Nice208 BD DU MERCANTOUR (A6)& +33(0)4 93 21 25 12 - www.livenup.fr

n L'Aigle Nautique50 BD FRANK PILATTE (I5)& +33 (0)4 93 56 77 99 - www.aiglenautique.org

n JETSKI UND WASSERSCOOTERn Jet Evasion ePLAGE DE CARRAS (F5)& +33 (0)661458797 / +33 (0)698105062 - www.jetevasion06.comEinfuhrung, große Auswahl an Entdeckungsfahrten auf dem Meer.Juni bis September.

n TAUCHCLUBSn Centre École de Plongée Le Poséidon (Tauchertaufe undAquatouren)QUAI LUNEL (J5)& +33 (0)492004386 - www.poseidon-nice.comMai bis Oktober.

n Centre International de Plongée (CIP) Nice (Tauchertaufe)2 RUELLE DES MOULINS (I5)& +33 (0)493555950 / +33 (0)609525557 - www.cip-nice.com

n Nautile Plongée (Tauchertaufe & Schnorcheln)QUAI LUNEL (J5)& +33 (0)609557145 - www.nautile-diving.com

n École de plongée Nice Diving (Tauchertaufe & Schnorcheln)13 QUAI DES DEUX EMMANUEL (J5)& +33 (0)951055183 / +33 (0)614460406 - www.nicediving.comMärz bis Mitte Dezember.

n Centre de Découverte du Monde Marin (Touren mitSchwimmflossen)50 BD FRANCK PILATTE (J5) - & +33 (0)493553333 - www.cdmm.frMai bis Oktober.

38S p o r t - u n d F r e i z e i t a k t i v i t ä t e nD i e S t r ä n d e & W a s s e r s p o r t s t a t i o n e n

GUT ZU WISSEN:4 TABAKFREIE STRÄNDE

Der Strand „Plage du Centenaire“, erster tabakfreier StrandFrankreichs. Die Strände Lenval (2. tabakfreier StrandFrankreichs), Ste Hélène und Bains militaires.Mehr Info unter: www.nice.fr

n SPORTLICHE AKTIVITÄTENDie klimatischen und geographischen Gegebenheiten derRegion begünstigen die verschiedensten Sportarten underklären, warum Nizza in den Sport News stets Schlagzeilenmacht. Die Organisation von großen Wettkämpfen und dasSportangebot sind breit gefächert. Sie finden eine kompletteListe an sportlichen Aktivitäten auf: www.nicetourisme.com

n LABEL FAMILLE PLUSNizza wurde das Label „Famille Plus" zuerkannt. Die Einrich-tungen, die dieses Logo verwenden, verpflichten sich, die Qua-litätskriterien für den Empfang von Kindern einzuhalten(Ausstattungen für Kinder, familienfreundliche Preise, Willkom-mensgesten…) "Nizza mit der Familie"sind in denEmpfangsburos verfugbar und unter www.nicetourisme.com

GUT ZU WISSEN:DAS INTERNETPORTAL DES SPORTSDie Stadtverwaltung Nizza stellt den Sportvereinen und Clubsvon Nizza ein interaktives Internetportal zur Verfugung, das derÖffentlichkeit alle in Nizza verfugbaren sportlichen Aktivitätenpräsentiert. Sie finden hier zahlreiche Informationen,Ereignisse, Zeitungsartikel, Fotos und Videos.http://sports.nice.fr

39


S p o r t - u n d F r e i z e i t a k t i v i t ä t e nS p o r t l i c h e A k t i v i t ä t e n

40

n FREIZEITPARKSn Phoenix - Park e405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8)& +33 (0)492297700 - www.parc-phoenix.orgDieser dem Meer gegenüberliegende, 7 Hektar umfassendePark am westlichen Stadtrand von Nizza ist ein beliebtes Ziel füreinen Moment der Entspannung und Abwechslung. Hier werdendas ganze Jahr über viele Veranstaltungen und Ausstellungengeboten, die mit der Natur in Verbindung stehen.Fur Kinder unter 12 Jahren kostenlos. 2 Stunden kostenloses Parken aufdem Arénas-Parkplatz (Wochenende / Feiertage und Sommersaison).

n TIERPARKSn Marineland Parks e306 AV MOZART - ANTIBES& +33 (0)892426226 - www.marineland.frIn den zauberhaften Marineland Parks entdecken Sie über 4000Tiere in Marineland und auch zahlreiche Arten in Kid's Islandund profitieren von den vielen Attraktionen für Kleinkinder. ImSommer sausen Sie die schwindelerregenden oder etwas„gemütlicheren“ Rutschen des Parks Aquasplash hinunter! Undum einen vergnüglichen Tag oder Abend mit der Familie odermit Freunden zu verbringen, ist Adventure Golf mitten unterDinosauriern genau das Richtige für Sie! Wenn Sie nach Ruhe,Entdeckung und Unterwasserbegegnungen suchen, führt IhrWeg zu Marineland Lagoon.Sommer: Abendveranstaltungen.

n Scénoparc Alpha – Die Wölfe des Mercantour eLE BORÉON - SAINT-MARTIN VÉSUBIE& +33 (0)493023369 - www.alpha-loup.comKaum eine Stunde von der Küste entfernt liegt der NationalparkMercantour, der zu einem zwei- bis dreistündigen Familienausflugzu den Wölfen einlädt. Lebensweise, Umwelt und Geschichte desWolfs. Szenovisionen (Vorführungen, die alle Sinne ansprechen):Vier Personen geben ihr Wissen über den Wolf weiter, danachRückblick in Zeiten, zu denen es noch Wölfe gab, Gang durch dasWaldhaus, Begegnung mit den Wölfen imSchutzgebiet. 3 Rudel, 18 Wölfe.Von 10 bis 17 Uhr (01/07 - 31/08: 18 Uhr).

n BEGEGNUNG MIT DEN MEERESSÄUGERNn Acti Loisirs e& +33 (0)6 01334268 - www.dauphin-mediterranee.comEine packende Erfahrung: Exkursion in das Mittelmeerreservat,4 Std. vor Villefranche-sur-Mer.Von Juni bis September. Reservierungen.

n AMV& +33 (0)493766565 - www.amv-sirenes.comSafari fotográfico en el Mediterráneo al encuentro de mamíferosmarinos. 4 Std. vor Villefranche-sur-Mer.Von Juni bis September auf Reservierung.

n Méditerranée Pêche Découverte& +33(0)6 09 20 90 20 - www.med-sportfishing.comBeobachten Sie Wale und Delfine mit fachkundigen Begleitern.Fahrten und Führungen auf Anfrage. Wale und Delfine.Abfahrt täglich, Halb- oder Ganztagsausflug.

n Excursion Vision Sous Marine - Visiobulle& +33 (0)493670211 - +33 (0)6 36655008www.visiobulle.comBootsausflug mit Unterwasserblick am Cap d'Antibes in der„Bucht der Milliardäre“ Dauer: 1 Stunde (April bis September). Ort: Embarcadère Courbet - Juanles Pins.

n ANDERE FREIZEITBESCHÄFTIGUNGENn Interaktive Abenteuer69 RUE DE ROQUEBILLIÈRE - www.aventure-interactive.comWerden Sie ein Teil Ihres Abenteuers in einer interaktiven,scripted natürlich!

n BoulodromePORT DE CARRAS - 240 PROMENADE DES ANGLAIS (E6)4 Bouleplätze am Meer, die der Allgemeinheit offen stehen, zumErlernen des Pétanquespiels.

S p o r t - u n d F r e i z e i t a k t i v i t ä t e nF r e i z e i t - u n d T i e r p a r k s

n Kid's City590 BD DU MERCANTOUR - FORUM LINGOSTIÈRE& +33 (0)4 92 01 10 70 - www.kidscity.frDas Reich der Kinder. 700 m2 Spiele (Ball-Pool, Hindernisparcours,Rutschen). Von 10h bis 18h30

n Laser Game Evolution e604 BD DU MERCANTOUR - FORUM LINGOSTIÈRE& + 33 (0)492291900 - www.lasergame-evolution.comEine Fläche von Testspielen , wo jeder Spaß, groß und petits.De 12h bis 23h Sonntag von Montag bis Samstag und von 11h bis 19h hat.

n Canyon ForestPARC DES RIVES DE LOUP - VILLENEUVE LOUBET& +33 (0)4 92 02 88 88 - www.canyonforest.comAbenteuerparcours auf einem tollen Gelände zwischen Fluss undFelswand !Von Februar bis November - siehe Kalender auf der Website zu öffnen.

n Pferderennbahn Côte d'Azur eBD KENNEDY - CAGNES-SUR-MER& + 33 (0)492024444 - www.hippodrome-cotedazur.comDie Pferderennbahn an der Strandpromenade bietet einherrliches Panorama. Auf seiner 60 ha großen Fläche findensowohl Pferderennen am Tag als auch am Abend,Pferde-Vorstellungen und besondere Animationen statt.Restaurants, kostenloser Parkplatz, Kinderspielplatz.

n Ludi Parc1401 ROUTE DU PONT DE PIERRE - LA COLLE SUR LOUP& +33(0)4 93 59 14 14 - www.ludiparc.frFreizeitpark mit Aktivitäten in einem ruhigen Gebiet auf demLand zwischen Wald und Fluss. Mitte März bis Mitte Dezember:10h30-19h00.

n Village des Fous e2559 RD 2085 - 06270 VILLENEUVE-LOUBET& + 33 (0)492020606 - www.levillagedesfous.comDieses „Dorf der Verrückten“ ist ein 2 Hektar großer Freizeitparkmit total durchgedrehten Spielen für Klein und Groß, aber auchein Ort der Entdeckungen und der KuriositätenVon April bis November : an Wochenenden, Feiertagen und Feiertagenganztägig, und mittwochs nachmittags geöffnet. Juli-August: 10 Uhr - 19 Uhr

n BOWLING ET BILLARDn Bowling / billards Acropolis5 ESPLANADEKENNEDY (J4) - & +33 (0)493553311 - www.bowling-amf.comMit seinen 24 Bowlingbahnen und 9 Billardtischen zählt dieBowlingbahn von Nizza zu den größten Frankreichs.7 Tage dieWoche von 13 bis 2.30 Uhr an Wochentagen und von 10 bis 4Uhr am Wochenende geöffnet.

n Académie de billard Louis XI - 22 Billard-Tische.45 BD RENÉ CASSIN (D7) - & +33 (0)493725505

n Billard Club de Nice - Französisches Billard an 13 Tischen.35 AV. DU RAY (H1)& +33 (0)493844913 - www.billard-club-de-nice.sitew.comVon 10 bis 12 & von 14 bis 20 Uhr. Sonn und Feiertage : von 3 bis 20 Uhr

n Le Players Pub - La Boule Noire - Billard12 RUE HALÉVY (H5)& +33 (0)483506246 - www.billard-boule-noire.fr

n CASINOSDer Zutritt zum Spielkasino ist nur nicht gesperrtenErwachsenen ab 18 Jahren möglich. Die Vorlage eines gültigenPersonalausweises oder Reisepasses ist erforderlich.

n Casino Barrière Le Ruhl Nice e1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)& +33 (0)497031222 - www.casinoruhl.comDieses legendäre Kasino ist ein Vergnügungstempel, an demkeinWeg vorbeiführt. Im Spielebereich können Sie zwischen 282Spielautomaten wählen, die auf einem Stockwerk und auch auf derTerrasse, einem einzigartigen Spielbereich zwischen Himmel undMeer, verteilt sind. Des Weiteren stehen ein eleganterTischspielsalon mit Black Jack, Englischem und FranzösischemRoulette und elektronischem Englischem Roulette sowie ein PokerRoom mit Cash Game und Turnieren zur Verfügung.Täglich von 9 bis 4 Uhr geöffnet (s S. 55).

n Casino du Palais de la Méditerranée e15 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)& +33 (0)492146800 - www.casinomediterranee.com194 Spielautomaten, 2 englische Roulette-Tische, 1 elektronischerenglischer Roulette-Tisch, 1 "Table de Bataille", 3 Black-Jack-Tische, ein Konzertsaal für 1 000 Personen.Täglich geöffnet von 10 bis 3 Uhr, an Wochenenden bis 4 Uhr.

n NIZZA BY NIGHTDie goldenen Farben des Morgens weichen dem Blasslila desAbends… Aperitif auf dem Cours Saleya oder angesagte LoungeBar, Feinschmeckerdinner, exotisch oder trendig, danach Salsa,Disco, Jazz, Cabaret oder Casino… Sie haben die Wahl! ZwischenCours Saleya, dem Altstadthafen, der Fußgängerzone und demStadtzentrum erwarten Sie viele Themenbars, Clubs,Diskotheken und Lounge Bars zum Feiern bis in den frühenMorgen. www.nicetourisme.com

41


S p o r t - u n d F r e i z e i t a k t i v i t ä t e nF r e i z e i t g e s t a l t u n g – N i z z a b y n i g h t

43

Fahren Sie von Nizza aus u�ber die schmalen, steilen Straßendes Hinterlands oder die legendären Corniches in die schönenStädte an der Ku�ste, die hu�bschen Bergdörfer, die Täler, dieNaturparks und die umliegenden Gebirge. Die Umgebung vonNizza bietet viele Möglichkeiten fu�r Ausflu�ge und charmanteEntdeckungen.


n M e t r o p o l e N i z z a C ô t e d ' A z u r

n A u ß e r h a l b d e r S t a d t - W e s t e n

n A u ß e r h a l b d e r S t a d t - O s t e n

n D e r N a t i o n a l p a r k M e r c a n t o u r

n D i e W i n t e r s p o r t o r t e

n V o r s c h l ä g e f ü r t o u r i s t i s c h e

R e i s e r o u t e n

ab Nizzausfluge

n DIE STÄDTE AN DER KUSTEn BEAULIEU-SUR-MERn Tourismusburo& + 33 (0)493010221 - www.otbeaulieusurmer.comSehenswertes: das reiche Belle Epoque-Kulturerbe derGemeinde, die als historisches Monument eingestuftegriechische Villa Kérylos mit ihrem mediterranen Garten. FreieBesichtigung oder Führung mit Audioguide.

n CAP D’AILn Tourismusburo& +33 (0)493780233 - www.cap-dail.comSehenswertes: die Felsvorspru nge und das u ppige Gru n, dieStrandkiefern mit ihrem Mittelmeerduft, die Belle Epoque-Villen,Gärten und Strände. Ein Weg am Meeresufer lädt zu einembesonders angenehmen Spaziergang mit Panoramablick ein.

n SAINT-JEAN-CAP-FERRATn Tourismusburo& +33 (0)493760890 - www.saintjeancapferrat-tourisme.frSehenswertes: das Dorf, der Hafen, die Kapelle Sainte-Hospiceaus dem 18. Jh. und die Schwarze Jungfrau, die Villa Ephrussi-de- Rothschild mit ihren Themengärten, das Muschelmuseum,die Villa Santo Sospir.

n VILLEFRANCHE-SUR-MERn Tourismusburo& +33 (0)493017368 - www.villefranche-sur-mer.comSehenswertes: die Reede, die Zitadelle aus dem 16. Jh. und dasVolti-Museum, der Hafen mit seinen bunten Fassaden, dieKapelle Saint-Pierre, die Altstadt, die Rue Obscure.Gefuhrte Besichtigungen.

n DIE BALKONE DER CÔTE D’AZURn EZE VILLAGEn Tourismusburo& +33 (0)493412600 - www.eze-tourisme.comSehenswertes: die mittelalterliche Stadt, die wie ein Adlerhorstuber dem Mittelmeer thront, mit ihren von Ku nstlerateliers,Kunsthandwerkstätten und Parfumerien gesäumten Gassen. DieBarockkirche mit ihren Altaraufsätzen und Trompe-l’oeil-Malereien. Der exotische Garten in den Ruinen dermittelalterlichen Festung auf einem Felsgipfel uber dem Meer.

n LES HAUTS DE CAGNES-SUR-MERn Tourismusburo& +33 (0)493206164 - www.cagnes-tourisme.comSehenswertes: der befestigte mittelalterliche Marktflecken vonHaut-de-Cagnes, seine steilen, blu henden Gassen, sein Schlossaus dem 14. Jh., das Renoir-Museum mit seinen tausendjährigenOlivenbäumen. Das malerische Dorf Cros-de-Cagnes.

n VENCEn Tourismusburo& +33(0)493584010 - www.vence-tourisme.com/frSehenswertes: die historische Stätte und die Kathedrale des 11.Jh., die von Matisse dekorierte Kapelle des Rosenkranzes, dasChâteau de Villeneuve, Treffpunkt der modernen undzeitgenössischen Kunst, die Kapelle der Weißen Bußer mit ihrenganzjährigen kulturellen Ausstellungen, das provenzalischeMuseum.

n NIZZA UND UMGEBUNGn BELVÉDÈREn Tourismusburo& +33 (0)493035166 - www.belvedere-tourisme.frSehenswertes: seine malerischen Gassen, die „Maison duChevalier“ (Haus des Ritters), das Gerichtsgebäude, die hohen,befestigten Häuser, die Öl- und Kornmühle, der Platz der WeißenBüßer, die Kirche Saint-Pierre et Paul, das Milchmuseum.Spaziergänge und Wanderungen im Gordolasque-Tal, dem„Vallée des Merveilles“ (Tal der Wunder) oder im NationalparkMercantour.

45A u s f l u g e a b N i z z aM e t r o p o l e N i z z a C ô t e d ' A z u r


n „LE CANTON AUX 10 SOURIRES”Der Gemeindekreis der 10 Lächeln Tourismusverein Canton deLevens& +33 (0)493087631 - www.tourrette-levens.frDer „Canton de Levens“ liegt eingebettet zwischen Wasser undSchnee, zwischen Meer und Gebirge, zwischen demmajestätischen Tal des Var-Flusses und den steilen Ufern desPaillon und heißt den Besucher auf zehn verschiedene Artenwillkommen: eine Landschaft aus Olivenbäumen mit hochgelegenen Bergdörfern, die wie Adlerneste in die Felsen gebautsind und das Hinterland von Nizza überblicken, daneben in dieHügel eingebettete Ortschaften, in denen die Zeitstehengeblieben zu sein scheint und Dörfer am Flussufer, dievon der Moderne eingeholt wurden. Eine Landschaft vollerKontraste, die zum Sparziergang einlädt. Die Dörfer leben ruhigvon einer Jahreszeit zur nächsten.Von weitem ähneln sieeinander, aus der Nähe aber werden ihre gut gehütetenEigenheiten sichtbar.. Thematische Tage und Wochenenden:„Route des Saveurs“ (Begegnung mit der regionalen Küche undVerkostung), „Route des Oliviers“ (Besichtigung von Ölmühlenund Verkostung), „Route des Chevaliers“ (Rundfahrt zu denThemen Kunst und Geschichte, Besichtigung mittelalterlicherStätten).

n LA BOLLÈNE VÉSUBIEn Tourismusburo& +33 (0)493036054 - www.labollenevesubie.frSehenswertes: das Insektenmuseum, die Kirche Saint-Laurent, dieKornmuhle, das Authion-Massiv, das Tal der Wunder, die SkistationTurini-Camp d’Argent, das Kultur- und Tourismuszentrum “leRustique”.

n LANTOSQUEn Tourismusburo& +33 (0)493030002 - www.vesubian.comSehenswertes: seine vielen Weiler, die Kirche Saint-Pons, dieKapelle Sainte-Claire aus dem 15. Jh., die Kirche Notre-Damedes Anges in Pélasque, die Kirche St-Arnoux und dieSchlossruinen aus dem 13. Jh. in Loda, die Martinet-Brucke, dasGordolon-Fort, das Heiligtum Notre-Dame de la Balma, dasPoggioli-Museum, die Kapelle Notre-Dame de Lourdes.

n LEVENSn Tourismusburo& +33 (0)493797100 - www.levenstourisme.comSeine reiche und ferne Vergangenheit sieht man allenthalben inden Gässchen: Türsimse mit lateinischen Inschriften,Hausfassaden, Höfe und Gärten des alten Dorfes lassen sichbeim Durchstreifen der den Fußgängern vorbehaltenen Gassenentdecken. Was Sie unbedingt sehen sollten: das Haus Maisondu Portal, die Kirche Eglise Saint Antonin, die weiße KapelleChapelle Blanche und die schwarze Kapelle Chapelle Noire…

n ROQUEBILLIÈREn Tourismusburo& +33 (0)493035160 - www.vesubian.comDas einzigartige Thermalbad an der Côte d’Azur.Sehenswertes: die Kirche Saint-Michel de Gast von Anfang des14. Jh., die Kapelle der Weißen Bu ßer, die Kapelle der Madonnavon Berthemont.

n SAINT-MARTIN VÉSUBIEn Tourismusburo& +33 (0)493032128 - www.saintmartinvesubie.frBerühmt für die Schönheit seiner Seen und Berge…Sehenswertes: die Rue Cagnoli, das Sainte-Anne-Tor, diePfarrkirche, das regionale Traditionsmuseum. Spaziergänge undWanderungen: das Heiligtum der Madonna von Fenestre, das Talder Wunder. Nicht zu verpassen: Alpha-Park, Begegnung mitden Wölfen (s. S. 40).

n UTELLEn Rathaus& +33 (0)493031985 - www.vesubian.comSehenswertes: das mittelalterliche Dorf, seine originellenTrompe-l’oeil- Fassaden, seine bemerkenswerten Sonnenuhren,die Kirche Saint-Véran, die Ölmu hle, die Chapelle de la Sainte-Croix (Kapelle zum Heiligen Kreuz), die Madonna von Utelle.

46A u s f l u g e a b N i z z aM e t r o p o l e N i z z a C ô t e d ' A z u r

n AUSSERHALB DER STADT - WESTENn ANTIBES-JUAN-LES-PINSn Tourismusburo& + 33 (0)422106001 - www.antibesjuanlespins.comSehenswertes: der Vauban-Hafen, die Altstadt mit ihren Gassen undblühenden Plätzen, die Kathedrale, die Stadtmauer, das Picasso-Museum, das Peynet-Museum, das Absinth-Museum, die Gärtender Villen Eilenroc und Thuret, die Strände, der Seepark Marineland.Ein Ausflug mit dem Schiff 'Visiobulle' und seinem Sichtglasboden.

n BIOTn Tourismusburo& +33 (0)493657800 - www.biot-tourisme.comSehenswertes: das Museum Fernand Léger, das Museum derGeschichte und der Keramik von Biot, 10 Glasermeister – 6davon öffnen ihre Ateliers für Besucher…

n CANNESn Tourismusburo& +33 (0)492998422 - www.cannes-destination.frSehenswertes: die Croisette und der Festivalpalast, dieLuxusläden im Stadtzentrum, Alt-Cannes und der Suquet-Hu gel,die Tour Carrée, das Musée de la Castre, das Panorama uber derBucht von Cannes, dem Estérel-Gebirge und den Lérins-Inseln.

n GOURDONn Tourismusbüro& +33 (0)811811067 - www.gourdon06.frEin mittelalterliches Dorf, bekannt als eines der schönstenDörfer Frankreichs. In nur 10 km Vogelfluglinie vom Mittelmeer.Dieser isolierte Felsen war früher ein Zufluchts- undVerteidigungsort. Heute machen seine belebten Gassen, seineprovenzalischen Häuser, seine zahlreichen Kunstgewerbe es zueinem der beliebtesten Dörfer der Region.

n GRASSEn Tourismusburo& +33 (0)493366666 - www.grasse.frDie Welthauptstadt der Parfümerie. Kostenlose Besichtigung derParfu merien.Sehenswertes: die Altstadt, die Kathedrale, die Place aux Aires mitihrem Markt (Platz mit Arkaden aus dem 14. Jh.), das internationaleParfumeriemuseum, das Fragonard-Museum, das Museum furKunst und Geschichte der Provence, das Marinemuseum, dasprovenzalische Trachten- und Schmuckmuseum.

47A u s f l u g e a b N i z z aA u ß e r h a l b d e r S t a d t - W e s t e n


n SAINT-PAUL-DE-VENCEn Tourismusburo& +33 (0)493328695 - www.saint-pauldevence.comSehenswertes: das befestigte Dorf, die Kirche aus dem 12. Jh.,die Befestigungsanlagen und das Panorama über den Hügelnam Meer, Platz der Großen Fontäne, Friedhof und Grab von MarcChagall, Maeght Stiftung, die Kapelle Folon, Museum der lokalenGeschichte und Museum Saint-Paul. 10 Themen für geführteBesichtigungen, täglich auf Anfrage.

n SAINT-TROPEZ (Departement Var)n Tourismusburo& + 33 (0)892684828 - www.sainttropeztourisme.comSehenswertes: das Dorf, seine typischen Gassen undprovenzalischen Plätze, der Hafen, die Zitadelle aus dem 16. Jh.und das Schifffahrtmuseum; die beru hmten Sandstrände(Pampelonne, Tahiti…) und die herrlichen Kiefernwälder amRand der Halbinsel von Saint-Tropez, die man auf mehrerenKüstenwanderwegen des „Conservatoire du Littoral“umwandern kann.

n TOURRETTES-SUR-LOUP (Veilchenstadt)n Tourismusburo& +33 (0)493241893 - www.tourrettessurloup.comSehenswertes: das mittelalterliche Dorf mit seinenBefestigungsanlagen, die Rue de la Bourgade, derMühlenaquädukt, die Kirche Saint-Grégoire, die Kapelle Saint-Jean, die Wolfsschlucht, den Zitrusfrüchte-Garten der ConfiserieFlorian.

n VALLAURIS GOLFE-JUANn Tourismusburo& +33 (0)493637312 - www.vallauris-golfe-juan.frSehenswertes: das Schlossmuseum, das Magnelli- und dasKeramikmuseum innerhalb der Schlosswälle, dasNationalmuseum Picasso in der romanischen Kapelle.

A u s f l u g e a b N i z z aA u ß e r h a l b d e r S t a d t - W e s t e n

48

49


A u s f l u g e a b N i z z aA u ß e r h a l b d e r S t a d t - O s t e n

n AUSSERHALB DER STADT - OSTENn MENTONn Tourismusburo& +33 (0)492417676 - www.tourisme-menton.frSehenswertes: die Altstadt, die Basilika Saint-Michel-Archangeund ihr Vorplatz, der Hafen, das Jean Cocteau-Museum, dasregionale Museum fur Vorgeschichte, die wunderbaren Gärten:das Palais Carnolès (Garten mit Zitrusgewächsen), die VillaMaria-Séréna, Clos du Peyronnet, Park Serre de la Madone, dasVal Rahmeh-Museum (exotischer botanischer Garten).

n PEILLEn Infopunkt& +33 (0)493821440 - www.peille.frSehenswertes: das alte befestigte Arma-Tor, der Turm derStadtbefestigungsanlage, die Kirche Sainte-Marie Notre-Damede l’Assomption aus dem 12. Jh., das an einer Felswand erbauteLascaris-Palais aus dem 17. Jh., die Kapelle Saint-Sébastien ausdem 13. Jh., die Chapelle de la Miséricorde(Barmherzigkeitskapelle), die Kapelle Saint-Joseph, dasHeimatmuseum, die Via Ferrata.

n FÜRSTENTUM MONACOn Tourismusburo& + 37792166116 - www.visitmonaco.comSehenswertes: auf dem Felsen: der fürstliche Palast und dieWachablösung, das Ozeanographische Museum, die Altstadt. InMonte-Carlo: das Casino, das Nationale Museum von Monaco(Villa Sauber), der japanische Garten. In Fontvieille: dieOldtimersammlung S.D. Fürst von Monaco, dasSchifffahrtsmuseum und der Tiergarten. In Monéghetti: derexotische Garten, die Grotte des Observatoriums und dasMuseum für Anthropologie, das Nationale Museum von Monaco(Villa Paloma und Villa Sauber).

n ROQUEBRUNE-CAP-MARTINn Tourismusburo& +33 (0)493356287 - www.rcm-tourisme.comBegleitete Besichtigung des mittelalterlichen Dorfs und seinesSchlosses. Spaziergang auf dem Kustenwanderweg, wo sich daskleine Landhaus des Architekten Le Corbusier befindet.

n DAS ROYA-BÉVÉRA-TAL / www.royabevera.comn BREIL-SUR-ROYAn Tourismusburo& +33 (0)493049976 - www.breil-sur-roya.frSehenswertes: der kleine Marktflecken in der Roya-Windung, dieaufsehenerregende Kirche Santa Maria in Albis aus dem 17. Jh.,die Chapelle de la Miséricorde (Barmherzigkeitskapelle), diesieben Orgeln der Täler, die Kapelle Notre-Dame du Mont, dieKirche Saint-Marc, die Kapelle Sainte-Catherine, das GenueserTor. Nicht zu verpassen: das Barockmusikfestival „lesBaroquiales“.

n SAORGEn Rathaus& +33 (0)493045123 - www.saorge.frSehenswertes: die Pfarrkirche Saint-Sauveur aus dem 15. Jh.,das Franziskanerkloster, die Madonna del Poggio, die KapelleSaint-Jacques, die Kapelle Saint-Sébastien, der Panoramablickvon den Ruinen des Schlosses Mallemort. Wanderungen undForellenangeln.

n TENDEn Tourismusburo& +33 (0)493047371 - www.tendemerveilles.comSehenswertes: der mittelalterliche Marktflecken, seineGewölbepassagen, die Kapellen, die Stiftskirche, dieSchlossruine, das Musée des Merveilles (über 30 000Höhlengravuren aus der Bronzezeit im Tal der Wunder, demgrößten Freilichtmuseum www.museedesmerveilles.com).

A u s f l u g e a b N i z z aD e r N a t i o n a l p a r k M e r c a n t o u r

50

Danach Kurswechsel! Jetzt geht es ins Hinterland, in RichtungGebirge. Ob Skilaufen, Schneesurfen, Gleitschirmfliegen,Bungee- Jumping, Via Ferrata, Klettern, Schlittenhundfahrten,Rafting, Mountainbike, Ausfluge mit dem Jeep, Begegnung mitden Wölfen, Murmeltieren und Gämsen… im Gebirge zeigt sichdie Natur von ihrer schönsten Seite.

n DER NATIONALPARK MERCANTOUR& +33 (0)493167888 - www.mercantour.euDer Mercantour-Park In nur 90 km Entfernung von Nizza undden Stränden der Côte d'Azur lädt der Nationalpark Mercantour,einer der zehn französischen Nationalparks, zu Wanderungenund Sport in freier Natur ein.Ungewöhnlich abwechslungsreiche Flora: Nachweis von mehrals 2000 Blumenarten (Blumenarten in Frankreich insgesamt: 4000), davon 200 seltene Arten und 30 endemische; einigestammen vom Ende der Eiszeit. Wälder (Lärchenwald mit ca. 1300 Jahre alten Lärchen, den ältesten Frankreichs), alpineRasen, Wiesen, Blumen, Wasserfälle, Seen, Schluchten… DiesesEnsemble stellt ein außergewöhnliches Naturerbe dar. ZurFauna gehören Gämse, Steinböcke, Murmeltiere, Adler undWölfe. Das Tal der Wunder im östlichen Teil des Parks ist überdas Dorf Tende erreichbar. Der Mont Bégo hat eine Gipfelhöhevon 2872 m. Hier finden sich die meisten Felsritzzeichnungen imFreien ganz Europas. Auf einer Fläche von 15 km2 wurden 40000Zeichnungen gezählt, die von 3800 bis 1880 Jahren vor unseremZeitalter stammen. Um die Entdeckung dieses vielseitigenNaturgebiets zu ermöglichen und es gleichzeitig zu schützen,sind die Aktivitäten innerhalb des Parks streng geregelt.

In den Berg- Natur- und Wanderbroschüren, die in denTouristenbüros und im „Maison du Departement“ausliegen, finden Sie hilfreiche Informationen zu:Wanderungen im Küstengebiet, Mittelgebirge, u.Hochgebirge - Mountainbike - Klammen und Schluchten -Schneeschuhwandern - Klettersteige RANDOBUS:www.departement06.fr

51


A u s f l u g e a b N i z z aD i e W i n t e r s p o r t o r t e

n DIE WINTERSPORTORTEn AURON Höhe 1140 und 1600 mn Tourismusburo& +33 (0)493230266 - www.auron.comIn weniger als 1,5 Stunden von Nizza bietet Ihnen die StationAuron, Skidorf in einer Höhe von 1 600 m an den Toren desNationalparks des Mercantour, einen Urlaub, wo Ski,Geselligkeit, Entspannung und Vergnügen sich harmonischmiteinander vereinen.

n CIMES DU MERCANTOURn LA COLMIANE - VALDEBLORE Altitude 1 500 m& +33 (0)4 93028354 - www.colmiane.comWinteraktivitäten: Ski, Snowboard, Fußwanderungen,Schneeschuhlaufen. Sommeraktivitäten: Seilpark „ColmianeForest“ (gesichertes Baumklettern), Gleitschirmfliegen,Reitsportzentrum, Canyoning, Sessellift, Mountainbike,Sommerschlitten, Minigolf, Via Ferrata, usw.

n ISOLA - ISOLA 2000 Höhe 862 m und 2000 mn Tourismusburo& +33 (0)493231515 - www.isola2000.comIn 1,5 Stunden von der Côte d'Azur und ihrem internationalenFlughafen begrüßt Sie Isola 2000, der südliche Alpengipfel, dasganze Jahr über für einen Urlaub voller Emotionen! In 2000mHöhe und an der italienischen Grenze bietet Ihnen Isola 2000

frische Luft und öffnet die Türen zu einer außergewöhnlichennatürlichen Umwelt.

n ST-ETIENNE-DE-TINÉE Höhe 1140 und 1600 mn Tourismusburo& +33 (0)4 93024196 - www.saintetiennedetinee.frIm Herzen des Nationalparks des Mercantour bietet das Dorfseinen Besuchern eine farbige Palette und ein erstaunlichesErbgut, mit seinen Pastell-Fassaden, Springbrunnen,Sonnenuhren, Kapellen, Fresken und Museen.Dynamisch und sportlich, mit zahlreichen Veranstaltungen undAktivitäten.

n VALBERG Höhe 1670 mn Tourismusburo& +33 (0)493232425 - www.valberg.comWinteraktivitäten: Ski, Snowboard, Schneewanderungen,Eisbahn, Schnee-Quad, Motorschlitten, Spa. Sommeraktivitäten:Klettern, Exkursionen, Golf, Gymnastik, akrobatischerWaldparcours, Swimmingpool, Reitsportzentrum, Trinitaires-See, Tennis, Fußwanderungen, Bogen schießen, Via Ferrata,Trampolin, Mountainbike, Eislaufbahn, Spa.

Sämtliche Wintersportorte der Seealpen:www.cotedazur-tourisme.com

Wählen Sie Ihre Entdeckungsroute und benutzen Sie dabei dieverschiedenen Transportmittel, die Sie bequem in dieausgewählten Städte und Dörfer bringen. Auswahl.

n Die Barockstraße Nizza/Ligurien& + 33 (0)493042220www.royabevera.com / www.departement06.frDiese Straße, die von der Kuste in das Oberland desDepartements Alpes-Maritimes fuhrt, lädt zur Entdeckung der 80schönsten sakralen und zivilen Bauwerke ein, die zu einemunschätzbaren architektonischen Erbe gehören. Der Besucherwird anhand einer Straßenmarkierung auf dieser Route gefuhrt.

n Die Gartenstraße an der Riviera& +33 (0)492417676 - www.departement06.frAuf diesem idyllischen Weg, der von Mandelieu bis Menton zu ca.60 schönen Gärten fuhrt, wandeln Sie auf den Spuren reicherWinterkurgäste, gekrönter Häupter oder Kunstler, die sich um 1900 an derCôte d’Azur niedergelassen haben, um die hiesige Lebensart zu genießen.

n Die Bréa-StraßeConsiglio Generale delle Alpi Marittime - www.departement06.frEine Route, die Sie auf den Wegen und Straßen der ehemaligenGrafschaft Nizza und Westliguriens in die sakrale Kunst einfuhrt.Diese oft versteckten Schätze bilden aufgrund ihrer Spiritualität,Intellektualität und Ästhetik ein einzigartiges religiöses Erbe.

n Auf der Straße der Bergdörferwww.nicecotedazur.org/territoireNizza-Côte d’Azur bietet viele Ideen für Besichtigungen undEntdeckungstouren durch die 16 Bergdörfer (Aspremont, Saint-Jeannet, Falicon, la Roquette-sur-Var, Saint-Blaise, Castagniers,Eze, Duranus, Coaraze, Levens, Tourrette-Levens, la Gaude,Colomars, Utelle, Carros und Lantosque), die den Badeort imHinterland perfekt ergänzen.

n Auf den Spuren von Matissewww.musee-matisse.orgVon Nizza, 27 Jahre lang Matisses Wohnsitz, bis nach Eze, von Saint-Jean-Cap-Ferrat nach Villefranche-sur-Mer und Beaulieu-sur-Mer,von Cagnes-sur-Mer – seinem Zusammentreffen mit Renoir - nachVence, seinem Rückzugsort während des 2. Weltkriegs, hat Matisseüberall farbenprächtige Spuren in einer lichtdurchfluteten Gegendhinterlassen. Nizza-Côte d’Azur lädt die Besucher ein, diesen Wegdes Künstlers noch einmal zu beschreiten, um die unvergesslichenEindrücke dieser Region selbst zu erleben.

n ANREISE AB NIZZAn MIT DEM BUSn Busbahnhof& 08 1006 1006 (Service € 0.06 / min + Preis Anruf)www.lignesdazur.comEs gibt Buslinien, die regelmäßig und täglich ab Nizza in alleTäler des Departements der Seealpen fahren. DasNahverkehrsnetz Lignes d’Azur bietet einen Pauschalpreis fürdas gesamte Netz in der Metropole Nice Côte d‘Azur an.

n MIT DEM AUTOn Die TouristenroutenIn das Departement mit seinen vielen Touristenrouten wurde inden letzten Jahren viel investiert, um die Verbindungen mit demHinterland, der Region und den Nachbarländern zu verbessern.

• Die Route Napoléon (Departementstraße 6085, vormals RN 85)Diese historische Straße verbindet Grenoble mit Golfe Juan uberSisteron, Castellan, Grasse und Cannes.

• Die Departementstraße 6098 (untere Corniche)Sie fu hrt von Hyères u ber Saint-Tropez, Cannes, Nizza,Villefranche-sur-Mer an der Kuste entlang bis nach Menton.

• Die Departementstraße 6007Sie fuhrt, von Westen kommend, durch Fréjus, Saint-Raphaëlund Cannes. Von der italienischen Grenze aus gelangt man aufihr in Richtung Menton, Monaco und Èze. (mittlere Küstenstraße,ehemalige Nationalstraße 7).

53


A u s f l u g e a b N i z z aV o r s c h l ä g e f ü r t o u r i s t i s c h e R e i s e r o u t e n


54

n EIN AUSFLUG AUFS MEERErleben Sie das Meer als Fortbewegungsmittel oder Elementfür Exkursionen.

n Trans Côte d’Azur eQUAI LUNEL (J5) - & +33 (0)492004230 - www.trans-cote-azur.comVom Cap von Nizza über die Promenade des Anglais bis hin zurberühmten Bucht von Villefranche werden Sie von dertraumhaften Kulisse begeistert sein.

n Corsica Ferries e

QUAI DU COMMERCE& 0 825 095 095 (0,18 €/min) - www.corsica-ferries.frKreuzungen nach Korsika, Sardinien und Elba.

n MobyMOBY C/O - 2 QUAI LUNEL& +33(0)4 93 217 217 - www.mobylines.frKreuzungen nach Korsika, Sardinien und Elba.

n MIT DER BAHN DIE CÔTE D'AZUR ENTDECKENRegionalexpresszu�ge TERBAHNHÖFE NIZZA STADT (H3), NICE RIQUIER (J4), NICE PONT-MICHEL (K2)& NICE SAINT-AUGUSTIN/AÉROPORT (C7)& +33 (0)800 11 40 23* (kostenlos aus dem Festnetz montags bisfreitags 7- 21:30 Uhr) - www.ter-sncf.com/pacaDie Städte an der Kuste zwischen Saint-Raphaël und Ventimigliawerden regelmäßig vom Regionalexpress (TER) angefahren. Diemalerische Linie Nizza-Tende-Turin, die durch das Mittel- undOberland fu hrt, bedient täglich die Dörfer im Roya-Bévéra-Talund fuhrt weiter in Richtung Limone, Cunéo und Turin.Das Roya-Tal ist ab Nizza mit dem Zug erreichbar. Die DörferSospel, Breil-sur-Roya, St-Dalmas de Tende und Tende habeneinen Gleisanschluss.

n Le Train des Merveilles (der Zug ins Tal der Wunder)TER Paillon Roya Bévéra - & +33 (0)800 11 40 23*www.ter-sncf.com/paca - www.tendemerveilles.comDieser Zug bringt sie in das Paillon- und Roya-Bévéra-Tal, sowiein den Mercantour-Park mit dem Tal der Wunder. Die Streckeführt durch kleine typische Dörfer. Ein Fremdenführerkommentiert die Fahrt und erzählt von den Traditionen und derKultur der vorbeiziehenden Landschaften und Dörfer, von derFlora und Fauna, sowie der Geschichte der Täler (FR/EN).Öffnungszeiten: täglich von Mai bis September.

n n Chemins de Fer de Provence (Schmalspurbahn) eRRT-PACA - 4 BIS RUE ALFRED BINET (H3)& + 33 (0)497038080 - www.trainprovence.comHaben Sie Lust auf ein bisschen Abwechslung? Steigen Sie in den„Pinienzapfenzug“ und erkunden Sie das mediterrane Hinterland!Entdecken Sie entlang dieser malerischen Linie zwischen Nizzaund Digne-les-Bains Bergdörfer, beeindruckende Schluchten undLavendelfelder. Die Schmalspurbahn verläuft über 151 km, steigtbis auf 1000m und überquert über 50 Tunnel, Brücken undViadukte. Es besteht die Möglichkeit für All-inclusive-Ausflügeeinschließlich Mittagessen in einem der Dörfer des Hochlands.

n Der Dampfzug Train des PignesRRT-PACA - 4 BIS RUE ALFRED BINET (H3)& + 33 (0)781926775 - www.traindespignes.frDieser Dampfzug, der auf einem Abschnitt zwischen Nizza undDigne verkehrt, wurde vollständig restauriert. Der Zug fährt vonMai bis Oktober jeden Sonntag. Entdecken Sie an Bord derhundertjährigen Waggons, die von einer Dampflok aus dem Jahre1925 gezogen werden, das wunderschöne Hinterland von Nizza.Von Mai bis Oktober, jeden Sonntag.

n ThelloGARE SNCF - AVENUE THIERS (H3)www.thello.comThello bietet Ihnen eine neue Direktverbindung zwischenSüdostfrankreich und Italien.

n MIT DEM HUBSCHRAUBERDie andere Art, Nizza und sein Umland zu entdecken!Es werden viele Möglichkeiten fur Entdeckungspauschalen oderPanoramafluge angeboten, wobei die Preise in Abhängigkeit vonder Anzahl der Passagiere schwanken (max. 5).www.nicetourisme.com

n Azur HélicoptereAÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR - TERMINAL 1 & 2& + 33 (0)493904070 - www.azurhelico.com

n Héli Sécurité eAÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR& +33 (0)494555999 - www.helicopter-saint-tropez.com

n Monacair eAV DES LIGURES - HELIPORT DE MONACO - 98000 MONACO

& +377 97 97 39 00 - www.monacair.mc

n EXKURSIONEN IM BUS ODER MINIBUSn Nizza entdecken heißt auch, die Grafschaft kennenzulernen!Mit dem Minibus geht es in Kleingruppen in die benachbartenStädte und Dörfer. Feste Routen zu den wichtigsten touristischenSehenswurdigkeiten an der Côte d'Azur: Die Riviera, Die Buchtender Milliardäre, das Hinterland, Cannes, Monaco, die italienischenMärkte, die Schluchten des Verdon, die Lavendelfelder...www.nicetourisme.com

55



57


Praktischeinformationen

n N o t f a l l d i e n s t e T a g / N a c h t

n W e c h s e l s t u b e n

n V e r b r a u c h e r z e n t r a l e n

n T i e r e

n A b s c h l e p p d i e n s t - A u t o p a r k p l ä t z e

n E m p f e h l u n g e n

n NOTFALLDIENSTE TAG/NACHTn Polizeinotruf: & 17 - www.interieur.gouv.fr

n Polizeinotruf (von einem Mobiltelefon): & 112

n Feuerwehr: & 18

n Rettungswagen - Zentrum 15: & 15

n Arztruf S.O.S.: & +33 (0) 810 85 01 01

n Ärztlicher Bereitschaftsdienst und Notärzte:& +33 (0)493530303

n Notdienst - Hôpital Pasteur 230,AV DE LA VOIE ROMAINE (J1) : & +33 (0)492037777 (Telefonzentrale)www.chu-nice.fr

n Giftnotruf Marseille: & +33 (0)491752525www.centres-antipoison.net/marseille

n Bereitschaftslabor: & +33 (0)493166847

n Zahnarztruf S.O.S.: & +33 (0)493011414(am Wochenende, an Feiertagen)

n Zahnärztlicher Notdienst: & +33 (0)492130626(montags bis samstags 8-20 Uhr)

n S.O.S. Rucken: & +33 (0)607450213 - www.sosdos.com

n Riviera Medical Services (Notfallmedizinische Betreuung fürAusländer) & +33 (0)493261270

n SCHNELLE MEDIZINISCHE HILFE FUR KINDERn Krankenhaus Lenval (F5)57 AV. DE LA CALIFORNIE & +33 (0)492030303

n APOTHEKEN 24/24n Apotheken Masséna (H4)7 RUE MASSÉNA & +33 (0)493877894Sonntags ab 18:30 Uhr.

n Apotheken Riviera (H4)66 AV JEAN MÉDECIN & +33 (0)493625444Sonntags ab 19 Uhr.

n Notapotheken 24/24Die nächste Apotheke finden.& 3237 - www.3237.fr

n DIEBSTAHL UND VERLUSTn Zentrales Polizeirevier Tag und Nacht geöffnet (I4)1 AV MARÉCHAL FOCH & +33 (0)492172222Amt für ausländische Gäste:Öffnungszeiten: 9 bis 17 Uhr – interaktive Infosäulen in allen Sprachen.Pass und Personalausweis.Diebstähle sind bei den Polizeirevieren zu melden,Diebstahl des Personalausweises im Rathaus

n Städtische Polizei 24 Std. & +33 (0)493535353

n Telefonnummer bei Verlust oder Diebstahl:- Kreditkarten & 0892705705- American Express & +33 (0)147777200- Scheckheft (Bank oder Post) & 0892 68 32 08

n FUNDSACHENn Polizeirevier42 RUE DABRAY (G3) - & 3906web.nice.fr/formulaires/objets-trouves/?_locale=frVon Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 17 Uhr geöffnet, freitags bis 15:45 Uhr.

n WECHSELSTUBENn Inter ChangeAÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR - T1 & T2 (B8)& + 33 (0)4 93 21 74 18

n BNC Change17 AV JEAN MÉDECIN (H3/4) & +33 (0)493879972

n Change de la Piétonne2 RUE DE FRANCE (H5) & +33 (0)493886300

n Comptoir Financier Arin9 AV JEAN MÉDECIN (H4) & +33 (0)493878262

n Travelex e

1 AV MALAUSSÉNA (H3) & +33 (0)4 93 62 61 70 - www.travelex.fr

n KONSULATEFu r alle Auskunfte:n Generalsekretariat des Konsularischen Korps desDepartements Alpes Maritimes107 QUAI DES ÉTATS-UNIS “LE BEAU RIVAGE” (H5)& + 33 (0)493620316 - www.corpsconsulaire-am.com

n VERBRAUCHERZENTRALENn Departementsdirektion zum Schutz der Bevölkerungdes Departments AMCADAM-147, ROUTE DE GRENOBLE (G4)& +33 (0)493722800 - [email protected]/fr/dgccrf

n Empfang für Opfer leidende6 RUE GUBERNATIS - & +33 (0)4 97 13 52 00 - www.nice.frJuristischer Beistand, individuelle Begleitung, psychologischeUnterstützung.Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr / 13.30-18 Uhr

n Opferhilfe & +33 (0)493874949

P r a k t i s c h e I n f o r m a t i o n e n58

Stadtpläne von Nizza sind in den Tourismus- und Kongressbüros erhältlich (s. S.63)

n TIEREn Tierschutzverein (S.D.A.)38 BIS RUE MARÉCHAL JOFFRE (H4) & +33 (0)493887147

n Tierheim27 AV G. CLEMENCEAU (H4)& +33 (0)493823459

n S.O.S. Vétérinaires (Veterinärnotruf) & +33 (0)493834664

n Tierklinik Tag/Nacht3 RUE MAURICE MIGNON (D7)& +33 (0)493712141

n Tierarzt Notdienst 24 Stunden 27 BOULEVARD DE L'ARIANE (K0)& +33(0)4 22 53 05 05 - urgences-veterinaires-nice.frHausbesuche in Nizza

n Entlaufene oder gefundene Tiere (A.P.O.T)& +33(0)8 00037016 Hotline (kostenlos)

n Société Centrale Canine (Hunde mit Tätowierung oderelektronischer Identitätsnummer) & +33 (0)149375454

n Tierasyl CarrosZ.I. 15e AVENUE, 13e RUE & +33 (0)49308117914-17 Uhr

n AUTOVERLEIHDie Autoverleihe befinden sich an folgenden strategischenPunkten:

n Flughafen Nizza-Côte d’Azur (B8)n Bahnhof der SNCF Avenue Thiers (H3)n Stadtzentrum (H5)

n ABSCHLEPPDIENSTn Auto Best Dépannage Transport & +33 (0)493181000

n Dépannage Côte d’Azur Transports& +33 (0)493298787 - dcat-depannage.fr

n Help Dépannage & +33 (0)493898089

n Racing Auto Dépannage & +33 (0)493721112

n WENN DAS AUTO ABGESCHLEPPT WURDE…n Fourrière (Abstellplatz)61 ROUTE DE GRENOBLE (B8) & +33 (0)493891808Kosten: 121.20 € für den 1. Tag + 6.10 € pro weiterem Tag (+ Protokoll 35 €).Gutachterkosten ab dem 3. Aufbewahrungstag: 61 €.Bei Abholung des Autos mitbringen: Zulassung, Versicherung,Fuhrerschein.

n DIE AUTOPARKPLÄTZE DER STRASSENBAHN eBenutzung nur für Fahrgäste des „Lignes d’Azur“-Netzes.

n FEIERTAGE2016 2017

n EMPFEHLUNGENEmpfehlungen, um vollständig von Ihrem Aufenthalt zu profitieren.Lassen sie sich von den Sehenswürdigkeiten und Landschaftenverzaubern, indem Sie an öffentlichen Plätzen, am Strand, in denTransportmitteln, Auto usw. wachsam bleiben… so können SieIhren Aufenthalt voll genießen. Am Meer wie auch im Gebirge,vergessen sie nicht sich über die Wetterverhältnisse vor ihrerAbfahrt zu informieren. Sie sollten immer eine angepassteAusrüstung für ihre Aktivität vorsehen. Informieren Sie jemandenüber die Route Ihrer Spaziergänge oder Wanderstrecken.

P r a k t i s c h e I n f o r m a t i o n e n 59


Neujahr 1. JanuarOstern 27. März - 17. AprilOstermontag 28. März - 18. AprilTag der Arbeit 1. MaiSieg von 1945 8. Mai Christi Himmelfahrt 5. Mai - 25. MaiPfingsten 15. Mai - 5. JuniPfingstmontag 16. Mai - 6. JuniNationalfeiertag 14. JuliMariä Himmelfahrt 15. AugustAllerheiligen 1. NovemberWaffenstillstand von 1918 11. NovemberWeihnachten 25. Dezember

61

Die Stadt bietet das ganze Jahr über zahlreicheVeranstaltungen und Festivals, damit auch niemand vergisst,wie gut es sich hier lebt.Als Metropole der Côte d'Azur ist Nizza wie alle großeneuropäischen Hauptstädte eine dynamische, lebendige Stadt,die das ganze Jahr über von einem reichen und vielfältigenKulturkalender profitiert. Sie haben die Qual der Wahl…

Veranstaltungen in Nizza: www.nice.frVeranstaltungen an der Côte d’Azur:www.cotedazur-en-fetes.com


Veranstaltungen

Der Veranstaltungskalender„Nice vos Rendez-vous“ist in den Empfangsbüros erhältlich (p.63)www.nicetourisme.com/Terminkalender

n GROßE EREIGNISSE• Karnaval und Blumenkorso / FEBRUAR-MÄRZ

• Crossover Festival / MAI-JUNI• Nizza Jazz Festival / JULI• Prom’Party / JULI-AUGUST• Weihnachtsdorf / DEZEMBER-JANUAR

n TRADITIONELLE FESTE• Festin des Cougourdons / MÄRZ

• Maifest / MAI

• Fest „du Malonat“ / JULI• Fest der San Bertoumiéu / SEPTEMBER• Fest der Heiligen-Réparate / OKTOBER• Fest der Catherine Ségurane / NOVEMBER• “Lou Présépi”, lebende Krippe / DEZEMBER

n GROßE SPORTVERANSTALTUNGEN• Internationales Radrennen Paris-Nizza / MÄRZ

• Internationaler Halb-Marathon von Nizza / APRIL• Internationaler Indoor Trial / APRIL• Tennis Open Côte d’Azur / MAI

• Ironman Frankreich-Nizza / JUNI• Triathlon Nizza Côte d’Azur / SEPTEMBER• Marathon der Alpes-Maritimes / NOVEMBER

n MESSEN UND AUSSTELLUNGEN• Internationale Messe in Nizza / MÄRZ

• Italien zu Tisch / MAI

• Buchfestival / JUNI• Bionazur Messe / JUNI• Möbel - und Dekorationsmesse / NOVEMBER• Luna Park / DEZEMBER-JANUAR

Oper und das Nationaltheater von Nizza: ein hochwertigesProgramm von September bis Juni.

Palais Nikaïa: Konzerte und Veranstaltungen das ganze Jahr über.

Weitere Informationen aufwww.nicetourisme.com/agenda ou www.nice.fr/fr/l-agenda

(Nicht abschliessende Auflistung)

V e r a n s t a l t u n g e nJ ä h r l i c h e V e r a n s t a l t u n g e n

62

FREMDENVERKEHRS-UND KONGRESSBÜRO

nicetourisme.comEMPFANGSBÜROS

5 Promenade des Anglais (H5) eVom 1. Oktober bis 31. Mai: montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr

Geschlossen am 25. Dezember, 1. Januar und 1.Vom 1. Juni bis 30. September: Montag bis SonntagVon 9 bis 19Uhr

Bahnhof der SNCF - Avenue Thiers (H3) eVom 1. Oktober bis 31. Mai: montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr

sonntags von 10 bis 17 UhrGeschlossen am 25. Dezember,1. Januar und 1. Mai

Vom 1. Juni bis 30. September: montags bis sonntags von 9 bis 19Uhr

Promenade du Paillon (H5) eVom 1. Mai bis 31. Mai: 10-17 Uhr montags bis sonntagsVom 1. Juni bis 30. September: 10-20 Uhr montags bis sonntagsWeihnachtsmarkt: 10-17 Uhr montags bis sonntags(Dezember-Januar)

Besucherempfang am flughafenTerminals 1 und 2 e - Täglich von 6 Uhr bis 23 Uhr

Für die Aktivitäten Begrüßung, Information, Werbung/Kommunikation, Produktion/Vertrieb, für den Shop,die Kreation und das Management von Events. Erteilt von AFNOR Certification. - www.marque-nf.com

Dieses Dokument ist unverbindlich. Das Tourismus- und Kongressbüro Nizza übernimmt keinerlei Verantwortung, insb. für diePreisangaben, die völlig unverbindlich sind. Diese Liste ist nicht vollständig und sollten trotz der sorgfältigen Überarbeitung dieserBroschüre Ungenauigkeiten oder Versäumnisse auffallen, so bitten wir Sie, diese zu entschuldigen. Der Nachdruck der Texte, Fotografien,Zeichnungen oder grafischen Entwürfe, die in diesem Dokument veröffentlicht sind, sei es auch nur auszugsweise, ist streng verboten.Alle Rechte vorbehalten. Der Herausgeber ist für die von den Inserenten gelieferten Informationen in keinster Weise verantwortlich.Diese können sich jederzeit ändern. Ausgabe 2016/2017.Bildnachweis: A. Issock - VDN - H. Lagarde - Alpha / N. Hebert - Ville d’Antibes / D. Vincendeau - Stations du Mercantour / R. Palomba- J. Kelagopian - E. Belin - ©LisaDelSol (Auszugsweise Aufzählung).Dokument nicht rechtlich bindend - Realisation - Druck:Nexus Communication & +33 (0)493929220 - www.nexus-communication.comPrinted by: Imprimerie Trulli & +33 (0)493583242 - www.imprimerietrulli.com

Retrouvez-nous surFollow us on

facebook.com/NiceTourismetwitter.com/Nice_Tourisme

B.P. 4079 - 06302 NICE CEDEX 4 - [email protected]+33 (0)4 92 14 46 14

CommentaireKommentar

Visite de la ville, la vieille ville, le port,la place Garibaldi, le château et retour parle front de mer. 45 min. de circuitFahrt durch die Stadt, die Altstadt, den Hafen,über den Garibaldi-Platz, den Schlosshügel undRückkehr entlang der Uferpromenade.Dauer der Rundfahrt: 45 Min.

Départ / AbfahrtPromenade des Anglais(Face au Casino Ruhl / Gegnüber dem Casino Ruhl)

Toutes les 30 min. / Tous les joursAlle 30 Min. / Täglich

de - guide pratique nice

Documents