date printed: 04/09/2009 jts box number: ifes 62 · 2019-06-27 · date printed: 04/09/2009 jts box...
TRANSCRIPT
Date Printed: 04/09/2009
JTS Box Number: IFES 62
Tab Number: 17
Document Title: Yo tambien decido
Document Date: 1988
Document Country: Chile
Document Language: Spanish
IFES ID: CE00453
o~.,
.-, .,
'.'. - / . . - ....
I , "I, 'J
\
' ..
'.
:-,.
". ,
'.'
./ .
SIMBOlOGIA ____ lim;'. Inlernocionol
___ lj",jle Re!;lionol
- - - l;~;le p·o ... indol
- - - - l,m;le (.om ... "ol
NOTA., L(!I n~",e'ol id."li!i:on
REGION DE TARAPACA
"* 3
5
I , ') r \
~: NIVELES 1,2 Y 3 • :IRRADIACIONES (NIVEL 3)
"-., ')
PROVINCIA
PARINACOTA
ARICA
IQUIQUE
COM UNA
I.-GENERAL LAGOS 2,-PU1RE
• 3.-ARrCA 4.-CAMARONES
S._HUARA 8_CAMINA 7.-CClCHANE
• e,-IOUIQUE 9 -PO:;:O AL!.AONTE
.,O-PlC ....
o 101 to ...... ncll Eocolo 1:2.500,O~)o
~----------------------------------------------------~
SIMSOlOGIA -- - - limit, In1ernodonol - - - It,,,i'e Rell;onol - -.- limite P.oy;nciol - - - _. lImi'. Comunol
NOTA; lOI nlim.tot iden'iFi~on
o 101 comunOI
),
REGION DE ANTOFAGASTA
NIVELES 1,2 Y 3 IRRADIACIONES (NIVEL 3)
Elcolo 1.3.250.000
PROVINCIA
TOCOPllLA
EL LOA
A.NTOFA.GASTA
.... ~
\ ..... ~--~'I V~
COM UNA
1.-TOCOPllLA .,.-MARi ... HEN ...
:.:~~~:~UE· 5-~~~&EO.RO DE
6.-MEJllLONES 1.-SIEFIRA GORDA
'!!I_MITor "'GAS T" I 9-lAtTAl
SIMBOlOGIA.
limit, Inl .. noc'onol limilt Rtgionol limillt Prov,ndgl limltlt Comunol
NOTA.: lOI "Ii .... ro$ id,nlificon o 101 (omunO$
*: .:
REGION DE ATACAMA
NIVELES 1,2 Y IRRADIACIONES
Elcolo 1:2.800.000
3 (NIVEL 3 )
PROVINCIA. COM UNA.
CHANARAL L_CHAtilAR"L 2 -DIEGO DE AL,.,AGRO
J -C"lOER'" CCPIAro ~,-COPIAP6
5 _tiERRA ... "' ... Rlll ....
6-HU"'SCO
HUASCO 7,_VAllEN"'R II _"REtRINA II-ALTO OEL CARMEN
SIMBOlOQIA -- - - Limite I"'.rnocionol
limite R.egionol
lim;" Prov;ntiol lim;" Comvl'lol
NOTA: lOI nu .... rOI idenllfiton
o 101 comvnOI
. o
REGION DE COQUIMBO
* 7
NIVELES 1,2 Y IRRADIACIONES
Et(olo 1:2.000.00(1
3 (NIVEL
PROVINCIA
ElQUI
UMARi
CHQAPA
3 )
, .,"!'\
>
COM UNA
, -LA HIGUERA 2,_VlCUf".lA
• 3 -LA SERENA • 4.-COOUlMBO • 5 -ANDACOUO
II-PAIHUANO
• Y,_OVAlLE B _RtO HURl ADO
• 1I.-PUNtl A.OUI • IO.-MONTE PATAIA • l1 __ COMBAABAlA
12._MINCHA
• 13 -tLlAPEL U -LOS VllOS
• 15.-SALAMANCA
D D
w ~
SIMBOLOGiA limit. International Umil. hgionol Umile Pro .. inciol
lim;'. Comvnol
NOTA: lOI numerOI idenlillcCln o 101 (omunOI
o ~
24
, REGION DE VALPARAISO
~:\ 30 * I -.r / 32~ ~ 33 "?.F"(
36
,,/
...... .1/ 34 \
---------j * I
\ 35 / \ , \-___ J
j
Elcolo I: 1.240.000
PROVINCIA COMUNA .-"IOIO~l.~
2.-LA UGUA PETORCA 3.-CABILOO
4.-PAPUOO S.-ZAI""lLAR
6.-PUTAENOO
SAN FELIPE 7.-CATEMU
DE a.-SAN FEUF'E 9.-SANTA MARIA
ACONCAGUA 10.-PANQUEHUE 11.-llAlllAY
t2.-NOOALES 11.-CAlERA !".-LA cnuz
eUlllOTA 15.-QUlllOTA 18.-HIJUElAS 11._UUACHE 18.-0LMUe
*: .: NIVELES 1,2 Y IRRADIACIONES
PROVINCIA
LOS ANDES
VALPARAISO
SAN ANTONIO
ISLA DE PASCUA
3 (NIVEL
CQMUNA
" SAN ESTEBAN ·20.-RINCONAQA • It.-CAllE LAROA
n.-lOS ANDES
• 23.-PUCHUNCAVI 24._JUAN FERNANOeZ 2S.-0UINTERO
e26.-VlNA DEL MIIR 21.-VllLA AlEI.IANA
e28._VALPARAISO e29.-0UllPUE elO.-CASABLANCA
Jt._ALGA-RROeO J2.-EL QUlSCO 33.-EllA80 J4._CARTAGENA
I- J5._SAN ANTONIO J6._SANTO OOUINGO
~ Jl._1Sl.A DE PASCUA
3) "
PROVINCIA
CACHAPOAL
, REGION DEL LlBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINS
18
21
COMUNA PROVINCIA 1._UOSTAIAl 2.-GRANEROS
CAAOENAL J.-COOEGU'" •. _AANCAGUA CARO S,-I.IACliALi e.-LAS CABRAS 7.-COlTAUCO 1!I.-OOIiIIHUE 9 _OllVAR
10 -COINCO It.-ArouiNOA 12.-PEUMO
COLCHAGUA I J._QUlNt A DE TllCOCO 14.-PlCHIOEGUA IS.-SAN YtCENtE 1S._MAlLOA
H.-RENGO
COM UNA
II!1-NAVIDAO 19 -lITUi:CHE 20.-LA (StRellA
.21.-f'1CHllfIAU • 22 -MARCltII1Ue • 23.-PAnEDQHFS
2 •. -PERALILlO --2S._PAlMlllA
• 211.-5AN FERtIANOO :n-I'UM .... NQUf
• 211_SANTA CRUZ • 29._NANCAGUA
3O.-P\.ACnLA JI.-LOlOl J2,-CllEW .... l3.-CHIU8ARONGO
hcalo 1 :975.000
, /"' I
-' '---""-J SIMBOloolA
-- - - Lrm;le Inl.rngcionoJ - -- - lim ••• Regional _.-.- lim;'. P,oy'nciol - - - _. lim;'. Comunal
NOTA: lot nUm.ro. ,denljficon (I 101 (0"",,"01
NIVELES 1,2 Y IRRADIACIONES
3 (NIVEL 3 )
PROVINCIA
r.URICQ·
TALCA
COMUNA
1.-lENO • 2.-VlCHUQUEN 3.-HUALANE 4._R.AUCO 5.-cuRled 6 -ROMlilAL 1.-lICAN1EN 6 -SAGflAOA FAMILIA 9,-~tOUNA
lO.-CUflEF'IO I I.-Rio CLARO
I- 1:1'.-CONSTITUCTON 13.-~NCAHUE
• U-lALCA • 15.- r"€IJ,Rr:O • '6.-~MI CLEMENTE :a17.-I"IAULE
I-_____ ~,'~'~-~'"~:.::"'O~'~A=OO~-_j I 19.-CHANCO .20.-CAUOUENES CAUOUENES
?1.-Pt:LLUHUE
2
LINARES
22.-SAN JAVIER
23.-vtlLA ALEGRE ! 24,-VERSAS 8UENAS " ::S.-COL8UN 25.-lINARES H.-RET.no ;· ... -LONQAvi 'P.-PA,RRAL * L-__ ~----~.~~~------~,
21
SIMBOLOGfA
limiT. l';I •• lIocionol limit. R.giolloJ limiT. Pro .. inciol LImit. Comunal
NOTA: lOI nurn.rot id.ntifieon a 101 comunot
12
NIVELES 1,2 Y IRRADIACIONES
, REGION DEL MAULE
3 (NIVEL 3)
heola 1:1.200.000
I-_PI1..:.0V1"-,N-"C-,-'A-+_,_.-C"::~O::.:.::::~,,,::.-,--....j REG~, DEL 810810 ~::~~::'E J~ •. -5"N C .... RlOS ("/ I !I.-';UOUEN "--fl ,/\-, e.-SAN FABIAN 1 1.-S"N NICOLAS J I ~ \.. a.-TREGUACO / 2 I ... -;:::-r-', ... -- .... 9.-POA'~Z\JELO I • ( I .... ---- 5 \
IO-CHItLAN .J\ .-', '. 11.-COIUUECO -.- ...... ;.1 3 "1---.. '* " .... 12.-COEIEMU 8 ,_! ,'" ..... __ 4 ' ... "". ~, _, ,.-.... 13.-AANOUli L.......' / i , -, I I '\ / 14,-PiNTO. \ /' - __ .J 7 I 'Y \ f'-../ r l!i.-OUI\.lON ." -, I .....,... ....... --.::: IG.-BUlNES /12 ,/ *9 1"'-..... .>---- , .... -., -V' 11.-SAN .tlNAClO " I '- _- r- ,
*., /", \ ....... / r--..... '" I
NUBlE
::.=~;;~EN J~il\' 21 ~ ...... 13 .............. / * 10 I - ............ , 6 I , ______ -l~'~o.~-;'U~N~G~.A~Y'--_l ' - '~* ) r ' ,.-. /\ ~, "
~!-.10 ... F. /. " ~ •• ___ / ~ ..... \'- ___ ...... _....... I.. '..... 11 ',~'
~;2,-T ... LC"HUANO I:::J, ~ ~ ,- ....... .l... .... .. 3.-PENCO ;(f" 23 .. ~ " * \ ...... _" , I
24.-FlOAlOA 22.,">_/,. _~ '\ I I... '- ~ ~~.-CONCEPCtciN •. ~. .. \ 24 . 15 \. 16 1",1* 17 - ::\-:-, ___ ..... , \ I
~!.-CO.ONEl r- ( f- " -, " ' ~!.-HUALOUI ,,25 ,_ \ . ..,.... . ../(- ..... --.k---./- - -.... 14 " '\~ CONCEPCION
I 28.-LO'A ' ' J l........ \ 29_$ANTAJUANA -", __ ~" ',< / ," "' __ , 18 ~ * ' ..... , , .... ,
f--------l·~lO=-.--s"A"N"n"'O"s'=E=NOO""·--1 fl_ * -\ ...... --\ I ___ 19 --____ (.. ", v ~;::~o:~~o \r ~~ ~ 27 -' {\ 32 -r--------------' '~\ "1
810810
AAAUCO
.ll.··lAJA. "..... 1 31 '- ). .20 . ........-., ~4-l0S"NGELES 28 \ l ..;.? ",-.__ . .... -...........r.""-i J;-t~f'EL If: ..... ,...... ....., . .-- / . ~1;':~~:L~gO' '\./ ........ /,<30). _~---;.----. 'r- .. /.--- / ( l8·NACIMIENTO -". '1,' -'J / '(. 35 I () J'J .• -NfGnETE ...- . ·29 \ !" / "O-MIIICI4EN 43 J ;-. \ 33 \ ,,\. ----- \' "'.--SAN'" BARBARA __ ----'\.. .-J \ J \ <:::....... 36
.tJ.-At4"'ICQ I \..... I -'" 34) ...... , \ "'.-·OUILACQ /- --.. -J. '1'-...... / I ..............
H.-CUR.-.NllAHUE .. _ < /..... . I * ...... 37 .... \_ _ _ \ 4S-tESU '- I 44 . 38 ,_ .-_1 -l I .Ii-LOS AlAMOS ( ) /' (- _ ;----....., \
H.-CANETE· 1/: ...... -, . (\ "'- ............. - --......> ....... •
"". ' { _-J _ ..... - .... _-... -CO,:!",........ (' ..... r' ,___ J \ .............. \" " .tg.-'IRtJA. 45 ' '\ ........ /---......,,--..( 39 \ ...... ,) , }
\ 46 '-/ I...-....')J ,,:{-,_ L..,..-' 1 " ...... - t r-, _ _"_, ' '-, f /" ,,I'" I \ -......" \
I I '\ ...... 41 \ /,' 47 \ \ l 42 '\ ./ .J , ,,1
-_/y '-.... 40 -........... " \ ( ...... _' , \'
\..... -....... '" '"""""'" ~,1 ) ,) , ~ 48 , '--_~ I '1 '
/\ .... -:..' '-, . SIMBOlOGrA \. V - '\ \, "\ I
,/ I -- - -llmile Inlernac:ianal 'y' /) ,)Y -- - - ... \ - -- _lImile R_gional ~
\',\ ,.., -·-·_limile Pro .. incial \ / y I - - - - . L1mil_ Camunal "..../
49 I NorA: lal numera. idenlifican ~I a 101 (Omuna.
ElColo I: 1.550.000
*: .: NIVELES 1,2 Y IRRADIACIONES
3 (NIVEL 3)
..... '\ 1/
MAlLECO
9 - TAA.IGU~N • 10 -VICTORIA
1'.-ClJRACAUrIN
REGION DE LA ARAUCANIA
CAUTfN
14 -CA~"'HUE 1!1-NWE\'A IMPERIAL 16-TEMUCO 17.-LAlffAAO 18 -Vll-::VN Iii -MELIPEUCO 20 -S""vt:ORA 21.-TEOO~RO SCHt.l t(1: 22 _FREIR~ ;:;'.-t.:UNCO
~ ... -TOLT~N 2S _PITf'I'jFCUEN 21'> -GO<H3E,I.
r1' -,O~CC:""E 28 _VlLl,H'R'C .... 21l-PUCQN ' JO.-CURAP,qi:HUE
SIM80l0GIA
Limite Int.rnational
lim;" Regional Umi" Provincial Umite (omunal
NOTA: lot num,rOI Id,nlincon a lell eDmunD 1
*: NIVELES 1,2 Y 3 *:IRRADIACIONES, (NIVEL 3 )
b~ola I: \ .400.000
SIMBOlOGI ....
limit. Inl.,nadanol Lim,', ~.gionol l • ..,i" P.nv;lHiol limit. eomunal
NOT .... : lOI num,rol id,nlilitan
alai comunal
REGION DE LOS LAGOS
i , (:) /
------. -J - -.-- --V --.-/
*: NIVELES 1,2 .: IRRADIACIONES
y 3 (NIVEL
39
3 )
I I
\
\ PROVINCIA
I
J \ \ VALDIVIA
OSORNO
LLANQUIHUE
CHILOE
PALENA , •
.... , \
1/
COMUNA
• 1._IoAARIQUINA e 2.-lANCO • 3 -PANGUIPUlli • ".-ItAAFll , S-VAlOMA e 6 -lOS LAGOS
7._CORRAl • a -PAllLACO • 9 _FUTRONO .10 _LA UNION I' .-LAGO RANCO
e'2.-RIo BUENO
• '3.-SAN JUAt-I DE LA COSTA .14 _SAN PABLO ',S_OSORNO ,16-ENTRE LAGOS • '7.-Rio NEGRO
,a-puERTO OCTAY "9 _PURRANOUf
02' FRESIA 21.-FRUlIlLAR
• 22.-PUfRTO VARAS .23 -lLANOUIHUf • 2.,-lOS MUERMOS • 2S.-PVERTO MONn
26_COCHAMO • 21.-ItAAUlLiN .28 -CALBUCO
• 29 -ANCUO .30 -OUEMCH' • 31.-0AlCAHUE '32.-CASTRO
33.-ClmACO DE VELEZ 3 •. -0UINCHAO
• 3S.-CHONCHI 38 -PUOUEloON
• 37.-0UEIl~N • 38 -OUELlON
39 -HUALA'HU~ "0 _CHAln'N ., _FUTALEUFU "2 _P"lENil
REGION AlSEN DEL GENERAL CARLOS IBANEZ DEL CAMPO
PROVINCIA COMUNA
1,-GUArTECAS AISt:.N 2.-C1SNES
• 3.-ArS£N
COIHAtQUE 4.-lAOO VERDE • !I.-COIHArouE
GENERAL e.-Rto mAlleI StMBOlOGIA CARRERA 7.-CHllE CHICO
*: NIVELES 1,2 Y 3 *: IRRADIACIONES (NIVE~ 3)
CAPITAN PRAT e.-COCHR"NE '.-TORTEl
IO.-O'HIGGINS
- - - Limi,f' Inl'nnocionol
- - - lim;', Ihg;onol - - - limi." p,o"intiol
- - - - liM;'" Comunat
o tal comunOI E"olo 1:3.SS0.000
REGION DE MAGALLANES Y DE LA ANTARTICA CHILENA
\ \ \
/ I
I
\ /
\ \ I \ 11 I
\ / \ I \ I
SIMBOlOGr ... -- - - lImii. Inl.rflodonol - - - Limite RlPtlionol - - - lim;tlt Pro~.n,iot - - - _. lImi,. COlOllinol
NOTA: lOI nu .... rOI id., .. ,iFican
o 101 (om,,"(U
c_-,;-- _____ --..... I I , . I .. ~
. I 3 I , .--'.........,J r 4
'-I I <j.~..-v..ar-_ -; I
\~..J
- -" PRO""~CIA COI.1Uf~A
ULTIMA E$PERANZA 1.-t.ATAtES 2.-TORRES eEL PAINE
3 _lAGW;A e~I;(."
MAGALLANES •. -S.l.N GRIE:CORIO ~.-I:I::~ '.'EPOF.
~-• (.-P;}:;::. Mt:::jAS
I 7.-"RIV.-'\~R'" I I TIERRA DEL FUEGO B.-PCRVCIllR fi - !11.\.;u"el ,
ANTARTICA CHILENA IO-N ... ·.·."'NQ 11._ANT ARtlCA
*: NIVELES 1,2 Y 3 .: IRRADIACIONES (NIVEL 3)
hcala 1 :".550.000
J---':'_O_V1_N~IA +:o-:.-;:;-;;C;:Oc:M:,:U::.N::.A __ _ • I.-til TIL
CHACABUCO • 2.-COliNA
SANTIAGO
• 3_'"'''''''' • 4 -OlllUCl IRA • S,_HUECHURABA .. 6 -LO BAIlNECHfA .. 7._MJDAHUfL .. 8 -RENell .. 9 -CONCIIAl!
.. IO._Y'1IAr;UliA
.. I I.-1NtlEPf.NDENCIA • 12.-RECOIf.1A .U.-LAS CONOES .. "._CF.RnO NAVIA .IS .(JU\NIII. Nonl"l"L • 16 _PROVlO£NCIA .H.-LO mAOO .18.-F~TACIQN CENTRAL .1~,_SANlIAGO
e20._NUHOA
, REGION METROPOLITANA DE SANTIAGO
• 36
, I
( I I
\ /
I
I , I
') f I v-.
I I
I I I
( .. 39.-CtJRACAVI I "- '-.. "
•• O_MARIAPlNTO ____ S_IMBOLOGfA '........... /\ ... L-MEl/PlLLA limite In,e,notional...... )
42._5AN PEDRO r-__ ~ __ t-::.'~.~'~_.o;Al!"!'""'~· ------1 Li'R:.:::'O~V1c:N::.C=':l-::--=COMU::N..:A",,=-~ - -- - lim; •• Regional " - - - 0 / .... -PENAflOA r 4B.-CAlFIlA-OE TANGO _._-- limite Provincial ~
TALAGANTE ·.S-Et "'ONTE UAIPO •• 9.-SAN BERNARDO - - - -. lim;'. Comunal •• 6_TALAGANTE j-SO,-BUIN NOTA: LOI numerOI iden,ilitCin
... 7.-rsLA DE IoIAIPO S1.-PAlNE ElCala 1:900.000 a lat (oml/na,
-UElIPllLA
,.: .. ~ ., ,
[i ] \ iI j t,,-,~ ~
ID #: I
Country I CtH bF Year !98Tf3Cf ~anguage Sf;e o ish Copyright{H"l5S/0ther)Intende Audience(Adul~ Election type I i Materialtype~~~ I ,NotesJhw5~;;1UlD;C;;;C J
NEW. D' \ O' 'CUi : ME' N'T: . ! .1; '):, 1,. " ~ ~ } .
.LA SfRUYAMOS AroR
. .
, .
5UMATE A· LA CADENA EN EL SECTOR MAS CERCANO
A 1U DOMICILI,O
CRUZADA POR LA PARTICIPACION CIUDADANA
EL DIA DEL PLEBISCITO ...
1 Como busn ciudadano responsable, lev~ntese temprano y vaya 10 mils
• pronto posible a los lugares de votaci6n. Antes de sallr, veriflque previamente que Ileva su camet de Identldad, que 95 el unfeo documento que slrve para votar, Y su padrOn electoral para ubi car su mesa y asl no parder tiempo.
2 Olr/jass con tranquilidad al local de valae/On. Seguramente verA patru
• lias milltares en 18 calle, pera no se Bsusle. Elias esti1ln ahl para resguardar el orden y at normal funcionamiento de Is votaciOn, como tradielonalmente 10 han heche en erece/ones.
3 51 se Ie perdiO, 0 se Ie qued6 en 18 casa el padrOn del ragislro electoral, Y
• no se Bcuerda de la mesa Que Ie corresponde, ac~rquese a 18 oflclna del delegado de ta Junta Electoral en et tocal de votact6n. EI Ilene et deber de Indlcarle /a mesa en que Ie corresponde votar. En todo caso, lojol, que el camet de idenUdad no 10 puede otvldar.
4 Una vez que ublque su mesa, espere con paclancla su turno para
• acercarse a ella mlentras hace la cola.
S Cuando Uegue a la mesa, entregue al presidente de llsta su camet de
• identidad. Ello verlflcarA. y verA que corresponda con su Inscrlpc/6n en ellibro de reg/stro. Despulls de esto, firme el cuaderno de f/rmas y puede votar.
6 EI presldente Ie entregarA un voto y un IApiz de mina para que marque • su preferencla. Antes de esto, anotarA a la derecha de su firma en el
cuaderno, el numero del voto, para controlar et total de eltos y para que el elector despu~s de votar no camble al voto que Ie fue entregado por atro.
7 Luego de estos trc\mltes, entre solo a la cc1mara secreta y marque su
• preferenc/a con 81 lapiz de mina, hacienda una linea vertIcal sabre la horizontal que se encuentra sobre su preferencia. La marea debe quadar en forma de cruz. luego cierra el voto siguiendo la forma de los pliegues, y pegue el borde engomado, quedando as! total mente cerrade. Recuerde que en ese momento, usted estartl solo con su cone/enela. Vote Iranquilo, nadia 10 puede ver.
a. Vuelva a la mesa, y entregue 81 presldente el voto cerrade.
9 EI pres/dente verificara que el numero del volo colnclda con el anotado
• en el cuaderno de f!rmas. luego cartara el tal6n numerado, de manera que el voto quedara tolalmante sallado y secreto, slendo Imposible saber 10 que usled yol6. RECUERDE: EL VOTO ES SECRETO.
1 0 EI presidents Ie devolver~ su voto sin ef nOmara, para que usted
• mlsmo 10 deposita en la urna.
11 Entlntese 81 dedo pulgar derecho. Con esle procedimiento se evita
• que la gente pueda votar das veces.
1 2 Aecupere su carnet de Identldad, y ya puede retirarse tranqullo.
• Cumpli6 con su deber como ciudadano y como chileno.
1 3. Regrese en paz a su hogar.
1 4 Alrededor de las 17 horas camienza el recuento de votos. Este es
• publico, Y la major forma de asegurar la tranquilldad del acto es concurrir a presenciarlo. Por ella, silo desea, vaya y observe 10 que alii pasa. Recuerds, eso 51, que no puede realizar nlngun tipo de manifestaci6n en 81 local de votaci6n. H~galo con calma y en silenclo.
1 5 Su familia 10 necsslla. Asegurese de su tranquilldad regresando a
• su hogar para contlnuar su vida normal. 51 su opcl6n resullara trlun· fadora y tiene ganas de celebrar, h4galo de manera alegre y pacifica. 51n ravanchlsmos, ni faltas de respeto hacla los derrotados.
RECUERDE QUE CHILE NO NACE NI SE ACABA CON EL PLEBISCITO: MANTENGA LA CALMA.
~ Que significa vQta~ "SI" en ei Plebiscito? "I: . "
Votar SI en el plebi,scito tiene las siguientesConserneociasJorib:
Aceptar como Presidente de la Republica a la persona 11 propuesta por los Com~ndantes en Jefe de las Fuerzas II Armadas y el General Director de Carabineros, titulares (0, ensu defecto, propuesto porel Consejode Seguridad Nacional) por un perfodo de 8 alios.
Ii) Postergaruna eleccion competitiva y libre d~ Presidente de H la Republica hasta 1997. . Votar SI en el plebiscito tiene, ademas, ConsernenciasPolfticas, estas pueden resumirse en:
n Aceptar la proyeccion del actual regimen y la politica gubemamental conducida por el Jefe de Estado don Augusto Pinochet.
Z Quienes sostienen publicamente la necesidad de votar "SI'" afirman que la Constitucion de 1980 debe mantenerse sin modificaciones en sus rasgos esenciales. Votar "S[", por 10
tanto"significa aprobar el mantenimiento de esa Constitucion.
CRUZADA POR LA PARTICIPACION"ClUDADANA.
c· , .
i, Que significa votar "NO" en el Plebiscito? Votar NO, en el PlebisCito tiene las siguientes Consecuencias Jur\dicas:
Rechazar como Presidente de la Republica a la persona
n propuesta por los Comandantes en Jefe y el General Director de Carabineros (0, en su defecto, por el Consejo de
de Seguridad Nacional). . ,
:g Preferir u optar por elecciones libresy competitivas para . elegir Presidente de la Republica, pudiendo elegir el . pr6ximo Jefe de Estado, entre diferentes candidatos
propuestos por sect ores ciudadanos independientes 0 de partidos politicos distintos. Esta elecci6n, de acuerdo a la Constituci6n, serfa a fines de 1989., .
Votar NO, en el Plebiscito tiene, ademas, Coosecuend8s Politicas, estas pueden resumirse en: .
Rechazar la proyecci6n del actual regimen y la politica gubernamental, conducida par el General Pinochet en los U1timos quince afios (1973-1988).
Quienes han Hamado a votar por el "NO" desde la oposici9n democnitica sefialan la necesidad de reformar la Constituci6n actual.
La Cruzada por la Participacion Ciudadana llama a todos los chilenos 8: .
• Leer la Constituci6n Politica de 1980 ..
• Informarse con los partidarios del SI y del NO sobre 10 que significa mantener la Constituci6n sin modificaciones.
'. Informarse con los partidarios del NO sobre las modificaciones que consideran n'ecesarias a la Constituci6n.
SAQUE SUSPR(lPIAS CONCLUSioNES.
UNA VEZ INFORMADO DE TODAS LAS ALTERNATIVAS A SU
ALCANCE, TOME SU DECISION EN CONCIENCIA Y VOTE.
. EL SUFRAGIO EN EL PLEBISCITO ES SECRETO. NADIE PODRA IDENTIFICAR SU
PREFERENCIA. VOTE SIN TEMOR. VOTE EN CONCIENCIA .
. EI vocal de la mesa receptora de . sufragios cortara el tal6n numerado oe su voto. Este se confundira con los ya depositados en la
urna, siendo impQsible identificar la _ preferenciaque usted marc6 ..
VOTE SIN TEMOR. VOTE ENCONCIENCIA.
·,LA VOTACIO~J."'+····>·
EL ELECTOR DEPOSITA SU VOTO EN LA URNA.
EL ELECTOR ENTINTA SU Df=DO RECUPERA SU CARNET DE PULGAR DERECHO. IDENTlOAO.
HA CUMPLIDO SU DERECHO Y OESER CIUDAOANO.
. ., ..
HIM N 0
Del sanlo Padre cl Mens.ljc
Ie qucrenlOS recordar.
Chile es lierra libertaria
de hermanos, no de enem igos
y sabemos que conligo
tadas las voces cSlaran.
Llamaremos a tu puerta
y una verdad te diremos,
IIcg6 el tiempo de clegir
'11eg6 el tiempo de cambiar,
que cante la vida .. nueva
que decides al votar.
Voy a elegir mi futuro
voy a cantar mi esperanza
voy a decir mi palabra
mi voz,. mi voto sera ...
• 1
ID#:
-~l . Country Cllil E
Year 19rae> Language ~016h Copyright~/Other)Intend~udience(AdultI¥A) Election type t''\elO IS~ Material type. Byer. . . Notes fOrb'(~ -IOSf'IO ~<:1 h1' mn
I
1i;C~ 9:' I ~ ~ MI VOZ E "CHILE TIENE VOCACION DE ENTENDIMIENTO Y NO DE ENFRENTAMIENTO"
~ nO nP (Juan Pablo II) ~~~~ .. c>
MANIFIESTO POR LA PAZ
Porque Chile es un pais de personas ...
Porque todas las personas, aunque diversas, somos iguales en dignidad ...
Porque con respeto y sin violencia, esa diversidad debe hacer de Chile una naci6n de "entendimiento y no de enfrentamiento" que crezca con y para los chilenos ...
Nosotros nos comprometemos a trabajar en paz, por 1a paz.
En este espiritu, nos comprometemos por una paz activa, que parte de un coraz6n convertido, dispuesto a mostrar las virtudes, la capacidad de amar y de luchar en una forma no violenta por la verdad, la justicia, la libertad y la solidaridad.
Nuestro espiritu de paz activa nos hace solidarizar con la Declaraci6n del Comite Permanente del Episcopado, que el dia Jueves 11 de Agosto llam6 a la Oraci6n y al Entendimiento entre todos los chilenos.
Nuestro espiritu de paz act iva nos compromete a crear un clima de paz en nuestras familias, en nuestros barrios, en; nuestros lugares de estudio y de trabajo.
Nuestro espiritu de paz conciencia, sintiendonos alguna.
activa libres
nos y
compromete a no aceptando
votar en presi6n
Nuestro espiritu de paz act iva nos compromete a crabajar para que los chilenos transitemos del miedo a la esperanza, unidos en torno a acciones que sean signo del compromiso por la paz.
CHILE, 1988 ,
NOMBRE FIRMA CARNET IDENTIDAD
-
COM UNA
ID#: __________ ~~---------------Country MitE Year 1996 Language \ fbbru.,Jl.,. , Copyright~/Other)IntentedAudience(Adult/¥*) Election type -,....-----,------.--...,.....------,;c:----t-Ma terial type Riice. J...tan'r£e'ifO -Ci Ii Ed I Notes CoQ(lO "0[' a,c:vrtra.) ~stn:dti:n inb le..I -fOc~ v.:loP (.;lSh1oin.Ke..po.r+-io ~~~9
