datejust 36 - rolex · Độ chuẩn xác của một chiếc rolex được chứng nhận chuẩn...

B A S E L W O R L D 2 0 1 8

O Y S T E R P E R P E T U A L

D A T E J U S T 3 6

Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 2

Rolex trân trọng ra mắt Oyster Perpetual Datejust 36 thế hệ mới, Everose Rolesor (kết hợp Oystersteel và vàng Everose 18 ct) hoặc Rolesor vàng (kết hợp Oystersteel và vàng 18 ct màu vàng), mỗi phiên bản được giới thiệu với đa dạng các lựa chọn mặt đồng hồ. Phiên bản đồng hồ Datejust 36 mới được trang bị vỏ 36 mm đi kèm mặt bên và tai được thiết kế lại, cùng bộ chuyển động calibre 3235 đi đầu trong công nghệ chế tác đồng hồ.

Có nhiều sự kết hợp khi lựa chọn sản phẩm. Phiên bản Everose Rolesor sở hữu vành đồng hồ rãnh với chữ số La Mã bằng vàng hồng 18 ct. Một phiên bản Rolesor vàng được giới thiệu với mặt đồng hồ màu rượu sâm-panh, vạch giờ đính kim cương, và vành đồng hồ rãnh. Một phiên bản Rolesor vàng khác sở hữu mặt đồng hồ trắng ngọc trai và vành đồng hồ đính kim cương.

Giống như tất cả đồng hồ Rolex, Datejust 36 thế hệ mới đạt chứng nhận Superlative Chronometer nhằm đảm bảo hiệu quả hoạt động xuất sắc trên cổ tay khách hàng.

N G U Y Ê N M Ẫ U H I Ệ N Đ Ạ I C Ủ A Đ Ồ N G H Ồ

C Ổ Đ I Ể N

OYSTER PERPETUAL DATEJUST 36



Rolex Datejust là hình mẫu của đồng hồ cổ điển nhờ vào các tính năng và thẩm mỹ luôn hợp thời. Ra mắt vào năm 1945, đó là chiếc đồng hồ đeo tay chống thấm nước tự lên dây đầu tiên có hiển thị thứ trong màn hình tại điểm 3 giờ trên mặt số đồng hồ và hợp nhất tất cả những cách tân quan trọng mà Rolex đã góp phần vào chiếc đồng hồ đeo tay hiện đại lúc bấy giờ. Về phương diện thẩm mỹ, phiên bản Datejust đã kéo dài qua nhiều thời đại, trong khi giữ lại những quy tắc đến ngày nay vẫn khiến phiên bản trở thành một trong những đồng hồ biểu tượng và dễ nhận diện nhất.

P H O N G C Á C H T R Ư Ờ N G T Ồ N



Rolesor, sự kết hợp giữa vàng và thép trên đồng hồ Rolex, đã là một đặc điểm nổi bật của thương hiệu kể từ năm 1933, khi tên này được đăng ký. Đó là sự kết hợp tuyệt vời của hai loại kim loại: một, danh giá và cao quý, quyến rũ với độ bóng và độ ổn định; loại còn lại, khả năng chống chịu cao, được biết đến với sự mạnh mẽ và độ tin cậy. Tất cả những tính năng này phản ánh hoàn hảo

sự sang trọng và hiệu suất kết trong một chiếc đồng hồ Rolex. Với phiên bản Everose Rolesor của phiên bản Datejust 36, vành đồng hồ, núm lên dây, mối nối chính đều được làm từ chất liệu vàng Everose 18 ct, còn phần vỏ và các mối nối ngoài của dây đeo được làm từ Oystersteel. Phiên bản Rolesor vàng sử dụng khái niệm tương tự, sử dụng vàng 18 ct màu vàng thay vì vàng Everose.

R O L E S O R , S Ự H Ả O H Ợ P C Ủ A V À N G V À T H É P O Y S T E R S T E E L


Vỏ đồng hồ Oyster của phiên bản Datejust 36 bảo đảm khả năng chống thấm nước ở độ sâu 100m (330 feet), là một hình mẫu của tính mạnh mẽ và sang trọng. Vỏ giữa cá tính được tạo ra từ một khối thép Oystersteel rắn. Nắp lưng, rãnh tinh tế được vặn kín với một công cụ đặc biệt chỉ cho phép thao tác với bộ chuyển động bởi các nhà chế tác Rolex. Núm lên dây,

được trang bị hệ thống chống thấm nước 2 lớp Twinlock, xiết chặt vào vỏ đồng hồ. Mặt kính đồng hồ, với tròng Cyclops ở điểm báo 3 giờ hỗ trợ đọc ngày dễ dàng, được làm từ ngọc bích với khả năng chống trầy xước. Vỏ đồng hồ Oyster chống thấm nước cung cấp sự bảo vệ tối ưu cho bộ chuyển động chuẩn xác cao của phiên bản Datejust 36.


V Ỏ O Y S T E R , B I Ể U T Ư Ợ N G C Ủ A K H Ả N Ă N G C H Ố N G T H Ấ M N Ư Ớ C


Datejust 36 mới được trang bị với calibre 3235, một bộ chuyển động thế hệ mới hoàn toàn được phát triển và chế tác bởi Rolex. Một kiệt tác nghệ thuật tuyệt vời của công nghệ Rolex, đi đầu trong kỹ thuật chế tác đồng hồ, bộ chuyển động đồng hồ cơ tự lên dây này sở hữu những đặc tính cơ bản về độ chuẩn xác, dự trữ năng lượng, chịu được va chạm và từ trường, thuận tiện và đáng tin cậy. Đồng hồ được tích hợp chặt chẽ với cơ cấu hồi Chronergy được Rolex cấp bằng sáng chế, kết hợp hiệu quả năng lượng cao với độ tin cậy. Được làm từ chất liệu kền-phốt pho, cơ cấu này đồng thời tránh được các tác động nhiễu từ cho sản phẩm.

Dây tóc xanh tối ưu Parachrom được lắp vào bộ tạo dao động, trái tim thực sự của đồng hồ. Sản xuất bởi Rolex bằng một hợp kim thuận từ độc quyền, sản phẩm có độ chuẩn xác gấp 10 lần so với dây tóc truyền thống trong trường hợp bị va đập. Thiết kế được trang bị dây tóc cân bằng Rolex đảm bảo tính chính xác ở bất kỳ vị trí nào.

Calibre 3235 được trang bị mô đun tự lên dây thông qua Perpetual rotor. Nhờ có bộ tang trống thiết kế mới và bộ thoát cực kỳ hiệu quả, khả năng dự trữ năng lượng của đồng hồ Calibre 3235 có thể kéo dài đến 70 tiếng. Datejust 36 hân hạnh lần đầu tiên trang bị bộ chuyển động calibre này.

P E R P E T U A L C A L I B R E

3 2 3 5



Những mẫu đồng hồ Datejust 36 mới này đều được trang bị dây đeo Oyster hoặc Jubilee, hưởng lợi từ một cơ cấu gắn ẩn để đảm bảo hình thái liên tục giữa dây đeo và vỏ đồng hồ. Dây đeo cũng được trang bị khóa gập Oysterclasp đồng thời sở hữu hệ thống giãn khớp nối Easylink, được cấp bằng sáng chế của Rolex năm 1996, cho phép người đeo dễ dàng nới rộng dây đeo thêm khoảng 5 mm giúp sử dụng thoải mái hơn.


D Â Y Đ E O Đ Ồ N G H Ồ O Y S T E R V À J U B I L E E

Cũng như tất cả những chiếc đồng hồ Rolex khác, mẫu đồng hồ Datejust 36 được chứng nhận Superlative Chronometer được Rolex tái khẳng định vào năm 2015. Chứng nhận này là bài kiểm tra hoàn hảo để khẳng định chất lượng của những chiếc đồng hồ đã thành công vượt qua những cuộc kiểm định khắt khe tại xưởng riêng của hãng để thỏa mãn tiêu chuẩn riêng vượt trên quy tắc và chuẩn mực chế tác đồng hồ thông thường của Rolex. Chứng nhận được áp dụng cho đồng hồ lắp ráp hoàn chỉnh, sau lắp vỏ máy, đảm bảo hiệu suất tối ưu cho người đeo xét theo độ chuẩn xác, dự trữ năng lượng, tính chống thấm và tự lên dây. Độ chuẩn xác của một chiếc Rolex được chứng nhận chuẩn xác tuyệt đối sau khi lắp vỏ có dung sai theo thứ tự -2/+2 giây mỗi ngày, hoặc đạt độ chính xác gấp hai lần so với yêu cầu của một đồng hồ được chứng nhận chuẩn xác chính thức.

Chứng nhận đồng hồ chính xác tuyệt đối được biểu trưng bởi dấu xanh lá trên mỗi đồng hồ Rolex đi kèm với chế độ bảo hành quốc tế 5 năm.

C H Ứ N G N H Ậ N S U P E R L A T I V E

C H R O N O M E T E R


VỎ

LOẠI• Oyster (Vỏ chính liền khối, vặn vào

nắp lưng và núm lên dây)

ĐƯỜNG KÍNH• 36 mm

CHẤT LIỆU• Oystersteel và vàng Everose 18 ct

(Everose Rolesor)

VỎ GIỮA• Oystersteel, đánh bóng

VÀNH ĐỒNG HỒ• Vàng Everose 18 ct, rãnh

NẮP LƯNG• Đặc, siết ngược với thiết kế rãnh

NÚT VẶN LÊN DÂY• Núm xoay, hệ thống chống thấm

nước 2 tầng Twinlock

MẶT ĐỒNG HỒ• Ngọc bích chống trầy xước• Ống kính Cyclops hiển thị ngày với

lớp phủ kép chống phản chiếu

CHỐNG THẤM NƯỚC• 100 mét (330 feet)

BỘ CHUYỂN ĐỘNG

CALIBRE • 3235, Nhà sản xuất Rolex• Bộ chuyển động cơ học với rotor

Perpetual cơ chế tự lên dây cuộn hai chiều

ĐỘ CHÍNH XÁC• -2/+2 giây/ngày, sau khi lắp đặt hoàn

chỉnh

TÍNH NĂNG• Kim giờ, kim phút, kim giây chính• Hiển thị ngày tại điểm 3 giờ với cơ

chế cài đặt nhanh, chắc chắn• Chế độ dừng kim giây để điều chỉnh

thời gian chính xác

BỘ TẠO DAO ĐỘNG• Tần số: 28,800 nhịp/tiếng (4 Hz)• Dây tóc Parachrom xanh dương

thuận từ• Dây tóc cân bằng Rolex• Bánh răng cân bằng lớn với quán

tính biến thiên• Độ chính xác cao nhờ vào bốn ốc

Microstella bằng vàng• Bánh lắc cân bằng nằm ngang• Công nghệ Paraflex chịu sốc cao

BỘ THOÁT• Bộ chronergy tối ưu hóa hiệu quả sử

dụng năng lượng• Răng và bánh răng hồi thuận từ bằng

chất liệu niken-phốt pho

ĐÁ QUÝ• 31 viên hồng ngọc

DỰ TRỮ NĂNG LƯỢNG• xấp xỉ 70 tiếng

MẶT ĐỒNG HỒ

MÀU SẮC• Sơn mài trắng

DẤU ĐIỂM GIỜ• Chữ số La mã chất liệu vàng hồng

18 ct

KIM• Vàng hồng 18 ct

DÂY ĐEO

LOẠI• Oyster, mối nối 3 mảnh chắc chắn

CHẤT LIỆU• Mối nối trung tâm bằng vàng Everose

18 ct được đánh bóng, mối nối ngoài bằng chất liệu Oystersteel được gia công bằng satin với các cạnh được đánh bóng (Everose Rolesor)

KHÓA• Khóa gập Oysterclasp• Khớp nối tăng độ dài tiện dụng

Easylink 5 mm

*chứng nhận của COSC + Rolex sau khi lắp vỏ

OYSTER PERPETUAL

D A T E J U S T 3 6Tham chiếu vỏ 126231 | Tham chiếu dây đeo 72801:

Chứng nhận đồng hồ chính xác tuyệt đối cổ điển Oyster Perpetual *



OYSTER PERPETUAL

D A T E J U S T 3 6Tham chiếu vỏ 126233 | Tham chiếu dây đeo 72803:


VỎ




CHẤT LIỆU• Oystersteel và vàng 18 ct màu vàng

(Rolesor vàng)


VÀNH ĐỒNG HỒ• Vàng 18 ct màu vàng, rãnh











chỉnh













MẶT ĐỒNG HỒ

MÀU SẮC• Màu champagne, lớp hoàn thiện sử

dụng tia mặt trời

DẤU ĐIỂM GIỜ• 10 viên kim cương đính bằng vàng

18 ct màu vàng

KIM• Vàng 18 ct màu vàng

DÂY ĐEO

LOẠI• Oyster, mối nối 3 mảnh chắc chắn

CHẤT LIỆU• Mối nối trung tâm bằng vàng 18 ct

màu vàng được đánh bóng, mối nối ngoài bằng chất liệu Oystersteel được gia công bằng satin với các cạnh được đánh bóng (Rolesor màu vàng)

KHÓA• Khóa gập Oysterclasp• Khớp nối tăng độ dài tiện dụng

Easylink 5 mm



OYSTER PERPETUAL

D A T E J U S T 3 6Tham chiếu vỏ 126283 RBR | Tham chiếu dây đeo 62803:


VỎ




CHẤT LIỆU• Oystersteel và vàng 18 ct màu vàng

(Rolesor vàng)


VÀNH ĐỒNG HỒ• Vàng 18 ct màu vàng, với 52 viên

kim cương kiểu cắt tinh tế











chỉnh













MẶT ĐỒNG HỒ

CHẤT LIỆU • Vỏ trai trắng

DẤU ĐIỂM GIỜ• 10 viên kim cương đính bằng vàng

18 ct màu vàng

KIM• Vàng 18 ct màu vàng

DÂY ĐEO

LOẠI• Jubilee, mối nối 5 mảnh chắc chắn

CHẤT LIỆU• Mối nối trung tâm bằng vàng 18 ct

màu vàng được đánh bóng, mối nối ngoài bằng chất liệu Oystersteel được gia công bằng satin với các cạnh được đánh bóng (Rolesor màu vàng)

KHÓA• Khóa gập Oysterclasp Khớp nối tăng độ dài tiện dụng

Easylink 5 mm

datejust 36 - rolex · Độ chuẩn xác của một chiếc rolex được chứng nhận chuẩn...

Documents