data transmitter 795 - mjkpt.mjk.com/fileadmin/downloadcenter/discontinued_products/dk_6.2… ·...

M795DK0503

Instruktionsbog

MJK Data Transmitter 795Gældende fra softwareversion 830434

COMLI PROTOKOL

Stations ID:

795 Type:

795 Serienr:

Da vore produkter er under løbende udvikling, kan der forekommeændringer i de angivne specifikationer.

MJK Automation A/SByageren 72850 NærumTlf: 45 56 06 56Fax: 45 56 06 46www.mjk.com

2M795DK0503

Data Transmitter 795

SW ver. 830434

Konformitätserklärung

Wir, MJK Automation A/S,DK-2850 Nærum, erklären inalleiniger Verantwortung, dassdas Produkt

auf das sich diese Erklärungbezieht mit der/den folgendenNor me(en) oder normativenDokument(en) übereinstimmt.

EN 50081-1:1995EN 50082-1:1995

Gemäss den Bestimmungen derRichtlinie

89/336/EWG; 93/68/EWG

Declaration of Conformity

We, MJK Automation A/S,DK-2850 Nærum, declare underour sole responsibility that theproduct

to which this declaration relates isin conformity with the followingstandard(s) or other normativedocument(s).

EN 50081-1:1995EN 50082-1:1995

following the provisions ofDirective

89/336/EWG; 93/68/EWG

Declaration de conformite

Nous, MJK Automation A/S,DK-2850 Nærum, déclaronssous notre seule responsabilitéque le produit

auquel se réfère cettedéclaration est conforme á la(aux) norme(s) ou autre(s)document(s) normatif(s)

EN 50081-1:1995EN 50082-1:1995

conformément aux dispositionsde Directive

89/336/EWG; 93/68/EWG

Dichiarazione di conformità

Noi, MJK Automation A/S,DK-2850 Nærum, dichiariamosotto la nostra esclusivaresponsabilità chel’apparecchio

al quale questa dichiarazionesi riferisce, è conforme allaseguente normativa(e) stand-ard o ad altri documenti dinormativa(e)

EN 50081-1:1995EN 50082-1:1995

conformemente alladisposizioni della Direzione

89/336/EWG; 93/68/EWG

Declaración de Conformidad

Nosotros, MJK Automation A/S,DK-2850 Nærum, declaramosbajo nuestra únicaresponsabilidad que elproducto

al cual se refiere estadeclaración, está enconformidad con la(s)siguente(e) norma(s) u otrosdocumentos normativos

EN 50081-1:1995EN 50082-1:1995

según las disposiciones de la(s)directiva(s)

89/336/EWG; 93/68/EWG

Konformitetserklæring

Vi, MJK Automation A/S,DK-2850 Nærum, påtager osdet fulde ansvar for at produktet

som denne erklæring angår, er ioverensstemmelse med følgendestandard(er) eller andrenormdokument(er).

EN 50081-1:1995EN 50082-1:1995

efter bestemmelserne idirektiv

89/336/EØF; 93/68/EØF

MJK Data Transmitter 795

MJK Data Transmitter 795

3M795DK0503


SW ver. 830434

Indhold

6 Programmering af hovedfunktioner .. 176.1 Valg af sprogversion ...................................176.2 Indstilling af klokkeslet og dato ...................176.3 Automatisk skift mellem

sommer- og vintertid ..................................176.4 Adgangskode ønskes / ønskes ikke ...........176.4.1 Indtast adgangskode 176.5 Beregning af middelværdi

for analoge indgange ..................................176.6 Valg af interval for datalogning ....................176.7 Opringning toner/puls .................................176.8 Opkald ved spændingssvigt .......................176.9 Antal ring før svar ........................................186.10 ID. nr. for Datatransmitteren ........................186.11 Automatisk afstilling af alarmer ...................186.11.1 Opkald ved alarmafstilling 186.12 Starttidspunkt for driftsrapporter .................186.13 795 Telefonnummer ....................................186.14 SMSC-telefonnummer ................................186.15 RS485-funktion ..........................................186.15.1 ID-nummer 18

7 Programmering af analoge indgange197.1 Vælg en analog indgang .............................197.2 0 - 20 eller 4 - 20 mA indgang ....................197.3 Skalering ved 0 / 4 mA ...............................197.4 Skalering ved 20 mA ..................................197.5 Overvågning af høj grænse .........................197.5.1 Sæt høj grænse 197.5.2 Høj grænse drift / alarm 197.5.3 Opkald ved høj grænse 197.5.4 Signalforsinkelse for høj overskridelse 197.6 Overvågning af lav grænse .........................197.6.1 Sæt lav grænse 207.6.2 Lav grænse drift / alarm 207.6.3 Opkald ved lav grænse 207.6.4 Signalforsinkelse for lav overskridelse 207.7 Divisor ........................................................20

8 Programmering af digitale indgange 208.1 Vælg en digital indgang ..............................208.2 NO (arbejdsstrøm) eller NC (hvilestrøm) ......208.3 Drifts- eller alarmindgang ............................208.3.1 Opkald ved alarm 208.4 Signalforsinkelse .........................................20

9 Programmering af digitale udgange .219.1 Vælg en digital udgang ...............................219.2 NO (normalt åben) eller NC (normalt lukket) 219.3 Tidsstyret udgang .......................................219.4 ON-tid ........................................................219.4.1 Tid før start 21

1 Introduktion .......................................... 51.1 Versioner ......................................................51.2 Kommunikationsprotokoller ..........................51.3 MJK-Link™ ..................................................61.4 Om denne instruktionsbog ...........................61.5 Sikkerhedsinstruktioner ................................61.6 Produktidentifikation .....................................61.6.1 Standardudgaver 71.6.2 Udgaver med indbyggede optioner 7

2 Mekanisk montage ............................... 82.1 Montage på væg ..............................................8

3 Elektrisk montage ................................ 93.1 Spændingsforsyning .....................................93.2.1 I/O-klemmer, 8 DI, 8 DO og 4 AI 93.2 Ind- og udgangssignaler ...............................93.2.2 I/O-klemmer, 12 DI, 4 DO og 4 AI 103.2.3 I/O-klemmer, 16 DI og 4 AI 103.3 Tilslutningseksempler .................................113.3.1 Digitale indgange 113.3.2 Digitale udgange 113.3.3 Analoge indgange 113.3 Tilslutning af Pumpestyring 704 ..................123.4 Tilslutning af kommunikationsporte .............123.4.1 Kommunikationsport 123.4.2 Indbygget modem 12Numeriske taster ...................................................13

4 Betjeningspanelet .............................. 134.1 Menustruktur ..............................................13

5 Funktionsmenuer ............................... 145.1.1 F0 - Programversion, tid og dato 145.1.2 F0 - Interlock, drifts- eller alarmsignal 145.1.3 F0 - Internt flag, drifts- eller alarmsignal 145.1.4 F0 - Grænser, høj/lav 145.1.5 F0 - Digitale indgange, drifts- eller

alarmsignal 145.2 F1 - Digitale indgange on/off .......................145.3.1 F2 - Digitale udgange on/off 145.3.2 F2 - Interne flag on/off 145.4 F3 - Grænser høj/lav ...................................155.5 F4 - Analog indgangsværdi # ......................155.5.1 F5 - Analog indgang skalering 155.5.2 F5 - Analog indgang på

Pumpestyring 704 155.6 F6 - Tæller for antal ....................................155.7 F7 - Tæller for tid ........................................155.8 F8 - Alarm / Alarmnummer ........................165.9.1 F9 - Overløbsmængde 165.9.2 F9 - Øjebliksflow 165.10 F# - Status for telefonopkald ......................165.11 F* - Kommunikationsstatus .........................16

4M795DK0503


SW ver. 830434

10 Programmering af logikfunktioner .... 2110.1 Vælg signalet for resultatet

af logikfunktionen........................................2110.2 Vælg logikfunktion ......................................2110.2.1 Vælg signaler til logikfunktion 2110.2.2 Drifts- eller alarmsignal på internt flag 2210.2.3 Opkald ved alarmsignal på internt flag 2210.2.4 Signalforsinkelse på internt flag 22

11 Programmering af interlock ............... 2211.1 Interlock af denne station ...........................2211.2 Interlockinterval ...........................................2211.3 Valg af understation ....................................2211.4 Interlock i brug ............................................2211.4.1 Start af tilbagestyring 2311.4.2 Stop tilbagestyring 2311.4.3 Modtagers telefon/ID-nummer 2311.4.4 Modtagers udgang 24

12 Programmering af pumpestyring(er) . 2512.1 704 tilsluttet ja/nej .......................................2512.2 Opkald ved alarm eller systemfejl fra 704....2512.2 Programmering af pumpestyring i 795 ........2512.2.1 Valg af niveausignal 2512.2.2 Startniveau for pumpe 1 2512.2.2 Stopniveau for pumpe 1 2512.2.3 Niveauer i brug i 795 2512.2.4 Startniveau for pumpe 2 2512.3.2 Stopniveau for pumpe 2 2512.3.3 Alternering af pumper 25

13 Telefonliste for alarmer ...................... 2613.1 Telefonnummer 1-9 ....................................2613.2 Telefonnummertype ....................................2613.2.1 Telefonnummer 2613.2.2 Indtast OPS meddelelse 2613.2.3 Indtast SMS-meddelelse 2713.2.4 Pause mellem opringninger 27

14 Programmering af overløbsberegning27

14.1 Overløbsflowberegning ...............................2714.2 Overløbsberegning i brug ...........................2814.2.1 Nulpunkt DI # 2814.2.2 Niveaumåling for flow 2814.2.3 Indtast antal Q(h) punkter (1-9) 2814.2.4 Indtast højdepunkt for niveau 2814.2.5 Indtastning af flow i højdepunkt 28

15 Programmering af 702 ComTroller .... 2915.1 Vælg 702 ....................................................29

16 Alarmer................................................ 3016.1 Drifts- eller alarmsignal ................................3016.2 Opkald ved alarm .......................................3016.3 Afstilling af alarmer ......................................3016.3.1 Automatisk afstilling af alarmer 30

17 Fabriksindstillinger ............................. 31

18 Signallister .......................................... 33

19 Registerliste ........................................ 37

20 Menustruktur ...................................... 4420.1 Funktionsmenuer ........................................4420.2 Programmeringsmenuer .............................45

A Appendiks ........................................... 50A1 Tekniske specifikationer ..............................50A2 Antal signaler til rådighed ............................50A3 Ind- og udgange .........................................50A4 Dimensioner ...............................................50

B Appendiks ........................................... 51B1 Vedligeholdelse ...........................................51B2 Servicekoder ..............................................51B2.2 Tvungen opsætning uden nulstilling af

datalogger 51B2.3 Tvungen opsætning med nulstilling af

datalogger 51B2.4 Kommunikationshastighed og -måde 51B2.5 Aktivering af SIM-kort til GSM/GPRS-

modem 51B2.6 Total reset 51B3 Opgradering af software .............................51B4 SMSC-telefonnumre ...................................52B5 Reservedele ................................................52

5M795DK0503


SW ver. 830434

1 IntroduktionTak fordi du valgte en MJK Data Transmitter 795.Vi har gjort hvad der er muligt for at fremstille etprodukt, som kan opfylde alle dine krav.

MJK Data Transmitter 795 placeres lokalt, og kanmed sine digitale ind- og udgange og analogeindgange sende og modtage de fleste typer digi-tale og analoge signaler. Via en indbygget RS232serielport kan MJK Data Transmitter 795 kommu-nikere direkte med andet udstyr, f. eks. en PC,PLC eller et SRO-anlæg.

Med MJK Data Transmitter 795 kan man med etopkald eller et klik med en mus aktivere de digi-tale udgange og/eller aflæse ind- og udgangs-signalernes status, ligesom det er muligt at af-læse alarmstatus for de sidste 9 alarmer samt alleloggede data.

Skærmbillede af en pumpestation fra en PC medovervågningsprogrammet MJK-Link™.

MJK Data Transmitter 795 kan ligeledes indstillestil at foretage et opkald ved alarm og afgive alar-men som klar tekst til f. eks. PC / SRO-anlæg ogtil mobiltelefon som SMS-tekst, og indeholderdesuden et batteri til opkald ved spændingssvigt.

En MJK Data Transmitter 795 med indbyggetmodem kan afsende alarmer som SMS-besked

direkte til vagthavendes mobiltelefon.

Lokalt kan alle tilstande, alarmer og logdata aflæ-ses på displayet ved hjælp af et antal let betjentefunktionsmenuer.

MJK Data Transmitter 795 kan leveres i udgaver,som kommunikerer via et indbygget GSM-mo-dem eller telefonmodem, men leveres også i ud-gaver for radiomodem.

MJK Data Transmitter 795 er både nem at instal-lere og sætte i drift, men læs instruktionen først.Så får du det optimale ud af Datatransmitterenhelt fra starten.

Du kan altid kontakte din forhandler eller MJKAutomations Hotline for råd og vejledning. Kigogså ind på http://www.mjk.dk.

1.1 VersionerMJK Data Transmitter 795 leveres som standardmed følgende hardwareversioner:

- 8, 12, eller 16 digitale indgange- 0, 4 elller 8 digitale udgange- 4 analoge indgange- 1 eller 2 RS232-porte

RS232-portene benyttes til tilslutning til MJKPumpestyring 704 og til tilslutning af en PC forkonfigurering eller aflæsning af data lokalt til f.eks. en bærbar PC eller for konfigurering eller af-læsning af data, når 795 Data Transmitteren be-nyttes som datalogger.

1.2 KommunikationsprotokollerMJK Data Transmitter 795 kan tilsluttes enhovedstation på forskellig måde, enten ved enseriel forbindelse (RS232 - RS485), via et indbyg-get Hayes-kompatibelt telefonmodem, en data-radio eller et GSM-modem.

Kommunikationen følger en bestemt protokol,som er et regelsæt, der skal følges af både ma-ster og slave. Ved kommunikation er Data Trans-mitteren altid slave, dvs. at Datatransmitteren al-tid skal have en kommando, før den giver et svar.MJK Data Transmitter 795 leveres standard medComli PLC-protokol. Følgende historiske data ertil rådighed i denne protokol:

- tæller og tidstæller på digitale indgange,totalt, totalt idag, totalt igår og de sidste 24timer, alle med 1 times interval.

- analoge værdier gemmes med 5 min. interval24 timer bagud, og i den udvidede log med etbrugerdefineret loggeinterval.

6M795DK0503


SW ver. 830434

1.3 MJK-Link™Det windowsbaserede program MJK Link™ kanbenyttes til at overvåge en eller flere MJK 795Data Transmittere. Via en PC med modem er detmed MJK Link™ muligt at aflæse værdier, ændresetpunkter samt aflæse datalogger for undersø-gelse af f.eks. overløb. Desuden kan alle opsæt-ninger i MJK Data Transmitter 795 udføres viaMJK-Link™.

MJK Link™ kan endvidere styre MJK Pumpe-styring 704. Dette benyttes f. eks. når MJK DataTransmitter 795 og MJK Pumpestyring 704 an-vendes som samlet koncept.

Denne manual omhandler 795 i Comli-versionertil kommunikation via telefonmodem, GSM-mo-dem eller i lukkede radionet.

1.4 Om denne instruktionsbogInstruktionbogen er opdelt i fire hovedafsnit:

1: Indledningpræsentation af MJK Data Transmitter 795 ognærværende instruktion

2: Montageoplysninger til mekanisk og elektrisk montage

3: Programmeringgennemgang af alle programmeringsmenuer

4: Lokal betjeninggennemgang af indstillinger ved særlige an-vendelser af MJK Data Transmitter 795.

1.5 Sikkerhedsinstruktioner1: Læs denne instruktionsbog grundigt.

2: Vær opmærksom på miljøet på installations-stedet. Sørg for at bære fornødent beskyttel-sesudstyr og at overholde alle gældendesikkerhedsbestemmelser.

3: MJK Data Transmitter 795 kan give signal tilstart af farligt maskineri. Man skal sikre sig, atevt. tilsluttet maskineri og andet udstyr sætteseffektivt ud af drift ved f. eks. at fjerne hoved-sikringer, aflåse hoved- og / eller sikkerheds-afbryder i afbrudt stilling inden påbegydelse afprogrammering, fejlsøgning, vedligeholdelses-og servicearbejde etc.

4: Der kan være livsfarlige spændinger på visseaf terminalerne på MJK Data Transmitter 795.Pas på ikke at berøre disse, når Data Trans-mitteren er i drift.

Reparation

1: Reparation må kun udføres af MJK eller af enaf MJK godkendt reparatør.

Eksplosionsfarlige lokaliteter

MJK Data Transmitter 795 er ikke godkendt tilmontage i eksplosionsfarlige lokaliteter.

Alle gældende standarder, bestemmelser om-kring installation og anvendelse af Ex-materiel,certificeringer og sikkerhedsinstruktioner for Ex-materiel, som er anvendt i forbindelse med instal-lationen af MJK Data Transmitter 795 skal over-holdes nøje.

1.6 ProduktidentifikationKontrollér, at det leverede svarer til det bestilte.Varenummeret er påtrykt en label, som er påkli-stret emballagen:

En identisk mærkning er anbragt på Data-transmitterens højre side:

➀➀➀➀➀ Varenummer➁➁➁➁➁ Varetekst

➂➂➂➂➂ Serienummer➃➃➃➃➃ Kommunikationsprogram

➀➀➀➀➀

➁➁➁➁➁

➃➃➃➃➃

➂➂➂➂➂

7M795DK0503


SW ver. 830434

1.6.1 StandardudgaverDenne manual dækker følgende standardudgavermed COMLI-protokol:

Varenr.: Ind- og udgange: Kommunikation:

204510 4 AI / 8 DI / 8 DO 2 × RS232 incl. modem204511 4 AI / 12 DI / 4 DO 2 × RS232 incl. modem204512 4 AI / 16 DI / 0 DO 2 × RS232 incl. modem204520 4 AI / 8 DI / 8 DO 1 × RS232 excl. modem204521 4 AI / 12 DI / 4 DO 1 × RS232 excl. modem204522 4 AI / 16 DI / 0 DO 1 × RS232 excl. modem

MJK Data Transmitter 795 med 2 X RS232 ogindbygget telefonmodem.

(Varenr. 204510/204511/204512)

MJK Data Transmitter 795 med 1 x RS232kommunikationsport + optionsport.(Varenr. 204520/204521/204522)

1.6.2 Udgaver med indbyggede optionerFølgende typer optioner kan leveres indbygget iMJK Data Transmitter 795:

Varenr.: Betegnelse:

204570 Galvanisk isoleret RS232204571 Galvanisk isoleret RS485204572 Galvanisk isoleret port for TP 6000204573 Galvanisk isoleret port for Niros UHF204574 Galvanisk isoleret port for eksternt modem205105 Komplet GSM-modem incl. antenne205106 Komplet GPRS-modem

Den monterede option vil fremgå af vare-nummeret, som kan findes på klemkasselåget:

MJK Data Transmitter 795 leveret med galvaniskadskilt kommunikationsport.

MJK Data Transmitter 795 leveret med indbyggetGSM-modem.

For begge typer optioner gælder, at Datatrans-mitteren monteres og tilsluttes på samme mådesom en standard Datatransmitter.

Der henvises til separat dokumentation for deindbyggede optioner.

8M795DK0503


SW ver. 830434

2 Mekanisk montageData Transmitter 795 må ikke monteres i

eksplosionsfarlige områder !

Data Transmitter 795 er IP65-kapslet, og kanderfor monteres udendørs direkte på væg eller etrækværk, evt. ved hjælp af MJK regntag 200115og MJK universalbeslag 200205.

MJK Data Transmitter 795 skal monteres lodretfor at overholde IP68-kapslingsstandarden.

MJK regntag 200115 monteret på rør med MJKuniversalbeslag 200205.

Data Transmitter 795 kan også monteres i tavle-front ved hjælp af MJK tavleindbygningssæt200105.

Data Transmitter 795 monteret i tavlefront med MJKindbygningssæt 200105.

2.1 Montage på vægKabinettet monteres med tre skruer, hvor denøverste benyttes til ophænget på bagsiden, ogde to nederste skrues igennem hullerne i kabinet-tet.

Afstanden mellem befæstigelsesskruerne fremgåraf måltegningen.

Bemærk minimumsafstanden, hvis der monte-res flere kabinetteter!

Bagerst i denne instruktion findes en borelære ifuld størrelse.

Målskitse for befæstigelsesskruer. Se også side 51.

Fjern klemkasselåget for at få adgang til de tonederste befæstigelseshuller.

Hæng kabinettet op på den øverste befæstigelse ogskru de nederste befæstigelsesskruer fast.

Brug ikke skruemaskine!

X

9M795DK0503


SW ver. 830434

3 Elektrisk montageData Transmitter 795 må ikke monteres i

eksplosionsfarlige områder !

Data Transmitter 795 må ikke tilsluttesforsyningsspænding før alle tilslutninger er udført !

Afmontér klemdæksel og forplade for at få ad-gang til alle klemmer.

3.1 SpændingsforsyningData Transmitter 795 kan spændingsforsynes frabåde 230 V AC og 24 V DC.

Klemme: Benævnelse:

BeskyttelsesjordN 230 V AC nulL 230 V AC fase- 24 V DC minus+ 24 V DC plus

Bemærk, at kun ved 230 V AC forsyning vil dervære 24 V DC til rådighed påforsyningsklemmerne mrk. '24 V DC forsyning'.

3.2 Ind- og udgangssignalerData Transmitter 795 leveres i 3 forskellige I/O-varianter; hhv. 4AI / 8DI / 8DO, 4AI / 12DI / 4DOog 4AI / 16DI.

Specifikationer:

DI: Passiv med fælles minus, maks. 24 V DC.(Optokobler med 10 kΩ seriemodstand)Trigspænding: < 1 V DC = Off, > 10 V DC = On,pulslængde > 100 ms.

DO: Potentialfri relækontakter,maks. 1 A v. 24 V DC / 0,5 A v. 48 V AC.

AI: 0/4 - 20 mA eller 0 - 1 V DC.Indgangsmodstand = 50 Ω.

DI 1 +DI 2 +DI 3 +DI 4 +DI 1/2/3/4 fælles -DI 5 +DI 6 +DI 7 +DI 8 +DI 5/6/7/8 fælles -AI 1 +AI 1 -AI 2 +AI 2 -AI 3 +AI 3 -AI 4 +AI 4 -Rx for RS232 til 704Tx for RS232 til 704

DO 1DO 2DO 3DO 4

DO 1/2/3/4 fælles -DO 5DO 6DO 7DO 8

DO 5/6/7/8 fælles -Skærm for RS232 til 704

Signaljord for RS232 til 704

24 V DC forsyning +

24 V DC forsyning -

3.2.1 I/O-klemmer, 8 DI, 8 DO og 4 AI

10M795DK0503


SW ver. 830434


DI 9 +DI 10 +DI 11 +DI 12 +

DI 9/10/11/12 fælles -DO 1DO 2DO 3DO 4

DO 1/2/3/4 fælles -Skærm for RS232 til 704


24 V DC forsyning +

24 V DC forsyning -


DI 9 +DI 10 +DI 11 +DI 12 +

DI 9/10/11/12 fælles -DI 13 +DI 14 +DI 15 +DI 16 +

DI 13/14/15/16 fælles -Skærm for RS232 til 704


24 V DC forsyning +

24 V DC forsyning -

3.2.2 I/O-klemmer, 12 DI, 4 DO og 4 AI

3.2.3 I/O-klemmer, 16 DI og 4 AI

11M795DK0503


SW ver. 830434

3.3 Tilslutningseksempler

3.3.1 Digitale indgangeDe digitale indgange er passive, dvs. at de skalspændingsforsynes fra en ekstern spændings-kilde eller fra klemmerne mrk. '24 V'.

Bemærk, at indgangene har fælles minus i grup-per á 4 indgange.

En ofte forekommende installationsfejl er, at enindgang ikke bliver forbundet til den korrekte

fælles minusterminal!

Indgangene kan individuelt konfigureres til atvære normalt åben (NO) eller normalt lukket (NC).

Eksempel på tilslutning af en slutte- og enbrydekontakt til DI1 og 2. Bemærk den fælles

minusterminal.

3.3.2 Digitale udgangeDe digitale udgange er forsynet med potentialfrirelæer, der kan belastes med maks. 24 V DC / 1A eller maks. 48 V AC / 0,5 A resistiv.

Udgangene kan individuelt konfigureres til at værenormalt åben (NO) eller normalt lukket (NC).

3.3.3 Analoge indgangeDe analoge indgange er passive, dvs. at de skalspændingsforsynes fra en ekstern spændings-kilde eller fra klemmerne mrk. '24 V'.

Indgangene har hver deres plus- og minus-terminal.

En ofte forekommende installationsfejl er, at enindgang ikke bliver forbundet til den korrekte

minusterminal!

Indgangene kan individuelt konfigureres til 0-20mA eller 4-20 mA.

Tilslutning af passivtmA-signal

Tilslutning af aktivtmA-signal

12M795DK0503


SW ver. 830434

3.3 Tilslutning af Pumpestyring 704RS 232-porten på Data Transmitterens stik-klemmer kan kun benyttes til tilslutning af MJKPumpestyring 704. Der skal benyttes skærmet,parsnoet kabel, som forbindes som vist nedenfor:

SKÆRMEN SKALIKKE TILSLUTTES!

Skærmen skal ikke tilsluttes på Pumpestyring704.

Maks. kabellængde er 15 meter.

3.4 Tilslutning af kommunikationsporte(Kun varenr. 204520 / 21 / 22.)

3.4.1 KommunikationsportAlle optioner nævnt i afsnit 1.6.2 er forsynet medet fladkabel, som blot skal monteres ikommunikationsstikket på bundprintet.

Se også separat instruktion.

3.4.2 Indbygget modemDet indbyggede modem tilsluttes med det med-følgende RJ11-kabel. Skal modemet tilsluttes i enklemrække, afisoleres kablet i den ene ende, ogden røde og blå leder tilsluttes i klemrækken.De to andre ledere skal ikke benyttes.

13M795DK0503


SW ver. 830434

Figuren viser funktionstasternes generelle funktion.Se også side 42.

4 Betjeningspanelet

Display2 x 24 karaktererstekstdisplay for in-dikering af bruger-menuer og måle-værdier. Displayet harbaggrundsbelysningunder normal drift.

ESC.-tasten (fortryd)Tasten skifter tilbage tilforegående menu, ellerfortryder et valg. Ved2-3 tryk på ESC.-tasten vendes altidtilbage til funktions-indikering.

MENU-tastenMENU-tasten benyttestil at skifte mellemhovedmenuer ogmellem undermenuer.

PiltasterPiltasterne benyttes tilændring af en indstil-ling. I en undermenumed valgmulighed(er)vil øverste linie viseden gældende opsæt-ning; nederste linie vi-ser den alternativevalgmulighed i paren-tes. Der skiftes mellemgældende og ikke gæl-dende indstilling medet tryk på en piltast.Piltasterne benyttesogså til valg af ind- ogudgangsnummer. ↑-tasten øger værdien idisplayet, og ↓-tastenmindsker værdien.

Numeriske tasterTasterne 0-9, # og*benyttes til kon-figurering af telefon-numre, forsinkelses-tider, analog skaleringosv.

Funktionstasten FFunktionstasten anven-des til at vælge hvilkenfunktionsmenu der øn-skes vist i displayet.Her er vist funktions-menuen for F0 forprogramversion, tid ogdato.

ENTER-tastenEt skift fra hovedmenutil undermenu, samtmellem undermenuersker ved en aktiveringaf ENTER-tasten. Lige-ledes skal et valg i enundermenu bekræftesmed ENTER-tasten.

4.1 Menustruktur

14M795DK0503


SW ver. 830434

5 Funktionsmenuer

5.1.1 F0 - Programversion, tid og datoFunktionsmenu F0 vises dato og klokkeslet. Des-uden vises hvilken protokol MJK Data Transmitter795 arbejder under samt programmets versions-nummer.

5.1.2 F0 - Interlock, drifts- eller alarmsignalFunktionsmenu F0 efterfulgt af 1 x 'pil ned' viserhvilke signaler, der starter de i alt 9 interlock-sekvenser, som kan programmeres:

'+': driftssignal, '-': ikke i brug.

5.1.3 F0 - Internt flag, drifts- eller alarmsignalFunktionsmenu F0 efterfulgt af 2 x 'pil ned' viserhvilke signaler, der er knyttet til de interne flag:

'A': alarmsignal, '+': driftssignal, '-': ikke i brug.

5.1.4 F0 - Grænser, høj/lavFunktionsmenu F0 efterfulgt af 3 x 'pil ned' viserhvilke analoge indgange, som er tilknyttet en høj/lav grænse, og om grænsen udløser et drifts- el-ler alarmsignal:


5.1.5 F0 - Digitale indgange, drifts- eller alarmsignalFunktionsmenu F0 efterfulgt af 4 (og 5) x 'pil ned'viser hvilke digitale indgange, som udløser etdrifts- eller alarmsignal:


5.2 F1 - Digitale indgange on/offI menu F1 vises om de digitale indgange er ONeller OFF. Der vises op til 8 indgange ad gangen.

Hvis der er flere end 8 indgange, vises de reste-rende ved at trykke på en af piltasterne:

Bemærk, at der kan sættes en forsinkelsestid forhver digital indgang, således at indgangen kan gåkortvarigt ON uden at en eventuel alarm aktiveres.

Når indgangen er sat OFF vises et tomt felt .Når indgangen går ON vises et blinkende felt sålænge forsinkelsestiden varer, hvorefter et felt vises konstant.

5.3.1 F2 - Digitale udgange on/offI menu F2 vises om de digitale udgange er ONeller OFF.

For hver digital udgang kan sættes enforsinkelsestid, som skal udløbe før udgangs-relæet trækkes.

Når udgangen er sat OFF, vises et tomt felt .Når udgangen sættes ON vises et felt blinkende,så længe delaytiden varer, hvorefter et felt viseskonstant tændt.

5.3.2 F2 - Interne flag on/offFunktionsmenu F2 efterfulgt af 1 x 'pil ned'viser,om de interne flag er ON eller OFF.

15M795DK0503


SW ver. 830434

5.4 F3 - Grænser høj/lavI menu F3 vises om høj og lav grænse for de ana-loge indgange er ON eller OFF. I displayet er deførste fire indikeringer visning af høj grænse og desidste fire visning af lav grænse:

For de analoge grænser kan sættes en forsinkelses-tid, således at indgangen kortvarigt kan overskridegrænsen uden at aktivere en eventuel alarm.

Når grænsen ikke er overskredet vises et tomt felt. Når grænsen er overskredet vises feltet blin-kende så længe forsinkelsestiden varer, hvorefterfeltet vises konstant .

5.5 F4 - Analog indgangsværdi #I menu F4 vises en grafisk fremstilling af den ana-loge indgangs værdi repræsenteret ved en barre affirkanter:

Vælg indgang med piltaster eller numerisketaster.

5.5.1 F5 - Analog indgang skaleringI menu F5 vises værdien af en analog indgangsom en procentsats af mA-signalet og som enskaleret værdi:

Vælg indgang med piltaster eller numerisketaster.

Den skalerede værdi bestemmes af program-meringen af den analoge indgang.

Hvis denne måling f.eks. er en niveaumåling i entank, og niveauet svinger mellem 2 m og 3 m, vilden analoge indgang normalt blive programmerettil at 200 svarer til lav værdi og 300 til høj værdi.

En måling på 50 % vil så give udlæsningen 250svarende til 2,5 m.

Ønsker man at få vist den skalerede værdi som"2,5", kan der for hver indgang vælges en divisor,som så skal have værdien 100.

Se også afsnit 7.

5.5.2 F5 - Analog indgang på Pumpestyring 704Funktionsmenu F2 efterfulgt af 1 x 'pil ned'viserværdien af den analoge indgang på Pumpe-styring 704 (hvis tilsluttet):

Bemærk, at værdien ikke er skaleret, da den hen-tes fra Pumpestyring 704.

5.6 F6 - Tæller for antalHver gang en digital indgang eller en analog høj/lav grænse bliver aktiv, vil det blive registreret. An-tallet vises i menu F6:

Med piltasterne kan der skiftes mellem visning af:

- digital indgang 1 - 8/12/16- analog høj grænse 1 - 4- analog lav grænse 1 - 4

Desuden kan man benytte tasterne 1 - 8 til atvælge direkte mellem digital indgang 1 - 8.

Den valgte tæller kan nulstilles ved at trykke påENTER-tasten.

5.7 F7 - Tæller for tidI menu F7 vises hvor længe de digitale indgangesamt de analoge høje og lave grænser har væretaktive. Tiden tælles fortløbende, således at hvisf.eks. indgangen sættes OFF en tid, og derefteratter sættes ON, så tæller timeren videre fra sid-ste værdi. Tiden vises i timer og minutter.

Med piltasterne kan der skiftes mellem visning af:- digital indgang 1 - 8/12/14/16- analog høj grænse 1 - 4- analog lav grænse 1 - 4

Desuden kan man benytte tasterne 1 - 8 til atvælge direkte mellem digital indgang 1 - 8.

16M795DK0503


SW ver. 830434

5.8 F8 - Alarm / AlarmnummerMenu F8 viser, om de sidste 9 alarmer er ON ellerOFF.

Hver gang en ny alarm aktiveres registreres densom alarm nr. 1 og alle andre alle alarmer rykkeren plads ned og alarm nr. 9 overskrives. Når enalarm for en indgang én gang har været ON, skalden afstilles inden en ny alarm fra samme ind-gang accepteres som en alarm.

Hvis alarmen ikke er afstillet, men der opståryderligere 9 alarmer, d.v.s. den uafstillede alarmbliver nr. 10 og ikke kan ses i alarmlisten, afstillesalarmen automatisk.

Når alarmen går ON vises et felt blinkende.

Når alarmen afstilles men stadig er til stede viseset felt konstant. Når alarmen atter går OFF vi-ses et tomt felt .

Med piltasterne eller ved at taste tallet på den øn-skede alarm kan man aflæse den enkelte alarmsstatus, type samt start- og sluttidspunkt. Når enalarm går ON, registreres hvilken indgang alar-men skyldes sammen med starttidspunktet. Til-svarende, når alarmen afstilles, registreresafstillings-tidspunktet, og når alarmen går OFF re-gistreres sluttidspunktet:

'ID' indikerer Data Transmitterens eget ID-num-mer.

Hvis Data Transmitteren er konfigureret som Ma-ster i et multidropsystem, kan 'ID' også være ID-nummeret på en tilsluttet Slave.

Vend tilbage til oversigten med piltasterne ellerved at taste 0.

5.9.1 F9 - OverløbsmængdeI menu F9 vises den registrerede overløbs-mængde.

Tælleren nulstilles ved tryk på ENTER.

5.9.2 F9 - ØjebliksflowNår der er overløb, vises det øjeblikkelige flow im3/h i funktionsmenu F9-2:

5.10 F# - Status for telefonopkald(Gælder kun for versioner med telefonmodem ogGSM-modem.)

Menu F# viser kommunikationen med DataTransmitter 795. F.eks. hvorvidt alarmopkaldforetages eller om der foretages opkald til DataTransmitter 795 udefra:

Når der foretages opkald udefra vises følgende:

Ved alarmopkald ringes til telefonnumrene påtelefonlisten. Når der ringes op vises følgende:

Når Data Transmitter 795 tilbagestyrer en andenMJK Data Transmitter 795, for enten at starte el-ler stoppe f.eks. en pumpe, vises følgende:

5.11 F* - Kommunikationsstatus menu F* vises kommunikationsstatus på hhv.serielport, port til Pumpestyring 704 og indbyggettelefonmodem.

795 serial: R = Rx, T = Tx, CD = Carrier Detect,RTS = Request to send og CTS = Clear to send.

704: R = Rx, T = Tx og = 704 ikke tilbage-styret / 704 er tilbagestyret. 704 signalerer tilDatatransmitteren, at pumpestyringen ikke vil ak-tivere driftsudgange, fordi pumpestyringen ertilbagestyret.

17M795DK0503


SW ver. 830434

6 Programmering af hovedfunktioner

6.1 Valg af sprogversion

Vælg den ønskede sprogversion med piltasterneog bekræft med ENTER.

6.2 Indstilling af klokkeslet og datoKlokkeslet og dato indtastes enten med pil-tasterne efterfulgt af ENTER, eller med de numeri-ske taster efterfulgt af ENTER.

Hvis der ikke skal foretages ændringer trykkesblot ENTER ved alle cifre for at komme videre tilnæste menu.

6.3 Automatisk skift mellem sommer- ogvintertid

Vælg, om der skal foretages automatisk skift mel-lem sommer- og vintertid.

Benyt piltasterne og bekræft valget med ENTER.

Hvis der ikke skal foretages ændringer trykkesblot ENTER for at komme videre til næste menu.

6.4 Adgangskode ønskes / ønskes ikkeI denne menu vælges, om der skal benyttes enadgangskode for at få adgang til de resterendesystemmenuer. Systemopsætningen kan dervedbeskyttes mod ændringer med denne funktion.

Benyt piltasterne til at skifte mellem valg, og be-kræft med ENTER.

6.4.1 Indtast adgangskodeHvis adgangskode er valgt, skal der indtastes enfirecifret kode inden der gives adgang til de reste-rende menuer.

6.5 Beregning af middelværdi for analogeindgange

Hvert sekund registreres værdien af de analogeindgange, og hvert 5 minut logges de analogeværdier. Hvis midling ønskes, logges en mid-delværdi af alle 1 sek. registreringer i de sidste 5minutter.

Ønskes ingen midling, logges den aktuelle ana-loge værdi på loggetidspunktet.

Benyt piltasterne til valg og bekræft med ENTER.

6.6 Valg af interval for datalogningDatalogningsintervallet anvendes til den udvidedeloggefunktion, hvor værdien for de analoge ind-gange og niveauet fra MJK Pumpestyring 704gemmes.

Intervallet mellem logningerne kan vælges mellemfølgende værdier: 30 sek. (00:30), 1 min. (01:00),5 min. (05:00), 10 min. (10:00), 30 min. (30:00) og1 time (60:00).


6.7 Opringning toner/pulsVælg om opringning fra telefon skal ske med tone-eller pulssignaler.

Benyt piltasterne og bekræft valget med ENTER.(I Danmark vælges som standard toneringning)

Indstillingen gælder ikke for radiomodem.

6.8 Opkald ved spændingssvigtHvis der vælges opkald ved spændingssvigt, vilData Transmitter 795 ringe op til det første tele-fonnummer i telefonlisten, når forsynings-spændingen forsvinder. En spændingsfejl bliverførst detekteret, når forsyningen har været væk i30 sek.; derved undgås alarmopkald ved kortespændingsudfald.


18M795DK0503


SW ver. 830434

6.9 Antal ring før svarVælg hvor mange gange (1 til 5) telefonen skalringe, inden MJK Data Transmitter 795 svarer.

Benyt piltasterne eller tast 1 - 5 og bekræft valgetmed ENTER.

Indstillingen gælder ikke for radiomodem.

6.10 ID. nr. for DatatransmitterenDet indtastede ID-nummer benyttes til identifika-tion af de enkelte Datatransmittere ved kommuni-kation, således at opkald fra forskellige DataTransmittere kan adskilles.

Benyt piltasterne eller de numeriske taster og be-kræft med ENTER.

6.11 Automatisk afstilling af alarmerVælg, om indkomne alarmer skal afstilles automa-tisk, når alarmtilstanden forsvinder.

Vælges "nej", skal alle indkomne alarmer kvitteresmanuelt.


6.11.1Opkald ved alarmafstillingEr der valgt automatisk alarmafstilling i pkt. 6.11,vil der være mullighed for at vælge, om Data-transmitteren skal foretage et opkald, når enalarmtilstand forsvinder og dermed udløser enautomatisk afstilling.


6.12 Starttidspunkt for driftsrapporterDa mange driftsledere ønsker, at drifts-rapporterne kan forskydes, så de løber fra f. eks.kl. 07:00 til 07:00, er der mulighed for at forskydestarttidspunktet i forhold til midnat.

Benyt piltaster eller numeriske taster og bekræftmed ENTER.

6.13 795 TelefonnummerHer indtastes telefonnummeret, som Data Trans-mitter 795 er sluttet til. Telefonnummeret anven-des som ID-nummer i forbindelse med afsendelseaf SMS-alarmer over det faste telefonnet.

Indtast nummeret med de numeriske taster ogbekræft med ENTER.

(Gælder ikke for radiomodemer og GSM-mode-mer.)

6.14 SMSC-telefonnummerSMS-beskeder skal indtelefoneres til en særligSMS-centralserver.

I Danmark er nummeret til SMSC-serveren 90 1312 01. Nummeret anvendes i forbindelse med af-sendelse af alarmer som SMS-beskeder.

Indtast nummeret med de numeriske taster ogbekræft med ENTER.

(Gælder ikke for radiomodemer og GSM-mode-mer.)

Telefonnumre til SMSC-servere i andre lande fin-des i appendix B.

6.15 RS485-funktionDenne funktion er kun til rådighed på Data Trans-mitter 795 med RS485-port.

Vælg, om denne Data Transmitter 795 skal væreMaster (den enhed, som skal sende alarmer ud),eller om denne Data Transmitter 795 er en slave-enhed, der er forbundet til en anden Master viaRS485-porten:


6.15.1 ID-nummerVælg Master-ID for denne Data Transmitter 795,hvis den er valgt som Master, eller vælg slave-IDfor den enhed i multidropkæden, som skal mod-tage alarmer og sende dem videre via modem el-ler radio:


19M795DK0503


SW ver. 830434

7 Programmering af analoge indgange

7.1 Vælg en analog indgang

Vælg den ønskede indgang med piltasterne ogbekræft med ENTER.

7.2 0 - 20 eller 4 - 20 mA indgang

Vælg indgangstype med piltasterne og bekræftmed ENTER.

7.3 Skalering ved 0 / 4 mAVælg hvad den lave (0/4) mA-værdi skal svare til.NB! Indstillingen for den lave mA-værdi skal væremindre end indstillingen for den høje mA-værdi!(Se næste afsnit.)

Indtast værdien med de numeriske taster ogbekræft med ENTER.

7.4 Skalering ved 20 mAVælg hvad den høje (20) mA-værdi skal svare til.NB! Indstillingen for den høje mA-værdi skal værehøjere end indstillingen for den lave mA-værdi!(Se forrige afsnit.)

Indtast værdien med de numeriske taster ogbekræft med ENTER.

7.5 Overvågning af høj grænseVælg, om en overskridelse af høj grænse skalregistreres eller ej.

Benyt piltasterne og bekræft med ENTER.

7.5.1 Sæt høj grænseVælg den øvre grænseværdi, som skal udløse enregistrering i drifts- eller alarmloggen - se ogsåafsnit 13, "Drifts- eller alarmsignal".

Hvis indgangen ikke er skaleret, vil 999 svare til20 mA på den analoge indgang.

Benyt piltasterne eller de numeriske taster ogbekræft med ENTER.

7.5.2 Høj grænse drift / alarmVælg, om en overskridelse skal registreres ialarmloggen eller driftsloggen - se også afsnit 15,"Drifts- eller alarmsignal".


7.5.3 Opkald ved høj grænseVælg, om en aktiveret høj grænsealarm skaludløse et opkald.


7.5.4 Signalforsinkelse for høj overskridelseVælg det tidsrum, som den høje grænse kanoverskrides uden at aktivere en alarm:

Benyt piltasterne (dobbeltpil til minutter og enkelt-pil til sekunder) og bekræft med ENTER.

7.6 Overvågning af lav grænseVælg, om en overskridelse af lav grænse skalregistreres eller ej.


20M795DK0503


SW ver. 830434

7.6.1 Sæt lav grænseVælg den nedre grænseværdi, som skal udløseen registrering i drifts- eller alarmloggen - se ogsåafsnit 15, "Drifts- eller alarmsignal".

Hvis indgangen ikke er skaleret, vil 0 svare til 0/4mA på den analoge indgang.

Benyt piltasterne eller de numeriske taster og be-kræft med ENTER.

7.6.2 Lav grænse drift / alarmVælg, om en underskridelse skal registreres ialarmloggen eller driftsloggen - se også afsnit 15,"Drifts- eller alarmsignal".


7.6.3 Opkald ved lav grænseVælg, om en aktiveret lav grænsealarm skal ud-løse et opkald.


7.6.4 Signalforsinkelse for lav overskridelseVælg det tidsrum, som den lave grænse kanoverskrides uden at aktivere en alarm: (Maks.tidsrum er 18 timer.)

Benyt piltasterne (dobbeltpil til timer/minutter ogenkeltpil til sekunder) og bekræft med ENTER.

7.7 DivisorHer vælges den ønskede divisor for den analogeindgang. Divisoren har kun betydning for visnin-gen af analoge værdier i funktionsmenu F5. Dethar ingen betydning for de værdier, som overfø-res til andre Data Transmittere eller SRO-anlæg.

Divisoren har ingen indflydelse på indstillingernefor høj eller lav grænse.

Benyt piltasterne eller numeriske taster og be-kræft med ENTER.

8 Programmering af digitale indgange

8.1 Vælg en digital indgang

Vælg den ønskede indgang med piltasterne ogbekræft med ENTER.

8.2 NO (arbejdsstrøm) eller NC (hvilestrøm)Vælg, om indgangen skal være aktiv (ON), når derer signal på indgangen eller når der ikke er signalpå indgangen.


8.3 Drifts- eller alarmindgangVælg, om en aktivering af indgangen skal regi-streres i alarmloggen eller driftsloggen - se ogsåafsnit 15, "Drifts- eller alarmsignal".


8.3.1 Opkald ved alarmVælg, om en aktivering af indgangen skal udløseet opkald.


8.4 SignalforsinkelseVælg det tidsrum, hvor indgangen kan være aktivuden at aktivere en alarm eller registrering af etdriftssignal: (Maks. tidsrum er 18 timer.)

Benyt piltasterne (dobbeltpil til timer/minutter ogenkeltpil til sekunder) og bekræft med ENTER.

21M795DK0503


SW ver. 830434

9 Programmering af digitale udgange

9.1 Vælg en digital udgang

Vælg den ønskede udgang med piltasterne ogbekræft med ENTER.

9.2 NO (normalt åben) eller NC (normaltlukket)

Vælg, om relækontakten skal være afbrudt (NO)eller sluttet (NC), når udgangen ikke er aktiv.


9.3 Tidsstyret udgangVælg, om udgangen skal gå ON og forblive ON,når Datatransmitteren modtager et startsignal(FAST), eller om udgangen skal gå ON i et visttidsrum, når Datatransmitteren modtager et start-signal (TID).

Vælges "FAST", skal Datatransmitteren modtageet OFF-signal, før udgangen bliver deaktiveret.

9.4 ON-tidVælg det tidsrum, som udgangen skal være aktiv,hvis den er valgt som tidsstyret.


9.4.1 Tid før startVælg forsinkelsen for aktivering af udgangsrelæet.Signalforsinkelsen er tiden fra udgangen mod-tager en ON-kommando og til relæudgangenaktiveres.


10 Programmering af logikfunktionerI dene menu er der mulighed for at programmeresimple logikfunktioner som AND, OR og SET/RESET baseret på forskellige digitale signaler ibåde Data Transmitter 795 og i en evt. tilsluttetPumpestyring 704.

Da der er mulighed for at sætte interne flag i DataTransmitter 795, kan der programmeres kombi-nationer af flere logikfunktioner, så man kan opnåPLC-lignende logikfunktioner i Data Transmitter795.

10.1 Vælg signalet for resultatet aflogikfunktionen

Resultatet af logikfunktionen kan sendes til et in-ternt flag eller direkte til en digital udgang.

Vælg det ønskede signal med piltasterne og be-kræft med ENTER.

10.2 Vælg logikfunktionVælg den ønskede logikfunktion til signalet.


10.2.1Vælg signaler til logikfunktionVælg de signaler, som skal benyttes til den valgtelogikfunktion.

I displayets venstre side vises den tidligere valgtesignaltype for resultatet af logikfunktionen samtden valgte logikfunktion.

I displayets højre side vises indgangssignalerne tilden valgte logikfunktion.

22M795DK0503


SW ver. 830434

11 Programmering af interlockMed interlockfunktionen kan to Data Transmitteresende kommandoer til hinanden. Den eneDataTransmitter kan f. eks. fjernstyre en digitaludgang på den anden.

Ligeledes kan driftsudgangene på en tilsluttetMJK Pumpestyring 704 fjernstyres.

11.1 Interlock af denne stationDenne menu gør det muligt at blokere for fjernsty-ring af denne Data Transmitter (understation) fraandre Data Transmittere.

Bemærk, at der også vil være blokeret for tilbage-styring af en evt. tilsluttet Pumpestyring 704.


11.2 InterlockintervalI denne menu vælges hvor ofte tilknyttede data-transmittere skal kaldes op for fjernstyring.

Funktion og kommunikationsmåde er afgørendefor hvor ofte et opkald er påkrævet. F. eks. vil detvære dyrt at kalde op hvert femte minut for at ud-veksle interlockkommandoer mellem to DataTransmittere, når det drejer sig om at stoppe enspildevandspumpe i forbindelse med et overløb,hvis kommunikationen sker over en opringet for-bindelse.


Indstillingen vil være gældende for alle Data-transmittere (understationer), som bliver tilknyttettilbagestyring i de følgende menuer.

11.3 Valg af understationVælg den Datatransmitter (understation), somskal fjernstyres.


Der kan maks. vælges mellem 9 understationer.

11.4 Interlock i brugVælg, om den valgte Data Transmitter (understa-tion) skal fjernstyres.


Vælg først det øverste indgangssignal med pil-tasterne og bekræft med ENTER.

Vælg dernæst det nederste indgangssignal ogbekræft med ENTER.

Bemærk, at DO1 og DO2 kan være benyttet afpumpestyringsfunktionen. Se også afsnit 12.

10.2.2Drifts- eller alarmsignal på internt flagEr signaltypen valgt som internt flag, er der mulig-hed for at vælge, om et internt flag skal være etdrifts- eller alarmsignal.


10.2.3Opkald ved alarmsignal på internt flagVælg, om det interne flag skal udløse et alarm-opkald ved alarm.


10.2.4Signalforsinkelse på internt flagI denne menu indstilles det tidsrum, som beggeindgangssignaler skal være aktive for at sætte detinterne flag..


23M795DK0503


SW ver. 830434

Der kan vælges mellem følgende signaler:- internt flag 1-8- digital indgang 1-8/12/16- analog grænse HØJ 1-4- analog grænse LAV 1-4- 704 systemfejl- spændingssvigt- 704 udgang 1-2Opringning sker kun én gang. Hvis det sammesignal vælges både som start- og stopbetingelsefor tilbagestyringen, vil afslutte-betingelsen værenår det digitale signal går OFF.


11.4.3 Modtagers telefon/ID-nummerIndtast telefonnummeret / ID-nummeret til denfjernstyrede Data Transmitter.

Er modtageren en anden Data Transmitter, somer direkte koblet på samme multidroplinie viaRS485-porten, indtastes Data Transmitterens ID-nummer med et minustegn foran. (F-tasten be-nyttes til minustegn.)

Eks.: Data Transmitter ID 001 skal fjernstyre DataTransmitter ID 003: Indtast ID-nummeret"- 003" i Data Transmitter 001.

Er modtageren en anden Data Transmitter, somkommunikerer via dataradio, indtastes DataTransmitterens ID-nummer uden minustegnforan.

Eks.: Data Transmitter ID 001 skal fjernstyre DataTransmitter ID 003: Indtast ID-nummeret"003" i Data Transmitter 001.

11.4.1Start af tilbagestyringVælg det signal, som skal starte en tilbagestyringpå den valgte understation:

Der kan vælges mellem følgende signaler:

- internt flag 1-8- digital indgang 1-8/12/16- analog grænse HØJ 1-4- analog grænse LAV 1-4- 704 systemfejl- spændingssvigt- 704 udgang 1-2

Så længe signalet er ON, vil opkald ske med dettidligere valgte interval.

Hvis opkaldsintervallet er valgt til 10 minutter ellermere, bør den fjernstyrede udgang derfor kon-figureres som tidsstyret med en ON-tid på mereend 10 minutter (f.eks. 15 min.), således at en ud-gang ikke er konstant ON, hvis en fejlsituationskulle opstå, (f.eks. et afbrudt telefonkabel). Påden måde sikres at udgangen selv går OFF, hviskommunikationen svigter.

Ved fejlfri kommunikation vil ON-tiden på denfjernstyrede udgang initialiseres ved hvert opkald,og den fjernstyrede udgang vil dermed være ON,sålænge det styrende digitale signal er aktivt.


11.4.2Stop tilbagestyringMed pil-tasterne vælges det digitale signal der,når det går OFF, vil få DataTransmitteren til atringe op til den anden DataTransmitter og sætteen udgang OFF:

Vælg det signal, som skal stoppe en tilbage-styring på den valgte understation:

24M795DK0503


SW ver. 830434

Er modtageren en anden Data Transmitter, somkan ringes op via telefon- eller GSM-modem, ind-tastes telefonnummeret til Data Transmitteren.

Eks.: Data Transmitter nr. 1 skal fjernstyre DataTransmitter nr. 3: Indtast telefonnummeret"45560656" i Data Transmitter nr. 1.

Er modtageren en Data Transmitter, som tilhøreren anden gruppe af Data Transmittere, indtastesID-nummer / telefonnummer til gruppens Masterefterfulgt af ID-nummeret på den ønskede DataTransmitter i gruppen.

Eks.: Data Transmitter 001 i nederste gruppeskal fjernstyre Data Transmitter 003 i øver-ste gruppe: Indtast telefon / ID-nummeret"45560656-3" i Data Transmitter nr. 001.

Bemærk, at kun en Master-Data Transmitter kandirekte fjernstyre andre Data Transmittere i andregrupper.

Benyt de numeriske taster og bekræft medENTER.

11.4.4Modtagers udgangVælg den ønskede digitale udgang på den fjern-styrede Datatransmitter.


25M795DK0503


SW ver. 830434

12 Programmering af pumpestyring(er)

12.1 704 tilsluttet ja/nejVælg, om der er tilsluttet en MJK Pumpestyring704 til Datatransmitterens serielport.

NB: Hvis serielporten benyttes til kommunikationmed slaveenheder via GSM eller dataradio, skalder vælges nej i denne menu.


12.2 Opkald ved alarm eller systemfejl fra 704Vælg, om Datatransmitteren skal foretage et op-kald ved et alarm- eller driftssignal eller systemfejlfra MJK Pumpestyring 704.


Der ringes efter telefonlisten i MJK Data-transmitter 795.

12.2 Programmering af pumpestyring i 795Vælg hvor mange pumper, der er tilsluttet til MJKData Transmitter 795.

Bemærk, at DO1 og DO2 bliver tilknyttet pumpe-styringsfunktionen. Vælges '1', bliver DO1 tilknyt-tet som driftsrelæ for pumpe 1, og vælges '2' bli-ver DO2 også tilknyttet som driftsrelæ (forpumpe 2).


12.2.1Valg af niveausignalVælg hvorfra niveausignalet shal hentes:

Der kan vælges mellem Data Transmitterens ana-loge indgange eller Pumpestyringens analogeindgang.


12.2.2Startniveau for pumpe 1Vælg det ønskede startniveau for pumpe 1.


12.2.2Stopniveau for pumpe 1Vælg det ønskede stopniveau for pumpen (-erne).


12.2.3Niveauer i brug i 795Hvis der er tilsluttet 2 pumper til MJK Data Trans-mitter 795, kan der benyttes to forskellige start-og stopniveauer for hver pumpe.


12.2.4Startniveau for pumpe 2Vælg det ønskede startniveau for pumpe 2.


12.3.2Stopniveau for pumpe 2Vælg det ønskede stopniveau for pumpe 2.


12.3.3Alternering af pumperVælg, om pumperne skal alterneres.


26M795DK0503


SW ver. 830434

13 Telefonliste for alarmer(Gælder ikke for versioner for radiomodem.)

13.1 Telefonnummer 1-9Denne menu indeholder en liste, hvor op til 9 tele-fonnumre kan indtastes.

Ved en alarmtilstand vil disse numre blive kaldt opi rækkefølge.


13.2 TelefonnummertypeVælg først hvilken type telefonnummer, der skalkaldes op til.

Der kan vælges mellem PC, OPS, TLF eller SMS.

Bemærk, at OPS-funktionen ikke længere er un-derstøttet i Danmark.


13.2.1TelefonnummerIndtast dernæst telefonnummeret.

Ved opkald fra en lokalcentral kan #-tasten bru-ges til at vente på klartone. Desuden vil *-tastengive en pause på 2 sekunder. Eks.:0#45560656**39: Først ringes 0, derefter ventespå klartone fra bylinie. Herefter ringes 45560656,hvorpå der ventes 4 sekunder, hvorefter derringes 39.

Benyt de numeriske taster og bekræft medENTER. Maks. 17 cifre kan indtastes.

13.2.2 Indtast OPS meddelelseHvis et telefonnummer er valgt som værende etOPS-nummer, indtastes her en OPS-meddelelsepå op til 17 cifre (f.eks. datatransmitterens egettelefonnummer).


Meddelelsen kan være forskellig for de forskelligetelefonnumre. OPS-meddelelsen vil blive vist ipersonsøgeren sammen med en kode for denalarmtype, der har forårsaget opkaldet.

Alarmkoderne er:

01 : Digital indgang nr. 102 : Digital indgang nr. 203 : Digital indgang nr. 304 : Digital indgang nr. 405 : Digital indgang nr. 506 : Digital indgang nr. 607 : Digital indgang nr. 708 : Digital indgang nr. 809 : Digital indgang nr. 9 (option)10 : Digital indgang nr. 10 (option)11 : Digital indgang nr. 11 (option)12 : Digital indgang nr. 12 (option)13 : Digital indgang nr. 13 (option)14 : Digital indgang nr. 14 (option)15 : Digital indgang nr. 15 (option)16 : Digital indgang nr. 16 (option)

21 : Analog grænse nr. 1 LAV22 : Analog grænse nr. 2 LAV23 : Analog grænse nr. 3 LAV24 : Analog grænse nr. 4 LAV

31 : Analog grænse nr. 1 HØJ32 : Analog grænse nr. 2 HØJ33 : Analog grænse nr. 3 HØJ34 : Analog grænse nr. 4 HØJ

40 : MJK 704 systemfejl41 : MJK 704 udgang nr. 142 : MJK 704 udgang nr. 243 : MJK 704 udgang nr. 344 : MJK 704 udgang nr. 4

51: Kombilalarm nr. 152: Kombilalarm nr. 253: Kombilalarm nr. 354: Kombilalarm nr. 455: Kombilalarm nr. 556: Kombilalarm nr. 657: Kombilalarm nr. 7

27M795DK0503


SW ver. 830434

14 Programmering af overløbsberegning

14.1 OverløbsflowberegningDatatransmitter 795 kan beregne overløbsflowved hjælp af en digital indgang og en analog ind-gang.

En MJK tryktransmitter 7062 giver i dette eksem-pel niveausignalet til datatransmitteren, og enMJK niveauelektrode 501 med niveaurelæ mon-teres netop hvor overløbet starter. Når dette sker,bliver niveaumålingen nulstillet, og der beregnesflow på resten af niveausignalet.

Oftest er Datatransmitteren forbundet til en MJKPumpestyring 704 med en niveaumåler med etmåleområde, der er tilpasset pumpestyringen.Dette måleområde er normalt væsentligt højereend det nødvendige for en flowmåling; typisk 10m for pumpestyringen og 10 - 20 cm for flow-beregningen. Nøjagtigheden på pumpestyringensniveaumåling er således som hele flowmålingensmåleområde.

Overfaldets Q/h-kurve skal indtastes i dennemenu for at Data Transmitter 795 kan beregneoverløbsmængden. Af hensyn tilmålenøjsgtigheden bør man benytte så mange Q/h-punkter som muligt.

Nedenfor er vist Q/h-kurve og Q/h-tabel for etrektangulært overfald med sidekontraktion:

Q/h-punkt nr.: h[m] Q[m3]

1 0,00 0,002 0,01 48,713 0,02 137,784 0,03 253,125 0,04 389,706 0,05 544,627 0,06 715,928 0,07 902,17

MJK 7062

MJK 501MJK 795

58: Kombilalarm nr. 8

90 : MJK 795 spændingsfejl

Dvs. at en datatransmitter med f. eks. telefon-nummer 45 56 06 56 og med digital indgang 5som alarmindgang vil give teksten "05-45560656" i personsøgeren, når indgang 5 akti-veres.

13.2.3 Indtast SMS-meddelelseHvis en telefontype er valgt som værende enSMS-type, indtastes her en SMS-meddelelse påop til 8 karakterer.


Hvis meddelelsen indtastes via Datatransmitter-ens tastatur, kan beskeden kun bestå af numre,men med MJK-Link™ er der også mulighed for atindtaste en tekst.

SMS-meddelelsen vil blive vist på mobiltelefonmed "MJK-795" som overskrift efterfulgt af lokali-tet og alarmårsag samt SMS-meddelelsen.

Afsendes SMS-alarmerne ikke, test da sim-korteti en mobiltelefon. Undersøg om beskedcentralenstelefonnummer er korrekt. Dette nummer er af-hængig af hvilken udbyder man anvender.

Ved OPS- og SMS-meddelelser afleveres alarm-telegrammerne til en ekstern server, hvilket inde-bærer at Datatransmitter 795 ikke har mulighedfor at teste at et alarmtelegram er modtaget afden endelige modtager af alarmtelegrammet.

13.2.4Pause mellem opringningerIndtast pause mellem opringninger. 1-9 min.


28M795DK0503


SW ver. 830434

Indtastes Q/h-værdierne i denne menu fås ne-denstående Q/h-kurve, som Data Transmitterenvil beregne overløbsflowet efter:

Bemærk, at QMAX højst kan være 59.999 m3/h

14.2 Overløbsberegning i brugVælg om overløbsberegning skal benyttes:

Benyt piltaster og bekræft med ENTER.

14.2.1Nulpunkt DI #Vælg den indgang, som niveauelektroden er til-sluttet til. Indgangen aktiverer flowberegningen.


Der kan vælges mellem:

- 795: DI 1 - 8 / 12 / 16- 795: Høj/lav grænse 1 - 4- 704: Udgang 1 - 4- Internt flag 1 - 8

14.2.2Niveaumåling for flowVælg den indgang, som giver niveausignalet tilflowberegningen.


Der kan vælges mellem

- 795: Al 1-4- 704: Niveau

14.2.3 Indtast antal Q(h) punkter (1-9)Her angives hvor mange Q(h) - punkter, der øn-skes til at foretage stykvis linearisering aføjebliksflowet.

Antallet kan sættes mellem 1 og 9, idet der i nul-punktet regnes med et flow på 0 m3/h.


14.2.4 Indtast højdepunkt for niveauHer indtastes niveauet [h] i et Q(h) - punkt.

Niveauet SKAL være højere end forudgående ind-tastede niveauer.


14.2.5 Indtastning af flow i højdepunktHer indtastes volumenet [Q] i et Q(h) - punkt.


Det øjeblikkelige overløbsflow og den samledeoverløbsmængde kan aflæses i funktionsmenu F9- se afsnit 5.10.

29M795DK0503


SW ver. 830434

15 Programmering af 702 ComTrollerHvis en eller flere 702 ComTrollere er tilsluttet tilData Transmitteren som multidropenheder påRS485-porten, kan man programmere alle de til-sluttede 702 ComTrollere med Data Transmitter-ens tastatur og display. (Data Transmitteren skalvære Master.)

15.1 Vælg 702Indtast ID-nummeret for den ønskede 702ComTroller:


Data Transmitteren vil nu forsøge at kontakte denvalgte ComTroller 702:

Hvis den valgte ComTroller 702 ikke svarer, kanen anden ComTroller vælges efter et tryk på *-tasten.

Når den valgte ComTroller 702 svarer, kan DataTransmitterens display og tastatur nu benyttes tilfjernbetjening af ComTrolleren:

Fjernbetjeningsfunktionen afsluttes med et tryk på

*-tasten.

30M795DK0503


SW ver. 830434

16 Alarmer

16.1 Drifts- eller alarmsignalDe digitale signaler kan vælges som værende en-ten DRIFT eller ALARM-signaler.

Et DRIFT-signal beskriver en tilstand, der ikke erkritisk. F.eks. et signal, der kun ønskes registre-ret. Det kan typisk være et signal, der viser om enpumpe kører eller ej.

Et ALARM-signal derimod er et signal, der nor-malt ikke er aktivt, og som kun bliver aktivt, nårder opstår en fejltilstand. Det kan vælges om derskal ske en alarmrapportering via telefonlinien nåret ALARM-signal aktiveres. En termofejl på enpumpe er et typisk ALARM-signal.

Alarmsignaler har hukommelse og afstilling, dvs.at når alarmsignalet bliver ikke-aktivt, huskes atsignalet har været aktivt. Denne „aktive“ tilstandskal afstilles af brugeren, før et nyt aktivt signalaccepteres som alarmsignal. For begge typer sig-naler gælder, at både antallet af aktive tilstandeog tidsrummet hvor signalet har været aktivt, bli-ver registreret.

16.2 Opkald ved alarmVed en alarmtilstand vil datatransmitteren, hvisalarmopkald er valgt, ringe op til det førstetelefonnummer i telefonlisten, dernæst det andetosv.

Efter opkald til et telefonnummer vil der være enventetid inden der ringes op til det næste num-mer. Denne tid kaldes pause mellem opkald. Seafsnit 13, Telefonliste for alarmer.

Ved opkald til et modem er det hovedstationensopgave at afstille alarmen og stoppe opkalds-rutinen. Ved opkald til OPS eller telefon, stoppesrutinen ved at ringe tilbage til datatransmitteren.Der høres herved en hyletone i røret. Detteafstiller ikke alarmerne, men stopper kun opkalds-rutinen. Se iøvrigt afsnittet „Afstilling af alarmer“.Hvis der opstår en alarm mens en opkaldsrutineer igang, fortsætter opkaldene uanfægtet. Det vilsige, at den nye alarm først rapporteres ved op-kald til næste nummer i telefonlisten.

Versionen med radiomodem benytter ikketelefonlisten, men sender alle alarmopkald tilhovedstationen (ID-nr. 0).

16.3 Afstilling af alarmerNår et digitalt alarmsignal bliver aktivt, vil alarmenblive synlig i funktionsindikering F8.1. I funktion-sindikering F8.2 ses alarmtype, starttidspunkt oget blinkende symbol. Symbolet blinker, så længealarmen ikke er afstillet. Symbolet bliver fast, nåralarmen er afstillet, men signalet stadig er aktiv.Symbolet forsvinder, når alarmen er afstillet, ogsignalet ikke er aktivt. Når symbolet forsvinder, vi-ses sluttidspunktet i stedet for starttidspunktet.

For at afstille en alarm direkte fra forpladen afMJK Data Transmitter 795, skal displayet vise in-dikering F8. Med piltasterne vælges den alarm,der skal afstilles. Når alarmen ses i displayet, tryk-kes ENTER. Symbolet vil da stoppe med atblinke, og alarmen er afstillet.

En alarm kan også afstilles fra en hovedstation viamodem. Dette gøres via en kommunikations-protokol. Et alarmsignal skal være afstillet og gåfra ikke aktiv til aktiv tilstand for (igen) at blive syn-lig i alarmlisten.Det samme gælder for opkald påalarmen. d.v.s. at hvis man ikke ønsker flere op-kald på et bestemt alarmsignal, kan man undladeat afstille det, herved vil der ikke forekomme flereopkald, selvom signalet går fra ikke aktiv til aktivtilstand.

16.3.1Automatisk afstilling af alarmerHvis alarmen ikke er afstillet, men der opståryderligere 9 alarmer, d.v.s. den uafstillede alarmbliver nr. 10 og ikke kan ses i alarmlisten, afstillesalarmen automatisk, hvis funktionen 'Automatiskafstilling af alarmer' er aktiveret. Se også afsnit6.11.

31M795DK0503


SW ver. 830434

17 FabriksindstillingerHovedfunktioner: Indstilling: Hovedfunktioner: Indstilling:

Sprog Engelsk Antal ring før svar 1Skift sommer/vintertid Nej ID nr for data transmitter 1Adgangskode Nej Automatisk alarmafstilling NejAnaloge indgange middelværdi Nej Opkald ved alarmafstilling NejDatalogningsinterval 00:30 (30 sek.) Starttid for driftsrapport 00:00Opringning Tone/Puls Tone 795 telefonnummer -Opkald ved spændingssvigt Nej SMSC-telefonnummer -

Analoge indgange: Analog indg. 1: Analog indg. 2: Analog indg. 3: Analog indg. 4:

0-20mA/4-20mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mASkalering v. 0/4 mA 0 0 0 0Skalering v. 20 mA 999 999 999 999Høj grænse Ja/Nej Nej Nej Nej NejHøj grænseværdi 999 999 999 999Høj grænse Drift/Alarm Drift Drift Drift DriftSignalforsinkelse i sek. 0 0 0 0Alarmopkald Ja/Nej Nej Nej Nej NejLav grænse Ja/Nej Nej Nej Nej NejLav grænseværdi 0 0 0 0Lav grænse Drift/Alarm Drift Drift Drift DriftSignalforsinkelse i sek. 0 0 0 0Alarmopkald Ja/Nej Nej Nej Nej NejDivisor 0 0 0 0

Digitale indgange: NO/NC: Drift/Alarm Alarmopkald Signal forsinket:

Digital indgang nr. 1-8/12/16 NO Drift Nej 0

Digitale udgange: NO/NC: Tid/Fast: On-tid: Tid før start:

Dig. Udg. nr 1-4/8 NO Tid 10 5

Tilbagestyring: Indstilling: (Station 1-9)

Tilbagestyring af denne station NejTilbagestyring interval 5min + 0Start af tilbagestyring DI 1Stop af tilbagestyring DI 1Modtagers telefon/IDnr. 0Modtagers udgang DO 1

Pumpestyring: Indstilling:

704 Tilsluttet Ja/Nej Nej704 Udgang Alarmopkald Nej704 Systemfejl alarmopkald Nej795 Antal pumper 0795 Startniveau 1 0795 Stopniveau 1 0795 Niveau 2 i brug Nej795 Startniveau 2 0795 Stopniveau 2 0795 Alternering Nej

Telefonliste:Type (PC/OPS/ Telefon- OPS/SMS-

Pause i min.:Telefon/SMS): nummer: meddelelse:

Telefon nr 1-9 Ledig 0 0

32M795DK0503


SW ver. 830434

Overløbsberegning: Indstilling:

I Brug Ja/Nej NejNulpunkt DI 1Niveaumåling 704 NiveauAntal Punkter 9Højdepunkt nr 1 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 1.11Højdepunkt nr 2 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 2.22Højdepunkt nr 3 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 3.33Højdepunkt nr 4 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 4.44Højdepunkt nr 5 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 5.55Højdepunkt nr 6 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 6.66Højdepunkt nr 7 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 7.77Højdepunkt nr 8 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 8.88Højdepunkt nr 9 Niveau: 10 ; Flow (m3/h) : 9.99

33M795DK0503


SW ver. 830434

Signalliste til 795PUMPESTATION NR: MJK 795 ID NR: PUMPESTYRING TYPE:

NAVN: SERIE NR. MJK 795: STYRING SERIE NR.:

TELEFON NR: DATO: SERIE NR. SENSOR:

DATA TRANSMITTER MJK 795

HOVEDFUNKTIONER

KODE: ANALOG MIDLING OPKALD OPKALD VEDSPÆNDINGSSVIGT

DATALOGNINGS-INTERVAL

MM:SS

ANTAL RINGFØR SVAR

1-5

JA NEJ TONER PULSER JA NEJ

ANALOGE INDGANGE:

AI 1-4 SIGNALNAVN: 0-20mA 4-20mA Zero Span

AI 1

AI 2

AI 3

AI 4

ANALOGE GRÆNSER:

HØJ/LAVGRÆNSE

0-999DRIFT ALARM

SIGNALFORSINKET

MIN:SEK

LAV GRÆNSE ANALOG INDGANG 1

2

3

4

HØJ GRÆNSE ANALOG INDGANG 1

2

3

4

18 Signallister

34M795DK0503


SW ver. 830434

DIGITALE INDGANGE

DI 1-8DI 1-12DI 1-16

SIGNALNAVN: DRIFT ALARM NO NC SIGNALFORSINKET

MIN:SEK

OPKALDVIATLF.

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI 5

DI 6

DI 7

DI 8

DI 9

DI 10

DI 11

DI 12

DI 13

DI 14

DI 15

DI 16

DIGITALE UDGANGE (ved 8 eller 12 DI)

DO 1-4DO 1-8

SIGNALNAVN: TID FAST NO NC TID FØRSTART

MIN:SEK

ON-TID

MIN:SEK

DO 1

DO 2

DO 3

DO 4

DO 5

DO 6

DO 7

DO 8

35M795DK0503


SW ver. 830434

TILBAGESTYRING

START AFTILBAGESTYRING

AFSLUTTILBAGESTYRING

MODTAGERSUDGANG NR.

MODTAGERSTLF NR.:

PUMPESTYRING MJK 704 JA NEJ

TILSLUTTET

ALARMOPKALD UDGANG 1




ALARMOPKALD VED SYSTEMFEJL

TELEFONNUMRE FOR ALARMOPKALD

TELEFONNUMMER PC: TLF.: OPS: SMS:OPS / SMS-

MEDDELELSE:

NR. 1:

NR. 2:

NR. 3:

NR. 4:

NR. 5:

NR. 6:

NR. 7:

MR. 8:

NR. 9:

36M795DK0503


SW ver. 830434

OVERLØBSBEREGNING

I BRUG: JA: NEJ:

NULPUNKT:

NIVEAUMÅLING:

ANTAL PUNKTER:

NIVEAU: FLOW: (M3/h)

HØJDEPUNKT NR. 1:

HØJDEPUNKT NR. 2:

HØJDEPUNKT NR. 3:

HØJDEPUNKT NR. 4:

HØJDEPUNKT NR. 5:

HØJDEPUNKT NR. 6:

HØJDEPUNKT NR. 7:

HØJDEPUNKT NR. 8:

HØJDEPUNKT NR. 9:

37M795DK0503


SW ver. 830434

ONLINE-VÆRDIER: I/O NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

Digital output 1 0 read/write Digital outputs are READ and WRITE signalsDigital output 2 1 read/writeDigital output 3 2 read/writeDigital output 4 3 read/writeDigital output 5 4 read/writeDigital output 6 5 read/writeDigital output 7 6 read/writeDigital output 8 7 read/writeDigital input 1 10 read Digital inputs are READ ONLY signals.Digital input 2 11 readDigital input 3 12 readDigital input 4 13 readDigital input 5 14 readDigital input 6 15 readDigital input 7 16 readDigital input 8 17 readDigital input 9 20 readDigital input 10 21 readDigital input 11 22 readDigital input 12 23 readDigital input 13 24 readDigital input 14 25 readDigital input 15 26 readDigital input 16 27 readAlarm input 1 30 read/reset Alarms are READ and RESET signals.Alarm input 2 31 read/resetAlarm input 3 32 read/resetAlarm input 4 33 read/resetAlarm input 5 34 read/resetAlarm input 6 35 read/resetAlarm input 7 36 read/resetAlarm input 8 37 read/resetAlarm input 9 40 read/resetAlarm input 10 41 read/resetAlarm input 11 42 read/resetAlarm input 12 43 read/resetAlarm input 13 44 read/resetAlarm input 14 45 read/resetAlarm input 15 46 read/resetAlarm input 16 47 read/resetGrænse relæ (høj)1 50 read Grænserelæernes stilling kan læses.Grænse relæ (høj)2 51 readGrænse relæ (høj)3 52 readGrænse relæ (høj)4 53 readGrænse relæ (lav)1 54 readGrænse relæ (lav)2 55 readGrænse relæ (lav)3 56 readGrænse relæ (lav)4 57 readGrænse relæ (høj)1 60 read/reset Alarmer kan læses og sættes (afstilles).Grænse relæ (høj)2 61 read/reset (0-255)Grænse relæ (høj)3 62 read/resetGrænse relæ (høj)4 63 read/resetGrænse relæ (lav)1 64 read/resetGrænse relæ (lav)2 65 read/resetGrænse relæ (lav)3 66 read/resetGrænse relæ (lav)4 67 read/reset704 udgang 1 70 read/write En udgang (pumpe) kan tændes, hvis niveauet er704 udgang 2 71 read/write større end stopniveauet. Eller, en udgang kan704 udgang 3 72 read/write slukkes, hvis niveauet er mindre end start .704 udgang 4 73 read/write niveauet704 alarm 1 74 read/reset Læs eller afstil alarm704 alarm 2 75 read/reset Læs eller afstil alarm704 alarm 3 76 read/reset Læs eller afstil alarm704 alarm 4 77 read/reset Afstil

100 read/write101 read/write

Kommunikationsflag 102 read/write Bit 102 sættes af 795 ved alarmtransmission, og skal resættes af hovedstationen når alarmen ermodtaget

Spændingssvigt 103 read/reset Afstil704 system error 104 read/reset Afstil

105 read/write704 Flow calculation possible 106 read/writeAlarmbit for testalarm 107 read/reset testalarmbittet læses og resettes på I/O107

110 read/write111 read/write112 read/write113 read/write114 read/write115 read/write 704 Interlock status bit ( Read and Write bit)

19 Registerliste

38M795DK0503


SW ver. 830434

ONLINE-VÆRDIER: I/O NR.: BESKRIVELSE:

116 read/write117 read/write

Internal flag 1 140 read/reset The Combi alarms are a combination of 2 signals ANDed together. The programming of theCombi alarms is made on the MJK Data transmitter 795.

Internal flag 2 141 read/reset The programming of the Combi alarms is made on the MJK Data transmitter 795.Internal flag 3 142 read/reset All the Combi Alarms are READ or RESET BITSInternal flag 4 143 read/resetInternal flag 5 144 read/resetInternal flag 6 145 read/resetInternal flag 7 146 read/resetInternal flag 8 147 read/resetTestalarm 150 read/reset I/O150 aktiverer en 2 min. timer som aktivere I/O 107

ONLINE-VÆRDIER: REG. NR: VÆRDI: BESKRIVELSE:

Digital outputs 1-8 0 0-255 Udgang kan læses og sættes (0-255)Digital inputs 1-8 1 0-255 Indgange kan læses (0-255)Digital inputs 9-16 2 0-255 OptionAlarm inputs 1-8 3 0-255 Læses og afstilles (0-255)Alarm inputs 9-16 4 0-255 OptionLimit Switches 1-4 5 0-255 Læses (0-255)Alarm limits 1-4 6 0-255 Læses og sættes (afstilles) (0-255)704 output/alarm 1-4 7 0-255 (Outputs can only be controlled bit-wise !)Control signals 8 Læses og afstilles (795 spændingssvigt og 704 systemfejl)

9Cluster and ID no. 10 0-255 LæsesStatus for internal flags 11 LæsesAlarms from internal flags 12 Læses og afstillesTest-register 13 Writing 1 to this register activates a test procedure.

14Password 15 Enter 1795 to enable change in the setup page (page 2)Analog indgang 1 16 0-9999Analog indgang 2 17 0-9999Analog indgang 3 18 0-9999Analog indgang 4 19 0-9999795 ID nummer 20 1-247704 niveau 21 0-1000 (0-255)795 overløbsflow m³/h 22 0-65535Udvidet logge interval 23 0=30 sec. 1=1 min. 2=5 min. 3=10 min. 4=30 min. 5=1 hour704 P1 start niveau 24 0-1000704 P2 start niveau 25 0-1000704 P3 start niveau 26 0-1000704 P4 start niveau 27 0-1000704 P1 stop niveau 28 0-1000704 P2 stop niveau 29 0-1000704 P3 stop niveau 30 0-1000704 P4 stop niveau 31 0-1000Al1 høj grænseværdi 32 0-9999 Analoge grænser kan læses og sættesAl2 høj grænseværdi 33 0-9999Al3 høj grænseværdi 34 0-9999Al4 høj grænseværdi 35 0-9999Al1 lav grænseværdi 36 0-9999Al2 lav grænseværdi 37 0-9999Al3 lav grænseværdi 38 0-9999Al4 lav grænseværdi 39 0-9999ID number from Inter, Master 40Interlock output 41

4243

795 P1 start niveau 44 0-9999795 P2 start niveau 45 0-9999795 P1 stop niveau 46 0-9999795 P2 stop niveau 47 0-9999

39M795DK0503


SW ver. 830434

TÆLLERE, 'TOTAL' REG. NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

DI 1 puls tæller 48 0-65535 Pulstæller kan læses og sættesDI 2 puls tæller 49 0-65535DI 3 puls tæller 50 0-65535DI 4 puls tæller 51 0-65535DI 5 puls tæller 52 0-65535DI 6 puls tæller 53 0-65535DI 7 puls tæller 54 0-65535DI 8 puls tæller 55 0-65535DI 9 puls tæller 56 0-65535DI 10 puls tæller 57 0-65535DI 11 puls tæller 58 0-65535DI 12 puls tæller 59 0-65535DI 13 puls tæller 60 0-65535DI 14 puls tæller 61 0-65535DI 15 puls tæller 62 0-65535DI 16 puls tæller 63 0-65535DI 1 tids tæller 64 0-65535 Tidstællere kan læses og sættesDI 2 tids tæller 65 0-65535 Tidstællerne tæller i hele timer.DI 3 tids tæller 66 0-65535DI 4 tids tæller 67 0-65535DI 5 tids tæller 68 0-65535DI 6 tids tæller 69 0-65535DI 7 tids tæller 70 0-65535Di 8 tids tæller 71 0-65535DI 9 tids tæller 72 0-65535DI 10 tids tæller 73 0-65535DI 11 tids tæller 74 0-65535DI 12 tids tæller 75 0-65535DI 13 tids tæller 76 0-65535DI 14 tids tæller 77 0-65535DI 15 tids tæller 78 0-65535DI 16 tids tæller 79 0-65535Grænse 1 (høj) puls 80 0-65535 Pulstællere kan læses og sættesGrænse 2 (høj) puls 81 0-65535Grænse 3 (høj) puls 82 0-65535Grænse 4 (høj) puls 83 0-65535Grænse 1 (lav) puls 84 0-65535Grænse 2 (lav) puls 85 0-65535Grænse 3 (lav) puls 86 0-65535Grænse 4 (lav) puls 87 0-65535Grænse 1 (høj) tid 88 0-65535 Tidstællere kan læses og sættes (0-65535)Grænse 2 (høj) tid 89 0-65535 Tidstællerne tæller i hele timer.Grænse 3 (høj) tid 90 0-65535Grænse 4 (høj) tid 91 0-65535Grænse 1 (lav) tid 92 0-65535Grænse 2 (lav) tid 93 0-65535Grænse 3 (lav) tid 94 0-65535Grænse 4 (lav) tid 95 0-65535704 udgang 1 puls 96 0-65535 Pulstællere kan læses og sættes704 udgang 2 puls 97 0-65535704 udgang 3 puls 98 0-65535704 udgang 4 puls 99 0-65535704 udgang 1 tid 100 0-59999 Tidstællere kan læses og sættes (0-59999)704 udgang 2 tid 101 0-59999 Tidstællerne tæller i hele timer.704 udgang 3 tid 102 0-59999704 udgang 4 tid 103 0-59999795 overløbs mængde m³ 104 0-65535704 pumpet mængde P1 105 0-65535704 pumpet mængde P2 106 0-65535704 pumpet mængde P3 107 0-65535704 pumpet mængde P4 108 0-65535704 mængde total 109 0-65535704 kapacitet P1 112 0-65535704 kapacitet P2 113 0-65535704 kapacitet P3 114 0-65535704 kapacitet P4 115 0-65535Analog 1 max værdi total 120 0-9999Analog 2 max værdi total 121 0-9999Analog 3 max værdi total 122 0-9999Analog 4 max værdi total 123 0-9999704 niveau max værdi total 124 0-9999

40M795DK0503


SW ver. 830434

TÆLLERE, 'I DAG' REG. NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

DI 1 puls tæller 128 0-65535DI 2 puls tæller 129 0-65535DI 3 puls tæller 130 0-65535DI 4 puls tæller 131 0-65535DI 5 puls tæller 132 0-65535DI 6 puls tæller 133 0-65535DI 7 puls tæller 134 0-65535DI 8 puls tæller 135 0-65535DI 9 puls tæller 136 0-65535DI 10 puls tæller 137 0-65535DI 11 puls tæller 138 0-65535DI 12 puls tæller 139 0-65535DI 13 puls tæller 140 0-65535DI 14 puls tæller 141 0-65535DI 15 puls tæller 142 0-65535DI 16 puls tæller 143 0-65535DI 1 tids tæller 144 0-1440 Tidstællerne tæller i hele minutter.DI 2 tids tæller 145 0-1440DI 3 tids tæller 146 0-1440DI 4 tids tæller 147 0-1440DI 5 tids tæller 148 0-1440DI 6 tids tæller 149 0-1440DI 7 tids tæller 150 0-1440DI 8 tids tæller 151 0-1440DI 9 tids tæller 152 0-1440DI 10 tids tæller 153 0-1440DI 11 tids tæller 154 0-1440DI 12 tids tæller 155 0-1440DI 13 tids tæller 156 0-1440DI 14 tids tæller 157 0-1440DI 15 tids tæller 158 0-1440DI 16 tids tæller 159 0-1440Grænse 1 (høj) puls 160 0-65535Grænse 2 (høj) puls 161 0-65535Grænse 3 (høj) puls 162 0-65535Grænse 4 (høj) puls 163 0-65535Grænse 1 (lav) puls 164 0-65535Grænse 2 (lav) puls 165 0-65535Grænse 3 (lav) puls 166 0-65535Grænse 4 (lav) puls 167 0-65535Grænse 1 (høj) tid 168 0-1440 Tidstællerne tæller i hele minutter.Grænse 2 (høj) tid 169 0-1440Grænse 3 (høj) tid 170 0-1440Grænse 4 (høj) tid 171 0-1440Grænse 1 (lav) tid 172 0-1440Grænse 2 (lav) tid 173 0-1440Grænse 3 (lav) tid 174 0-1440Grænse 4 (lav) tid 175 0-1440704 udgang 1 puls 176 0-65535704 udgang 2 puls 177 0-65535704 udgang 3 puls 178 0-65535704 udgang 4 puls 179 0-65535704 udgang 1 tid 180 0-1440 Tidstællerne tæller i hele minutter.704 udgang 2 tid 181 0-1440704 udgang 3 tid 182 0-1440704 udgang 4 tid 183 0-1440795 overløbs mængde m³ 184 0-65535704 pumpet mængde P1 185 0-65535704 pumpet mængde P2 186 0-65535704 pumpet mængde P3 187 0-65535704 pumpet mængde P4 188 0-65535704 mængde total 189 0-65535

41M795DK0503


SW ver. 830434

TÆLLERE, 'I GÅR' REG. NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

D1 1 puls tæller 208 0-65535D1 2 puls tæller 209 0-65535D1 3 puls tæller 210 0-65535D1 4 puls tæller 211 0-65535D1 5 puls tæller 212 0-65535D1 6 puls tæller 213 0-65535D1 7 puls tæller 214 0-65535D1 8 puls tæller 215 0-65535D1 9 puls tæller 216 0-65535D1 10 puls tæller 217 0-65535D1 11 puls tæller 218 0-65535D1 12 puls tæller 219 0-65535D1 13 puls tæller 220 0-65535D1 14 puls tæller 221 0-65535D1 15 puls tæller 222 0-65535D1 16 puls tæller 223 0-65535D1 1 tids tæller 224 0-1440 Tidstællerne tæller i hele minutterD1 2 tids tæller 225 0-1440D1 3 tids tæller 226 0-1440D1 4 tids tæller 227 0-1440D1 5 tids tæller 228 0-1440D1 6 tids tæller 229 0-1440D1 7 tids tæller 230 0-1440D1 8 tids tæller 231 0-1440D1 9 tids tæller 232 0-1440D1 10 tids tæller 233 0-1440D1 11 tids tæller 234 0-1440D1 12 tids tæller 235 0-1440D1 13 tids tæller 236 0-1440D1 14 tids tæller 237 0-1440D1 15 tids tæller 238 0-1440D1 16 tids tæller 239 0-1440Grænse 1 (høj) puls 240 0-65535Grænse 2 (høj) puls 241 0-65535Grænse 3 (høj) puls 242 0-65535Grænse 4 (høj) puls 243 0-65535Grænse 1 (lav) puls 244 0-65535Grænse 2 (lav) puls 245 0-65535Grænse 3 (lav) puls 246 0-65535Grænse 4(lav) puls 247 0-65535Grænse 1 (høj) puls 248 0-59999 Tidstællerne tæller i hele minutter.Grænse 2 (høj) puls 249 0-59999Grænse 3 (høj) puls 250 0-59999Grænse 4 (høj) puls 251 0-59999Grænse 1 (lav) puls 252 0-59999Grænse 2 (lav) puls 253 0-59999Grænse 3 (lav) puls 254 0-59999Grænse 4 (lav) puls 255 0-59999704 udgang 1 puls 256 0-65535704 udgang 2 puls 257 0-65535704 udgang 3 puls 258 0-65535704 udgang 4 puls 259 0-65535704 udgang 1 tid 260 0-1440 Tidstællerne tæller i hele minutter.704 udgang 2 tid 261 0-1440704 udgang 3 tid 262 0-1440704 udgang 4 tid 263 0-1440795 overløbs mængde m³ 264 0-65535704 pumpet mængde P1 265 0-65535704 pumpet mængde P2 266 0-65535704 pumpet mængde P3 267 0-65535704 pumpet mængde P4 268 0-65535704 mængde total 269 0-65535

42M795DK0503


SW ver. 830434

LOG, 24 h á 5 min: REG. NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

Analog indgang 1 288 Den seneste loggede værdiAnalog indgang 1 575 Den ældste loggede værdiAnalog indgang 2 576 Den seneste loggede værdiAnalog indgang 2 863 Den ældste loggede værdiAnalog indgang 3 864 Den seneste loggede værdiAnalog indgang 3 1151 Den ældste loggede værdiAnalog indgang 4 1152 Den seneste loggede værdiAnalog indgang 4 1439 Den ældste loggede værdi704 niveau 1440 Den seneste loggede værdi704 niveau 1727 Den ældste loggede værdi

LOG, 24 h á 1 h: REG. NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

D1 1 puls tæller 1728-1751 24 stk. time-differenstællere.D1 2 puls tæller 1752-1775 24 stk. time-differenstællere.D1 3 puls tæller 1776-1799 24 stk. time-differenstællere.D1 4 puls tæller 1800-1823 24 stk. time-differenstællere.D1 5 puls tæller 1824-1847 24 stk. time-differenstællere.D1 6 puls tæller 1848-1871 24 stk. time-differenstællere.D1 7 puls tæller 1872-1895 24 stk. time-differenstællere.D1 8 puls tæller 1896-1919 24 stk. time-differenstællere.D1 9 puls tæller 1920-1943 24 stk. time-differenstællere.D1 10 puls tæller 1944-1967 24 stk. time-differenstællere.D1 11 puls tæller 1968-1991 24 stk. time-differenstællere.D1 12 puls tæller 1992-2015 24 stk. time-differenstællere.D1 1 tids tæller 2016-2039 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 2 tids tæller 2040-2063 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 3 tids tæller 2064-2087 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 4 tids tæller 2088-2111 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 5 tids tæller 2112-2135 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 6 tids tæller 2136-2159 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 7 tids tæller 2160-2183 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 8 tids tæller 2184-2207 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 9 tids tæller 2208-2231 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 10 tids tæller 2232-2255 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 11 tids tæller 2256-2278 24 stk. time-differenstællere i minutter.D1 12 tids tæller 2280-2303 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 1 (høj) puls 2304-2327 24 stk. time-differenstællere.Grænse 2 (høj) puls 2328-2351 24 stk. time-differenstællere.Grænse 3 (høj) puls 2352-2375 24 stk. time-differenstællere.Grænse 4 (høj) puls 2376-2399 24 stk. time-differenstællere.Grænse 1 (lav) puls 2400-2423 24 stk. time-differenstællere.Grænse 2 (lav) puls 2424-2447 24 stk. time-differenstællere.Grænse 3 (lav) puls 2448-2471 24 stk. time-differenstællere.Grænse 4 (lav) puls 2472-2495 24 stk. time-differenstællere.Grænse 1 (høj) tid 2496-2519 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 2 (høj) tid 2520-2543 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 3 (høj) tid 2544-2567 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 4 (høj) tid 2568-2591 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 1 (lav) tid 2592-2615 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 2 (lav) tid 2616-2639 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 3 (lav) tid 2640-2663 24 stk. time-differenstællere i minutter.Grænse 4 (lav) tid 2664-2687 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 udgang 1 puls 2688-2711 24 stk. time-differenstællere.704 udgang 2 puls 2712-2735 24 stk. time-differenstællere.704 udgang 3 puls 2736-2759 24 stk. time-differenstællere.704 udgang 4 puls 2760-2783 24 stk. time-differenstællere.704 udgang 1 tid 2784-2807 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 udgang 2 tid 2808-2831 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 udgang 3 tid 2832-2855 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 udgang 4 tid 2856-2879 24 stk. time-differenstællere i minutter.795 overløbsflow puls 2880-2903 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 pumpet mængde P1 2904-2927 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 pumpet mængde P2 2928-2951 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 pumpet mængde P3 2952-2975 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 pumpet mængde P4 2976-2999 24 stk. time-differenstællere i minutter.704 mængde total 3000-3023 24 stk. time-differenstællere i minutter.

SPECIALREGISTRE: REG. NR.: VÆRDI: BESKRIVELSE:

795 Log interval in sec. 3068 Read only795 Log Pointer 3069 Read onlySoftware Release 3070 Read onlyData Page 3071 READ and WRITE Register. 0=standard Comli 1= 704 COMLI, 2=795 Setup parameters,

3=Datalogger for 704 level, 4-7=Datalogger for Analog 1-4

43M795DK0503


SW ver. 830434

44M795DK0503


SW ver. 830434

20 Menustruktur

20.1 Funktionsmenuer

45M795DK0503


SW ver. 830434

20.2 Programmeringsmenuer

46M795DK0503


SW ver. 830434

47M795DK0503


SW ver. 830434

48M795DK0503


SW ver. 830434

49M795DK0503


SW ver. 830434

50M795DK0503


SW ver. 830434

Dimensioner: 185 x 240 x 115 mm (h × b × d)

Forsyning: 230 / 115 V AC eller 12 / 24 V DC

Nødstrøm: Indbygget akkumulator til overvågning af spændingsforsyning og nødopkald.Kapacitet for ca. 3 nødopkald pr. opladning á 12 timer.

Effektforbrug: Ca. 15 VA

Temperaturområde: - 20 … + 60 °C

Materiale, hus: Polystyrol

Materiale, låg: Makrolon

Kapsling: IP 65

Ur: Realtidsur med indbygget batteribackup

Kommunikation

Telefon / fax: Hayes kompatibelt, autoopkald, autosvar 2400 / 4800 baudGSM / GPRS: 900 / 1800 MHz GSM / GPRS modemUHF: Dataradio via RS 232 udgangAPL / egne linier: RS 485 for private linier (multidrop)

Nøjagtighed: < ± ½ % for analoge indgange

CE: EN50081-1, EN50082-1

Appendiks

A Appendiks

A1 Tekniske specifikationer

A4 Dimensioner

A2 Antal signaler til rådighed

Antal mulige signaler på en standard Data Transmitter 795I/O Grænserelæer Tællere Tidsmålere Alarmer

Analoge indgange 4 8 8 8 8

Digitale indgange 8/12/16 8/12/16 8/12/16 8/12/16

Digitale udgange 8/4/0

Antal i alt 20 8 16/20/24 16/20/24 16/20/24

Alle værdier overføres som i dag, i går og totalværdier.

Analoge indgange: 0/4 - 20 mA eller 0 - 1 V DC. Indgangsmodstand = 50 Ω.

Digitale indgange: 8 / 12 / 16 DI, Passiv med fælles minus, maks. 24 V DC. (Optokobler med 10 kΩ seriemodstand)Trigspænding: < 1 V DC = Off, > 10 V DC = On, pulslængde > 100 ms.

Digitale udgange: 0 / 4 / 8 DO, Potentialfri relækontakter, maks. 1 A v. 24 V DC / 0,5 A v. 48 V AC.

Digitale ind-/udgange: Total 16 DI + DO

Datakommunikation: 2 stk. porte (RS 485 med 204570 indbygget)

A3 Ind- og udgange

51M795DK0503


SW ver. 830434

B Appendiks

B1 VedligeholdelseHvis spændingssvigtsalarmen er aktiveret anbefa-les det at udskifte den indbyggede akkumulatoren gang årligt. Herudover kræver MJK DataTransmitter 795 ingen særlig vedligeholdelse.

Check den indbyggede akkumulator ved at af-bryde forsyningsspændingen og kontrollér, atdatatransmitteren foretager et spændingssvigts-opkald.

Når forsyningsspændingen afbrydes, slukkesdisplayets baggrundsbelysning med det samme.Herefter går der ca. 20 - 40 sek. hvorefter dis-playet slukkes helt eller datatransmitteren går igang med at ringe op til de telefonnumre, som erkodet ind i telefonlisten i maks. 5 minutter.

B2 ServicekoderMJK 795 er forsynet med funktioner som ikke børbetjenes af slutbrugeren.

Er du i tvivl, så kontakt altid MJK Hotline indenservicekoderne benyttes!

B2.1 Universel adgangskodeHvis adgangskoden ikke er til rådighed kanadgangs-koden 1 1 1 1 altid anvendes.

B2.2 Tvungen opsætning uden nulstilling afdatalogger

Valg af koden for tvungen opsætning betyder, atsamtlige indstillinger skal vælges påny. Logdatabliver ikke nulstillet.

Tast F 0 og 1 2 3 4.

B2.3 Tvungen opsætning med nulstilling afdatalogger

Denne kode medfører også, at samtlige indstillin-ger skal vælges påny, men samtidig bliver allelogdata nulstillet.

Tast F 0 og 4 3 2 1.

B2.4 Kommunikationshastighed og -mådeIndstilling af kommunikationshastighed for seriel-porten og valg af kommunikationsmåde (GSM/GPRS/OPS/internt modem etc.) bliver tilgænge-lige med denne kode.

Tast F * og 2 0 4 5.

B2.5 Aktivering af SIM-kort til GSM/GPRS-modemTast F # og * * 0 5 *.

Se også separat instruktion til GSM/GPRS option.

B2.6 Total resetDenne kode giver adgang til en TOTAL RESETatnulstille alle logdata.

Tast F 0 og 2 0 4 5.

B3 Opgradering af softwareSoftwaren er lagret i en EPROM, som skal udskif-tes ved opgradering.

Når EPROM'en udskiftes, vil alle grundindstillingerog alle logdata blive bevaret, hvis den gamle soft-ware er fra og med version 800400. Alle indstillin-ger og data mistes ved opgradering af software-versioner før 800400.

1: Gennemlæs først instruktionen, som er leveretsammen med den nye EPROM.

2: Funktionen 'Opkald ved spændingssvigt' skalslås fra. Se afsnit 6.8.

3: Afbryd forsyningsspændingen til Data-transmitteren.

4: Fjern skruerne i forpladen (betjeningspanelet)og vip forpladen ud af kabinettet. NB! Flad-kablet til bundprintet må IKKE tages ud.

5: Tag den gamle EPROM ud.

Sæt den nye EPROM i sokkel 'IC4' (se fotoovenfor). Sørg for at vende EPROM'en rigtigt!

6: Skru forpladen på igen og sæt forsynings-spænding på Datatransmitteren.

Appendiks

Bemærk hakketi EEPROM'en!

52M795DK0503


SW ver. 830434

7: Efter opstart skal alle grundindstillinger be-kræftes. NB! Det er meget vigtigt at alle ind-stillinger for hardwareopsætningen er kor-rekte!

Data Transmitter 795 er nu klar til drift.

B4 SMSC-telefonnumreSMS-beskederne fra Datatransmitter 795 skalringes ind til en SMS-centralserver på et af føl-gende numre:

Danmark: (0045) 90 13 12 01

Holland: (0031) 653 14 14 14

Norge: (0047) 90 00 21 98

Portugal: (0035) 19 62 11 3000

Sverige: (0046) 7 40 93 00 00

Tyskland: (0049) 172 227 80 20

B5 ReservedeleVarenr.: Beskrivelse:550235 Back-up batteri820015 Komplet kabinet200025 Låg for kabinet200020 Afdækningsramme for kabinet200105 Tavle indbygningssæt200115 Lokal montagesæt med regntag200205 Universalbeslag200210 Holder til mur for universalbeslag200215 Forlænger til universalbeslag

Optioner204575 Ekstern strømforsyning 12 V DC691040 RS232 kabelsæt + 9 pol D-connector

ProgrammerProm med andre protokoller og sprog leveres påforespørgsel.

53M795DK0503 SW ver. 830434

54M795DK0503


SW ver. 830434

MJK Automation A/SByageren 72850 NærumTlf: 45 56 06 56Fax: 45 56 06 46www.mjk.com

data transmitter 795 - mjkpt.mjk.com/fileadmin/downloadcenter/discontinued_products/dk_6.2… ·...

Documents