SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Paul DoorenboschFrank van HarmelenAntoine IsaacHenk Matthezing Lourens van der MeijStefan SchlobachPeter Wittenburg

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Algemeen kader

• Concreet doel:• Toegang tot heterogene digitale CE collecties via Internet

• Op een naadloze manier• Gebruikmakend van semantische relaties die elke collectie

karakteriseren (via metadata schemas en vocabulaires)

• Onderzoeksbenadering:Ontwikkeling van theorie, methoden en tools om metadata interoperabiliteit mogelijk te maken via semantische links tussen vocabulaires

• Twee cases:• KB Brinkman thesaurus – GTT• Iconclass-Aria-Mandragore

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

MDS 2- Field 1

- Field 1.1- Field 1.2

- Field 1.2.1- Field 1.3

- Field 2- …

DescriptionBase Y

MDS 1- Field 1

- Field 1.1- Field 2

- Field 2.1- Field 2.2- …

DescriptionBase X

DocumentCollection X

DocumentCollection Y

Thesaurus x

Thesaurus y

MDS 2- Field 1

- Field 1.1- Field 1.2

- Field 1.2.1- Field 1.3

- Field 2- …

DescriptionBase Y

MDS 1- Field 1

- Field 1.1- Field 2

- Field 2.1- Field 2.2- …

DescriptionBase X

DocumentCollection X

DocumentCollection Y

MDS 2- Field 1

- Field 1.1- Field 1.2

- Field 1.2.1- Field 1.3

- Field 2- …

DescriptionBase Y

MDS 1- Field 1

- Field 1.1- Field 2

- Field 2.1- Field 2.2- …

DescriptionBase X

DocumentCollection X

DocumentCollection Y

Thesaurus x

Thesaurus y

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

MDS 1- Field 1

- Field 1.1- Field 2

- Field 2.1- Field 2.2- …

MDS 2- Field 1

- Field 1.1- Field 1.2

- Field 1.2.1- Field 1.3

- Field 2- …

Knowledge baseDB Y

DB X

MDS 1- Field 1

- Field 1.1- Field 2

- Field 2.1- Field 2.2- …

MDS 2- Field 1

- Field 1.1- Field 1.2

- Field 1.2.1- Field 1.3

- Field 2- …

MDS 1- Field 1

- Field 1.1- Field 2

- Field 2.1- Field 2.2- …

MDS 2- Field 1

- Field 1.1- Field 1.2

- Field 1.2.1- Field 1.3

- Field 2- …

Knowledge baseDB Y

DB X

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Automatische Mapping Technieken

Herkennen van equivalentie tussen ontologie-elementen

• Lexicaal Labels en tekstuele definities

• StructureelStructuur van de formele definities van concepten en hun positie in de hierarchie

• StatistischInstances, voorkomen van begrippen in de verzamelingen van objecten

• Gedeelde achtergrond kennisGebruik van een conceptuele referentie om overeenkomsten af te leiden

Meeste mapping tools gebruiken een mix van deze benaderingen

brainLong tumor tumorLong

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Voorbeeld 1: Structurele mapping

KB Brinkman

•Economie•LandbouweconomieUF agrarische Economie

•Overheidsbeleid•Landbouwbeleid

KB GTT/NBC.

•Economie•Landbouw, veeteelt, tuinbouw, bosbouw, visserij•Landbouweconomie•Landbouwpolitiek

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Voorbeeld 2: Mapping met achtergrond kennis

KB Brinkman

•Economie•LandbouweconomieUF agrarische Economie

•Overheidsbeleid•Landbouwbeleid

KB GTT/NBC.

•Economie•Landbouw, veeteelt, tuinbouw, bosbouw, visserij•Landbouweconomie•Landbouwpolitiek

Wordnetbeleid=~ politiek

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Structuur KB catalogus + vocabulaires

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Voordelen voor de KB

• Samenvoeging GTT-Brinkman tot één thesaurus voor cultureel erfgoed

• Met behulp van de andere vocabulaires beter en dieper structureren van deze thesaurus

• Formele semantische representatie voor webtoepassing

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Kan het STITCH van nut zijn voor CE?

• Formalisering tot semantisch correcte (web)ontologiën

• Door ontologie-mapping verbinden van vocabulaires bij verschillende instellingen

• Vinden van items uit meerdere gedistribueerde collecties met één vocabulaire of een combinatie van vocabulaires

• Vocabulaires blijven in eigen beheer.

• Mapping als webservice (onder de motorkap technologie)

SemanTic Interoperability To access Cultural Heritage

Dank u wel voor uw aandacht

Want tussen droom en daad staan wetten in de weg en

praktische bezwaren.

Willem Elsschot, Het huwelijk