data-manfull 1002fx 1202fx ger rev a - recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙...

13
Bedienungsanleitung Version 1.0 Januar 2006 XENYX 1002FX/1202FX

Upload: others

Post on 27-Oct-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�������������������������������� �� ������

��

��

���

����

����

����

����

���

��

��

��

��

Page 2: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

��������� ��������������� ������������������������� ����

�� ������� ��������������

������������� ������������� ����

����� �!����� �""�������������

#� ���$"%����� �""���������%����������

&���!���'��������(��)!�� �! ������)��*$�������

+������%����� ���(��)!,�! ����, !�$ -������ ��

.��"$ -�������� �� �! �����"/�!��%�� �"�!0����� �!����� '��,���'�� ���(��)!�� �������!�""�����������

1� �!�""����� ���(��)! �� �! �� ����)�� *$�)�,�23��""�� �����$" ��)�,�3��""�� ���� 0������0-4�5��6����� $��� ������)�,� ��0��%���� (��)!� 7�� �8���!)�-����

9���!��������� ��-����,:�""����� ������!�*$��� �!��%*$� ����5$"2 $��� %�����!�� �!� -���� �������5$"�!� -�� ��! 0��� ��!��� ����"� � '���!� �!� -2-$�!�-!�� ��� %�����!�� �!� -�� ��! 0��� �!� --$�!�-!���� ����� ���!!�� �����%�-$�!�-!� ;�� '���!��� �!� -2-$�!�-! $��� ��� 0��)!0"� �������%�-$�!�-! ����! ������� ������!� :�""� ���,�!%�"�����!� �!� -���$�,�! �� �!0� ������!� -�$��5���!6����������� �'�!!� ��������"�-!��-��6 ��,�! ��� �!� -�$�� ��!�5�� ���� ���%�2!��� �!�����

�<� 8��"�%����� �����!0-�'�" �$6 ���� �� *$� ���!!������ ������=��!��%�� �/!0! ��! ����� �! '�� �)��%!������ -����> �!����� '�!!� ���'��$����� �,����� ���� �!� -��6 8��")�%����%�-�'�" ��� �� ��� �!�""�6 ����������!0-�'�" ���(��)! *��")��!6 ��� ������ ������� ��!0�

��� 8�������� ��� ��� ����!0%��)!�?��'��4�!��"�6 ���"��! ����!�""�� %���%��! �����

��� 8�������� ��� ����%��6 �!���*$��� �!��%��6�!�!�*�6 ��"!�� $��� ��� ��6 ��� *$,����!�""�� '�����!$��� �, ������,���% ���(��)!� ��!��"!�� ����� :�""���� ������%�� '���!0��6 ����� ��� *$��� �!�% '��,����%�� ��� �%��2(��)!-$,'���!�$�6 �,8��"�!0��%�� ��� � �!$"5��� 0� *��,������

��� ��������� �����!0�!� -�� '��(���!!�� $���������� ���(��)! ")�%��� ���! �� �! '���!0���

�#� ����� ��� �""���!��%���'��!�� ��� *$� 3��"�2��0���!�,���*� �2@���$��" ����/����� ������!��% ��!�$!�����%6 ���� ��� (��)! �� ��%�������� ����'�� �)��%!����� 70� �� ��� �)��%��% �����!0-�'�"�$��� �!� -����6 (�%���!)��� $��� :"/���%-��! �� ���(��)!������� %�"��%! ����6 ��� (��)! ��%�� $���:�� �!�%-��! ���%���!0! �����6 ��� (��)! �� �!$�����%�%�,)A ���-!�$����! $��� ��� ��� �$���%���""�� ��!�

�&� >���B�(C ;�� ���*� �2�������� ���� ��� ��� �3��"���0���!��@���$��" 0�'��$"%���B,����(��)�����%��� � �!�$,� �"�% 0� *��,�����6 �/���� ��� '�!!�-�����"�� ��5���!���� �� ��,(��)! ��� �6 ��� �� �! �������������%���"��!��%'�� ����'�� �������5���!����������� *$�3��"���0���!�,:� �5���$��"��� �0��/�����

>���B�(� ������������� ���� �������������� � �� ����������� ����� ���� ����������� ��� ����������������������� ������������������� �������������������������������������� ���!�� ������"�����������#������$�"���� ������������������ � ���% �������������&�������� � ���������������

>��B�(� ������������� ���� ���'� ������������������� �� ���������� ����� ������������������$���������'� ���������� ����������������������������"���������������� ���"������'������������� ����������� ��������� �(������ �������� ���� ���������'����������������������������������������!��)������ �����������

*�������+����� �������� � �� ����)����������������� ����� ����������� ��������������"��� ������������������ ���� ���� ������������ ��� ��������������

*�������+����� ��������� ����������!����� ���� ���,��� ����������� ��� ���� !��������� ������������!�������������������!����� ��������� ���

Page 3: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

� � �

-������. ����

�����������(����� ����� � � ����/����������� ���� ���� -���� ��������������#���� ������������ ������ �������������� ��� ����� � ������������01"�������������!�������������

����� ����� 23� 4������(��� ������ -������������ ���� / ���� ��0��������������� ���� ������� � �� ���� ������������!05$�6�0$������������ ����� ������������������� �����(������� ���� �����!�������� ������� ��������/������������� ��������

��� ���� ���� 4������ ��� ������ ����������� �� ���������� ��7��������� ������������ ���� ��� ���� ���"��� ���� ���������������'������������.����% ������� 8 ������������ ��7���������� ���������� ������������*���������� ����������������� � �� �������� ��� �� �������� ��� ���� �������� �����������/�������� �������

�������� ������������/��� ��������������������7���������������� ���/���" ���������6������ ������0�$9$7:.������������������/���������������������� ���������0������� ������������������/���" �������������������������������������

����������.����"����� ���*������������ ���;06<;�/���" ���������5�����������*���*������� ������������"�����������"���� ��� -�����"�������������� ��� ��� ������� �������������.����"����������� ���������5�����4�������������.��"������� ���� ������� ���������� � ������� =����� ����7��"� ��� ���/���" ���������������������� �������������#�������������������������������� ��������/��������� � ������

/����� )������ ���� ���� ����� ���� ���� 7�������� ��� �����&��������� ��� ����.����� ������1����� ���������� �(������*��0�������� ����� ������ ����� �������� ��� ������������ ��� ��� �����������/���" ����� ���� � ��� ���������� ���1�����$� �����/(����������� ������ ����� ������������ '����� ��� ' �������������� �����8 � �������������#�������������������!������ (������ ���;06<;�/���&����"������������>!�����?�0@���������������"������� .����% ������� ���� � ������(����� ���������.��"�������� ������ ���� ��������������8 ������������ � ����� �1�������!����"� � ���

������������ �������@ ������ ���7����� ������ ���������������� ���;06<;�/���" �����������������������������������������/������/ ������ ���#��������� �����/�����" ��������� ��� ����� � �� -����������� ��� -����� � ��*������ � � �������"�����"��� ����� ��������������

����������������������)����� ������������ �����������.� �����;06<;�/���" ������������������������� ������������������������������������������� ������/���" ��������� �����"���(�������0���������� �������������������������0������� ��-������ ����������

/�������������������

����!�������

���������������

�� ���������������������������������������������������������������������� �

A�A 7����������/���" ��� �������� ������������������������������������� BA�C *���5���� � ���������������������������������������������������������������� BA�2 !� ��������������� �������������������������������������������������������� B

A�2�A 7 ������� �� ��������������������������������������������������������� BA�2�C ������������� ����������������������������������������������������� DA�2�2 9������$��������� �� �������������������������������������������� D

� ������������������������������� ����������� �

C�A *���/�������� ��������������������������������������������������������������� DC�C *�������������� ������������������������������������������������������������� EC�2 *���7���� �����������/����������� ����������������������������� FC�B *���/����������� ������������������������������������������������������������� FC�D *���������0�����"�������� ������������������������������������������������ G

�� ���������� �������������������������������������������������������� �

2�A 7 �������� ��� ������������������������������������������������������������ H2�C -� ��!������ �� ���������������������������������������������������������� A3

�� ������������ ��������������������������������������������������������� ��

B�A 6�������� �� �������������������������������������������������������������� AAB�C 7 ��� ������ ���� ������������������������������������������������������ AA

�� ���������������������������������������������������������������� �

�� ������� ���������������������������������������������������������������� ��

������������

5��������������� ���I�/�������;06<;�A33C';JAC3C';� ��!05$�6�0$��������������/���" ��������������������������������"������ 7 ������ ���� ���������� ���� ��� �� ���������7 ���������������� � �������

*���!05$�6�0$�;06<;�/���" ������������������������/������� �� ��������� ���� �"��������� &������"��� ����+����������-����0�������������7���� ���(��������������0������������ * ��� ������ ������������ ��� ��� ��� � ����������$� �����/(�������������������������;06<;����������-� �������� �������� ������ �����������

*���;06<;��������������������/����������� �������0������� ������/���" ������������������/��������� ��������������;06<;�/������� �� �������������� �"���������&������"��� ���� �+������������ -����0�������� ������ ������ ����� ��������0������������� ���������/���" ��������;06<;������� ������ ���-� �������� �������� ������ ����������������� ������������* ������0������������������ ����� ������������ �������� K����;06<;�/�1��� ������ � ������������������� ���������.�����0������� ����� �����*������������� ����������������)������ ���7������� ���*����������������/���" ���������01����������

*���/�����������������������5���0���;06<;�/���&����"�� ������������������.����% ������ ���*+������������������ ���9 �������)�� ��������� ����������� ���� ��

� ���� A23� �!� *+����� ������ ���� ���� ������� /��� ��5���������������

� ����������!���������� ��� �����A3�5�����������C33��5��������������������,�����������������������6 ���������(�������

� ����������1������� ���� ��� ������ ��������������� ������C�)GGG�#������������ ��������� �� � ����������.���� ����� ������������������������������

Page 4: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

�����������

� ����K����������������/��������������������&�����������������L����� �E3��!�)������ ��� ���MBG�)�&������"��� ��N� ��

� ���������/(�����������(�����������*+����� ����������CB�!��JAHC��5��5*�$������������"��������������� ��0���� �� �������� �������"�������7 ���% ������� ���������

D���!����EF*���0% �����������;06<;����������������� ������ ���������

����� ��������������������0���������������������������������� ���� ������������ ���� �����������.��������������������������*�����������������������������1�������)������� ������ ��������������������0������������

��"!�����-!5�$0���$�*���������� ������������;06<;�/���" ���� ������������

���� CB�!��� 7J*�� ��� *J7�,�������� � ������������� 0������"�������������������A33�&�������������������������5������0��� ���/�� ���������������� ��� ������/ ������������ ��� �� ������������7 ���% ������ � ��)����� ����������

��������� �� ,4 �!�� ��� ������ ���������6 ���� �$��

��!�!)�-�� ���(��4� � �)��%�� ���?$��� =$5�2�4��� '0�� ��!�5�� ��� '�� �)��%�� -4�����;�������� '�!!� ����>����G2:���� �� �������2��-!�$� ��� ��-���� �"�%6 '�*$� ��� ��� (��)!���� ��"!��� > �!�� ��� �!�!� ��� ���� ��%�2,������ ��!�!)�-��

��������������� �����������

0���/���" �����������2������������' ��������O

� ��%��"���'����!��%O

8$�*���!)�-��%/����������������������������� ���������������"��� �� ��� ���� �� ���� )��������� �������� �������� ���� ���������� ��������������"��� ��������� -� ��"������ ����������� ��� ��� ������� ������ ���� ���� ������ 7 ��� ������ ����������� .����� ������ ��� /���������"����� ���� ���7 �������"��� ������������� �����������"���������������������(�������������*��������� �����������"��� ������/���������������� �����0������� ��� ����/���" ��� � �������(��������(���������&���������������*����� ��� ���������)��������� ���(������@ ���������������������������������� � ������������� ���(������ ����� ���"���������� 6� �� � �������� ������ *����� 7 ������������� ���� ;06<;� /������� �� ��������� "�������� ���������� �������������" ���� ���'���� ���$� ���������.���� ����� ������ ��������������0������ ������������������������������@ ������ ���$���������������������������������� �������� �(������ ���� ������ � ��� ����)���������� ������� �������������� ����������7 ���������� ���� ����,��������������� �����!������ �������������"������� ������������0������ ����������

@�%�"��5�����%�����������������������*��!�1�L;��������K������N���������!��� �����7 �������������� �������������������.�+������� ������/���" ���������"�������������������� ����������7������"���������/���" ��������"������������

:��3���0%��%-$���-!��/���5����� ���� ��� ����.���������� ����������0% ����������� ���� ����.����� �������������� �������� ������� ��������� � ��������

� ��%��"*��!��"��%O

*����������������0�������������� ������.����������������� �������! ��������������� ���� �����������!������� ���������/����������������������5�����������7��������� ���7 ����������������)������������� �����������.�"�(��� �������:*J#�"��7 ����������������������P����������7 1�,������������/��� ���� �����������0�����"�������������� � �1�������0������������ ���� � ���� �������� 0�����

����������/��� �����������/ ������� ������!������������������� L/��������1N�

� ��HO

��� ������ >.(���������"���?� ���� /���" ���� �������� ������������' ������������� �����*���0��������� ������/�1������ ���� �������������0������� �������-� ������"������������������ ����� ������ ����������� ���������������������������� ������� �����������������������������������������'��% ����"���� ����0����������������������0�������������� ��������� ���� ������"��������� ���� ���� � ����������7��0��������&������������������&������������������������/�1���� ��7�"��� ���������������������������� ������ !�� $�������J'��% ��������J)������������� ���

*���9������������!05$�6�0$�/���" ���������"������� �������7 ������������������ ������������������������������������������������ ����������(�����

������������� �

*������5���� ���������� ����� ������������������P�����������������!����� �������������������� ������������������������������� ������ 7����� ��� ����������� �������� *����� ���� ���8 ���������� ������� � ����� ���� ����� ���� ���!����� ������������ ���� ����� ' ������� ��� �� ""��� � ���������������� �������� ���� ��������������� 0���� ����� � �����������#��������(������� ������ �������������� �����,������� �������"OJJ������������������7 ������ ��������������������� � �������&��� �������������������������������������������0�� ��� ����� � � ������'������������ ���!������ ���7 ����������

� ;�� ,�!%�"�����!� �"$ -� ��"!'�"� '��!�! ����I'���� �! /'�� ��� 8��'�����%�� 0��� ��� ������2 ��� >��%)�%�� �$��� ��� ��0��� �����%�$����!�� � ��"!�� ��� ��%"���

)��� ���� ���� ������� "����������� ���� �������� ��� ��/���������������� ��';��06*�! �������� ����������-������������� �������'���������/(���������������������������������� ����������������������I�,������������������������P������������ ���� !����� ������������ ����������� ������� ���� ��/���" ������������������������ ������������������/(����������� ���("���� �(�����

�����������������

���������� !"!#�$%���/���" ���� ���� ���,���� ���������� ��"������ �������

��������#����"����� ��������������,���������.��������������!������ ������ �������"��������������������������������� � �����������

� � �� -����� ���(��)! '�� �*��!��""����� �)��2%��%�� ����� �� ��� 0��/ -6 �$����� '��� �2�� �!�%�������'����%! 0����!����)��"�������������5$�!��!�����,��6 �� �$��! J�%"� ��� � ��2�������!0���5�� � ��"4� ��� -����

� B, ����� $5!�,�"�� � ��!0 ��� (��)!� �)��������(�'��� �� $��� �����5$�!� 0� %��)��"���!��6�,5���"����� ��� 8��������% ����� =$������

� 8�����������'�!!� �,,�����K��%���"*��5� -��%6�, � �)��� '�� �%����% $��� 8������ 0�*��,������

� ��������=��������,�"���'������ �!�%!,�! ��,(��)! $��� ���8��5� -��%�,�!����"��� ���!������

� ��!!� ��!�$�%�� ��� �""� 8��5� -��%�,�!����"����,��"!%��� �!�

Page 5: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

������������� �!��"������#��$� ����

�������������������������������

*������.�"����� ���������� ���� ������������!����� ������������������/���" ������7����$��������������� ���7������������������*��������� �����

������������ ��

��������������� ��������������� ������������

���4�����/������������������������ ������������+����������

/������������������������;-$�! ������������� ��.��"��� ��� �� ����� MBG� )� &������"��� ��� ���� ���� !������� ��.���������������������� ��)����� ���������*���;06<;�&����"����(������������ � ������������ ��������)������ ����������������+"������������ �� ����� ����9 �������)�� ���������������

� � ��"!�� ��� ��������%�'��L�!�, �!�,,6 '�*$���� ��� @���!$,�5�����% �-!�*������ >��$��!������ ��� ���� ��"!%��)�� � /'�� ���� >'�4�2"��!�5�� ��� �4�'��� ��� �!�� ��� �� � ����������� ��=�5�!�" ��# D;������2��-!�$�F�

�����4�����/����������� ������� � ��������������+����������

-����0����������������E�2����.������� ����� �������������*����0��������(������ ������ ��+�����������������������������L/���������N���������������

� ��!!����-����������6������� �,,�������!����������-�$�$�2 $��� ��� ���2���%��% �����=���"�'���!0�� �/����6 �'�� ��� '���� %"�� �0��!�%C

���� ��$&!'# !&$()*!����������� ���������� ����������- ��� � �� ��������������

���/���" �������� �������6�� ���5��� ����������-���� ���� ����������� �������P������ ��������������� � ���������

� � �"��A��������,�"������� �5�"! �������!0!��"��6 �)����� "�!0!���� � �$� �, ��!0 '�!���'������C 8��'����� ��� *��",��� 0����! ��� ���2%�� ��"!�!� @�"!,�! ��,��!0!��" ��� %���� ���������!0�

� ��� �!�� ��� '�!!�6 ���� �""� (��)!� ��'����%!%�����! ���� ,/����� �� ����, ��%���� � ��!0�$""!�� ��� �� -����, :�"" ��� �����% ��� (��)!�'0�� ��� ��!0-�'�" ��!������ $��� �����-��,,� ���� ;�� (��)! ,��� J����0��! ,�! ��!�-!�,� ��!0"��!�� ������!�$,��!0 ��%�� �"$���� �����

� > �!����� ��'����%! ������6 ���� ��� ���!�""�!�$���� ��������% ��� (��)!�� ��� *$� �� �*��2�!)���%��@���$��� ���%��/��!�����)���������� � ��� ���!�""�!�$� ��! �,,�� ��� ���� ���2��� ����� �����% ��� ������'����� @���$�7���0� � �!��6 �� �� ���$��!�� ��� � �"�-!�$�!�!�� ����!"����%�� $�M)� 0� ����� �����!�) �!�%��% �����!���'���%��� ���!�� -$,,�� -����

�������$� $!+!% �'# !#�$%$��������������������������� ���!05$�6�0$�������(������

������� ���� ���� .� �� ����� ����������������� L�������������������N� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ����������������� ������ ���������

����������!05$�6�0$�&��� ������������������������(��������������������������(����� ��"�������������!���������������� �����������������!05$�6�0$�5������������������������������� ��������'��������!05$�6�0$�5������������������6��������(������������� ����������������� �������6��������� ������������0����-���������.��������������� �������!05$�6�0$�6���������� ����� ����������� ��� ����9������� ��"��� ��� ����������L�������:������������������J0 ��"����:������������������N��������������������-����������.�������������� ���������������������������������������������������������*������ ����� ���� ""����!������ �������,������������������������ ����������� �������"���������.���������������

����������������.� ���� ������ �����������������������������������7������ ���������������������������

)������*������������/��������I

Page 6: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������@>�/��� ��������$������ ����� ���� &�������� ���� .�����������

��������������������������������������*������!� ����������������:��������&�����:������������������������������������ ������� �������&���������� ������������"�������������������������������������&������ ��

�8� *���������$�������������������&���������.������������ ��

/����/�1�

� > �!��%� ;� ��� :G2�% �/� ��� ����-!5�$0���$�5$�!2:���� %�� ��"!�! ��!6,��� ��� �8� 2��%"�����%�0$%�� ����6 ��,�! ��� ����-!5�$0���$� �����%��" *$������,=���" ���)"!C

� �@*��� �!��-0*�� ����/��������� �� ����� � ��� ����� ���

0��������������� ����� ������ �����������������������������'��������)�� ������ �����������#$�/�$������������������-0*���������

��������������� ��

����� �������� ��������������� ���"#�������

�����4����� ������������ ������� ����� ����� �+���������� -����

0�������� ��.������� �������������������� ����������.�����*�������������������������+"�����-����&�����������������"����������(���������� �����������������������������������/��������������������>-?������������! ���������������

!�����! ������(������ ������ ��+�������������������������������������������

:G*���';������,�������������������� ��������������� ������

��������/����������*������';�,����������������������������� �������������������������� �������/���� ��������������� ������ ������';�! ��L������������N���������

����/�������$�!��&���� ����������������0������� ������ �������

,���� ������ ���� ����� ������% ����� ��� ������ ���� 0����������������� ����� �� ��� ��������� ������� ������� $������ � �-������������ ������

*���������������C� �����������,������������� �O�*��������,�����������N�<�����N+<���������������� ������/�:�0������ ������������8���!)�-��%��������������������"������������������

*����������,�����������N�<�����2#<����������������� �����-����0������� �������������,5����"� �-��!�����0������������'��������������������-����7 ������"�����L�A3��!)������MB��! N���������0������� ������� ������� �O��������������������������� ���������#$�/�$��������� ������������������������ ������ ��5��������������������������������7 ������"����������5�������1����������������7 ������"��������������������������3��!�����������"����������������'���MB��! �������������������������������A3��!)������������ ���*���'���K ����� �����������������������������/ ��������������"�����������5���������:-�&�-0*�

�E7����/����������������� �������� ����� ����� 2��������

.��������� ���� *��� !����� ���� ���� K������� �������1�����7��� ��J7����� ��� ��AD��!�� ��� ����/���������� ��� ���� ���0% ��������� �����

*�������� ��������������!������0@����� ��� ������ ����������������������0������������ �����������#����������������������� .������������� ���� ����������� 6��������������(��������*���0�������� ������1������ ������������������0% �������� ���� ������� ���� ��������0���������� ���QAD��!� �����6����������������&���� ������� ����������!������ ������!����������� ��'�������������������������������0% ���������������'��������

*���������L5��5N� ������� ������!����L-9,N��������� ����'����������������'��% ������������������� ����������������������% ���� ������� ����� ����������*�����������% ������ ���������� ������� �������!����������������AC��5�� ���G3R5���*��/���������� L/�*N� ���� ���� &����'������ � ��������� ������/��������% ��������C�D��5������������������������ �������� ����'����������������������&����'������������'��% ��������������������������� ��� ����� ��������/��������% ��������������

K�B�8 ���������� � ������������/��������������������������������

�%&� '$�'������ LAG� �!J9���� �2� �!� ���� FD�5�N������ ������� ������������ �������% ������������������� ������������ �(�����*�����(������������� ���� ���5���������������#��������������01"���� �� ���������"����������/���������������

:G';������,���� L����� 7�;������,���N� ������� ����� ���

/(���������� � �� ������ ����� �������� .������ �������� �� ��""���� ���� ���������������L! �N�� ����������7�������';������! ���� �(��������� ����������� ���������� ��� ���!��������1�������0����������� �"�������7���$����"�����������������������������.����������*���';������,��� ��������� ��������������)������ ��� �������� �MAD��!�

*���()�,��� ���� ;06<;�/���" ���� ���� =� ����� ��� ���!������ ��� ��� ���������� =� ���� ����7���� ��� ���0������������� ��������� ���"����'����������������*�����������������0������� ����������������.�������������&������������.�����'��������������,�����������������'����������������0��������������� .������ � �� ����� (������ ����� ���� '����� ���"����>� �������?�������!�������;06<;�/���" ��������������.�����'�����-0)0-�$������

!����A33C';JAC3C';� ���� ����';���������������� ���� �������,��� � �� ������� ���� 0�����"���������� *����� ���� 0������"�������������0��������������������������������$��������������� ����������� ��-������������ L���N�������������

������������� �!��"������#��$� ����

Page 7: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

%

������������������> *���L*��N76:0�$������������������������� ���7�������������

����������� ����������0����������������� ������������������ ������������������������/����/�1�! �������������������,�������.���������������������-����0�����������������������������������$�����������������' ���������������&76�$����������/���������

�8� ,���� ����������/�����������������������������$��������

���������������������&���������.����� ������/����/�1�

N#?2�<*����������������� ��������� � ��0�������"������"��� ��

�������������������������������0���������"�������������������+,� �*�� ��� -�.� �*�� ��������� �(������ !��� �A3R�!)L5�������������&����N� ��������� ����0���������"���������� �������MB��! �L�� ���"����N�

���������� ����������������!�����

������/������� ������ ������-"�#��

:G���;*��� ()�"����! ���� ����� ���� �������� ���� ���� � �� ���

����������.������������������';�$������ � �����""���� ��������������������������0������������1�������0������������������������������� ���������������';��������������������������������,���������0��������� ���������������������������������������� ���7 ������ ����0����������� ��� ������������������ ����������� �������

� ���)"! ��� ��%�� �"$����� ����-!%��)! -������%��%���%��"6 ��!,4%"� �������� ��� :G���;2��%"��0�%�0$%���;��%�"!�� ��/�������%�'��!������-!5�$0���$��

� ;�� �H!���� ����-!%��)! �$""!� �� �����, :�"" ����<<O ����-!��!��" ���%��!�""! ����6 �� ��� ����-!2��%��" 5���""�" 0� ��� D!�$ -����F =���"��%��"��0�,������H ���0�%��/%!�����

� ��� ��� ��� ����-!��%��" �� ����� �!���$-���"0��/ -�/����6 � �!�� ��� ��'����%! ������6 �������:G���;2��%"��������=���"��� �! ���%�����!����� >��$��!�� ��0��%����� �����/ --$55"��%�

@�K���?�K���K �KK�KB�*����0%��"�7���� ���L��������7���� ������N����������������

�������� ����� ���������5����������������������.�"�(�������*��� %�$�%���%%��%'$�! �����L ��+���������������������.������� ����N��������� ��.�������������� �����������L0�������1� ���/����/�1N�����������0�������������������� ����7�(�����������P��������&5960�J:96#$9-�$99/�$������������/������������������������������&������������7 ������

�>��KB��*�����!��%'$�! ���������� ��+������������������� ��

����� ���� /����������� ����� � ��������� 5���� ������ ���/����/�1�� ���������������������&����� ���3��! �����4���������������������/���" �������������������� ����������0% �"�������������������(��������������������������������������O

������������� �!��"������#��$� ����

�*�2��� ��""��%��������*+�����"��������� L�"������N�� �������0% ������

L�"������N� ������������������)������������� �������' ��������!�1������� "���� ���'��% ����������

,��������/������-� ��"������+������ ���� �����������'��% ���������� ���������������������������� ����� ���� �'��% ��������� ����������)������������� ���� ����������5 ���� ����������� �����*+��������������� L-������N� ������� �L��� !�� ��� ���� !05$�6�0$� ��&0$�;� &$9� :;C2A3� ���-#$7*$�)0�&$9�*:;CBHEN��*��� ���� ���'��% ���������������� ����������� ��� ����0���� ���� �������� ��� ������� ���'��% ������������������7����������������������������0���� �����������"���������-� ��"������+�������� ��������������

>�����,��'��� ����/��������� ���� �����������.��"����������� ���!�� ���

:9/&9�0$�&$9�;-�/*;CE33���"���������������������������*+������ �����/ ������������ �� ����*+����� ���������� ������� �����������7 ��������� �����������������(�����)���.��"����������������������������������$��������

�;?�>@���@B�*��� �1$���� !��'$�! ������������ � ��7���� ��������

�1�������������% ����� L���!��:*�&��+����#�"��*���� ���N������(���������� �������������-����0�������� �������������� �����7 ������ ������ ��������;06<;������ ����!05$�6�0$�-#$7-�6.�&$9�/;GGC����������������������(������,�����������#�"����" ������������5�'��)�������������@ ��������������� �����������(���������� ������������,������ ��������@ �������(����L���!��.������������������/*�&��+������ �������� ���N�

�>@�KB�@B�*�����7��������� ����� ����:����! ����� � �������� ��

"��������� ��/7�6�9�#� �������������������������������0������������:��" ������ �������������������7 ������������ ���*���7 ������"���������������������"�������/7�6�/�;�'����������������

��"������!�����

����� ��,����*�������2�#� �� ������-"�#��

N#18*��� ����� >+,3��?�-0*� �� ���������������&������"��� ��

������������� ����� *���&������"��� ��� ���� � ��!������� ��.��������������������������������� ������������ ���������������������MBG�)������������� �����

Page 8: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

&

�����������������:G�K�K���K ,�������� � �� �����.�"�(���� ����� � �� ����/�������� ��

�"�������� �� ����0������������ ��(������������ ��������������������';�#9�:#$-����������*��������������0���������������� ��������������(���������������/����/�1�������:*J#�"������������ �������&������ ���:�������$����7 ���������������(�����

��#���������$��������%�����

��4�����55�#��#��

�<<����= >���(��::�=��*���;06<;�A33C';JAC3C';� ������������������������� ���

����������������������"����������*������0�����"��������� ����������������'����� ������������������������ ���!��5�����:�� ��'��������*���+� ����� �����.��������������������P��������';�$������ ��� ����.������ �(��������� ����0�����"��������������������� �"�������*��� ������������0�������� �� ��� ����)������������ ��� ����� ����������������� ����*���������� ��������� ���!� ����������� ����� ���������&������ ��� ��������� ������������ ����������5����� ������������� ����������

��(�> ���� �@ �;*������67-�-0*����0�������� ������������������������������

����� �������������&��������������������������� ��� �����7���������K��������� ������������:-�&�-0*�� ������&�����"������ ��� ������ -� ����� ���� ���������� ������� ���� ���� ���0�����"��������� ������������� � �����������)������ ���������������������'�������������������������';�$�������������.����������� � �����

@�K(�>�*�����%6����$�������������������' ��������O�� ���;�����

������%6����$���������������������0������ ���������*��*��"��+� ������ ��������� ����6 ����� ���� ������� �������������&������������������� ��������&������� ��������������/ -����������&$9�$7/�$�����S�����!�������(���� ��

:G�K�>��/�������()�$%���!��$���������������0�������������������/���

/�1� ������"����������� ����$������ � �� -������������� ���� ����0���������������� ���������������/���" ����� �(����

7 �������������������01�������������������������P�������������&������� ����/ ���������"����������

� � �"��A������""�'��4!�%!����-�$�$����6'�*$������� @���!$,�5�����% ���� ��"!��� 8��'����� ���-������-�$�$��,�!��,��� �5�"!$��� !���������-������-�$�$�� *$,@�"!6 �)����� ��� @���!$,2�5�����% ���%�� ��"!�! ��!� >�A����, �$""!�� ����$��!$�?@>2 ��!�5�� ��� �!�,,%�� ��"!�!������6'�*$�������@���!$,�5�����% ����!���'���,�����!����� �� � ��,���� ��"!�� �� ��������!�6'�*$����������%��%�*���!)�-��%����!�""��6��,�!�� �����L�!�,*$���� �!�'�"�������-����

� > �!��%C 8�������� ��� -�������""� ���L,2,�!��� �'�� ��"!�!�G �28��'�����%�� 7@�� ����� *��'������ �� ������2���%��%�'� ����6����������@���!$,�5�����% ����!���'���,���$""���

@K��*��� ��� ���%&���-0*� �� ������������������������ ���

6���� ��� ����� ������������������� ����

@�(� >����(�*���B���������&�������������������������������������� ��

P����������������������������K���������������������������

>���!������%�8 ��0��"����������������������-0)0-�$����������0��������

������ ���/���������� ����������� ������� ����#$�/�$������ ���0������� ������ ��� �������� �������� ����� ���� &����� ����1�����3��!����������������

!�������7 ����������*����������������������������&����/�������� $��������� 3� �!� ����� ������������� ������������� � �7������ ������ ������ �������� ���������P������ �� ����� � ���������������������)������ �����

!���7������ �������������������)��/���������7 �������������� ���� M2� �!� ���� �������% ��������������� L���!��!����*� �N� ���������� )��/����� ������� ���� '��% ������ ����� AR�5�� ��� ��������#��������� ������������"������ ����������� �������!�������� �����������������5��5����������������������� �������A3��!� ���� ����������R*� �������������������3��!�� ������ �����������

� ;�� � �@2 �;� 0��%�� ��� @�%�"���!��!%��������3���0���'�)�%�% ��� �,5���"������! ��! ���>�����,�5�%�"*$�<�� �/��""���%��"��!���

�>����G/���������!�7�!)�'������(�������������-� �����������/���

9 ��������������

@�K���?�K���K �KK�P��������&5960�J:96#$9-�$99/�$�����������������������

&���������:96#$9-�$99/� ���&5960��7 ������

�;?�>@��K��G,�������� �1$����$%��!)��������� ��������� �������������

:*J#�"��0�������� ������/����/�1����������� ������������������� ���������0�����������!�������"��� ������/�*������� �������������������������% ���������������������������!������� ������������

�;?�>@��K��� *������� ���� ���� �1$���� $%� $������������ �� ���

:*J#�"��0������� � �� � �� ���� /������� �����L:#$-� $99/� 9�#J&5960�N� � � ������� 0���� �+"������ ��������� ����������' ���������������7 ������ ���/ ������ ����� *������� 7 ����,����������� L*7,N� ���� �������������,����������L�����.�"��2�AN�

� ��� ��� /'�� ��� �>@� KB�@B� ��� ��%��"������,��6���������0��!%"�� �/'������;?�>@���@B��'�4����$""��6�$��������;?�>@��K��G2� ��"!���� �!%���/ -!�����>������������/�������:���'� -2� �"���� ��!�!����6 ����������%��"/'�����������H�������,�>@�KB�@B����%�2�5��"!�������/������� ������>�������%�$""!����������5�2��%��",�!��"������;?�>@��K��� 2� ��"!��� ��� ����$��!$�"��!�5�� ��� '0�� =$5�2�4��� "�%��� �,(�%����!0 0�,������H�������������%��"��� �!�,�>@�KB�@B����%��5��"!�

������������� �!��"������#��$� ����

Page 9: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

'

�����������������

��#�(��������

��������������

�����������!�����

����� /������� �..�()� 2�� �����-"#���

7 �������������������7 ������������������ ������������������������:��" ���������������������(�����������������/���" ������ � ������������,����� �����������������������)������ ������7 �������� ���7 ������ ����������O�/��������������������� �������7 ������ �� �������� ������.�����������������������7 ������� ���,������������������������ ��� ���� ����� ���������7������������������������������/�1����������������������� -� ������� ���.�"�(���� ����� ������������� ��������������� ����*��� ����������� ������������/���������������;06<;�/���" �������������������������������� � ���

8��-�'�"��%�)������������� ���� .����% ���������� ����/���� ����� -����

0������������/���" ����������������������/������������L*7#�J/*�$�������N� ��� ����/����7 ������ ���� ����7�(���� ��"����������������� ����:������� $����7 �������� ���.�"�(������������&�����7 ������ ��� ������6 �� ����������������:*J#�"��7 ��������������0�������������� ������������*�������7 ����,�����������L*7,N�������������������7 ���������:��" ������ ���������������:*J#�"��0����������

>�����,� ��������%�'��*���7 ��������������������������/���" �������� �� ��������

��������0@������������ ���� ��/����! ������ �����!����������������7 �����"�������������-0)0-�$�������*���������"����� ��:��" �����������������/7�6�/�;�'��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������&�����������:�������$����! ��� �����������/����/�1�

������� L��� �� ���� 7 ������������� ���� & ������ ����� ��� ���7 �����N� ��(����� �������� ����$������� ������ �������������������:*J#�"��0���������������������������������������� ����� 7��� 5�������������������� *������� ���� ���� � ���:*J#7&0�#9�:#$-��������� ������������������7�(��� ��������������&5960�J:96#$9-�$99/�$�������7 ��������,�����(���������� ��� ���������������������"�������&��+�������������" ����� �������L�����9 ��� ��N��6 �������������������*�����/����������' ������������*7,�L;�������> ��������������N�

� ��� ������ >�������% ���� ��� �;?�>@� �K��G2� ��"!�� �� �! %���/ -! �����>��$��!���/�����������%�'���%��" ��� �$���-��!�����%)�%� 0�,�$,5�!�� 0��/ -%�"��!�! ���,�! ���%��$,,��������� ;��� ��! �� �! ��� �����/�� �!6 �$������/��! �� � 0� ����� :���'� -2� �"�����

Page 10: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

���������������������&��!��� ������

�����/������.�()��8-��9�����

��#�(��������

*�����7����� ����������������+"������7 ��� ����������-� ��!������ ���� 7�� ����/��������� ���� AC3C';�������� ��������������������� ��� ����7 ������ K�� ���������������� ��������!��� ���������� ��������������0���.�+������ ��� ���*� ��:��" �������������������������������������������*���)������������� �������!������ ����+�����������������/����7 ������ ������������S����������� .��"���������0% ������� ����� '��% ����������������� ��������/���" �� ���)������������� ��� �����������,�������� ������.������������������������(�������(������������7 ����������L�������/��������$�������N��������:*J#�"��7 �����������������0���:*�&��+������������������ ��������"���"� ����/ �������������������� ����� ����:*J#�"��0������� �������������,�������� ���� �������������7 ������� ���,�������������L��� !�� ������ .����������������N� ������������ ����� ���������7 ����������:*J#7&0�#9�/�;��������� ����� ������������������ ��������,���������� ��7 �������������������������������������������/���" ������������������������� �������

� ����������������7 �������������������$�����""� ������������ ���� ���������������7 ���������������������0��� �� ���� ����������� ����� ������ ������������ &����������� ���'�����

,�������������1�������0���������� ������������������������7����� ����������� ��������������� �������������� ��� ��������';��06*�$���������.�����AAJAC������� �����������L$������� �-�����������N�� �� � �� ���� ����� '���������������� � ���������

Page 11: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

������������ �

"���'��%�� �����

>�@K����*�������� ������ ��� �������� ����� ���� ������������ 2�&���

6�������� ���� 5���� ����� ���� �������������� 7:� 7��"�����������������*���6��� ������ �������"�������������������������������������� �����

� 8�������� ��� '�!!� ���� �"��A"� � ��� ,�!%�2"�����!���!0!��"6 �,���(��)! 0� '�!���'���

� � �"��A����������� �5�"!���,�"��������!0!��"��6 �)����� "�!0!���� � �$� �, ��!0 '�!���'������C 8��'����� ��� *��",��� 0����! ��� @�"!,�!��,��!0!��" ���%����������� �����!0�

� ��!!� '�� �!�� ���6 ���� �� � �$�$�" �����!0!��"�"� �� � ������ �5�"! '��,��!���' �!��- ���)�2,��� ;��� ��! *$""-$,,�� �$�,�"�

"���������������

'��� ���� ������������ 7����� ����� ���(������ ���� ����)������� ��� ���������������.�������*��� ����������7������ ����������������������������.���������������������������7��������� ���� ��� ������ ����������.����� � � ���������

�������:*J#�"��0���� ���7 ������� ���� ������ �������������������������������:����.�����

6���������(������ �� ��+�������������������������������� �+����������� 0���J7 ������ ������������� �������)����������������������/���������������� ����������������$���� �������������������������������L�����&���A�����&���2����;-$���������N�

� > �!��%C 8�������� ��� -�������""� ���L,2,�!��� �'�� ��"!�!�G �28��'�����%�� 7@�� ����� *��'������ �� ������2���%��%�'� ����6������� ��� @���!$,�5�����% �� ��!���' ���,���$""���

����� ,����)��-���������

�����"# #"�)�

����� ,���� :;/-22-����������# ��

����� ,�/�� :;/-22-"#��������# ��

����� ,�,�� <�=5�>��-"#��������# ��

Page 12: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

����������� ���������������������������������������������������������������� !����������"!�� �#���!����$������!����%!�����&��'�#����&��&%!�&��!������(�����������������������������&�����������������#�����������%!������&���������'�&�����!����'�������&�����$�������

������������������

�K�K���(P�(�

��-�$�$����%)�%�#+" ;-$�����������+�����������

���������0������������ ��/���0���6��LC3�5����C3��5�NT�3���@ ������������� �A2C�F��!�J�A2F��!�7���������T�D3���@ ������������� �A23��!�J�A22�H��!�7���������T�AD3���@ ������������� �ACF�A��!�J�A23�H��!�7���������

'��% ������� UA3�5����C33��5��L�A��!N

)������ ��������� MA3�����ME3��!/�1��0�������"���� MAC��! �T�MA3��!�������"����� ����C�E�����+��������$� ��������� �A3F��!�J��AAA��!�7���������

L3��! ����T�MCC��!�����N

8��0�����%�� 7��;N�� 3�33DV� J� 3�332V�7���������

���2���%��%#+" E�2�����������������

�������������+�����������"����� ����C3�����+��������

A3���� ��+��������)������ ��������� �A3�����MB3��!/�1��0�������"���� MC3��! �T�3��!�����

>��'"����),5���%�

7I'���5�� ��),5���%�/����'����� ���������� GD��!.�����'����� ���������� GG��!

:��3���0%��%/���������������� �/����9 �UA3�5����G3��5� M3��!�J��A��!UA3�5����A2F��5� M3��!�J��2��!

�����K���(P�(�#+" E�2�����������������

�������������+�����������"����� ����C3�����+���������

A3���� ��+��������LMB��! �6������"����N����C3�����+���������A3���� ��+���������L�A3��!)N

/�1��0�������"���� MCC��!

�E�$�$-��)"�-�� G3�5��J QAD��!/�� C�D��5� �J�QAD��!5�� AC��5� �J�QAD��!

>B;�K>B�(P�(�

:G����#+" E�2������������������ ��+�����"����� ����AC3��/�1��7 ������"���� MCC��!

����2>��%)�%�#+" E�2������������������ ��+�����"����� ����AC3��/�1��7 ������"���� MCC��!

�$�!�$" �$$,2>��%)�%�#+" E�2������������������ ��+�����"����� ����AC3��/�1��7 ������"���� MCC��!

=$5��4������%��%#+" E�2�����������������

��+��������/�1��7 ������"���� MAH��! �J�AD3���LMCD��!�N

��"�$����$����#"��

�>����G2�Q����;>����

$� ����/����/�1�T�����.�����'�������� �A3D��!�J� �A3G��!�7���������/����/�1�T�3��!�.�����'�������� �HB��!�J� �HF��!�7���������/����/�1�T�3��!�.�����'�����T�3��! �G2��!�J� �GD��!�7���������

����-!2��-!�$�,������ CB�!���������*����7��������� B3��5�

�!�$,*���$�%��%-���� ���� ����� A33C';O AE�,

AC3C';O AF�,6����"��� ��

��7J:����� AC3�)W��E3�5���6��������/;�-E��.�J7 ������� CB3�)W��D3�5���6��������/;�.E:��� CC3�)W��D3�5���6��������/;:6E0 ��"� C23�)W��D3�5���6��������/;0�E4�"�� A33�)W��E3�5���6��������/;4&E

>',�����%�� ��� (��� �!��<<�:G/����L5�1�!�1�#N ����2F����J�BF����1�AGH���

1�CC3���������� L�����N ����A�3D�����<�:G/����L5�1�!�1�#N ����2F����J�BF����1�CBC���

1�CC3���������� L�����N ����A�2D���

/��������� ����O����� �������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������ ������� �������������

!��"������#���������������!����������������������!��"����$��������%�!��"���&'����������(�!��"���&#��������)*���+�$������,�-.� ��

Page 13: DATA-MANFULL 1002FX 1202FX GER Rev A - Recordcase.de · 2017. 5. 9. · ˆ ˛* ! ˆ : & ˝ : ˙ ˙ˇ ˛ ˛ ˝ ˆ & " ˆ ˆ & ˛ 8 * ˛˚˜˚˛ $ ˆ & . / /1˛ > ˙!˛ % ;ˆ ˝:g2

�����������������

���#�#�"��

����������

R�8���P �����B>�;����(�P�� ����B�(�2�������B�;�B�>��K�> �������

A��* �����������������������������$���������. ��������������)��� ����� �������������������.� � �������������������

C�� *��� ����������� �������������� ����� ���� '����!05$�6�0$�����������������������K���������������������$������5��������� ����������������� ������������������������

R�K� ���2��(�������B�(

$��������������������������� ���!05$�6�0$�������(������������� ���� ���� .� �� ����� ����������������� L�������������������N� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ����������������� ������ ���������

����������������.� ���� ������ �����������������������������������7������ ���������������������������

)������*������������/��������I

R�(>�>���� ����B�(

A��*���'�����!05$�6�0$�L!05$�6�0$������������������5������������� ���� � �� ���� ������������� ������ ���������!05$�6�0$����������������� ����������!05$�6�0$�4�"��N������ ���� ���������� ��� ������������� !� ������ ���&��� ����������/����������������������������!����� ������������������� ���������4��X�����������������0���������&��� ������ �������. �����#������ �������������������������������/������ ������������� ���������������Y�D�� �������������������� ����������������'�����!05$�6�0$�������������0���������������� ��������� ��������� ����� �����)������ ��� ��������������� �� ��� ����� ���� ������0����������� ��"���������,������������0����������� �������������������)�������� �����������������������������������'�����!05$�6�0$�����. ����������������0������������.�������������������$��� �����������

C�� !��� �����������������������"����������� ����&��� ������������ � ������������

2��7������ ���� ���� ������������������������� ���������������� ������

R#��@>�>�B��B����

A���������!������� ���� ������������"���� �� ���������"������ ��(����������������������������� ��� ��� ������������. �������������� ������������'������������'�����!05$�6�0$�L����������������-����N�8K��0������ ��������������� �������������������������� ��� ��� ��� ����� ���� � ������������/����� ������������*���. ��������������� ������������'�����������������������$�"���� �� �����

C��*��������� ����������� ���������������$�"���� �� �������9���������������������������������*���'�����!05$�6�0$��������������������������������������� �����������

2�������������� ���������������������"������

R&(>�>�����������B�(��

A��������������� ������������� ����������������� �����������������������.�"�������9����������� ������������.�������������������5������� �������������� ���������������-����������������������� �������������&��� ����� ��������� ��"��������������������

C��'���������&��� ��� �����������������"������������� ��� �������������������������������� (�������� ��������������

�������������������7������� ���������-������� �����"���������������������-���� ����� ������������&��� ��� ��"������������"����� ��������������������� �����������������������/�������������5������� ����������*������������ ��������������������������)������� �������)������ ����� �����7�"��� ����� ��������� �� ���� ������������� ��������� �������������������������������*���'�����!05$�6�0$��������������$�������������������� ��������������)������ ������ ��������.������

2��*���������������������������� �����������������"�����������,��� �������� � ��$�"���� �������������� ���������������������*�������� �� ����������!�� �� ���� ����� �����������0�������������� ��������������"� ���������� �����*���������)���������������� ���� � �� ���������)��������� � ����� ����������� )�������������� ����� ������������� '������ :����������&���������������������J#�������$(���������������������-� ���������� ���������#�����

B��7 ������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� ��O

� ����������!�� �� ��������'������� ���������������������������������� ����������������8����� �����6��������� ��� ����!����� ����� ���,��� ��������� ��������'�����!05$�6�0$S

� ����7���� ������������� ������&��� ��������������,��������������������������������������������������������7������� ����� ��� ����-����� ��� ������������� ����� �������� ����� ����"����S

� ������������ ���(����������������������� �������'����!05$�6�0$������� � ��������������������������������

D��*������������������� ���������������������&��� ���� ������������� �����������,��������������� �������. �������������"������� ����� ��(������� ����

E�� ������� ���� P���"��� ��� ���� ������� � ��� ���� '����!05$�6�0$������������������������������� ����������������������� ������������ ��� ��������������"��������������������� ���� .������ ���� P���"��� �������� ��� � ��� ���� '����!05$�6�0$� ���. ������ ��������

F�� &��� ���� �������������������� ���������� � �� �����.��������������� �������. ������"��������!����������������������������� ������������'�����!05$�6�0$�����. ������������������������������������ ����������������,����� ��������/������ ����������� ���E�,����������������������$�"���� �� ������������P��������������.���������������������������'�����!05$�6�0$�����������������������������. ����� ������������*���.����������'���� ���)��"��� �����������������������������$��� ������������ ��"���6������� ��������,���� ����$�"���� �� �����������.�������������������������������������.������ ����'����� ��)��"��� ���� ��������������������������������$��� ������������

R+I�����>(B�(;��(>�>����

*������������������ ������������������� ��"����������. ���L. ��������)�������������N����������� ������������������������7 ��������'�����!05$�6�0$����������*�������L5����������N������������������� ���"��������������'�����!05$�6�0$���� ������

R.���>;�����>��>��@�I���

,���������������� ��������������������������. ������������������������"����� � �� ������������� � ������������'�����������*���5��� �������'�����!05$�6�0$����������������������'������ ������,�������������&��� �����

X�6��������������������������0��. ����������!05$�6�0$� ""����*� ��������

(����������)������&�������)������&���������������&������%!�����������'����'�&���������*�����������+�������������#��&��&�������������&���������!������$������� ������������������������������!����!����,����#���!��������������-�$����&��.!&!����������&����&����/������������������-�$����&����������������0��$�����&�����������#�������!�������������*������&�����-�$����&���/�������������!�����������������������0��������&��$����������/��������������������������� �����������������������&#��������0!��������&#�������������������������������&����'�������&�������'�&����������������� ����#�����������$�����'�&��������������������+*��� �#���!����#������&����& �&�&�%!��,�!��#����$����������� ���1,�!��#��������������������!�������������������������������������!��������������������#�����������&���%!��������&����%!����� �������������#��������� �� �&����� ��� ���� ��� ��&��������� /������ ���� ��� �������#����� !���� ������ ��������&��� �������� ���������� ��� �������� �������������&���������&� ���������������������&����������2����0��%��� ����&��&����$�� -����� �������#������������&�$���������� -����/�����&�������'�������&������������%�����������3������������������������� ��������3��������&�������������� ���+*��������+����!������#�����&������������ ��������������&����&�����/������������

'..��4(�05��'.( ��6�7889���� ���+*��������+����!������#�������� ���+*��������+����!������#����������1"�����1+����:��1+����;91;<�

=><>>�/������1"���������������������������(����?=@�7AB=�@789�8����C�?=@�7AB=�@789�=@8;