dd9800 systems dell emc data domain dd9500 and · l el cable convertidor de usb a db-9 en serie...

Dell EMC Data Domain DD9500 andDD9800 SystemsVersión 6.1

Guía de instalación y descripción general del hardware302-002-887

REV. 02

Copyright © 2016-2017 EMC Corporation Todos los derechos reservados.

Publicado en Junio de 2017

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 Data Domain DD9500 and DD9800 Systems 6.1 Guía de instalación y descripción general del hardware

5

7

Historial de revisiones 9

Planificación y preparación del sitio 11Herramientas y suministros necesarios....................................................... 12Información sobre seguridad....................................................................... 12

Descripción general del hardware 15Características del sistema......................................................................... 16Especificaciones de sistemas...................................................................... 17Panel frontal de DD9500/DD9800.............................................................. 18

Indicadores LED frontales.............................................................. 18Discos de estado sólido (SSD)....................................................... 21

Panel posterior........................................................................................... 22Unidades de fuente de alimentación.............................................. 23Módulo de administración.............................................................. 23Indicadores LED de la parte posterior............................................ 24Módulos de I/O disponibles........................................................... 26Módulos de I/O Ethernet............................................................... 27Módulos de I/O Fibre Channel (FC)...............................................27Módulos de I/O de SAS................................................................. 27

Asignación de slots del módulo de I/O........................................................ 27Reglas de adición de slots..............................................................29

Componentes internos del sistema..............................................................31Módulos DIMM.............................................................................. 33Ventiladores de enfriamiento......................................................... 33

Capacidad de almacenamiento................................................................... 34

Instalación del sistema en el rack 37Desempaquetar el sistema..........................................................................38Instalación de los soportes de racks............................................................38

Soportes de bandejas y ensamblaje de administración de cables... 38Instalación de soportes de rieles en los racks Data Domain (pararacks de orificios cuadrados o redondos).......................................40Instalación de soportes de rieles con un adaptador de hardware(para racks con orificios roscados)................................................ 43

Instalación del sistema DD9500/DD9800 en el rack................................... 45Montaje del ensamblaje de administración de cables.................................. 48

Instalación del ensamblaje de administración de cables (CMA) DataDomain.......................................................................................... 48

Instalación de las bandejas de expansión en los racks.................................50

Conecte los cables y encienda 53

Figuras

Tablas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

CONTENIDO

Data Domain DD9500 and DD9800 Systems 6.1 Guía de instalación y descripción general del hardware 3

Conexión de las bandejas de expansión y las controladoras........................ 54Información sobre los cables de ES30........................................................ 54Cómo conectar varias bandejas ES30 al sistema DD9500/DD9800............58

DD9500/DD9800.......................................................................... 58DD9500/DD9800 de alta disponibilidad (un rack)......................... 60DD9500 /DD9800 de alta disponibilidad (dos racks)..................... 62DD9500/DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o altadisponibilidad)............................................................................... 65DD9500/DD9800 con ERSO......................................................... 68

Información sobre los cables de DS60......................................................... 71Cómo conectar varias bandejas DS60 al sistema DD9500/DD9800............72

DD9500/DD9800.......................................................................... 72DD9500/DD9800 de alta disponibilidad......................................... 75DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo)....................78DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (alta disponibilidad)............79DD9500 y DD9800 con ERSO....................................................... 83

Conexión de la interconexión de alta disponibilidad.....................................84Conexión de los cables de datos en ambos nodos.......................................85Encendido de los sistemas..........................................................................86Instale el bisel............................................................................................. 87

Configure el sistema para su uso 89Habilite la comunicación administrativa...................................................... 90Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA)........................92Ejecutar el asistente de configuración........................................................ 92

Configuración de la red..................................................................92Configuración de parámetros del sistema adicionales................................. 94Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas...................95

Capítulo 5

CONTENIDO


Advertencia acerca del levantamiento del sistema...................................................... 14Componentes del panel frontal....................................................................................18LED de servicio........................................................................................................... 19Botón de encendido....................................................................................................20LED frontales..............................................................................................................20Discos SSD..................................................................................................................21Funciones en la parte posterior del chasis...................................................................22Ubicación de la etiqueta de número de serie............................................................... 22Cuatro fuentes de alimentación.................................................................................. 23Módulo de administración...........................................................................................24Puertos Ethernet 1000BaseT......................................................................................24LED de la parte posterior............................................................................................25LED de fuentes de alimentación..................................................................................25Ubicación de los módulos de NVRAM e I/O................................................................ 28Módulo del SP ............................................................................................................ 31Liberación de un expansor de memoria ...................................................................... 32Bandeja de ventiladores abierta.................................................................................. 32Advertencia acerca del levantamiento del sistema......................................................38Soporte de rieles interno............................................................................................ 39Soporte de rieles externo........................................................................................... 39Ensamblaje de administración de cables (CMA)......................................................... 40Insertar el tornillo en la parte trasera...........................................................................41Insertar tornillo en el frente........................................................................................ 42Conectar el soporte a la parte frontal del rack............................................................ 42Adaptadores............................................................................................................... 43Conexión del riel frontal con un tornillo.......................................................................44Conexión del adaptador de riel frontal ....................................................................... 45Advertencia acerca del levantamiento del sistema......................................................46Sistema en el rack ......................................................................................................47Ubicación de la etiqueta de número de serie............................................................... 47Parte posterior del CMA Data Domain ....................................................................... 48Reinserción del ensamblaje de administración de cables Data Domain........................ 49Parte trasera del riel de montaje del rack ...................................................................49Módulo de I/O SAS de nodo 0 al conector del puerto de host de ES30...................... 55Módulo de I/O SAS de nodo 1 al conector del puerto de expansión de ES30.............. 56Cables para conexiones de ES30 a ES30.................................................................... 57Cableado para sistemas DD9500/DD9800 base......................................................... 60Cableado para sistemas DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en un rack...............62Cableado para sistemas DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en dos racks........... 65Cableado para sistemas DD9500 /DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o altadisponibilidad) ........................................................................................................... 68Cableado para sistemas DD9500/DD9800 con ERSO ............................................... 70Módulo de I/O SAS a conector de DS60..................................................................... 71Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 base........................................................74Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 de alta disponibilidad.............................. 77Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier.................................. 79Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 de alta disponibilidad con DD Cloud Tier................................................................................................................................... 82Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 con ERSO.............................................. 84Interconexión de alta disponibilidad de DD9500/DD9800...........................................85LED de alimentación y botón de encendido................................................................. 91

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

414243444546

474849

FIGURAS


FIGURAS


Historial de revisiones del documento...........................................................................9Características del sistema DD9500/DD9800.............................................................16Especificaciones del sistema DD9500/DD9800...........................................................17Indicadores de estado de LED del panel frontal........................................................... 21Indicadores LED de estado posteriores.......................................................................25Ejemplo de mapeo de puerto físico a lógico.................................................................27Asignación de slots del módulo de I/O de DD9500 y DD9800.....................................28Reglas de llenado de slots del módulo de I/O..............................................................30Configuraciones de memoria de DD9500/DD9800..................................................... 33Capacidad de almacenamiento de DD9500/DD9800.................................................. 34DD9500/DD9800 con bandejas SAS ES30.................................................................35DD9500/DD9800 con bandejas DS60........................................................................ 36Cables para el nodo 0 al loop de bandejas ES30......................................................... 55Cables para nodo 1 de loop de bandejas ES30.............................................................56Opciones de cables ES30 a ES30............................................................................... 57Instrucciones de cableado del nodo primario............................................................... 61Instrucciones de cableado del nodo en espera.............................................................61Instrucciones de cableado del nodo primario.............................................................. 63Instrucciones de cableado del nodo en espera............................................................ 63Instrucciones de cableado del nodo primario.............................................................. 66Instrucciones de cableado del nodo en espera............................................................ 66Cables para nodo 0 y nodo 1 a loop de la bandeja de DS60.......................................... 71Instrucciones de cableado del nodo primario...............................................................75Instrucciones de cableado del nodo en espera............................................................ 75Instrucciones de cableado del nodo primario.............................................................. 80Instrucciones de cableado del nodo en espera............................................................ 80Configuración de la comunicación.............................................................................. 90

123456789101112131415161718192021222324252627

TABLAS


TABLAS


Historial de revisiones

Tabla 1 Historial de revisiones del documento

Revisión Fecha Número dereferencia dedocumento/número derevisión

Versión desoftware

Descripción

02 Junio de 2017 302-002-887,Rev. 01

6.1 Revisioneseditoriales

01 Octubre de 2016 302-002-887,Rev. 01

6.0 Publicacióninicial

Historial de revisiones 9

Historial de revisiones


CAPÍTULO 1

Planificación y preparación del sitio

l Herramientas y suministros necesarios............................................................... 12l Información sobre seguridad...............................................................................12

Planificación y preparación del sitio 11

Herramientas y suministros necesariosEstas herramientas y estos suministros pueden ser útiles para las tareas de instalacióny configuración de sistemas Data Domain.

l Cable de módem nulo (DB-9 hembra a hembra), más una unidad de repuesto

l El cable convertidor de USB a DB-9 en serie (conector macho) si la laptop no tieneun puerto serial, más una unidad de repuesto

l Adaptador de alimentación, de C13 a NEMA 5-15 (para Norteamérica), o un cablede alimentación para el adaptador de alimentación de la laptop con un conectorC13, que permite encender la laptop desde una PDU de rack

l Muñequera antiestática y almohadilla de espuma conductora

l Desarmadores:

n Phillips N.° 2 con una hoja de 12 in o más

n Phillips N.° 2 (longitud de hoja estándar)

n Phillips N.° 1

n 3/16 in de cabeza plana

n 1/4 in de cabeza plana

n Torx T10

l Linterna

l Pinza de punta fina

l Cortacables diagonales (para cortar las bandas de sujeción)

l Unidad de memoria flash USB de 2 GB o más

l Bandas de sujeción (4 y 8 in)

l Rollo de material de sujeción de cables de velcro de 5/8 in (3M Scotchmate SJ3401 o similar) (recomendado)

Información sobre seguridad

PRECAUCIÓN

l Si el sistema se usa de una manera no especificada por el fabricante, laprotección proporcionada por el equipo puede resentirse.

l Las conexiones de RJ45 en la tarjeta madre, las tarjetas PCI o los módulos deI/O son solo para la conexión de Ethernet y no deben conectarse a una red detelecomunicaciones.

Revise la lista de recomendaciones de seguridad importantes.

l Todos los módulos de conexión y las placas vacías son parte del gabinete contraincendios y se deben quitar solo cuando puedan reemplazarse inmediatamente. Elsistema no debe ponerse en funcionamiento sin todas las partes en su lugar.

l Un sistema DD9500/DD9800 solo se debe operar desde un rango de voltaje deentrada para la fuente de alimentación de 200 V a 240 V de AC y 50 Hz a 60 Hz.



Las bandejas ES30 usan 100-240 VAC y 50-60 Hz. Las bandejas DS60 usan200-240 VAC y 50-60 Hz.

l Cada componente se debe operar con todas las fuentes de alimentación instaladasy en funcionamiento.

l Proporcione una fuente de alimentación adecuada con protección contrasobrecarga eléctrica.

l Se debe proporcionar una conexión eléctrica a tierra segura a cada cable dealimentación. Verifique la conexión a tierra de las fuentes de alimentación antes deaplicar energía.

l El enchufe en cada cable de alimentación se usa como el principal dispositivo paradesconectar la energía del sistema. Asegúrese de que los tomacorrientes de lasconexiones estén ubicadas cerca del equipo y que se pueda acceder a estosfácilmente.

l Desenchufe permanentemente la unidad si cree que está dañada y antes de moverel sistema. Un sistema DD9500/DD9800 incluye cuatro fuentes de alimentación.Para quitar completamente la alimentación del sistema, debe desconectar lascuatro fuentes.

l Las conexiones de energía siempre deben estar desconectadas antes de quitar oreemplazar un módulo de fuente de alimentación de alguno de los componentes enel sistema.

l Un módulo de fuente de alimentación con fallas debe reemplazarse dentro de las24 horas.

l No levante los componentes del sistema sin ayuda. Un sistema DD9500/DD9800pesa hasta 53.2 kg (117 lb), una bandeja de expansión ES30 pesa hasta 30.8 kg(68 lb) y una bandeja DS60 pesa hasta 90.7 kg (225 lb).

PRECAUCIÓN

Los sistemas de Data Domain son pesados. El sistema se debe mover con laayuda de al menos dos personas o de un elevador mecánico.

l No levante una bandeja de expansión de las manijas en ningún módulo. Las manijasno están diseñadas para soportar el peso de una bandeja cargada.

l Para cumplir con los requisitos térmicos, de seguridad y de emisionescorrespondientes, no se deben quitar las cubiertas y todas las bahías debencolocarse en los módulos de conexión.

l Una vez que se saca de la caja de envío, se puede levantar el sistema DD9500/DD9800 o el chasis con las cuatro manijas para ubicarlo en el rack. Deberá quitarlas manijas de los laterales antes de deslizar el sistema en el rack. Las cuatromanijas se deben guardar para usar en el futuro.


Información sobre seguridad 13

Figura 1 Advertencia acerca del levantamiento del sistema

l Cargue el rack con las bandejas de almacenamiento comenzando por la parteinferior y el sistema DD9500 en la ubicación designada para evitar la sobrecargadel rack.

l Para garantizar la protección contra descargas electrostáticas, Data Domainrecomienda el uso de una muñequera antiestática o una correa de tobilloadecuadas. Cumpla con todas las precauciones convencionales de ESD almanipular módulos y componentes de conexión.

l No extienda los componentes en los rieles de deslizamiento hasta que hayancargado al menos tres o más elementos de peso similar en el rack, o salvo que elrack esté atornillado al suelo o a la estructura de sobrecarga para evitar caídas.



CAPÍTULO 2

Descripción general del hardware

l Características del sistema................................................................................. 16l Especificaciones de sistemas.............................................................................. 17l Panel frontal de DD9500/DD9800......................................................................18l Panel posterior...................................................................................................22l Asignación de slots del módulo de I/O................................................................27l Componentes internos del sistema..................................................................... 31l Capacidad de almacenamiento........................................................................... 34

Descripción general del hardware 15

Características del sistema

Tabla 2 Características del sistema DD9500/DD9800

Característica DD9500 DD9800

Altura del rack 4U, compatibles con racks de cuatro postesúnicamente

4U, compatibles con racks de cuatro postesúnicamente

Alimentación 4 unidades de alimentación reemplazables encaliente, 2 pares con configuración redundante 1 + 1

4 unidades de alimentación reemplazables encaliente, 2 pares con configuración redundante 1+ 1

Fans 8 ventiladores reemplazables en caliente,redundantes

8 ventiladores reemplazables en caliente,redundantes

Unidades externas 4 discos de estado sólido (SSD) de 400 GB (enbase 10) reemplazables en caliente

4 discos de estado sólido (SSD) de 400 GB (enbase 10) reemplazables en caliente

Caché de disco SSD 1 bandeja de 8 discos SSD o 1 bandeja de 15 discosSSD opcionales

l Los sistemas con 256 GB de memoria tienen 8discos SSD.


1 bandeja de 8 discos SSD o 1 bandeja de 15 discosSSD


l Los sistemas con 768 GB de memoria tienen15 discos SSD.

NVRAM Un módulo NVRAM de 8 GB para proteger laintegridad de los datos durante una interrupción dela alimentación

Un módulo NVRAM de 8 GB para proteger laintegridad de los datos durante una interrupciónde la alimentación

Slots del módulo deI/O

11 slots de módulo de I/O (Fibre Channel, Ethernety SAS). Los módulos de I/O de reemplazo no sonreemplazables en caliente. Consulte Asignación deslots del módulo de I/O en la página 27

11 slots de módulo de I/O (Fibre Channel,Ethernet y SAS). Los módulos de I/O dereemplazo no son reemplazables en caliente.Consulte Asignación de slots del módulo de I/O enla página 27

Memoria l Base: 256 GB

l Expandida: 512 GB

Se requieren 512 GB para DD Cloud Tier yExtended Retention. La alta disponibilidad escompatible con configuraciones de memoria.

l Base: 256 GB

l Expandida: 768 GB

Se requieren 768 GB para DD Cloud Tier yExtended Retention. La alta disponibilidad escompatible con configuraciones de memoria.

Montaje en rack Kit de montaje en rack incluido con cada sistema.Ajustable entre 60.9 y 76.2 cm (entre 24 y 36 in).

Kit de montaje en rack incluido con cada sistema.Ajustable entre 60.9 y 76.2 cm (entre 24 y 36 in).

Procesadores 4 procesadores Intel EX. 4 procesadores Intel EX.

Voltage 200-240 V Frecuencia: De 50 a 60 Hz. 200-240 V Frecuencia: De 50 a 60 Hz.



Especificaciones de sistemas

Tabla 3 Especificaciones del sistema DD9500/DD9800

Modelo Vatios BTU/h Alimentación (VA)

Peso Ancho Profundidad Altura

DD9500/DD9800

1887 6444 1981 53.2 kg 48.3 cm 74.9 cm 17.8 cm

l Temperatura operativa: De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F); reducción de 1.1 °Ccada 1,000 pies, por encima de 7,500 hasta 10,000 pies.

l Humedad operativa: Del 20 % al 80 % sin condensación

l Temperatura no operativa: De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a +149 °F)

l Ruido acústico de funcionamiento: La potencia acústica, LWAd, es de 7.7 belios.


Especificaciones de sistemas 17

Panel frontal de DD9500/DD9800Se puede acceder a los cuatro discos de estado sólido (SSD), al procesador dealmacenamiento (SP) y a los ventiladores desde la parte frontal del sistema. El SPdebe quitarse para poder acceder a los DIMM. Se puede acceder a los ventiladores sinquitar el SP. Además, se pueden cambiar en caliente. En la fotografía, se muestran lasinterfaces de la parte frontal del sistema.

Figura 2 Componentes del panel frontal

1. Slot de disco SSD 02. Slot de disco SSD 13. Slot de disco SSD 24. Slot de disco SSD 35. LED frontales6. Puertos USB7. Botón de encendido8. Tornillo de mariposa de la bandeja de ventilación (izquierda)9. Tornillo de mariposa del módulo de SP para asegurar el asa del eyector10. Tornillo de mariposa de la bandeja de ventilación (derecha)

Indicadores LED frontalesEn el panel frontal a la derecha del SSD n.° 4 (en el slot 3) hay 3 LED que muestran elestado del sistema de alto nivel. El LED de alimentación del sistema brilla de color azulpara indicar que el sistema está encendido.

Nota

El sistema puede recibir alimentación (estar enchufado), pero los LED azules estánapagados si el sistema no está encendido.

El LED de servicio del SP suele estar apagado, pero brilla de color ámbar cuando elprocesador de almacenamiento (SP) requiere servicio. El LED de servicio del gabinetesuele estar apagado, pero brilla de color ámbar cuando el SP u otra parte reemplazablerequiere servicio. Los LED de alimentación del sistema o de servicio del gabinete sepueden ver a través del bisel frontal.



Figura 3 LED de servicio

1. LED de servicio del SP: La luz ámbar indica que el SP o uno de sus componentesrequieren servicio.2. LED de servicio del gabinete: por lo general, este está apagado, pero la luz ámbarindica que el gabinete o algún elemento dentro de este, como los ventiladores, elSP, los módulos de I/O, el módulo de administración, etc., requieren servicio.3. LED de alimentación del sistema: La luz azul indica que el sistema estáfuncionando.


Indicadores LED frontales 19

El botón de encendido que se muestra en la imagen se usa cuando un sistema debeencenderse después del apagado usando el comando system poweroff . Una vezque se restaura la alimentación, el LED de alimentación del sistema se vuelve azul.

Figura 4 Botón de encendido

1. LED de alimentación del sistema: La luz azul indica que el sistema estáfuncionando.2. Botón de encendido

Los LED frontales se muestran en la figura siguiente.

Figura 5 LED frontales

1. LED de SSD en slot 02. LED de SSD en slot 13. LED de SSD en slot 24. LED de SSD en slot 3



5. LED de alimentación del sistema: La luz azul indica que el sistema estáfuncionando.

Tabla 4 Indicadores de estado de LED del panel frontal

Parte Descripción o ubicación Condición

Falla del sistema, SP Punto de exclamación dentrode un triángulo

La luz apagada indica que elfuncionamiento es normal. Elcolor ámbar indica que existeuna falla.

Falla del sistema, del chasis Punto de exclamación dentrode un triángulo

La luz apagada indica que elfuncionamiento es normal. Elcolor ámbar indica que existeuna falla.

Disco SSD LED superior Azul constante, discopreparado, destella cuandoestá uso

Disco SSD LED inferior La luz apagada indica que nohay problemas. La luz ámbarconstante indica una falla deldisco.

Discos de estado sólido (SSD)Un sistema contiene 4 discos reemplazables en caliente de 2.5 in. Discos SSD de 400GB ubicados en la parte frontal. Hay cuatro bahías de unidades numeradas de 0 a 14,de izquierda a derecha. El sistema DD9500/DD9800 puede seguir funcionando sininterrupción con una falla de dos discos.

Cada disco tiene un LED de alimentación de color azul y un LED de error de colorámbar.

Figura 6 Discos SSD

1. Slot 02. Slot 13. Slot 24. Slot 3


Discos de estado sólido (SSD) 21

Panel posteriorEn la parte posterior del sistema, la sección superior contiene las 4 unidades de fuentede alimentación. En el medio de la sección, a la izquierda, está la ubicación de laetiqueta de número de serie. A la derecha de la ubicación de la etiqueta de número deserie está el módulo de administración. La sección inferior contiene los módulosNVRAM y los módulos de I/O numerados del 0 al 11, de izquierda a derecha. En lafotografía, se muestran las funciones de hardware y las interfaces de la parte posteriordel sistema.

Figura 7 Funciones en la parte posterior del chasis

1. Unidades de fuente de alimentación2. Etiqueta de número de serie3. Módulo de administración4. Módulos de I/O y NVRAM (slots 0 al 11)

En la figura se muestra la ubicación de la etiqueta de número de serie en el ladoizquierdo del módulo de administración.

Figura 8 Ubicación de la etiqueta de número de serie



Unidades de fuente de alimentaciónUn sistema DD9500/DD9800 tiene cuatro unidades de fuente de alimentación,numeradas PSU0, PSU1, PSU2 y PSU3 de izquierda a derecha. Cada fuente dealimentación tiene su propio ventilador de enfriamiento integrado.

Nota

El sistema DD9500/DD9800 debe encenderse desde fuentes AC redundantes. Estopermite que pueda fallar o repararse una fuente de AC sin afectar el funcionamientodel sistema. PSU0 y PSU1 deben conectarse a una fuente de AC. PSU2 y PSU3 debenconectarse a otra fuente de AC.

Los enchufes de alimentación AC se ubican a la derecha de cada fuente dealimentación. Los clips de cables para los cables AC sujetan los cables en su lugar. Losclips de cables deben soltarse antes de desconectar la alimentación AC de cada fuentede alimentación.

Figura 9 Cuatro fuentes de alimentación

Módulo de administraciónEn la siguiente figura, se muestra la ubicación del módulo de administración deDD9500/DD9800 en la parte posterior del sistema y se identifican las interfaces.


Unidades de fuente de alimentación 23

Figura 10 Módulo de administración

1. Tornillo de mariposa azul izquierdo para aflojar el módulo de administración2. Cuatro puertos Ethernet 1000 BaseT (para obtener más información, consulte laimagen "Puertos Ethernet 1000BaseT")3. Puerto de red de servicio (IPMI, puerto Ethernet 1000 BaseT)4. LED de servicio5. Puerto VGA6. Puerto serial7. Cuatro puertos USB8. Tornillo de mariposa azul derecho para aflojar el módulo de administración

Figura 11 Puertos Ethernet 1000BaseT

- Puerto inferior izquierdo: físico #0, ethMa lógico- Puerto superior izquierdo: físico #1, ethMb lógico- Puerto inferior derecho: físico #2, ethMc lógico- Puerto superior derecho: físico #3, ethMd lógico

Indicadores LED de la parte posterior

Los elementos posteriores que contienen LED incluyen cada fuente de alimentación,cada módulo de I/O y el módulo de administración.



En la figura, se muestran los LED posteriores.

Figura 12 LED de la parte posterior

1. LED de servicio del módulo de administración2. LED de fuentes de alimentación3. LED NVRAM4. LED del módulo de I/O

Los LED de fuentes de alimentación incluyen:

l LED AC en la parte superior

l LED DC en el medio

l LED de servicio requerido en la parte inferior

Figura 13 LED de fuentes de alimentación

Tabla 5 Indicadores LED de estado posteriores

Parte Descripción o ubicación State

Fuente de alimentación LED AC Verde no intermitente indicaalimentación de entrada ACnormal.


Indicadores LED de la parte posterior 25

Tabla 5 Indicadores LED de estado posteriores (continuación)

Parte Descripción o ubicación State

Fuente de alimentación LED de CC Verde no intermitente indicaalimentación de salida DCnormal.

Fuente de alimentación LED de servicio La luz ámbar constante indicauna fuente de alimentaciónfallida.

Módulo de I/O Asa del módulo de I/O Verde sólido indica que elmódulo de I/O funcionanormalmente; la luz ámbarindica una condición de error.Cada módulo de I/O tambiéntiene LED de puerto. Estosson de color azul en losmódulos de I/O SAS y FC. Seencienden cuando el puertoestá activo.

Módulo de administración LED bicolor Verde sólido indica que elmódulo de administraciónfunciona normalmente; la luzámbar indica que el módulo deadministración requiereservicio.

Módulos de I/O disponiblesLos módulos de I/O pueden incluir:

l Cuatro puertos ópticos Ethernet de 10GBase-SR con conectores LC

l Cuatro puertos de cobre Ethernet de 10GBase-CX1 de conexión directa conmódulo SPF+

l Cuatro puertos de cobre Ethernet de 10GBase-T

l Dos puertos Fibre Channel de 16 Gbps

l SAS de 4 puertos de 6 Gbps

Mapeo físico de los puertos de módulos de I/OLos puertos de módulos de I/O se numeran desde 0. Cuando los módulos de I/O seinsertan verticalmente en el chasis del sistema, el puerto 0 se encuentra en la parteinferior.

Mapeo lógico de los puertos de módulos de I/OLas etiquetas de puertos numéricos en los módulos de I/O se identifican lógicamenteen el software de DD OS con las siguientes descripciones:

l Tipo de módulo de I/O

l Slot de módulo de I/O

l Carácter alfabético correspondiente al número de puerto físico

El ejemplo siguiente se basa en un módulo de I/O Ethernet de cuatro puertos instaladoen el slot 1 del chasis del sistema.



Tabla 6 Ejemplo de mapeo de puerto físico a lógico

Puerto físico Identificador lógico

0 eth1a

1 eth1b

2 eth1c

3 eth1d

Módulos de I/O EthernetUn sistema puede tener un máximo de cuatro módulos de I/O Ethernet de cualquiertipo. El límite de cuatro módulos de I/O Ethernet se aplica a cualquier combinación delos distintos tipos de módulos de I/O Ethernet. En otras palabras, se permiten dosmódulos de I/O Ethernet de fibra óptica y dos 10GBaseT. Pero no está permitido quehaya tres de cada uno de ellos. Los módulos de I/O Ethernet disponibles se enumeranen Módulos de I/O disponibles en la página 26.

Módulos de I/O Fibre Channel (FC)Un módulo de I/O FC es un módulo Fibre Channel de dos puertos. Se pueden instalarhasta cuatro módulos FC. La función de biblioteca de cintas virtuales (VTL) opcionalrequiere al menos un módulo de I/O FC. Boost mediante Fibre Channel es una funciónopcional y requiere al menos un módulo de I/O FC. Se puede instalar un máximo decuatro módulos de I/O FC en un sistema mediante el protocolo Boost o VTL, o unacombinación de ambos protocolos.

Módulos de I/O de SASLos sistemas DD9500/DD9800 tienen tres módulos de I/O de SAS de cuatro puertosinstalados en los slots 2, 3 y 6. Los sistemas DD9500/DD9800 configurados con lasopciones de software DD Cloud Tier o DD Extended Retention (ER) requieren unmódulo de I/O de SAS adicional en el slot 9.

Asignación de slots del módulo de I/OEn la siguiente figura, se muestra la ubicación de los módulos de NVRAM e I/O.


Módulos de I/O Ethernet 27

Figura 14 Ubicación de los módulos de NVRAM e I/O

1. Módulo de NVRAM: slot 02. Módulos de I/O: slots 1 a 11 (consulte la tabla de asignaciones de slots delmódulo de I/O).

Nota

Los slots 2, 3 y 6 (tres slots de I/O) se usan para módulos SAS de I/O para sistemassin Extended Retention (ER).

Nota

Los slots 2, 3, 6 y 9 (cuatro slots de I/O) son para los módulos SAS de I/O parasistemas con software ER o DD Cloud Tier.

En la tabla, se muestran las asignaciones de slots de los módulos de I/O para lossistemas DD9500 y DD9800. Cada tipo de módulo de I/O se limita a determinadosslots.

Las asignaciones de slots de los módulos de I/O para los sistemas DD9500 y DD9800son iguales.

Tabla 7 Asignación de slots del módulo de I/O de DD9500 y DD9800

Slot Configuración básica

Altadisponibilidad

ER o DD CloudTier

DD Cloud Tier yaltadisponibilidad

0 NVRAM NVRAM NVRAM NVRAM

1 Fibre Channel(FC), Etherneto vacío

Fibre Channel(FC), Ethernet ovacío

Fibre Channel (FC),Ethernet o vacío

Fibre Channel (FC),Ethernet o vacío

2 SAS SAS SAS SAS

3 SAS SAS SAS SAS

4 FC, Ethernet ovacío

FC, Ethernet ovacío

FC, Ethernet o vacío FC, Ethernet o vacío



Tabla 7 Asignación de slots del módulo de I/O de DD9500 y DD9800 (continuación)

Slot Configuración básica

Altadisponibilidad

ER o DD CloudTier

DD Cloud Tier yaltadisponibilidad




6 SAS SAS SAS SAS







9 No disponible(contiene unrelleno)

No disponible(contiene unrelleno)

SAS SAS





Ethernet ópticode 10 Gb para lainterconexiónentre los nodosprimario y enespera en el parde altadisponibilidad.

FC, Ethernet o vacío Ethernet óptico de10 Gb para lainterconexión entrelos nodos primario yen espera en el parde altadisponibilidad.

Reglas de adición de slotsLos DD9500 y DD9800 tienen 12 slots para módulos de I/O. Los slots 0, 2, 3, 6, 9 y 11se reservan para los módulos obligatorios de I/O. Los slots 1, 4, 5, 7, 8 y 10 admitenmódulos opcionales de I/O de la interfaz de host. La cantidad máxima admitida decualquier tipo de módulo de I/O de la interfaz de host (Ethernet o FC) es cuatro.

Nota

La cantidad máxima de módulos de I/O de la interfaz de host mencionados no incluyeel módulo de I/O óptico de 10 GbE para la interconexión de alta disponibilidad. Lainterconexión de alta disponibilidad es un quinto módulo Ethernet, pero se reserva parala comunicación entre los dos nodos de un par de alta disponibilidad y no estádisponible para conexiones de host.

La cantidad máxima de módulos de I/O, que incluye los módulos de I/O obligatorios yopcionales, que admiten los sistemas DD9500 o DD9800 varía según la configuración:

l Nodo único: 10

l Alta disponibilidad: 10

l DD Extended Retention: 10

l DD Cloud Tier: 10

l Alta disponibilidad + DD Cloud Tier: 11


Reglas de adición de slots 29

Tres slots de módulo de I/O están vinculados a cada CPU en el sistema DD9500 oDD9800. Cuando instale módulos de I/O, equilibre la carga en las CPU. La siguientetabla muestra la asignación de CPU a slot.

CPU Slots del módulo de I/O

0 0, 1, 2

1 3, 4, 5

2 6, 7, 8

3 9, 10, 11

En la siguiente tabla, se asignan las reglas para completar los módulos de I/O.

Tabla 8 Reglas de llenado de slots del módulo de I/O

Paso Tipo de módulo deI/O

Slots Notas

1: Completar losmódulos de I/Oobligatorios

NVRAM 0

SAS de cuatropuertos

2


3


6


9 Este slot permanecevacío si el sistema noutiliza DD Cloud Tierni DD ExtendedRetention.

Óptico con cuatropuertos y 10 GbE

11 Este slot permanecevacío si el sistema noutiliza altadisponibilidad.

2: Complete losmódulos de I/O de lainterfaz de host

l Cuatro puertosSR de 10GbE SR

l Cuatro puertos 10GBase-T

l Dos puertos FibreChannel de 16Gbps

1, 4, 5, 7, 8, 10 Instale los módulos deI/O de la interfaz delhost en los slotsrestantes. Instale losmódulos de I/O paraequilibrar la carga enlas CPU. No coloquedos módulos de I/OEthernet o FC en unaCPU.a

a. Los sistemas de alta disponibilidad son la excepción a esta instrucción, dado que se puedeagregar un módulo de I/O SR I con cuatro puertos y 10 GbE, o un módulo de I/O con cuatropuertos y 10 GBase-T en el slot 10 junto al módulo de I/O de interconexión de altadisponibilidad en el slot 11.



Componentes internos del sistemaEl procesador de almacenamiento (SP) es un subconjunto dentro del chasis quecontiene los expansores de memoria con los DIMM y una bandeja de ventiladores conmódulos de ventiladores. El módulo del SP también contiene las 4 CPU, que no sepueden quitar ni reemplazar.

l Se puede acceder a la bandeja de expansores de memoria, que contiene 8expansores de memoria con DIMM, desde la parte frontal del módulo del SP. Losexpansores de memoria no son intercambiables en caliente

l Se puede acceder a la bandeja de ventiladores, que contiene 8 módulos deventiladores, desde la parte frontal del módulo del SP. Los ventiladores sonintercambiables en caliente.

Es posible acceder a los DIMM mediante la extracción de todo el módulo de SP delchasis. Según el modelo, los DIMM suman:

l 256 GB o 512 GB para un sistema DD9500.

l 256 GB o 768 GB para un sistema DD9800.

Las figuras muestran la ubicación del módulo del SP, los expansores de DIMM a losque se accede desde un módulo del SP extraído parcialmente y la bandeja deventiladores extraída parcialmente.

No levante el sistema DD9500/DD9800 ni el módulo del procesador dealmacenamiento (SP) ni ningún módulo por el asa. El asa no está diseñada parasoportar el peso de una bandeja cargada. Asimismo, no sostenga el sistema DD9500/DD9800 o el SP por el asa. Las asas sirven solo deben utilizarse para insertar o quitarel módulo del SP.

Figura 15 Módulo del SP


Componentes internos del sistema 31

Figura 16 Liberación de un expansor de memoria

1. Asa del eyector de elevadora de tarjeta izquierda2. Botón de liberación3. Asa del eyector de elevadora de tarjeta derecha

Figura 17 Bandeja de ventiladores abierta



Nota

No afloje el tornillo de mariposa azul en el pestillo del SP para acceder a la bandeja delventilador. Utilice los tornillos de mariposa de color naranja en la parte frontal, como semuestra en la imagen.

1. Tornillo de mariposa de la bandeja de ventilación (izquierda)2. Asa izquierda del panel frontal3. Asa derecha del panel frontal4. Tornillo de mariposa de la bandeja de ventilación derecha5. Mapa de ubicación de los ventiladores

Módulos DIMMLos sistemas DD9500/DD9800 contienen las siguientes configuraciones de memoria:

Tabla 9 Configuraciones de memoria de DD9500/DD9800

Sistema servicio básico Expandido ER/DD Cloud Tier

DD9500 32 DIMM de 8 GB(256 GB)

32 DIMM de 8 GB+ 16 DIMM de 16 GB(512 GB)


DD9800 32 DIMM de 8 GB(256 GB)



Ventiladores de enfriamientoUn sistema contiene 8 ventiladores de enfriamiento reemplazables en caliente, en unaconfiguración redundante 7 + 1, ubicados en la parte frontal del sistema dentro de unabandeja de ventiladores movible. Los ventiladores proporcionan enfriamiento para losprocesadores, los DIMM y los módulos de I/O. Cada ventilador tiene un LED de colorámbar que se enciende si el ventilador tiene errores. Un sistema puede funcionar conun ventilador con errores.


Módulos DIMM 33

Capacidad de almacenamientoLa tabla enumera las capacidades de los sistemas. Los índices internos del sistemaData Domain y los componentes de otros productos utilizan cantidades variables dealmacenamiento, según el tipo de datos y los tamaños de los archivos. Si se envíandiferentes conjuntos de datos a sistemas idénticos, es posible que, con el tiempo, unotenga espacio para más o menos datos de respaldo reales que el otro.

Nota

Los comandos del sistema Data Domain procesan y muestran cantidades de datos oespacio en disco como múltiplos decimales de ciertas potencias de dos (210, 220, 230 yasí sucesivamente). Por ejemplo, 7 GiB de espacio en disco = 7 x 230 bytes = 7 x1,073,741,824 bytes. Data Domain hace referencia a este proceso como cálculo enbase 2.

Tabla 10 Capacidad de almacenamiento de DD9500/DD9800

Sistema/Memoriainstalada

Discosinternos

Almacenamiento crudo (enbase 10)

Espacio dealmacenamiento de datos(cálculo enbase 2)


DD9500(3 módulos deI/O de SAS)

256 GB

2.5 in; 4 discosSSD SATA de400 GBSin datos deusuario

540 TB (externo) 392.9 TiB 432 TB


512 GB


1,080 TB(externo)

786.8 TiB 864 TB

DD9500 con elsoftware DDCloud Tier(4 módulos deI/O de SAS)

512 GB


3,240 TB(externo)

2,360.4 TiB 2,592 TB

DD9500 consoftwareExtendedRetention (ER)(4 módulos deI/O de SAS)

512 GB


2,160 TB(externo)

1,573.6 TiB 1,728 TB


2.5 in; 4 discosSSD SATA de400 GB

630 TB (externo) 457.8 TiB 504 TB



Tabla 10 Capacidad de almacenamiento de DD9500/DD9800 (continuación)

Sistema/Memoriainstalada

Discosinternos

Almacenamiento crudo (enbase 10)



256 GB Sin datos deusuario


768 GB


1,260 TB(externo)

915.6 TiB 1,008 TB

DD9800 con DDCloud Tier(4 módulos deI/O de SAS)

768 GB


3,780 TB(externo)

2,746.8 TiB 3.024 TB

DD9800 con ER(4 módulos deI/O de SAS)

768 GB


2,520 TB(externo)

1,831.2 TiB 2,016 TB

DD9800

Nota

Para obtener información acerca de las bandejas de expansión Data Domain y lasreglas sobre el uso de una combinación de bandejas, consulte la Guía de hardware debandejas de expansión de Data Domain ES30 y la Guía de hardware de bandejas deexpansión de Data Domain DS60.

Tabla 11 DD9500/DD9800 con bandejas SAS ES30

DD9500 DD9500 DD9800 DD9800

Memoria (GB) 256 512 256 768

Módulos de I/OSAS por puertospor módulo

3x4 3x4 3x4 3x4

Compatibilidadcon ES30 (TB)

SAS 30, 45, 60 SAS 30, 45, 60 SAS 30, 45, 60 SAS 30, 45, 60

Cantidadmáxima debandejas porconjunto

5 5 5 5


Capacidad de almacenamiento 35

Tabla 11 DD9500/DD9800 con bandejas SAS ES30 (continuación)

DD9500 DD9500 DD9800 DD9800

Cantidadmáxima deconjuntos

6 6 6 6

Nota

Las bandejas SATA ES30 son compatibles cuando se realiza una actualización desdeun sistema de un solo nodo Data Domain más antiguo, pero no son compatibles conpares de alta disponibilidad ni con instalaciones nuevas.

Tabla 12 DD9500/DD9800 con bandejas DS60

DD9500 DD9500 DD9800 DD9800

Memoria (GB) 256 512 256 768

Módulos de I/OSAS por puertospor módulo

3x4 3x4 3x4 3x4

Compatibilidadcon DS60 (TB)

SAS 45, 60 SAS 45, 60 SAS 45, 60 SAS 45, 60

Cantidad máximade bandejas porconjunto

4 4 4 4

Cantidad máximade conjuntos

6 6 6 6



CAPÍTULO 3

Instalación del sistema en el rack

Este capítulo incluye los siguientes temas:

l Desempaquetar el sistema................................................................................. 38l Instalación de los soportes de racks................................................................... 38l Instalación del sistema DD9500/DD9800 en el rack...........................................45l Montaje del ensamblaje de administración de cables.......................................... 48l Instalación de las bandejas de expansión en los racks.........................................50

Instalación del sistema en el rack 37

Desempaquetar el sistema1. Quite los accesorios y el kit de montaje de rieles de los paquetes de envío.

2. Quite el controlador y los biseles de los paquetes de envío.

Nota

Para instalaciones en campo, el controlador tiene manijas temporariaspreinstaladas en fábrica para facilitar la extracción del sistema de la caja y lacolocación en el rack. Mientras el controlador se coloca en el rack, las asasacopladas al chasis pueden quitarse aflojando los tornillos de cada manija. Lasmanijas se deben guardar para usar en el futuro.

PRECAUCIÓN

Los sistemas de Data Domain son pesados. El sistema se debe mover con laayuda de dos personas o de un elevador mecánico. En el chasis, se muestranlas etiquetas de advertencia.


3. Quite las bandejas de expansión y sus biseles de los paquetes de envío.

Instalación de los soportes de racksLos sistemas Data Domain se instalan en racks con el hardware de soportes de rieles.

Soportes de bandejas y ensamblaje de administración de cablesLos kits de montaje de racks son compatibles con los racks que tienen un espacioentre postes delanteros a posteriores de 24 a 36 pulgadas. El hardware encaja en lossiguientes tipos de orificios de montaje:

l Orificios redondos de 7.1 mm

l Orificios cuadrados de 9.2 mm

l Orificios roscados M5, M6, 12-24 y 10-32

El kit de rieles de la controladora incluye los siguientes elementos:

l Dos ensamblajes de soportes, uno marcado para el lado izquierdo y uno marcadopara el lado derecho del rack



Figura 19 Soporte de rieles interno

1. Soporte interno izquierdo2. Soporte interno derecho

Figura 20 Soporte de rieles externo

1. Soporte externo izquierdo2. Soporte externo derecho

Un ensamblaje de administración de cables (CMA), para la organización de cables en laparte posterior del sistema, ya se instaló en el sistema DD9500/DD9800 en un rackData Domain. Para los sistemas instalados en campo, el CMA se envía con el sistemaDD9500/DD9800.


Soportes de bandejas y ensamblaje de administración de cables 39

Figura 21 Ensamblaje de administración de cables (CMA)

Instalación de soportes de rieles en los racks Data Domain (para racks deorificios cuadrados o redondos)

Nota

l No mantenga el ensamblaje de soportes en posición vertical ya que las partespodrían separarse.

l Si está usando un rack con orificios roscados, salte esta sección y pase a lasección Instalación de soportes de rieles con un adaptador de hardware (pararacks con orificios roscados) en la página 43.

l El sistema Data Domain consta de 4 unidades de racks (RU) por lo que debeasegurarse de que la ubicación en el rack sea adecuada para el producto. Conecteel ensamblaje de soportes a la RU más baja de la apertura de 4 RU.

l Para cumplir con las pautas de montaje de racks de Data Domain, la controladoradel sistema debe instalarse en el espacio predefinido en el rack para lascontroladoras del sistema. Consulte la Guía de instalación y configuración para susistema.

l Para los sistemas de alta disponibilidad:

n Monte el nodo 0 de modo que la parte inferior del chasis esté alineada con lamarca 13U en el rack.

n Monto el nodo 1 de modo que la parte inferior del chasis esté alineada con lamarca 18U en el rack.

Procedimiento

1. En cada poste del rack, determine la posición vertical en el rack donde seinstalarán los soportes. El orificio de montaje superior para la posición demontaje de una unidad de rack (RU) específica se identifica generalmente conuna marca o un orificio. El soporte se instalará en el orificio inferior de laabertura de 4 RU.

PRECAUCIÓN

Si se monta en orificios que no están alineados verticalmente desde elfrente hacia atrás, el soporte se puede dañar y el montaje no será seguro.



2. Según se requiera, seleccione el soporte marcado derecho o izquierdo. La parteposterior del soporte contiene una pieza ajustable.

3. Desde la parte posterior del sistema, sostenga el soporte contra la parte internade los postes del rack. Alinee el perno guía trasero y deslice el soporte hacia elfrente. Los pernos guía pueden ayudar a sostener en lugar el soporte de montajedel rack de forma temporaria. Conecte el soporte a la parte trasera del rackusando los tornillos proporcionados. Hay cinco orificios para tornillos. En laimagen, se muestran dos tornillos conectados al poste del rack trasero.

Figura 22 Insertar el tornillo en la parte trasera

PRECAUCIÓN

Si se monta en orificios que no están alineados verticalmente desde elfrente hacia atrás, el soporte se puede dañar y el montaje no será seguro.

4. Empuje la parte deslizante ajustable del soporte hacia el frente hasta que quedecerca del frente del rack, sin que se toquen.


Instalación de soportes de rieles en los racks Data Domain (para racks de orificios cuadrados o redondos) 41

Figura 23 Insertar tornillo en el frente

5. Conecte la parte frontal de los soportes con dos tornillos cada uno en los dosorificios del medio (orificios más cercanos) como se muestra en la imagen.

Figura 24 Conectar el soporte a la parte frontal del rack

6. Verifique que el soporte esté nivelado.

7. Repita los pasos para conectar el soporte restante al otro lado del rack.

8. Después de instalar ambos soportes, asegúrese de que estén al mismo nivel.



Instalación de soportes de rieles con un adaptador de hardware (para rackscon orificios roscados)

Nota

l Si está usando un rack con orificios cuadrados o redondos, vaya a la sección Instalación de soportes de rieles en los racks Data Domain (para racks de orificioscuadrados o redondos) en la página 40.

l Solo utilice este procedimiento si su rack tiene orificios con rosca M5, M6, 10/32 o12/24.

l El hardware del adaptador se envía en el kit de montaje del rack.

l Necesitará un destornillador largo con un diámetro de mango menor a 7.0 mm yuna llave inglesa (incluida en el kit) para ajustar las tuercas.

Procedimiento

1. Ubique los dos adaptadores del kit de rieles.

Figura 25 Adaptadores.

1. Adaptador largo2. Adaptador corto

2. Conecte el adaptador largo a la parte frontal de cada riel usando tornillos M5.


Instalación de soportes de rieles con un adaptador de hardware (para racks con orificios roscados) 43

Figura 26 Conexión del riel frontal con un tornillo

3. Conecte el adaptador pequeño a la parte trasera de cada riel usando tornillosM5.

4. En cada poste del rack, determine la posición vertical en el rack donde seinstalarán los rieles. El orificio de montaje superior para la posición de montajede una unidad de rack (RU) específica se identifica generalmente con unamarca o un orificio. Los racks también pueden venir estampados con estarcidospara mostrar las posiciones de las unidades de rack.

Nota

l Para cumplir con las pautas de montaje de racks de Data Domain, elcontrolador del sistema debe instalarse en el espacio predefinido en el rackpara los controladores del sistema. Consulte la Guía de instalación yconfiguración para su sistema.

l Es posible que se requieran dos personas para conectar el ensamblaje derieles/soportes al rack.

5. Instale los tornillos suministrados en el kit del adaptador en el rack. Por ejemplo,el rack de 10 a 32 orificios roscados podría requerir la instalación de 10 a 32tornillos. Instale los tornillos en las ubicaciones correspondientes hasta queestén ajustados al rack.

6. Según se requiera, seleccione el soporte marcado derecho o izquierdo. Seasume que usted está de frente al rack.

7. Deslice la parte ajustable del soporte hasta que quede parcialmente abierta.

8. Conecte el primer riel al rack de la siguiente manera:

a. Sostenga el riel hacia el interior del rack con el soporte trasero a ras de laparte trasera del rack. Use los tornillos enroscados en el rack para sostenerla parte trasera del kit de rieles en el lugar.



b. Tire del frente del riel hasta que quede a ras con la parte interior del frentedel rack.

c. Conecte los rieles al rack instalando las tuercas correspondientes en lostornillos roscados en el rack. Use la llave inglesa proporcionada para ajustarlas tuercas. Haga esto para las partes frontal y trasera del kit de rieles.

d. Conecte la parte trasera del ensamblaje de rieles/soportes a la parte traseradel rack. Asegure cada tornillo.

Figura 27 Conexión del adaptador de riel frontal

9. Repita estos pasos para el segundo riel.

10. Después de instalar ambos rieles, asegúrese de que estén al mismo nivel.

11. En los sistemas de alta disponibilidad, repita este procedimiento para el segundonodo.

Instalación del sistema DD9500/DD9800 en el rack

PRECAUCIÓN

Los sistemas de Data Domain son pesados. El sistema se debe mover con la ayudade dos personas o de un elevador mecánico. En el chasis, se muestran signos deadvertencia.


Instalación del sistema DD9500/DD9800 en el rack 45


PRECAUCIÓN

l No aplique alimentación AC a la controladora del sistema DD9500/DD9800hasta que se instalen todos los cables y las bandejas de expansión.

l Asegúrese de que la etiqueta PSNT, que se encuentra en la parte posteriorizquierda del chasis, no se dañe o enganche durante la instalación del sistemaen el rack.

Procedimiento

1. Identifique la ubicación designada para la controladora del sistema en el rack.

l La ubicación designada para un nodo único o el nodo primario de un par dealta disponibilidad con bandejas ES30 es U13-16 en el rack 1.

l El lugar designado para el nodo en espera de un par de alta disponibilidad conestantes ES30 es U18-21 en el rack 1 (rack único) o U13-16 en el rack 2(varios racks).

l El lugar designado para un nodo único con estantes DS60 es U23-26 en elrack 1.

l La ubicación designada para el nodo primario de un par de alta disponibilidadcon estantes DS60 es U22-25 en el rack 1.

l La ubicación designada para el nodo en espera de un par de altadisponibilidad con estantes DS60 es U27-30 en el rack 1.

Nota

Los slots designados en el rack son la ubicación recomendada para que elsistema DD9500/DD9800 sea compatible con el cableado que se describe eneste documento. Otras ubicaciones pueden requerir diferentes longitudes decable para algunas configuraciones.

2. Desde la parte delantera del rack, levante el sistema DD9500/DD9800 usandolas manijas proporcionadas para la elevación con el fin de instalar el sistema enel rack en la ubicación correcta.

3. En cada lado, alinee la parte inferior del chasis con el reborde de cada soportede rack instalado.



4. Con cuidado, deslice el chasis en el rack y quite las manijas traseras mientrassostiene el peso del chasis. Continúe deslizando el resto del chasis y quite lasmanijas frontales. Para finalizar, empuje el chasis hasta que encajecompletamente en la parte trasera del rack.

5. La parte trasera del chasis debe trabarse con las pestañas ubicadas en la parteposterior del kit de montaje del rack.

6. En el frente, conecte el sistema a cada soporte instalado usando los tornillos dela parte frontal. Los tornillos se muestran en círculos rojos en la fotografía,

Nota

A cada lado del chasis, hay un soporte de bisel entre los tornillos superiores einferiores que sujetan el chasis al rack. Los soportes de bisel cuentan conmarcas de izquierda y derecha para indicar en qué parte del chasis debeninstalarse. Sin embargo, los soportes de cada lado no son físicamentediferentes. Invertir el soporte permite que sea utilizado en el otro lado delchasis.

Figura 29 Sistema en el rack

7. Revise la etiqueta PSNT en la parte posterior del chasis.

Figura 30 Ubicación de la etiqueta de número de serie

8. Repita estos pasos para instalar el segundo nodo.


Instalación del sistema DD9500/DD9800 en el rack 47

Montaje del ensamblaje de administración de cablesUn ensamblaje de administración de cables (CMA), para la organización de cables en laparte posterior del sistema, ya se instaló en el sistema DD9500/DD9800 en un rackData Domain.

Para sistemas instalados en campo, el CMA se envía por separado.

Nota

Para los racks que no son Data Domain, pueden usarse los productos deadministración de cables proporcionados por el proveedor de racks.

Instalación del ensamblaje de administración de cables (CMA) Data DomainProcedimiento

1. Saque el ensamblaje de administración de cables (CMA) de la presentación.

2. Localice las dos perillas azules (en los lados izquierdo y derecho del CMA) en laparte posterior que deberá quitar del lateral de los soportes del CMA parainstarlo en el rack.

Figura 31 Parte posterior del CMA Data Domain

3. Extraiga las perillas laterales de los soportes del CMA en la dirección de la flechablanca (ver imagen) y gire las perillas azules en la dirección de la flecha amarilla(en los lados izquierdo y derecho del CMA) de modo que la punta de la perilla sequite del lateral del soporte para que encaje en el slot del riel.



Figura 32 Reinserción del ensamblaje de administración de cables Data Domain

4. Localice los slots y el orificio en el riel Data Domain para conectar el CMAsiguiendo las flechas en la imagen. Alinee e inserte las pestañas del CMA en losslots y la perilla azul en el orificio del soporte del riel en ambos lados.

Figura 33 Parte trasera del riel de montaje del rack

5. Inserte el ensamblaje de administración de cables en la parte posterior de losrieles de montaje del rack.

6. Cuando el ensamblaje de administración de cables se instala de forma segura enlos rieles de montaje del rack, gire las dos perillas azules en sentido de las agujasdel reloj o en sentido contrario para bloquear al ensamblaje de administración decables en los rieles de montaje del rack.


Instalación del ensamblaje de administración de cables (CMA) Data Domain 49

7. Para ajustar la posición del CMA hacia arriba o hacia abajo, tire de los pestillosanaranjados y tire hacia arriba o hacia abajo del brazo simultáneamente segúnsea necesario para acceder a los cables de alimentación.

Nota

No es necesario que quite el CMA para acceder a los módulos de I/O, al módulode administración y a las unidades de fuente de alimentación para la extraccióny el reemplazo. Solo ajuste los brazos del CMA.

8. En los sistemas de alta disponibilidad, repita este procedimiento para instalar elCMA del segundo nodo.

Instalación de las bandejas de expansión en los racks

PRECAUCIÓN

l Los sistemas de Data Domain son pesados. Use siempre dos personas o unelevador mecánico para mover e instalar el sistema Data Domain. Tengacuidado al instalar las bandejas de expansión.

l Asegúrese de que cada rack esté sujetado firmemente para evitar caídas.

1. Desde la parte delantera del rack, levante la bandeja hacia la ubicación designadapara esta.

2. Agregue las bandejas al rack en orden, de a una, desde la parte inferior del rackhacia la parte superior completando cada cadena en ese rack antes de pasar alsiguiente.

Nota

Las cadenas en los racks de complementos se pueden conectar al mismo númerode cadena en otros racks.

Las bandejas se agregan en el orden V1.1, V1.2, V1.3, V1.4, V2.1, V2.2 y asísucesivamente. Las bandejas están etiquetadas como VN.M. VN se refiere a lacadena “N”, y la “M” es el número de la bandeja en la cadena. Por ejemplo, V3.2 serefiere a la segunda bandeja en la tercera cadena.

3. Asegure cada bandeja de expansión en el rack.

4. Cuando se instala una bandeja de discos SSD para metadatos de Data Domain enflash:

l La bandeja de discos SSD cuenta para el número total de bandejas conectadasal sistema.

l Data Domain recomienda instalar la bandeja de discos SSD en la posición V1.1,pero, si eso no es posible, la bandeja se puede ubicar en una ubicación diferenteen el rack, siempre y cuando haya cables de longitud suficiente disponibles.



Nota

Se recomienda la posición v1.1 para mejorar el rendimiento debido a que estaposición será el primer salto donde se escribirán datos. Si la bandeja de discosSSD está conectada al último gabinete en una cadena, entonces, cada solicitudde lectura/escritura debe atravesar muchos saltos, lo que genera problemas delatencia en comparación con los casos en los que la bandeja de discos SSD estáen la primera bandeja de una cadena.


Instalación de las bandejas de expansión en los racks 51

CAPÍTULO 4

Conecte los cables y encienda

Este capítulo incluye los siguientes temas:

l Conexión de las bandejas de expansión y las controladoras................................54l Información sobre los cables de ES30................................................................54l Cómo conectar varias bandejas ES30 al sistema DD9500/DD9800................... 58l Información sobre los cables de DS60.................................................................71l Cómo conectar varias bandejas DS60 al sistema DD9500/DD9800................... 72l Conexión de la interconexión de alta disponibilidad............................................ 84l Conexión de los cables de datos en ambos nodos.............................................. 85l Encendido de los sistemas................................................................................. 86l Instale el bisel.....................................................................................................87

Conecte los cables y encienda 53

Conexión de las bandejas de expansión y las controladorasDiversas bandejas de expansión están conectadas entre sí y a la controladora concables SAS calificados.

Nota

Debe guardar los cables SAS adicionales para usarlos en el futuro.

En los diagramas de las secciones siguientes, se muestran el cableado y la ubicación decomponentes recomendados del sistema y de las bandejas en los racks. Los cables quese proporcionan sirven de apoyo para la controladora y las bandejas en las posicionesde racks, como se muestra en los diagramas.

l Consulte los diagramas en Cómo conectar varias bandejas ES30 al sistemaDD9500/DD9800 en la página 58 para conectar un sistema DD9500.

l Consulte los diagramas en Cómo conectar varias bandejas DS60 al sistemaDD9500/DD9800 en la página 72 para conectar un sistema DD9500.

Si desea obtener más información acerca de reglas y pautas específicas de cableadode bandejas para diferentes tipos de bandejas, consulte:

l Guía de hardware de bandejas de expansión Data Domain ES30 y FS15

l Guía de hardware de bandejas de expansión Data Domain DS60

Información sobre los cables de ES30El extremo del cable que se conecta con un ES30 desde el nodo 0 tiene un conector

mini-SAS con un puerto .

El extremo del cable que se conecta con un ES30 desde el nodo 1 tiene un conector

mini-SAS con un puerto .

Los cables entre ES30s tienen conectores mini-SAS en ambos extremos.



Figura 34 Módulo de I/O SAS de nodo 0 al conector del puerto de host de ES30

Tabla 13 Cables para el nodo 0 al loop de bandejas ES30

Conector HD mini-SAS en la controladora, conector SFF-8088 codificado parael puerto de host en ES30

Código de modelo decable

Número de referencia Longitud de cable

X-SAS-HDMS2 038-003-810 2 m (79 in)

X-SAS-HDMS3 038-003-811 3 m (118 in)

X-SAS-HDMS5 038-003-813 5 m (196 in)


Información sobre los cables de ES30 55

Figura 35 Módulo de I/O SAS de nodo 1 al conector del puerto de expansión de ES30

Tabla 14 Cables para nodo 1 de loop de bandejas ES30

Conector HD mini-SAS en la controladora, conector SFF-8088 codificado parael puerto de expansión de ES30

Modelo de cable Número de referencia Longitud de cable

X-HA-ES30-SAS-2 038-004-108 2 m (79 in)

X-HA-ES30-SAS-5 038-004-111 5 m (196 in)



Figura 36 Cables para conexiones de ES30 a ES30

Tabla 15 Opciones de cables ES30 a ES30

Cable mini SAS, conectores SFF-8088 en ambos extremos, un extremocodificado para puertos de host y otros extremos codificados para puertos deexpansión

Modelo de cable Número de referencia Longitud decable

X-SAS-MSMS1 038-003-786 1 m (39 in)

X-SAS-MSMS2 038-003-787 2 m (79 in)

X-SAS-MSMS3 038-003-751 3 m (118 in)

X-SAS-MSMS4 038-003-628 4 m (158 in)

X-SAS-MSMS5 038-003-666 5 m (196 in)


Información sobre los cables de ES30 57

Cómo conectar varias bandejas ES30 al sistema DD9500/DD9800

Los diagramas de cableado en esta sección muestran las configuraciones máximaspara los sistemas DD9500 y DD9800. No todos los sistemas tendrán todas lasbandejas de discos que se muestran en los diagramas.

Agregue cables entre las bandejas en un loop y hacia la controladora, como se muestraen los diagramas.

1.Un cable del puerto de EXPANSIÓN de la controladora B de la bandeja inferior

al puerto del HOST de la controladora B de la siguiente bandeja superior

2. Luego, un cable del puerto del HOST de la controladora A de la bandeja inferior

al puerto de EXPANSIÓN de la controladora A de la siguiente bandeja superior

3. No existen requisitos de cableado ni una ubicación específica para las bandejas dediscos SSD o las bandejas de metadatos para las configuraciones de DD CloudTier. Estas bandejas pueden instalarse y cablearse de la misma manera que lasbandejas ES30 estándares.

4. La bandeja de discos SSD cuenta para el número total de bandejas conectadas alsistema.

5. Data Domain recomienda instalar la bandeja de discos SSD en la posición V1.1,pero, si eso no es posible, la bandeja se puede colocar en una ubicación diferenteen el rack, siempre y cuando haya cables de longitud suficiente disponibles.

Nota

Se recomienda la posición v1.1 para mejorar el rendimiento, ya que esta posiciónserá el primer salto donde se escribirán datos. Si la bandeja de discos SSD estáconectada al último gabinete en una cadena, entonces, cada solicitud de lectura/escritura debe atravesar muchos saltos, lo que genera problemas de latencia encomparación con los casos en los que la bandeja de discos SSD está en la primerabandeja de una cadena.

6. Use el ensamblaje de administración de cables para apoyar y organizar los cablesdel sistema DD9500/DD9800.

Seleccione la configuración adecuada de la siguiente lista y conecte las bandejas dediscos con la controladora de Data Domain.

l DD9500/DD9800 en la página 58

l DD9500/DD9800 de alta disponibilidad (un rack) en la página 60

l DD9500 /DD9800 de alta disponibilidad (dos racks) en la página 62

l DD9500/DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o alta disponibilidad) en lapágina 65

l DD9500/DD9800 con ERSO en la página 68

DD9500/DD9800Para un sistema DD9500/DD9800 base:



Cadena(loop)

I/O - Puerto Puerto de bandeja Longituda

1 I/O 3 - Puerto 1 Puerto del HOST de la controladora B de labandeja V1.1

2 m

1 I/O 2 - Puerto 0 Puerto del HOST de la controladora A de labandeja más alta en V1

2 m


2 m


2 m


2 m


2 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m

a. Las longitudes de los cables que se muestran están diseñadas para racks Data Domain.Pueden usarse cables más largos (hasta 5 m).


DD9500/DD9800 59

Figura 37 Cableado para sistemas DD9500/DD9800 base

DD9500/DD9800 de alta disponibilidad (un rack)Para un par DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en un rack:



Tabla 16 Instrucciones de cableado del nodo primario

Cadena(loop)



2 m


2 m


2 m


2 m


2 m


2 m


Tabla 17 Instrucciones de cableado del nodo en espera

Cadena(loop)


1 I/O 3 - Puerto 1Puerto de expansión de la controladora A de labandeja V1.1

2 m

1 I/O 2 - Puerto 0Puerto de expansión de la controladora B de labandeja más alta en V1

2 m


2 m


2 m


2 m


2 m



DD9500/DD9800 de alta disponibilidad (un rack) 61

Figura 38 Cableado para sistemas DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en un rack.

DD9500 /DD9800 de alta disponibilidad (dos racks)Para un par DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en dos racks:




Cadena(loop)



2 m


2 m


2 m


2 m


2 m


2 m


3 m

4 I/O 2 - Puerto 2 Puerto del HOST de la controladora A de labandeja más alta en 43

3 m


3 m


3 m


3 m


3 m



Cadena(loop)



2 m


2 m


DD9500 /DD9800 de alta disponibilidad (dos racks) 63

Tabla 19 Instrucciones de cableado del nodo en espera (continuación)

Cadena(loop)



2 m


2 m


2 m


2 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m




Figura 39 Cableado para sistemas DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en dos racks

DD9500/DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o alta disponibilidad)Para un sistema DD9500/DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o altadisponibilidad):


DD9500/DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o alta disponibilidad) 65


Cadena(loop)



2 m


3 m


2 m


2 m


2 m


2 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m



Cadena(loop)



2 m


3 m




Cadena(loop)



2 m


2 m


2 m


2 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m


3 m



DD9500/DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o alta disponibilidad) 67

Figura 40 Cableado para sistemas DD9500 /DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo o altadisponibilidad)

DD9500/DD9800 con ERSOPara un sistema DD9500/DD9800 con ERSO:

Cadena(loop)



2 m



Cadena(loop)



5 m


2 m


3 m


2 m


3 m


3 m

4 I/O 2 - Puerto 2 Puerto del HOST de la controladora A de labandeja más alta en 43

5 m


3 m


5 m


3 m


5 m


3 m


5 m


5 m


5 m



DD9500/DD9800 con ERSO 69

Figura 41 Cableado para sistemas DD9500/DD9800 con ERSO



Información sobre los cables de DS60Los nodos primario y secundario usan el mismo tipo de cable para conectarse a lasbandejas de disco de DS60.

Figura 42 Módulo de I/O SAS a conector de DS60

Tabla 22 Cables para nodo 0 y nodo 1 a loop de la bandeja de DS60

Conector HD mini-SAS en la controladora y el gabinete

Código de modelo decable

Número de referencia Longitud de cable

XC-DS60-SAS-3M 038-004-380-01 3 m (118 in)

XC-DS60-SAS-4M 038-000-212-00 4 m (158 in)

XC-DS60-SAS-5M 038-000-214-00 5 m (196 in)


Información sobre los cables de DS60 71

Cómo conectar varias bandejas DS60 al sistema DD9500/DD9800

Los diagramas de cableado en esta sección muestran las configuraciones máximaspara los sistemas DD9500 y DD9800. No todos los sistemas tendrán todas lasbandejas de discos que se muestran en los diagramas.

Algunas de las configuraciones de DS60 descritas en las siguientes secciones incluyentambién bandejas ES30 para los metadatos de DD Cloud Tier o bandejas FS15 para losmetadatos en flash.

Agregue cables entre las bandejas en un loop y hacia la controladora, como se muestraen los diagramas.

1. El cableado recomendado para los sistemas DD9500/DD9800 con altadisponibilidad utiliza un máximo de tres loops.

2. No existen requisitos de cableado ni una ubicación específica para las bandejas dediscos SSD o las bandejas de metadatos para las configuraciones de DD CloudTier. Estas bandejas pueden instalarse y cablearse de la misma manera que lasbandejas ES30 estándares.

3. La bandeja de discos SSD cuenta para el número total de bandejas conectadas alsistema.

4. Data Domain recomienda instalar la bandeja de discos SSD en la posición V1.1,pero, si eso no es posible, la bandeja se puede colocar en una ubicación diferenteen el rack, siempre y cuando haya cables de longitud suficiente disponibles.

Nota

Se recomienda la posición v1.1 para mejorar el rendimiento, ya que esta posiciónserá el primer salto donde se escribirán datos. Si la bandeja de discos SSD estáconectada al último gabinete en una cadena, entonces, cada solicitud de lectura/escritura debe atravesar muchos saltos, lo que genera problemas de latencia encomparación con los casos en los que la bandeja de discos SSD está en la primerabandeja de una cadena.

5. Use el ensamblaje de administración de cables para apoyar y organizar los cablesdel sistema DD9500/DD9800.

Seleccione la configuración adecuada de la siguiente lista y conecte las bandejas dediscos con la controladora de Data Domain.

l DD9500/DD9800 en la página 72

l DD9500/DD9800 de alta disponibilidad en la página 75

l DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo) en la página 78

l DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (alta disponibilidad) en la página 79

l DD9500 y DD9800 con ERSO en la página 83

DD9500/DD9800Para un sistema DD9500/DD9800 base:



Cadena(loop)

I/O -Puerto

Puerto de bandeja Longituda

1 I/O 6 -Puerto 0

Puerto 0 de la controladora A de la bandeja V1.1 2 m

1 I/O 2 -Puerto 1

Puerto 0 de la controladora B de la bandeja más altaen V1

2 m

2 I/O 3 -Puerto 0


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 6 -Puerto 1


3 I/O 3 -Puerto 1


2 m

4 I/O 2 -Puerto 2


4 I/O 3 -Puerto 2


5 m

5 I/O 6 -Puerto 3

Un puerto del host de la controladora de labandeja de discos SSD

2 m

5 I/O 3 -Puerto 3

Puerto del HOST de la controladora B de labandeja de discos SSD

2 m



DD9500/DD9800 73

Figura 43 Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 base



DD9500/DD9800 de alta disponibilidadPara un par DD9500/DD9800 de alta disponibilidad:


Cadena(loop)

I/O -Puerto


1 I/O 6 -Puerto 0


1 I/O 2 -Puerto 1


2 m

2 I/O 3 -Puerto 0


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 2 -Puerto 2


3 I/O 3 -Puerto 2


5 m

4 I/O 2 -Puerto 3


4 I/O 6 -Puerto 1


5 m

5 I/O 6 -Puerto 3

Un puerto del host de la controladora de labandeja de discos SSD

2 m

5 I/O 3 -Puerto 3

Puerto del HOST de la controladora B de labandeja de discos SSD

2 m



Cadena(loop)

I/O -Puerto


1 I/O 6 -Puerto 0

Puerto 2 de la controladora B de la bandeja V1.1 2 m

1 I/O 2 -Puerto 1

Puerto 2 de la controladora A de la bandeja más altaen V1

2 m

2 I/O 3 -Puerto 0


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 2 -Puerto 2



DD9500/DD9800 de alta disponibilidad 75


Cadena(loop)

I/O -Puerto


3 I/O 3 -Puerto 2


5 m

4 I/O 2 -Puerto 3


4 I/O 6 -Puerto 1


5 m

5 I/O 6 -Puerto 3 Puerto de expansión de la controladora A de la

bandeja de discos SSD

2 m

5 I/O 3 -Puerto 3 Puerto de expansión de la controladora B de la

bandeja de discos SSD

2 m




Figura 44 Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 de alta disponibilidad


DD9500/DD9800 de alta disponibilidad 77

DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (un solo nodo)Para sistemas DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier:

Cadena(loop)

I/O -Puerto


1 I/O 6 -Puerto 0


1 I/O 2 -Puerto 1


2 m

2 I/O 3 -Puerto 0


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 9 -Puerto 2


3 I/O 3 -Puerto 1


2 m

4 I/O 2 -Puerto 2


4 I/O 3 -Puerto 2


5 m

5 I/O 2 -Puerto 3


5 I/O 9 -Puerto 0


5 m

6 I/O 6 -Puerto 3

Puerto de la controladora A de la bandeja dediscos SSD o la bandeja de metadatos de DD CloudTier

2 m

6 I/O 3 -Puerto 3

Puerto de la controladora B de la bandeja dediscos SSD o la bandeja de metadatos de DD CloudTier

2 m

7 I/O 9 -Puerto 3


2 m

7 I/O 6 -Puerto 2


2 m




Figura 45 Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier

DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (alta disponibilidad)Para un par de sistemas DD9500 y DD9800 de alta disponibilidad con DD Cloud Tier:


DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (alta disponibilidad) 79


Cadena(loop)

I/O -Puerto


1 I/O 6 -Puerto 0


1 I/O 2 -Puerto 1


2 m

2 I/O 3 -Puerto 0


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 2 -Puerto 2


3 I/O 3 -Puerto 2


5 m

4 I/O 2 -Puerto 3


4 I/O 6 -Puerto 1


5 m

5 I/O 6 -Puerto 3


2 m

5 I/O 3 -Puerto 3


2 m

6 I/O 9 -Puerto 3


2 m

6 I/O 6 -Puerto 2


2 m



Cadena(loop)

I/O -Puerto


1 I/O 6 -Puerto 0


1 I/O 2 -Puerto 1


2 m

2 I/O 3 -Puerto 0





Cadena(loop)

I/O -Puerto


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 2 -Puerto 2


3 I/O 3 -Puerto 2


5 m

4 I/O 2 -Puerto 3


4 I/O 6 -Puerto 1


5 m


bandeja de discos SSD o la bandeja de metadatos deDD Cloud Tier

2 m



2 m



2 m



2 m



DD9500 y DD9800 con DD Cloud Tier (alta disponibilidad) 81

Figura 46 Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 de alta disponibilidad con DD Cloud Tier



DD9500 y DD9800 con ERSOPara sistemas DD9500yDD9800 con ERSO:

Cadena(loop)

I/O -Puerto


1 I/O 6 -Puerto 0


1 I/O 2 -Puerto 1


2 m

2 I/O 3 -Puerto 0


2 I/O 2 -Puerto 0


2 m

3 I/O 9 -Puerto 2


3 I/O 3 -Puerto 1


5 m

4 I/O 2 -Puerto 2


4 I/O 3 -Puerto 2


5 m

5 I/O 2 -Puerto 3


5 I/O 9 -Puerto 0


5 m

6 I/O 9 -Puerto 3


6 I/O 6 -Puerto 1


5 m

7 I/O 6 -Puerto 2


7 I/O 9 -Puerto 1


5 m

8 I/O 6 -Puerto 3


2 m

8 I/O 3 -Puerto 3


2 m



DD9500 y DD9800 con ERSO 83

Figura 47 Cableado para sistemas DD9500 y DD9800 con ERSO

Conexión de la interconexión de alta disponibilidadLa interconexión de alta disponibilidad consta de un módulo de I/O de 10 GbE en el slot11 de cada nodo en el par de alta disponibilidad. Esta conexión entre los dos nodos lebrinda al nodo en espera la información necesaria para realizar un failover si el nodoactivo sufre una falla, además de la capacidad para mantener las conexiones a hosts yclientes después de que se completa el failover.



Nota

l La dirección IP de interconexión se configura automáticamente con el prefijo deIPv6 d:d:d:d:d:/80

l Si hay un conflicto de IP, configure la clave de registroconfig.net.interconnect_ip6prefix.

Procedimiento

1. Consulte las conexiones de puertos en el diagrama.

Figura 48 Interconexión de alta disponibilidad de DD9500/DD9800

2. Puerto del cable 0 del módulo de I/O de interconexión en el nodo 0, slot 11, alpuerto 0 del módulo de I/O de interconexión en el nodo 1, slot 11.




Conexión de los cables de datos en ambos nodos

Nota

El cableado de datos para ambos nodos del par de alta disponibilidad debe ser idéntico.

1. Active la conectividad de Ethernet de transferencia de datos. Repita esto paracada conexión.


Conexión de los cables de datos en ambos nodos 85

a. Si utiliza un cable Ethernet de cobre de 1 Gb, acople un cable Ethernet de cobreCat 5e o Cat 6 a un puerto de red Ethernet RJ-45 (comience con ethMa haciaarriba).

b. Si utiliza un cable Ethernet de cobre de 10 Gb con un conector SFP+, use uncable de cobre SFP+ calificado.

c. Si utiliza un cable Ethernet de fibra de 1/10 Gb, use cables MMF-850nm conconectores dobles LC.

d. Para las conexiones 10GBaseT, use cables Ethernet Cat6a S-STP.

2. Habilite la conectividad de Fibre Channel (FC) de transferencia de datos. Repitaesto para cada conexión.

a. Acople un cable de fibra óptica Fibre Channel (conector LC) a un puerto demódulo I/O en el controlador, y acople el otro extremo (conector LC) a unswitch FC o a un puerto FC en el servidor.

Encendido de los sistemasEncienda el sistema en el siguiente orden:

1. Bandejas de expansión.

2. Nodo activo.

3. Nodo en standby.

Realice los pasos siguientes para encender el sistema:

1. Conecte los cables de alimentación a cada receptáculo de la bandeja de expansióny conecte los clips de retención.

2. Suministre energía para encender cada bandeja de expansión. La bandeja seenciende cuando está enchufada. Asegúrese de que cada cable de alimentación debandejas esté conectado a una fuente de alimentación diferente.

Nota

Espere aproximadamente tres minutos después de que se enciendan todas lasbandejas de expansión y presione el botón de encendido del controlador.

3. Suministre energía para encender el controlador. El sistema se enciende cuandoestá enchufado.

Nota

El sistema DD9500 debe encenderse desde fuentes AC redundantes. Esto permiteque pueda fallar o repararse una fuente de AC sin afectar el funcionamiento delsistema. PSU0 y PSU1 deben conectarse a una fuente de AC. PSU2 y PSU3 debenconectarse a otra fuente de AC.

a. Conecte los cables de alimentación a cada receptáculo y conecte los clips deretención.

b. Asegúrese de que cada fuente de alimentación esté conectada a una fuente dealimentación diferente.



Instale el biselInstale el bisel en la parte frontal del sistema.

Procedimiento

1. Instale el bisel en el sistema DD9500/DD9800 utilizando los asideros ypresionando hacia el centro del bisel hasta que los pestillos encajen a amboslados del chasis. Los círculos rojos identifican los pestillos de cada bisel.Asegúrese de que los candados de los asideros se traben en su posición.


Instale el bisel 87

CAPÍTULO 5

Configure el sistema para su uso

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Habilite la comunicación administrativa..............................................................90l Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA)............................... 92l Ejecutar el asistente de configuración................................................................92l Configuración de parámetros del sistema adicionales.........................................94l Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas.......................... 95

Configure el sistema para su uso 89

Habilite la comunicación administrativaPara los pares de alta disponibilidad, debe habilitarse la comunicación administrativa enambos nodos.

Las interfaces administrativas se encuentran en el módulo de administración, en laparte posterior del chasis. Estas interfaces están dedicadas al tráfico de red deadministración solamente. No utilice estas interfaces para el tráfico de datos.

1. Conecte una consola administrativa al puerto serie en el panel posterior delsistema.

2.Nota

Se requiere una tasa de transmisión de 115200 para que el sistema DD9500/DD9800 funcione correctamente; una tasa de transmisión de 9600 no funcionarápara el sistema DD9500/DD9800.

Ejecute un programa de emulación de terminales desde su computadora yconfigure los siguientes ajustes de comunicación:

Tabla 27 Configuración de la comunicación

Configuración Valor

Tasa de transmisión 115200

Bits de datos 8

Bits de parada 1

Paridad Ninguno

Control de flujo Ninguno

Emulación VT-100

3. Seleccione Enter en el teclado para activar la consola.

Nota

Si no ve el indicador en el terminal para iniciar sesión, realice el paso 4.

4. En la parte frontal del sistema DD9500/DD9800, presione el botón de encendidopara encender el sistema. Compruebe que el LED de alimentación frontal de colorazul (con el círculo con un punto) también se encienda.



Figura 49 LED de alimentación y botón de encendido

1. LED de alimentación2. Botón de encendido

5.Nota

El nombre de usuario inicial es sysadmin y la contraseña inicial es el número deserie del sistema.

Inicie sesión en la consola de Data Domain con el nombre de usuario sysadmin.

localhost.localdomain login: sysadmin6. Introduzca la contraseña predeterminada, que es el número de serie del sistema

(SSN). El SSN se encuentra en la etiqueta adjunta en la parte posterior del paneldel sistema. Vea la etiqueta del SSN en el panel posterior del sistema DD9500/DD9800.Password: system_serial_number

Nota

La configuración de un par de alta disponibilidad establece la contraseña delsistema en el nodo en espera para que coincida con la contraseña del sistema en elnodo activo; sin embargo, no se establece la sincronización hasta que se completala configuración de alta disponibilidad. Si falla la configuración de altadisponibilidad, o si es necesario obtener acceso a cualquier nodo antes decompletar la configuración de alta disponibilidad, utilice el número de serie de cadanodo como la contraseña.


Habilite la comunicación administrativa 91

Nota

Si ingresa una contraseña incorrecta cuatro veces consecutivas, el sistema bloquea elnombre de usuario especificado por 120 segundos. El tiempo entre el inicio de sesión yperíodo de bloqueo puede configurarse y puede ser diferente en su sistema. Consultela Guía de administración de Data Domain Operating System y la Guía de referencia decomandos de Data Domain Operating System para configurar estos valores.

Para los sistemas de alta disponibilidad Data Domain, las claves SSH creadas en elnodo activo tardan entre 30 segundos y un minuto en propagarse al nodo en espera.

Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA).La primera vez que inicie sesión en un sistema Data Domain, se mostrará el acuerdo delicencia de usuario final (EULA).

Al final del EULA, se le solicita que lo acepte:

Press any key then hit enter to acknowledge the receipt of EULA information

Nota

El cliente debe aceptar el EULA. Los representantes de Data Domain no deben aceptareste acuerdo. Si no hay un cliente allí, presione Ctrl-C para salir de la pantalla deaceptación del EULA y continúe con la instalación.

Más tarde, el cliente podrá introducir lo siguiente para volver a visualizar el EULA yaceptarlo:

system show eula

Ejecutar el asistente de configuraciónEl asistente de configuración de CLI se inicia automáticamente la primera vez que elsistema se enciende. El asistente lo guía por una serie de preguntas que ofrecen lainformación suficiente para la configuración inicial del sistema y la conectividad básicade red.

Nota

Puede iniciar el asistente de configuración de CLI manualmente ingresando elcomando config setup.

Configuración de la redProcedimiento

1. Introduzca yes para configurar el sistema para la conectividad de red.

Network Configuration Configure Network at this time (yes|no) [no]: yes

2. Introduzca yes para configurar el DHCP (Protocolo de configuración de hostdinámico) para obtener los parámetros de red (como el nombre de host, elnombre de dominio y las direcciones IP) en forma dinámica desde un servidorDHCP. O introduzca no para configurar los parámetros de modo manual.

Use DHCPUse DHCP for hostname, domainname, default gateway



and DNS servers? (At least one interface needs tobe configured using DHCP) (yes|no|?)

3. Introduzca un nombre de dominio calificado (FQDN) para el nombre de host;por ejemplo, str01.yourcompany.com. O acepte el nombre de host, si elsistema pudo descubrirlo.

Enter the hostname for this system (fully-qualified domain name)[]:

4. Ingrese el nombre de dominio DNS; por ejemplo, suempresa.com. O acepte elnombre de dominio si el sistema pudo descubrirlo.

Domainname Enter your DNS domainname []:

5. Active y configure cada interfaz Ethernet. Acepte o rechace el DHCP para cadainterfaz. Si el puerto no utiliza DHCP para descubrir parámetros de redautomáticamente, introduzca la información de modo manual.

Ethernet port eth0a Enable Ethernet port eth0a (yes|no|?) [yes]: no Ethernet port eth0b Enable Ethernet port eth0b (yes|no|?) [no]: yes Use DHCP on Ethernet port eth0b (yes|no|?) [no]: Enter the IP address for eth0b [192.168.10.185]: Enter the netmask for eth0b [255.255.255.0]:

6. Introduzca la dirección IP de gateway de enrutamiento predeterminado. Oacepte el nombre de gateway predeterminado, si el sistema pudo descubrirlo.

Default Gateway Enter the default gateway IP address: 192.168.10.1

7. Ingrese la dirección IPv6 de gateway de enrutamiento predeterminado o aceptela dirección IPv6 de gateway predeterminado si el sistema pudo descubrirlo. Sila IPv6 no está en uso, deje el campo vacío y presione Enter para continuar.

IPV6 Default Gateway Enter the ipv6 default gateway IP address:

8. Introduzca hasta tres servidores DNS para usarlos a fin de resolver los nombresde host en las direcciones IP. Utilice una lista separada por comas o porespacios. Introduzca un espacio para servidores no DNS. O acepte lasdirecciones IP de los servidores DNS, si el sistema pudo descubrirlos.

DNS Servers Enter the DNS Server list (zero, one, two or three IP addresses): 192.168.10.1

9. Se muestra un resumen de la configuración de red. Puede aceptar laconfiguración (Save), rechazarla y salir de la CLI (Cancel) o volver al inicio de lasección actual y cambiar la configuración (Retry). Si introduce Retry, semuestran las respuestas anteriores para cada indicador. Presione Return paraaceptar el valor mostrado o introduzca otro.

Pending Network SettingsHostname ddbeta1.dallasrdc.comDomain name dallasrdc.com Default Gateway 192.168.10.1 DNS Server List 192.168.10.1 Port Enabled Cable DHCP IP Address Netmask or Prefix Length----- ------- ----- ---- -------------- ------------------------eth0a no no n/a n/a n/a eth0b no no n/a n/a n/a eth0c no no n/a n/a n/a eth0d no no n/a n/a n/a ethMa yes yes no 192.168.10.181 255.255.255.0 ethMb no no n/a n/a n/a ethMc no no n/a n/a n/a ethMd no no n/a n/a n/a ethMe no no n/a n/a n/a


Configuración de la red 93

ethMf no no n/a n/a n/a ----- ------- ----- ---- -------------- ------------------------Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):

Configuración de parámetros del sistema adicionalesLa mayoría de las instalaciones puede beneficiarse de la configuración de unos pocosparámetros del sistema adicionales, que se proporcionan en esta sección para suconveniencia.

Nota

También puede usar la interfaz GUI de Data Domain (DD) System Manager paraconfigurar los parámetros del sistema. Abra un navegador web e ingrese la dirección IPdel sistema Data Domain en el cuadro de texto de dirección del navegador. Iniciesesión cuando aparezca la página de inicio de sesión de DD System Manager. Use laayuda en línea de DD System Manager para obtener más información.

Procedimiento

1. Para configurar el servidor de correo electrónico, ingrese lo siguiente:

# config set mailserver mail.datadomain.comThe Mail (SMTP) server is: mail.datadomain.com

2. Para configurar la ubicación del sistema, ingrese lo siguiente:

# config set location "Dallas Regional Data Center Lab,5000 Apple Drive Suite #130, Dallas, Tx"The System Location is: Dallas Regional Data Center Lab,5000 Apple Drive Suite #130, Dallas, Tx

3. Para agregar servidores de una o más veces, ingrese lo siguiente:

Nota

La configuración de alta disponibilidad requiere que los dos nodos mantenganuna diferencia de tiempo de no más de 10 segundos.

# ntp add timeserver 192.168.101.1Remote Time Servers: 192.168.10.1

4. Para habilitar el demonio de NTP, ingrese lo siguiente:

# ntp enableNTP enabled.

5. Para cambiar la zona horaria del sistema, ingrese lo siguiente:

# config set timezone US/Central The Timezone name is: US/Central*** You made a change to the timezone setting. To fully effect this change *** (in currently running processes), you need to reboot the machine.

6. Reinicie el nodo primario para que se efectúe el cambio de zona horaria:

# system reboot

The 'system reboot' command reboots the system. File access is interrupted during the reboot.Are you sure? (yes|no|?) [no]: yes

ok, proceeding.The system is going down for reboot.



7. Una vez que el sistema completa el reinicio, inicie sesión nuevamente comosysadmin usando el número de serie como contraseña. Presione Ctrl-C para iral EULA, al indicador de contraseña sysadmin y al asistente de instalación.

8. Genere un autosoporte que se envíe a usted para usarlo como entrada de ACG:

# autosupport send [email protected]: Message sent.

9. Genere un ACG usando el ASUP producido.

Configuración de alta disponibilidad para instalacionesnuevas

Antes de comenzar

l La interconexión de alta disponibilidad entre ambos nodos está conectada.

Nota

Conexión de la interconexión de alta disponibilidad en la página 84 Describe cómoconectar los cables de la interconexión de alta disponibilidad.

l Las conexiones de datos en ambos nodos están conectadas.

Configure los dos nodos como un par de alta disponibilidad.

Nota

La configuración de un par de alta disponibilidad establece la contraseña del sistemaen el nodo en espera para que coincida con la contraseña del sistema en el nodoactivo; sin embargo, no se establece la sincronización hasta que se completa laconfiguración de alta disponibilidad. Si falla la configuración de alta disponibilidad, o sies necesario obtener acceso a cualquier nodo antes de completar la configuración dealta disponibilidad, utilice el número de serie de cada nodo como la contraseña.

Procedimiento

1. Identifique qué nodo va a funcionar como nodo activo.

2. En el nodo activo, cree el emparejamiento de alta disponibilidad.

Ejecute el siguiente comando: ha create peer {<ipaddr> | <hostname>} [ha-name <ha-system-name]

Nota

l Especifique el nombre de host o la dirección IP del nodo en espera.

l Especificación de un nombre de sistema de alta disponibilidad:

n Asigna al nodo 0 el nombre de host local <HA-system-name>-p0.

n Asigna al nodo 1 el nombre de host local <HA-system-name>-p1.

l El comando ha create fallará si un nodo está configurado para usar DHCPy el otro nodo está configurado para usar direcciones IP estáticas. Ambosnodos deben usar el mismo método para configurar direcciones IP.

ha create peer mysystem-p1.emc.com ha-name mysystem.emc.com


Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas 95

Ambos nodos se reinician y se configuran como un par de alta disponibilidadcuando vuelven a funcionar.

3. En el nodo activo, configure una o más direcciones IP flotantes para el acceso adatos.

Ejecute el siguiente comando:net config <interface-name> <IP address> netmask <netmask>type floating

Nota

El comando net config con la opción flotante es la única forma de configurar unadirección IP flotante. No hay ningún método disponible en Data Domain SystemManager para configurar una dirección IP flotante.

net config eth4a 2.2.2.1 netmask 255.255.255.0 type floating



dd9800 systems dell emc data domain dd9500 and · l el cable convertidor de usb a db-9 en serie...

Documents