data-manshrt xenyx-group 1 itl rev a · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

9
Instruzioni brevi XENYX 502/802/1002/1202 Versione 1.0 gennaio 2006

Upload: nguyendiep

Post on 17-Feb-2019

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������� �

��

��

����

������

������

������

������

�����

������

������

����� �

��

��

��

��

������������������� �������

��������������������

������� ������� �������� � ������ �� ���� � ������� � ��� �� � ��������� ��������� � ���� ���� � ����������� ���� � � �� �� ��� ���� ����� ���� ������������������ � ���� ����������� ��� �������� ��� ����� �������� �

������� ������� �������� � ������ �� ���� ���� ������� ��������� ��������������������������������� ��������������� � ������� ������ ���� � �������� ����������� ������ �� ���

������������������� ���������

��������������� �������� ��� �������� ��� ����� � ���������� ������������ � � �������� � ���������� ��� � � �������������������� ������������ ���� ����� ���������� � ���������������������� ����������� � ��� � ������� � ���� ����������� � ���� � � ��� � ������ ����������� ������ ���!� ����� ���

���������� �� ����� ��� �������� ��� �������� ��� �������� �� ��� ������

������������ ���� �������� !������ ������������ ��

������ � ��� �� � �����"�� #$ �� �������� ���� ����

������� �������� � �������� ����� �� ��������� �

����$ �� �������������������������������� �������

�������������!������ ���������� ���

��� ������������ ���������������������

��� �������� ������� �������� �!

"�� �� ���#$��� ������� �������� �!

%�� &$��� $��� ��� �� $� ������ �'�� $##����(� ��!

)�� �������� ������ '�� �������� �!

*���� ���$����������+��,�����#�� #�-� �� $''.$-��$!

/����'���� ��'�� -� �� ������0� $--��� $�-�����!

1���� �2'�--$��� $'-� $� 0�����$�+�� #� ��'$��� �!� � ��$''$��-� 0��(�(� ��� $''�� �������� �� +�'� ,��+������!

3���� � � ��$''$��� �''�� #�-� $ ���+�� 0� ��� +�� -$'���� -�(��$+�$����4� -$'���0���4� ���0�� �� $'���� $,,$��--5�� 6-�(,����$(,'�0�-$������ -5�� ,��+�-� �� -$'���!

7�� �� � $ �''$��� '.�2�����#�� +�� ��-�����$� +�''�� �,� �,�'$����$��� �� -� �(���$� $� ����$!� ��� �,� �� ,�'$����$��5$ ��+��� '$(�4� -� �� $�,�8� '$��$�+�''.$'��$!� $� �,� $-� �(���$�5$� ����$�5$�+��� '$(����� � ������,�'��+�� ����$!�$� '$($� '$��$� �� �'� ������ ,�'�� ���#� �� ,��� '$� ��-�����$+�''.���'���$����!����'$��,� $�0�� ��$� � �9�$+$��$�$''$�,��,��$,���$4� -� ��'�$���� � �'�����-���$�,��� '$� ���������� ��+�''$�,� $!

�:�� ����������� �'� -$#�� +�� $'�(� �$��� �� +$'� -$',������ �+$''$� -�(,������ �4� � � ,$���-�'$��� � � -�����,� +� �$� +��,� �4�,��'� �5���� �'�,� ��� �'���$'����-� ��+$''.� ��;!

���� �$��� ��'��+��,�����#�� �,��� $'�<$--������� �,�-�0�-$��+$'� ,��+������!

�"�� �$��� ��'�� -� � -$���''�4� ��,,����4� -$#$''����4������ ���� �$#�'$� �,�-�0�-$���+$'� ,��+��������� $-�����$��-� � '.$,,$��--5��!�=�$ +�� ��� ��$� � � -$���''�4� ,����$��$��� ��� �4� (��#� +�� �'� -$���''�<'$� -�(2� $��� �� +�$,,$��--5�4� $� � � 0������!

��������

�%����$--$��� '$� �,� $� � �-$���+�� ��(,��$'������$ +�� � ��� ��$� '.$,,$��--5���,��� � � '� ���,����+�!

�)�� ���� '.$������ �$� ��- �-$� ��#�'������ $� ,���� $'���$'�0�-$��!� �>$������ �$� ��- �-$� 9� �-���$��$� �'� -$��� � -��� '.� ��;� ��$� +$ ����$�$4� ,��� ��!� ,��� ,��2'�(�� +�'-$#�� +�� $'�(� �$��� �� �� +�''$� �,� $4� ��#��-�$(� ��� +�'����+�� �+� �������� -$+���� �''.$,,$��--5��4� ��,������ �$''$� ,�����$� �� $''.�(�+��;4� $ �($'��� +�� 0� ��� $(� ��� �-$+���� +�''.$,,$��--5��!

�*�� ����������� ?� =������ �������� �� ,��� '.���� �� �+���� $��� ��-'���#$(� ��� $� ,���� $'�� +�� ���#������$'�0�-$��!����� ��+����� �'� ���-5���+�� �-������'�����-5�� � �00����$��� �,��$��� �� $''.� 0����� +�� ���''�� -� �� ���� �'($ �$'�� �������� �4� $'(� �� -5�� � � ������ ��$'�0�-$��� ,���������'�!

����������� � � ���� � �� � ����������� � ���������� ����� �������� �� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �� � � �� �� ����������������������������� � ����� � ���������� ����������� �� ������� � ������� � � ��� ���� �������� ��� ������������� � ���� ����� � ���� �� ������� ����� ���� �� ������� � � ���� �������������������������� ����� ���������������������������� ����� !�"#�!�������� !�"#�!������������� ��������� ���������$������� ���� ���� ��������� � ����� �� �� ������������������� �������������� ��� ���������� �� ��� ����������������� �� � �� � � �� �������������������������� !�"#�!��������������� �������� �� ��� ������ ����������������������������� ���� ������������ ������������������������������ ������ ������ !�"#�!�� ���������������� �������������������� �� �� ���� � �� %������������������� ����� !�"#�!��&� �� ���������� ���������������� ��� ��&������������������ ��������������� �� ������ �� ������� ����� ���� ������������� �� �� ����������� �����������������'����� ����������� ������ ������� ����������� ����������� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� ���� !�"#�!�'����������� ��������

�)������*�!�����!���!+,���-�.//0��� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� �

�� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� � ����12����1���� 3 �1�����40145�

67577�8����129���� � �����* ����������� ���:6;�.<=6�;./0�/��>�?�:6;�.<=6�;./0�6;/4

��������������������������� ������

%��������&�%���'()*'�+,-./,,-./-,-����0(123)4(2� ���� �!���� �������5������������� ������������������������ ���6���������� �������������� ��������� ���!� ���"� �����

# �������'()*'�� �������� ��� ������ ���� ��������������������� � ��������� � ���� ����� ��� �5 ������ %��� ���� ������ ���������������������������������'()*'������ ����� �������� ��������� �������� ���������� ����������������7��� ������������������������������ ���������5 ��������� �������'()*'�������!��� ��� �� ������������������� ��$ ����� �������� �������� �� ���������������������4� ���� ��$���������������8��������������������������������������5���'()*'����������� �������������������������� � ����������� � �������� �����4� ���� ��$������ ��������������8������������������������ ������������� �� ������������� �� ������� � � ����� ������� ������������������ ���������5 ���������� �����5�� �

# � ��� ������ ��� ��������� �� ������� ��������� ��������� ���� ���������� ������� ������9������:;<�=�� ���������������$+,-����������� ���� �����������"������������������� �� ����������������������������� ���� �� � ������� ����� ����� � -� �� ���� ����� ���������� �����>�?������������� ���������� ������ ���� �� ���������������� ������� ���� ��������!������� ���� ������������$+,-��

3�� � ����������������������!��� ��� ���������� ��1���@(��'��A5�B���� �����!� ���"���������������� �� �6�� � ��� ���� !���� �������� ������ ��������������

� ����������$��������������� ���� �� ���������/C,��0�������������� ���

� ������ �� ������ ���� �� ������ �� �����/,�1������� �������-,,�D1�������������� ������������������� ���� ��������� �������8�����

� �� ���� �� ��������� �� ��� ����� ������� � � �������� �����������������!��� ��� ��������� ��������-�=<<<������������������ ������ ������� ������������� ��������������������� ��������

� � �������� ��� ��� � ������ ��� ��� � � �� ��� �� ������������� ������ � E,� �0� ��� ������ ������ �� :;< ����� �������� ����

� �������� � � ���������"� ��� ������ ��� ����� �� ������ �� ���� ���������� ��� � ���� ��� ���� ���� ��������� 1>-;@0��./F-�D1������������������ �!� ���"� ��������� ���

@A�����5��=B4����!� ���� ��������� �������'()*'���� � ������� �������� ��

������ �������������������� � �� ������������ �������������� ����������� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ��� � � ������ ���� ������ � ���� ����� ��������� ������� � �������������� ���� � ������������������ ����� ����������$ ������ �������������

������������ ����((�� 0$�#�� ,���� ��� -5�� ��(���� 0����� ,���� �

+$ ����$��� '.�+���� �<�� '�� #������ -�00��� �� �'�$'��,$�'$ ��!����($�+��$--� +���� '.$,,$��--5��4����$���'� ����'$����� ����� ��C� +�''$� ����� �� ,�� -�,$'�-�(,'��$(� ��� #����� �� ����$!� &$��� � � (�+�� +�$#���� ��(,��� � � #�'�(�� $--���$2�'�!

�������������

������

(���������������

����� #��� � �"����� ������ �������!���������� ��� �������� ���� � ������� ��� ����� ��� �� � �� ������ !� ���� � ��� ������������� � ������ � ��� � ������� ������ �����!��������������$� ���� �����������������������

# ����� ����$���������� ������ �������C,� ����� � � � �������� �� � ������� ���� �� � �������� ���� ����� ������ ��� �$ ����� 0(123)4(2�� � ��������������������$������ ���������������������������

���� �� ������3������������ ����������������������� ��� �� ������� ������������� ��������������������� ������G�����H�� ������ ������� ������ ������ ���� ��� ����!� ��� � �!� ���"������������ �$ ���� ����"��� � ��������"� �$���������� 3�������� ����� ������ �� ��� ����� ��� �������������� �����������!� ������ ������� ������ �������

I�!������������������������������������������� ����� ����� ��������� ����� ����5 ������ 3� ������� (J2K2�%L� ����� ������ ��� ��� � �������� ����������� � ������������ ���� ���� ���� ��� ������������ � ��������� � ����� ������ ��� ����� ��� �5 ����� ����� ������ ����� ������ ������ �������

(�� ����� �����7� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ������ ����� ���5 �����'()*'����� ���� �� ���� ��#�������������������������������������������������� ����������������� ������ ��� � � ������������������������ �������������� �� ��1���������� �������� �������� ���� ��� � ����� �������� ����������M� ���� � ������ �������� ���� ���������� � � ����� �������� ������� ��������5 ����� �����������!� ������ ������� ������ �������

> �����������������������������������$��������� ������������ ��������������� �� ����������������������� ������ ������� ��� �����"������������������ ��� ���������5 ���������� ������������ ��� ���� ��������� � ����� � ��� ���� � � ��� ��� �� ���� ���$��������� ���� ��$���������������������������������$�������� ��!� ����"������������������������?���������������� ��� ����������!� ������������'()*'�B���N�� ��������� �����������������7����(��G0������H�� � ����������� �!� ���"��������������� ����3��������� ������������� ��������� ����� �������������������� ���!� ���"������� � �� ��������� �������������� �������������

# �!� ���"� �� � � ��������"� �$�������� ������ ��������5 ����'()*'�� � ������������ ���������#����!� ��������������� �������������������������6���������������������� �� �� ����� ������������ �� ����������$ ���������������� ������ ����������������� �� �� ���� ���������!���������������������� �

>������������� �� �� ����� ���������� ������� ������ ��������������� ���� �$ �!������ ���� ���� ��� �5 ����� '()*'�� �� ������$��� ������ ���� ����� �� ��� ����� ������ ������� ����� ���� ��� ����������������� ����� � � ������ ���������� � ���� ��� ������� ��� ���������!���� ���������� ���������5 �����

%���� ���� �����

J���0��������

������������������������������������ ������������

J���5��������������� ���C�������������� ��� ���

� �'$2��$��� �� +�'� ��� $'��� ��� ������ ������� ����� @������������������� ������ ������������������������������!���@� �

� ��++�#���� ��+�'� ��� $'��� � ����� � �� ������������� ��������������� ����� �� ��� ������������������������������N����������������� ������������������������������������� ����@��� � � ������� ���������� �� �� ������ ���� ���� ��� ��������������

� ��D$������ ����� ������ �������� � ���� �������� ��� �����.���� ��������������������!���������������������� �����������@������ �������������5 �������������������� �$ � �� ����� �� ����������������� �����.�������5��.�� ������� ����3��!���������������������������5������������������������� �����������@���

#$������ ��� �������������5���0(123)4(2�6������� � ����������� ��� �!������������������� ���� � ��������� ������������ ����������� ��������� ��� ��������� ���

����������������

������� ����������� ����� �� ���� ��� ������� � ��� � �� ���� �� � ��� �� �������������������� ������� ������ ���� ������������� ��� � ����������������������N���� ������������������� ������������������������������������� � �������������������������� �������������� ������� ����� ����������������#��������� ����� ��$���������������� ����������� �������������������� ������ �� ������� ��������������

� ��� �-5�($� $� 2'�--5�� $--'�����00��� � $� #���� ��+��-�''��$(� ��� 0�$� � ������� �� ��-���4� � -5E� +��'�� ����������� �� �� ����'$����� -5�� ��� ���#$ �� 0�$�+�� ����!

�N��� ����� ����� ������������ ��������������������������� ��� ��$��������� ���� ��������� �� � ���� � ��5� ������ )��� � ������ ���� ��� � ���� ���������� ���������"�� 6� ��8� � ����� ��� !� �������� ��&���� �������� �� �������� � � ������������� ��� ������������������ ������������������������� ������������5������������������������� ���� ������ ����������������"�

���������� �������� ���������� ��� ������������� ��� ������������� ����� ������������ ��� 3��������� �����..999������������6������������������������������������������ ���������8����������� ����� ���������������������� ������ �������������� ������

�������� ���������� ��

������������3����������5���6��� ���� �� ��� ���� � ��������� ��� ����

����� ���� �� � ����������� ��������������������������� ������� ������ ������� � ���� � ����� �������� ��� ���� � ����� ����$ �� ���������������������� ������������

� ��'�-$���+�� �#� ��$'��+$ �4����� ���,�+���-�� � +�����'.$,,$��--5��4�($�$##��$��� $���'��$(� ���,���,��($-��$� �'� #� +������ �� '.�(,���$�+�� ��$�,����4� � � ��$ ��$'���(� ��� ,������ ,��+���� �� �� +������� $''.� +� ����+��� +$ �!

������ ��������������O ������������������� ���$ �� ������������������������������

����5�������������� ����������������� ���������� ������ �������������� ��������� ����� �������������� �� �����

� �� � -�''��$���($�� '.C��FC� $''.$'�(� �$�����(� ���������� 9� ��;� -�''��$��� $''$� ����� �'�����-$G� � #�-�-�''��$��� ,��� ,��($� -��$� �'� (�D��� �,� ��$''.$'�(� �$����� �� ��� +�� ������� $''$� ����!

� ������ �'�� $,,$��--5�� +�#� �� ������� $���'��$(� ��-�''��$��� $�($��$!����� '$� #����$���-�����$�,���� $'� � � +�#���� � � ���� � -$��� �'�(� $��� �� �� +���� �00�-$-�� �'� -�''��$(� ���$�($��$�+��'�� $,,$��--5���+�'� -$#��+�� $'�(� �$��� �!

� �.� ��$''$��� �� �� '.���� +�''.$,,$��--5��� �� �,��(����� ��-'���#$(� ��� $� ,���� $'�� ��$'�0�-$��!���$ ��� �� +�,�� '.� ��$''$��� �� 2���� $� ��(,��,����$���$��� ��� ��$+�� $�(���$�$� ����$���00�-�� ��+�''$� ,���� $� 6+�''�� ,���� ��� -5�� '��($ ����$ �4+$'� (�(� ��� -5�� $'���(� ��� '�� -$�$��������-5�� +�0� ��� $(� ��� ,���� �� ������� -�(,��(����� ,�����(,��� $� -$��$� +�� �-$��-5�� �'�������$��-5�!

������������������������# � ������ �� ��� ������� ��� ��� ���� ������ �� �������

0(123)4(2��������������������������$ �!������������������������������� 999�������������� �� ��� �������� ���� ���������� ������������������������ � ��� �

# ����� �0(123)4(2��������� �� � ��� ������� ���P�� �� ������ �� �� � ��$ �!�������������������������� ���� ����.������ ��� ��������������������������������������� ������������� ������������������� � � ��� � ��� ����� � �� �� � � � �� ������� ���������..999������������ � ��� ����� ��� � ������� � ���� �������� ������� ���� ��������:;F�-/+;�F-,E�;/CF�

)���$������ ���"���������������������0(123)4(2��� ���������������� ������!���������� ���� � ��� ����8���������# ������� ���� ����������� ������ ����� �� ������������ 0(123)4(2� ����� � �!���� ����$ �� ���������)���� ������������������0(123)4(2������ ���������������� �������������������������� ����� ���� ����������������� ����J� ����� ����������� ���0(123)4(2������� ��������������� ����� ������ ������������ ����������� �� ���������4�� ��%��� ��3���� ����.(����� ��%��� ��� 3���� ��������� ��� ����� � ���� ���� ���� ����������� �������������� � ��� �� ���������� ������ � ���������������8�������������������������999�������������� �� �������������� ���� ���$���������� ���������������

)���� ���������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���������� � � ��$ �!�������!������� �������"���������������������� � ���������� ������� � ��� ��4� ��������� ��� ����� �� �����&

������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !"����"�������

�������������

������������������������������ ������ ��

������������

������� � ������� ��������� �� �������� �������� ��� �� ���� �����������5����?����� �� ����� ������ �� ���� ����� �� ��� ������������������������ ����������� ����

������� � �����

���������������������������

����� �������� ��� ��������������� �����������������

���K���� � � ��� �$���� � � ���� ������ ��$���� � � ��������

������� � �� ���� �� � ����� �'#2���� ���� 6� ����������� ������$ ����� �������� ����:;<�=��������������� ���������������������������� �����3�N�� ��'()*'�������������$ ������ ��������� � ������ � �� ���� � ��������� ���� !���� � ���� ������������ ����������������������� ������ �����K��� ���

� ���($�+�� $���#$��� �'�,5$ ��(�,�H��� ���'����� �'� �� ���$'� #������ �����($�+�� ��,��+���� �!� � � -$���-� ��$������ �� ���;� �'� ��(���� +�� $���#$��� �� ��$(���� �'� #�����$'��,$�'$ ���(� ����!� &$��� $��� ��� �� $''�� �������� �+�'�-$,���'��"!%!*�@�5$ ��(���H������ +�-$��� �����B!

�������K������������������������� ��������������������#������ ��� ��

�� ���� ����������� �Q �D�� �E�C����������������������������� ������������ ������������������� ������������� ��� ����Q �D������

� �-��+$��#�� -5��,������ ��(,�����$��� ��'��� �� 0�$� �+��� � �������(�-��0� �� �� '� �� +�� � � -$ $'�� ��($������� �� +��� -� ��(,��$ �$(� ��G

����%�������������������������������� ��$ ������ �������$���������

K���!� ����� ���������� ��������� � ��� ����������������� ��� ����������� ���������� !������������������������������� ���������� ��� �������

������������������?�������� � ����������������������������������� ������ �����

���� ������ �C� ���� �� � -� ���� ���� �$+,-�� 3������� �� �6�����������$�� �� �����. ����� ������ ��� ���� /+��0������ ������������� ��$�!� ���� ���������� ���������

# ������� ������������������0�������(����� � ����!���� �������� � ���� ��� �������� ��� �������� ��8� ���� ���� ���� � � ��������� ��������� ���������� ������������� ��� ��� ��������� ���� 3�� ������ ���6����!� ���� ����������������������� ��������� ������������������ � ����� �������� ������������� !� ��� ���� �� � ����� �� ������ ����������$ ����� ���� �� �� ��������� ������������������������ R/+� �0�� ���� ������� ���!���������� �� ��� ���� ����!� ���� ����������������� ���

����� ����� �������������� �������� ������� ������������

�=# � �� � ���������� �13�� �� !���� � ���������� �#K�� ����� ������

��������� ���� ����� ��� ������ �$ ���� �� ������ ��� ���� ������ �����!������ ��������� ��� ��������������� ���������!���� ����� �����#�����!���������� ��������� � �� ����������������!���� ����������������� ������������������� ����/-�D1����<,S1���# � �� ���� ����$<,-./,,-./-,-� 6� �� ���� � � ���� ������� � ������� � � ������!���� ���� �6����-�+�D1��

���� ��������� ��������� � ��������/,,-���/-,-������������������

������� � � !"� �� �� � ������� � �/<� �0.��� � �� @C� �0� T+�1���� ���� ��� !� ��� ��� ������������� ��� � ���� ���� ���� ��� �� � ���!���� � ��������� ���

������ ���������������� ��!"���#����������#�����$�

�������#�� �����������$������������%��

&C4��� O'� ����� ��� ���� �J'� ������ �������� � � ���������"� ��

��� ������ ��������� ���� ���������8�� � ������������������������������������� ����� �O'������������������� ��� ��� ���� ���������������� ���� ����� �� ����������������������������%���������������������� ���!�����������������5�2�������<,-��������������� ����������� � ����K����O'������6���������������$ ���@��� ������ ��� ���:/+��0��#$+,-�����6���� ���������������O'������

4���O'���������!�����������5���'()*'����������������������"��� ��������� � �� ����� ���� � � ������������ ��� �� ������� ������������������������� ��������� ��������6��������������$�������������� � ������������ �� ������������������ ������ �������� � ���������� ���������U�� ������� ������������������� � ���� ���������� ������������� ���������� �������������� ����

���%�������������������&������������� �� ������������������� ��

���� � ��� ��$������������� ����������������������������������� � � � ��������� � � ������ � ���� ����� ���6� ��� ���� ��� ���� �������������������� ��������������������� �� ��������������� ��� ��������

����3����������������'('��������� �������������������� ������� � ��

���� ����5�

���I3�#(>�&'�)������ � ���������� ���������!� ���� ������� ��

�$���������6����� ���������� �����3��!������� ������������� ����@ ������ ��������������������������4�3)������� ��������#(>�����������

����������������������������� ������

������������������������� � ��������

���������������������

����� ��*�� ��������� ����� � ���

�������K����� � ����������������������������������������������� ��� �����

������Q �D��������� � ��������������!������������������������������ � ��� ������ ����� ������ ����� � �����G#H����� � ���� ��� ���������3�� � ����������������� ���� ������������������ ��������������

#�� ���� ������ ��� �������� ����� ������� ��� ���� �� � ���� ������ � ����������� ��� ���

��������������������������������%&�!

����� ��+��,������������� �������� ������� ��� ��������� ���

#$'()*'�<,-�� �����!� ���� ����� ����� ������������� � ����������������� 6� � ��� ������ �� ���� ��� ������������ � ��� � �������������������� �������������!���������� ������������������������������ � ��������J���!� ���� ������������6�� ����������� ��������� ��� � ������ ���!� ��� � �� � ������ �� � � � �������������� � ������� � ��� ���!���� � ��� ��� ���� ��� �������� �����7� ����!� ���� ������������������������������� ���������������������$����� �������� ����� � ��������������!�������������

������ �����������"���#����������'��������$�

����� ��-�� �����������$������.���������%��

&C4���O'����������� � ��� ������� ������� ����� �� ��������

!����������� � ��������> ���������������� ����� �� ���O'����������������� ���������� � �����������������5 �������� �� �������� ���� ���� ����������O'��������� ����� ��

A����� ��� � � ��� ������� � ��� ���� �������� ��� ������������

/����)%(��������� � � ����������� ��� ��� � �� � ������� �������������������������!����������������� ��������������� ������� �������������������� ����� �����B ���B�5������������ �!�������������������� � ���������� ����������� ������������� �����$������������� ���������� !���� � ����� � � � � � ����� � ��������� ���� ����� �N�)������ � �������

����%��� ���������� � �������������������������'('���������

��������������� ���� ����� � ������� ����5�

J)<K�:4�������������������������'()*'�/,,-���/-,-����������������

�$ � �� ���������$�������������������� ������������!� ������������� ��� �� � 0*� �/�� �� 1�2� �/(�� �� @/,S�0=� �����������������������$����������� ���������� ����������������"���� �:;��0�������������������

����� �������������������������� ��

������ ������������������������� ��(�����!

�������3����� ����$�4����,� ���

�������5����������$�4����,� ���

������� C��� ������<,-�����������4"',' ��!$�,'"!,����������������

�������������������5 ������������������ ���� ��������$ �������������� ����O'��%����� ����������!���������� ����������� �����$ �� ������������������� ������� ������ ��� �������� ����� �� ��� ���� �������� ������� ������������������ ������ ���������� ���������������������������5��� ��� ��������� ������ � ����3��!����������6����������������� ��� � � ������� � ��� ���!���� � ���� � � ��� ��� �������� ��������������(������ � ���

� ��'�-$��� � �-��� �������� �-$ $'��-�(�� ����� ���00����4'$�($ �,�'$�&C�+�'� -$ $'�� � �������� ��+�#����������(,������$�$� -�(,'��$(� ��� $� �� ����$� ,��� �#��$��+�� �� ��$��� � � 0��+2$-LG

��� ������ ������ � � ����� � � ���� � ������� �� �J'� 2(?J2)� 6���� ��� ��� ��� �������������%��� � � ����� ��!$,'"�J2)�������� ����� ��� �������� � � � �� ������������ �����������������B ���B�5�

&C�����%����� ��� �� � ���� ��$�4'�6� ����� ����$+,-�� �$��������

����$ �� �������������������������7�!���������� �������� ���O'������ ���������6��� ������ ������ ����� ������������ �����O'������ � ���$����������3�������������!���� ����� ��������� ������ � ����� �$�4'�6����� ���������B ���������/,,-���/-,-��

������ ������� �)�� ���� �)

�������7����� ������ ����8����������8

����������������������������� ������

!

��������������������

��������2������������ ���� 9������������8

�M����<����������3�� �����������&: �'4� ���� �������� � ������ �������������6

�� ���� ����������� �Q �D���������%����� ���!���� ������ ������ �#�������� �", ��, �� !"��������Q �D������� ������������ ��� ������������������������������� ��������� ����� �����5 �������������B ���B�5�������������� ������������?� �������������������N1K)(�.%K)?2K#�2KKB����������� �����������������������������#$+,-�����6���� ����������������%K)?2K#�2KKB�

�������C#�� ����������� !"� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� �

�� ���� �������������Q �D����������������� �������� �B ��B�5�� ���������������,��0���%������� �����������$������������� ��������������!���� ������ ����!�������������$'()*'�+,-���<,-�������� �������� � ����� ��������� ������

����������������*�#

�����������"���� ���� � � ��

�������� �#�� ������"�&'� ��&!"� �������� ���� � � ������������ ��� ��

���������������� ��������� ������������������%>��? ���>��D���������� ���� ����� �� ��� ���� ��������� ����� �������� � ���� ��� ��������� ��� ������������ ����������� ���������������'()*'������0(123)4(2�J#?2�#3)L�N2K�B'<<-����������� ������������� � ����� ��� ��� ���� ��� B ��� B�5�� ��� ����� ������ �������������� �� ������� ��� �� A �D� � -� �� ���� ��� ��$ ��� � �������������� ������������ ������?�N(�3)NJ?�������� ������ �����1�O������������������������������ ������������������ ����� ����������� ����� ��������������8���������

������ �� ������������������������� � ���� � ���� ����� �B�3)�KJ?��

������� �������������� � � �� �������� ��� ��� ���� ��� � �%����� ���!��������������������$ �� ������������������ �������3����������������� ������������ ����� �������������������� ����B�3)�B3'�� ����� ��������� ������B�3)�B3'�

����+�,����������������

����� ������4��� ������ ������������������ �����������

����������C����$�������������"�&'�" ���$�6����������$��������� ������

�� ��� ����������� �������B ���B�5������������U������������� ����� ��������������� ���������� ���������������B3>3��� �������������������� ������������������� ������������������ �� ������

����������������6���������M�������''.*:"�N�������$�������������"�&'�" �",��, ��&: �'4�������

�������������� �$��������� ����� �� ��������$����� �������� �%?2#2KKB�KJ?���!������6����������8������������������� ������������������� � �� �������������� �������� ���� �� �������������� ������ �

� ��� ��� #��'�� �������$��� � � ��� $'�� ��$(���� ����� �� �� �� '�� ��� #��'�� -� ��(,��$ �$(� ��$�-�'�$��� ��$(���� ����� ��� �4� '.� ����������� ���������C� � � +�#�� ������� ,��(���4� $'���(� ��� ��-�����22�� � � '��,4� #����� -5�� ��� 0$��22�� ��-������������� $'�4� $���$#����� �'��$� ���D4�+�� ��#����'����� � �� �!� �� � �����.$,,'�-$��� �� �--����,����� �'� ��� $'���$,�4� -� � '.$�����+�� ��������������4� ��''.$'��,$�'$ ���(� ����� �� ��''�� -�00��!� �'-� ��$����+�'��$� ���D4� ������� ��� $'�� � �#� �� �0$������-������'������� �� �!

&C�������������������������� ����� �������� ������ ����������� ���� �� ����������

������������ ���O'���������������$�������������O'�?K�%?2#�2�������� ���B ���B�5�������������������������������� �������$����� �O'�()>������������ ����� ���� �������4���'()*'�+,-���<,-������������ ������!������ �������������

����-�./������#�0���������������1�2�M��������N�

%��� �$�������������&:��" �� ��� ���� � ��� �� ������9������� ������������'#2������ � �������������� ������������������ ����������������� �������� ������3��#(>�������0*5�(@#(>���� ������!� ����!������6� ���� ����#$���������������������� ����������� ������������ �������������������!������������� ���� ����������� ��� ����3��� ����������������������� �������������������������&

��������#��&;�� ���<������'6������ ���

� $�#�'�$� -5�� �'� ,5$ ��(�,�H���9� $���#�� � ����,�O-�''��$��� ���� �(�-��0� �� $'�(�D��� 6�,,���� $''���$��2�D<H$''2�D�!� ��''��$��� �� (�-��0� �� ,��($+�''.$���#$��� �!� � �'���� ,��($�+�� $���#$��� �'� ,5$ ��(,�H��4��'�� $'��,$�'$ ���(� ����<���+�#��22����������(��������(���!���,�� '.$���#$��� ��$��� +����� �(� ���-��-$�,��($�+.�(,���$��� '.$(,'�0�-$��� ��+.� ������4� �(�+��-5�� �'� �����($����,���$���$2�'���$��!

��N�3��#(>����& =',������ ������$ �� ��������6� ���� ���

������������������#$����� ���������������������� ����������� � �;�������������������

��� ����������������������������������������������� ������� ���� ���

BK>J#�V3K)(�N�������� ��� ��� �������������������� ��� ��� ����� �����#(=(#����

� � ����$������������� �������������� ��,��0����!���������� ���$ ������ �������$������������,��0������������� �����4�3)�

)��� � ������� ������ ���� ������� ����� ����� ���� �� �� D������ ���������� ����������������������� ���,��0��%���6�������� ��� ������� ������� �������� �������� ����������� ����������� ��� ������ ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ����������� �������� ��"������ ��� � ��������������������� ����� ���

����������������������������� ������

"

��������������������� �� ,�$L�(�����+�'� #������C��FC�(����$ �� �'� '�#�''�� �

(�+�� ,�8� ��(� �� � +�,� +� ��� +$''$� 0����� �$!� P-� ���'�$2�'�� � � '�#�''�� +�� �������$��� ��+�� :� +A�,�������� �� ��,�� +�� ��� $'�!

��������������

�������� ������������

�����N����#$ ����� ������������������ ������� ��� ��������������� ����

�������� �C������������������������������� ��$ � �� ������%� ������ �� � �������� �� 3�� ������ ����� ��� �����6��������� ������������������� � ��������

� ���� 0$�� 0� ��� $��� '.$,,$��--5��� ���'���$��� ��-'���K#$(� ��� '.$'�(� �$����� -�(,����� �''$� 0�� ����$!

� �� � -�''��$���($�� '.C��FC� $''.$'�(� �$�����(� ���������� 9� ��;� -�''��$��� $''$� ����� �'�����-$G� � #�-�-�''��$��� ,��� ,��($� -��$� �'� (�D��� �,� ��$''.$'�(� �$����� �� ��� +�� ������� $''$� ����!

� �-��+$����-5����$� '.$'�(� �$�����-5�� �'�(�D�����$ +�0� ��� $ ��������-$'+$ ��(�'��!���O�9�+�'������� ��($'�!

�������� ������ ���

N��� ��� �������� ����� ������ ����������� �������� ����� ��� � �����������#������������������������� ���������������������� ���!������� ����J� �������������� ������ �� �!� ���"�

N����� ���������������������������� �-��� ������� ������������� ��� ������

) ��� ������ ������� ����� ����������� ������ �� ������� � � �������� ��� ��� ������������.��������� ��� ����3���� ������Q �D�������������������$ ����������Q �D��������������������������������/���������C�����������������'#2��

� ���� ��� �G��� � ���'���$��� $���'��$(� ��� �� -� ��K�����C��-�''��$���� �(�+���2�'$ -�$���6-� �����������%-�''��$���� ��''��,�����+�� � ����������4� ��� ��� � �� +�$���#$��� �'� ,5$ ��(�,�H��!

�����#������� ���$�,

�����#����&�����>��?����-@#���

�����#�#��&����� >��?�� ����-@#���

�����#�*��&����� >��?�� ����������99��

����#����������

$

��������������������

��������������

�� ����������

� �������(� �

� �������(�-��0� �� 6C��FC���-����$(,�?��� '#2���� ��� �������

���� �������$���������������� B���(�3�)���-,�1��@�-,�D1��W�,��� ��������� ��������� @/C;��0�.�/C+�T��0���� ����W�+,��� ��������� ��������� @/C/��0�.�/CC�C��0���� ����W�/+,��� ��������� ��������� @/-F��0�.�/C,�+��0���� ����

2������ � ��� ���!���� X/,�1��@�/+,�D1���@/��0��X/,�1��@�-,,�D1���@C��0�

3����� ������� ������ ����� � �:/,�:E,��0B 5�����������$�������� :/-��0��W�:/,��0�4 ��3������ ���� �-�E�D���� ��� � 2 ��������.) //,� �0� .� //-� �0� ��� ��� �

�,��0��3��W�:--��0�4 ���

��������� �� 6�M�J�� ,�,,+Y�.�,�,,;Y���� ����

� ������� '� �$?��� E�C��Q �D��������

�� ��� � ����������� ����3������ ���� �-,�D���� ��� � �

/,�D����� ��� � 3����� ������� ������ ����� � �@/,� �:;,��0B 5�����������$�������� :--��0��W�,��0�4 ��

�(���$(� ��� �0�($���

6�(���$(� ��� +�$0� �$�B ��@O ���������� F,��0% � ��������� <F�+��0O �������� � ��������� <F��0

��,���$� � � 0����� �$3�����������������������B ���K��X/,�1��@�F,�D1� :,��0�.�@/��0X/,�1��@�/E,�D1� :,��0�.�@C��0

� ������� ������?��� E�C��Q �D��������

�� ��� � ����������� ����3������ ���� �-,�D�B 5�����������$�������� :--��0�

�=�-$ $'��(� �#�9 <,�1� R/+��0B�� -�+�D1� �.�R/+��01��� /-�D1� �.�R/+��0

�=�-$ $'�� ������#�9 <,�1� R/+��0B�� -�+�D1� �.�R/+��01��� /-�D1��.�R/+��0

��D��� +?��� Q �D�����E�C����� ���3������ ���� �/-,��B 5�����������$����� :--��0�

��D����� � ������?��� E�C��Q �D��������

�� ��� � ����������� ����3������ ���� �-,�D���� ����.�/,�D�

��� ��� � B 5�����������$�������� :--��0�

�-�����$� ?��� E�C��Q �D��������

��� ��� � 3������ ���� �/-,������ ��� � B 5�����������$����� :--��0�

�-������ ���'���(?��� Q �D�����E�C����� ���3������ ���� �/-,��B 5�����������$����� :--��0�

�-��$�+�''$� -�00�$?��� E�C��Q �D��������

��� ��� ��B 5�����������$����� :/F��0��.�/+,����:-+��0�

�$���+�� �����($��$� ���D�

2����B ���B�5�W�@���� �������� � ����@��� @/,E��0�.�@/,F��0���� ����B ���B�5�W�,��0�� �������� � ����@��� @F+��0�.�@F<��0���� ����B ���B�5�W�,��0�� �������� � ���W�,��0� @<;��0�.�@<T��0���� ����

�'�(� �$��� �%����� +,-� /C�Z

<,-� /T�Z/,,-� /<�Z/-,-� -C�Z

?���������������J��.% � � /-,�=[��E,�1��� �������B'J#+J�L�.����� �� -;,�=[��+,�1��� �������B'JL+(���� -C,�=[��+,�1��� �������B'(J+4� ����� /,,�=[��E,�1��� �������B'\N+

��(� ��� �*:">������������P�#�P�N�� ;T�.CT���5�/C;��5�/TT�N����������� ���� �,�++�D�3:">������������P�#�P�N�� ;T�.CTS�5�/<F��5�--,�N����������� ���� �/�,,�D��::">������������P�#�P�N�� ;T�.CT��5�/<F��5�--,�N����������� ���� �/�,+�D��":">������������P�#�P�N�� ;T�.CT��5�-;-��5�--,�N����������� ���� �/�C+�D�

%����������������� ������# $�%����������&����'����(&������(&�%��'������������'�������)��'

���������������

�����# ���(&������(&�%��'������������������)��'����������$���*#���������������'���������������������'���������������)���)�+'�������$,-���������.������(,*��������������������/�01�����

2���������� !"����������������������������������������������������3����4��)���������������������������������������������������������� �������������� ���������� ��������5������������3��������������������������������������������������������