data collected for: bastin y., coupez a. & mann m. 1999 … · 2010. 3. 2. · 33 boma nord...

B82Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

01 Boma nord tous bEnkyO lexico : Mundeke 1990

01 Boma nord Ekemwa tous bânksO lexico : Mobanga / Angenot

01 Boma nord; Plateaux Congo tous ( : personne au pl.) bari lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

01 Boma nord Saio tous -bla: lexico : Burssens 1990 : 10

02 Boma nord Saio bras miEk lexico : Burssens 1990 : 9

02 Boma nord Ekemwa main, bras k&O:rhO lexico : Mobanga / Angenot

02 Boma nord; Plateaux Congo bras kwOO, myOO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

02 Boma nord bras kORO lexico : Mundeke 1990

03 Boma nord cendre vu&OrO lexico : Mundeke 1990

03 Boma nord Ekemwa cendres vùOr&O lexico : Mobanga / Angenot

03 Boma nord Saio cendre muf2r lexico : Burssens 1990 : 9

03 Boma nord; Plateaux Congo cendre uto amba lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

B82Bantu


Language:


04 Boma nord Ekemwa écorce èpKrò lexico : Mobanga / Angenot

04 Boma nord Saio écorce kEp&E lexico : Burssens 1990 : 9

04 Boma nord; Plateaux Congo écorce obu, Ebu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

05 Boma nord ventre ikwuni lexico : Mundeke 1990

05 Boma nord Ekemwa ventre Kkfùn&K lexico : Mobanga / Angenot

05 Boma nord Saio ventre &Kdum lexico : Burssens 1990 : 9

05 Boma nord; Plateaux Congo ventre ila lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

06 Boma nord grand bonE lexico : Mundeke 1990

06 Boma nord Ekemwa grand -n&EnE lexico : Mobanga / Angenot

06 Boma nord Saio grand -ny&Er lexico : Burssens 1990 : 9

06 Boma nord; Plateaux Congo grand okula lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

06;46

Boma nord Saio grand, long -t&al lexico : Burssens 1990 : 9


B82Bantu


Language:


07 Boma nord oiseau Wyun&K lexico : Mundeke 1990

07 Boma nord Saio oiseau mfil lexico : Burssens 1990 : 10

07 Boma nord Ekemwa oiseau mWOnK lexico Mobanga / Angenot

07 Boma nord; Plateaux Congo oiseau nwini, anwini lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

08 Boma nord mordre -t&ana lexico : Mundeke 1990

08 Boma nord; Plateaux Congo mordre otswa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

09 Boma nord noir tw&uhu lexico : Mundeke 1990

09 Boma nord Ekemwa noir th$u lexico : Mobanga / Angenot

09 Boma nord; Plateaux Congo noir pi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

09 Boma nord Saio noir -bli lexico : Burssens 1990 : 10

10 Boma nord sang makyaa lexico : Mundeke 1990

10 Boma nord Saio sang makla lexico : Burssens 1990 : 10


B82Bantu


Language:


10 Boma nord Ekemwa sang màkKl&a lexico : Mobanga / Angenot

10 Boma nord; Plateaux Congo sang akila lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

11 Boma nord os ekpa lexico : Mundeke 1990

11 Boma nord Saio os kEkOkOr lexico : Burssens 1990 : 10

11 Boma nord Ekemwa os kèk&O:rO lexico : Mobanga / Angenot

11 Boma nord; Plateaux Congo os pfya, apfya lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

12 Boma nord sein &KbEO lexico : Mundeke 1990

12 Boma nord Ekemwa sein ntw&e lexico : Mobanga / Angenot

12 Boma nord; Plateaux Congo sein (sic) byEElE, abyElE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

12 Boma nord Saio sein ibi&El lexico : Burssens 1990 : 10

12 Boma nord Saio sein idum lexico : Burssens 1990 : 10

13 Boma nord brûler -twuma lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


13 Boma nord Ekemwa brûler kòtfùma lexico : Mobanga / Angenot

13 Boma nord Saio brûler oz&amba lexico : Burssens 1990 : 9

13 Boma nord; Plateaux Congo brûler onswo lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

14 Boma nord nuage isyEnO lexico : Mundeke 1990

14 Boma nord Ekemwa nuage KsyOnO lexico : Mobanga / Angenot

14 Boma nord Saio nuage bl&K lexico : Burssens 1990 : 10

14 Boma nord; Plateaux Congo nuage Edzi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

15 Boma nord froid mpyO lexico : Mundeke 1990

15 Boma nord Ekemwa froid mp&KO lexico : Mobanga / Angenot

15 Boma nord Saio froid lep&KE lexico : Burssens 1990 : 9

15 Boma nord; Plateaux Congo froid mfyE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

16 Boma nord venir za lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


16 Boma nord Ekemwa venir kòzà lexico : Mobanga / Angenot

16 Boma nord; Plateaux Congo venir oya lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

16 Boma nord Saio venir odz&a lexico : Burssens 1990 : 10

17 Boma nord mourir -kpa lexico : Mundeke 1990

17 Boma nord Ekemwa mourir kòf&a lexico : Mobanga / Angenot

17 Boma nord Saio mourir &ogpa lexico : Burssens 1990 : 9

17 Boma nord; Plateaux Congo mourir okwa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

18 Boma nord chien mbv&a lexico : Mundeke 1990

18 Boma nord Ekemwa chien mv&a lexico : Mobanga / Angenot

18 Boma nord Saio chien mv&a lexico : Burssens 1990 : 9

18 Boma nord; Plateaux Congo chien mva, amva lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

19 Boma nord boire -Wwa lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


19 Boma nord Ekemwa boire kòWw&a lexico : Mobanga / Angenot

19 Boma nord Saio boire &onwa lexico : Burssens 1990 : 9

19 Boma nord; Plateaux Congo boire onwa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

20 Boma nord sec (ou u ?) kom&K&K lexico : Mundeke 1990

20 Boma nord Ekemwa être sec kòkàlà k&um&K lexico : Mobanga / Angenot

20 Boma nord; Plateaux Congo sec EkEyi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

20 Boma nord Saio sec mas&2ma lexico : Burssens 1990 : 10

21 Boma nord oreille itwe lexico : Mundeke 1990

21 Boma nord Ekemwa oreille Kthuê lexico : Mobanga / Angenot

21 Boma nord; Plateaux Congo oreille ntwi, atwi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

21 Boma nord Saio oreille &Kti lexico : Burssens 1990 : 10

22 Boma nord manger -lE lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


22 Boma nord Ekemwa manger kOl&E lexico : Mobanga / Angenot

22 Boma nord Saio manger &odja lexico : Burssens 1990 : 9

22 Boma nord; Plateaux Congo manger odza lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

23 Boma nord oeuf ikye lexico : Mundeke 1990

23 Boma nord Ekemwa oeuf KkKy&e lexico : Mobanga / Angenot

23 Boma nord; Plateaux Congo oeuf bi, abi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

24 Boma nord oeil écriture ? zinu lexico : Mundeke 1990

24 Boma nord Ekemwa oeil z&K:rù lexico : Mobanga / Angenot

24 Boma nord; Plateaux Congo oeil (li) nzi, mwi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

24 Boma nord Saio oeil di, mi lexico : Burssens 1990 : 10

25 Boma nord Saio graisse mar lexico : Burssens 1990 : 9

25 Boma nord graisse m&ali lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


25 Boma nord Ekemwa graisse màl&K lexico : Mobanga / Angenot

25 Boma nord; Plateaux Congo graisse maali lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

26 Boma nord plume *d > ø / h (=hiatus ?) esahE lexico : Mundeke 1990

26 Boma nord Ekemwa plume ès&al&a lexico : Mobanga / Angenot

26 Boma nord Saio plume les&al lexico : Burssens 1990 : 10

26 Boma nord; Plateaux Congo plume okaala, Ekaala lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

27 Boma nord feu mb&aa lexico : Mundeke 1990

27 Boma nord Ekemwa feu mbà lexico : Mobanga / Angenot

27 Boma nord Saio feu mb&a lexico : Burssens 1990 : 9

27 Boma nord; Plateaux Congo feu mba, amba lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

28 Boma nord poisson ntw&u lexico : Mundeke 1990

28 Boma nord Ekemwa poisson ntf&u lexico : Mobanga / Angenot


B82Bantu


Language:


28 Boma nord; Plateaux Congo poisson nswi, answi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

28 Boma nord Saio poisson nsu lexico : Burssens 1990 : 10

28 Boma nord Saio poisson n&uka lexico : Burssens 1990 : 10

29 Boma nord voler (fly) -peRebo lexico : Mundeke 1990

29 Boma nord Ekemwa voler kòtfàghà lexico : Mobanga / Angenot

29 Boma nord; Plateaux Congo voler odzOÕ lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

29 Boma nord Saio voler &opio lexico : Burssens 1990 : 10

30 Boma nord plein koNWwara lexico : Mundeke 1990

30 Boma nord Ekemwa plein fùlE lexico : Mobanga / Angenot

30 Boma nord; Plateaux Congo plein eluli lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

30 Boma nord Saio plein -l&ay lexico : Burssens 1990 : 10

31 Boma nord donner -pa lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


31 Boma nord Saio donner &opa lexico : Burssens 1990 : 9

31 Boma nord Ekemwa donner kòp&a lexico : Mobanga / Angenot

31 Boma nord; Plateaux Congo donner owa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

32 Boma nord bon bovE lexico : Mundeke 1990

32 Boma nord Ekemwa bon bòv&E lexico : Mobanga / Angenot

32 Boma nord Saio bon -lO: lexico : Burssens 1990 : 9

32 Boma nord; Plateaux Congo bon mvyE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

33 Boma nord terre ntOrO lexico : Mundeke 1990

33 Boma nord Ekemwa terre (sol) ntOr&O lexico : Mobanga / Angenot

33 Boma nord Saio terre ngwa lexico : Burssens 1990 : 10

33 Boma nord; Plateaux Congo terre nsi, ansi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

34 Boma nord cheveu epfu lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


34 Boma nord Saio cheveu lesuk lexico : Burssens 1990 : 9

34 Boma nord Ekemwa cheveu mf&u; Ef&u lexico : Mobanga / Angenot

34 Boma nord; Plateaux Congo cheveu, poil lEmfu, mfu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

35 Boma nord tête mutu lexico : Mundeke 1990

35 Boma nord Ekemwa tête mùtf&u lexico : Mobanga / Angenot

35 Boma nord; Plateaux Congo tête ÕtswE, etswE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

35 Boma nord Saio tête mutshw&E lexico : Burssens 1990 : 10

36 Boma nord entendre -WwaRa lexico : Mundeke 1990

36 Boma nord Ekemwa entendre kògjw&a:ghà lexico : Mobanga / Angenot

36 Boma nord Saio entendre &oz&uka lexico : Burssens 1990 : 9

36 Boma nord; Plateaux Congo entendre oyu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

37 Boma nord Saio coeur m&uk&Ol lexico : Burssens 1990 : 9


B82Bantu


Language:


37 Boma nord coeur mukohE lexico : Mundeke 1990

37 Boma nord Ekemwa coeur mùk&OlO lexico : Mobanga / Angenot

37 Boma nord; Plateaux Congo coeur OkwOlO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

38 Boma nord Saio corne k&Ebwo lexico : Burssens 1990 : 9

38 Boma nord, Plateaux Congo corne nsyÕ, ansyÕ lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

38 Boma nord Ekemwa corne Ks&Kk&e lexico : Mobanga / Angenot

38 Boma nord Horn isiRi lexico : Mundeke 1990

39 Boma nord tuer -buma lexico : Mundeke 1990

39 Boma nord Ekemwa tuer kòbòmà lexico : Mobanga / Angenot

39 Boma nord; Plateaux Congo tuer odzwa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

39 Boma nord Saio tuer &odyw&ag lexico : Burssens 1990 : 10

40 Boma nord Saio genou ivw&O lexico : Burssens 1990 : 9


B82Bantu


Language:


40 Boma nord genou ibOhO lexico : Mundeke 1990

40 Boma nord Ekemwa genou Kb&O: lexico : Mobanga / Angenot

40 Boma nord; Plateaux Congo genou bwo lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

41 Boma nord savoir -zyaba lexico : Mundeke 1990

41 Boma nord Ekemwa savoir kòz&Kàbà lexico : Mobanga / Angenot

41 Boma nord; Plateaux Congo savoir oyaÕ lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

41 Boma nord Saio savoir oz&Kba lexico : Burssens 1990 : 10

42 Boma nord feuille ez&Kli lexico : Mundeke 1990

42 Boma nord Saio feuille ntsh&Ka lexico : Burssens 1990 : 9

42 Boma nord Ekemwa feuille èsàk&a lexico : Mobanga / Angenot

42 Boma nord; Plateaux Congo feuille nswiri, atswiri lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

43 Boma nord Saio jambe -mi&El, lwOl lexico : Burssens 1990 : 9


B82Bantu


Language:


43 Boma nord; Plateaux Congo jambe kulo, mili lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

43 Boma nord jambe kuho lexico : Mundeke 1990

44 Boma nord Ekemwa être couché kòkàlà sàbà lexico : Mobanga / Angenot

44 Boma nord Saio couché olal lexico : Burssens 1990 : 9

44 Boma nord; Plateaux Congo couché sewo lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

45 Boma nord Saio foie masaf&ul lexico : Burssens 1990 : 9

45 Boma nord foie epiku lexico : Mundeke 1990

45 Boma nord Ekemwa foie èpy&okù lexico : Mobanga / Angenot

45 Boma nord; Plateaux Congo foie lEnsO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

46 Boma nord long itOmO lexico : Mundeke 1990

46 Boma nord Ekemwa long bOl$E lexico : Mobanga / Angenot

46 Boma nord; Plateaux Congo long ola lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


B82Bantu


Language:


47 Boma nord pou es&ana lexico : Mundeke 1990

47 Boma nord Ekemwa pou nsKànà lexico : Mobanga / Angenot

47 Boma nord; Plateaux Congo pou nsina, ansina lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

47 Boma nord Saio pou ns&Kna lexico : Burssens 1990 : 10

48 Boma nord mâle muziru lexico : Mundeke 1990

48 Boma nord Ekemwa homme mùzKrù lexico : Mobanga / Angenot

48 Boma nord Saio homme m&udyir lexico : Burssens 1990 : 9

48 Boma nord; Plateaux Congo homme bOlO, abOlO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

49 Boma nord beaucoup vuki lexico : Mundeke 1990

49 Boma nord Ekemwa beaucoup v&uk&K lexico : Mobanga / Angenot

49 Boma nord Saio beaucoup -biak lexico : Burssens 1990 : 9

49 Boma nord; Plateaux Congo beaucoup Elo lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


B82Bantu


Language:


50 Boma nord Ekemwa viande mùnùghù lexico : Mobanga / Angenot

50 Boma nord; Plateaux Congo viande WÕ, aWÕ lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

50 Boma nord Saio viande munuk lexico : Burssens 1990 : 10

50 Boma nord Saio viande ntsh&Kr lexico : Burssens 1990 : 10

51 Boma nord lune Ng&OnO lexico : Mundeke 1990

51 Boma nord Saio lune ngOn lexico : Burssens 1990 : 9

51 Boma nord Ekemwa lune NgOnO lexico : Mobanga / Angenot

51 Boma nord; Plateaux Congo lune nswi, answi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

52 Boma nord montagne ik&uwe lexico : Mundeke 1990

52 Boma nord; Plateaux Congo montagne nkyO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

52 Boma nord Ekemwa montagne Kkùle lexico : Mobanga / Angenot

53 Boma nord bouche m2na lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


53 Boma nord Ekemwa bouche munà lexico : Mobanga / Angenot

53 Boma nord Saio bouche muna lexico : Burssens 1990 : 9

53 Boma nord; Plateaux Congo bouche Õnwa, Enwa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

54 Boma nord ongle Ezae lexico : Mundeke 1990

54 Boma nord Saio ongle lenzal lexico : Burssens 1990 : 10

54 Boma nord Ekemwa ongle kEbà k&e l&ez3alà lexico : Mobanga / Angenot

54 Boma nord; Plateaux Congo ongle lEyala, nzala lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

55 Boma nord nom zyãna lexico : Mundeke 1990

55 Boma nord Ekemwa nom z&y&a:nà lexico : Mobanga / Angenot

55 Boma nord; Plateaux Congo nom nku~u lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

55 Boma nord Saio nom djina lexico : Burssens 1990 : 10

56 Boma nord cou nkyu lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


56 Boma nord Ekemwa cou nk&K&O lexico : Mobanga / Angenot

56 Boma nord Saio cou (*d2 > l ) kEb&Oy lexico : Burssens 1990 : 10

56 Boma nord; Plateaux Congo cou nkii, ankii lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

57 Boma nord nouveau mbEhE lexico : Mundeke 1990

57 Boma nord Ekemwa nouveau bôbô lexico : Mobanga / Angenot

57 Boma nord Saio nouveau mpa lexico : Burssens 1990 : 10

57 Boma nord; Plateaux Congo nouvau EWOrO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

58 Boma nord nuit vuu lexico : Mundeke 1990

58 Boma nord Ekemwa nuit v&u:lù lexico : Mobanga / Angenot

58 Boma nord; Plateaux Congo nuit mpyu, ampyu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

58 Boma nord Saio nuit b2tshuk lexico : Burssens 1990 : 10

59 Boma nord nez idzue lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


59 Boma nord Ekemwa nez Kz&ulè lexico : Mobanga / Angenot

59 Boma nord Saio nez mvw&Om lexico : Burssens 1990 : 10

59 Boma nord; Plateaux Congo nez yulu, ayulu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

60 Boma nord un -muri lexico : Mundeke 1990

60 Boma nord Ekemwa un m&orK lexico : Mobanga / Angenot

60 Boma nord; Plateaux Congo un Emo lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

60 Boma nord Saio un -m&Oy lexico : Burssens 1990 : 10

61 Boma nord Saio chemin mb&uka lexico : Burssens 1990 : 9

61 Boma nord Ekemwa chemin mbK lexico : Mobanga / Angenot

61 Boma nord; Plateaux Congo chemin nkula, ankula lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

61 Boma nord weg mb&KK lexico : Mundeke 1990

62 Boma nord personne muo lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


62 Boma nord Ekemwa personne mùòrO lexico : Mobanga / Angenot

62 Boma nord Saio homme, personne mwur lexico : Burssens 1990 : 9

62 Boma nord; Plateaux Congo personne mburu, bari lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

63 Boma nord pluie mbvuE lexico : Mundeke 1990

63 Boma nord Saio pluie mv&ula lexico : Burssens 1990 : 10

63 Boma nord Ekemwa pluie ngàwàE lexico : Mobanga / Angenot

63 Boma nord; Plateaux Congo pluie mvula, amvula lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

64 Boma nord rouge b2lele lexico : Mundeke 1990

64 Boma nord Ekemwa rouge bKlèl&e lexico : Mobanga / Angenot

64 Boma nord; Plateaux Congo rouge mbyE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

64 Boma nord Saio rouge nwi lexico : Burssens 1990 : 10

65 Boma nord racine mulae lexico : Mundeke 1990


B82Bantu


Language:


65 Boma nord Ekemwa racine mb&unù lexico : Mobanga / Angenot

65 Boma nord; Plateaux Congo racine odza, Edza lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

65 Boma nord Saio racine munsOr lexico : Burssens 1990 : 10

66 Boma nord Ekemwa rond lK&OrOky&O lexico : Mobanga / Angenot

66 Boma nord; Plateaux Congo rond Emburambu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

67 Boma nord sable zElO lexico : Mundeke 1990

67 Boma nord Ekemwa sable nsàk&anù lexico : Mobanga / Angenot

67 Boma nord; Plateaux Congo sable dzyElE, adzElE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

67 Boma nord Saio sable zEl lexico : Burssens 1990 : 10

68 Boma nord dire -bEhE lexico : Mundeke 1990

68 Boma nord Ekemwa dire kòàlà lexico : Mobanga / Angenot

68 Boma nord Saio dire otshi&En lexico : Burssens 1990 : 9


B82Bantu


Language:


68 Boma nord; Plateaux Congo dire olyele lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

69 Boma nord voir -mO lexico : Mundeke 1990

69 Boma nord Ekemwa voir kòmO lexico : Mobanga / Angenot

69 Boma nord; Plateaux Congo voir omona lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

69 Boma nord Saio voir &om&On lexico : Burssens 1990 : 10

70 Boma nord Saio semence nt&a &Kmpw&ar lexico : Burssens 1990 : 9

70 Boma nord, Plateaux Congo semence mburo lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

70 Boma nord graine ebwe lexico : Mundeke 1990

70 Boma nord Ekemwa semence mb&urò lexico : Mobanga / Angenot

71 Boma nord Saio assis ob12m lexico : Burssens 1990 : 9

71 Boma nord s’asseoir; assis -ta nts&K; nts&K lexico : Mundeke 1990

71 Boma nord Ekemwa être assis kòkàlà ns&K lexico : Mobanga / Angenot


B82Bantu


Language:


71 Boma nord; Plateaux Congo assis mvinsina lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

72 Boma nord Ekemwa peau nkùbò lexico : Mobanga / Angenot

72 Boma nord Saio peau k&Eban lexico : Burssens 1990 : 9

72 Boma nord; Plateaux Congo peau ibu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

72;04

Boma nord peau; écorce epro; epru lemute

lexico : Mundeke 1990

73 Boma nord sommeil ilO lexico : Mundeke 1990

73 Boma nord; Plateaux Congo sommeil ntwOlO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

73 Boma nord Saio sommeil tOl lexico : Burssens 1990 : 10

74 Boma nord petit bokiri lexico : Mundeke 1990

74 Boma nord Ekemwa petit kêk&KtK lexico : Mobanga / Angenot

74 Boma nord; Plateaux Congo petit okyEkyE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

74 Boma nord Saio petit -fiE lexico : Burssens 1990 : 10


B82Bantu


Language:


75 Boma nord fumée muz&Ia lexico : Mundeke 1990

75 Boma nord Saio fumée m&udjia lexico : Burssens 1990 : 9

75 Boma nord Ekemwa fumée mùzKyà lexico : Mobanga / Angenot

75 Boma nord; Plateaux Congo fumée yu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

76 Boma nord debout -ta minkiri lexico : Mundeke 1990

76 Boma nord Ekemwa être debout kòkàlà mKnkKrK lexico : Mobanga / Angenot

76 Boma nord Saio debout oka ng&asik lexico : Burssens 1990 : 9

76 Boma nord; Plateaux Congo debout tyOnO lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

77 Boma nord étoile muhorO lexico : Mundeke 1990

77 Boma nord Ekemwa étoile mw&OrO lexico : Mobanga / Angenot

77 Boma nord Saio étoile &KsiEm lexico : Burssens 1990 : 9

77 Boma nord; Plateaux Congo étoile NwõNõ lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


B82Bantu


Language:


78 Boma nord fer k2peRu lexico : Mundeke 1990

78 Boma nord Saio pierre it&ar lexico : Burssens 1990 : 10

78 Boma nord pierre ikEl&K lexico : Mundeke 1990

78 Boma nord; Plateaux Congo pierre N3 kuunu lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

78 Boma nord Ekemwa pierre Kkel&K lexico : Mobanga / Angenot

79 Boma nord soleil v&u&an&a lexico : Mundeke 1990

79 Boma nord Saio soleil mb&Kl lexico : Burssens 1990 : 10

79 Boma nord Ekemwa soleil (tons ?) vuana lexico : Mobanga / Angenot

79 Boma nord; Plateaux Congo soleil mi, Emi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

80 Boma nord nager -Wana lexico : Mundeke 1990

80 Boma nord Ekemwa nager kOnyànà lexico : Mobanga / Angenot

80 Boma nord; Plateaux Congo nager otsaba lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


B82Bantu


Language:


80 Boma nord Saio nager oz2k2b lexico : Burssens 1990 : 10

81 Boma nord Saio queue muk&Kla lexico : Burssens 1990 : 10

81 Boma nord Ekemwa queue mùk&alà lexico : Mobanga / Angenot

81 Boma nord; Plateaux Congo queue okila, Ekila lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

81 Boma nord queue mukÙ lexico : Mundeke 1990

82 Boma nord langue elumi lexico : Mundeke 1990

82 Boma nord Ekemwa langue èl&umK lexico : Mobanga / Angenot

82 Boma nord Saio langue lel&Km lexico : Burssens 1990 : 9

82 Boma nord; Plateaux Congo langue lElyõ, alyõ lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

83 Boma nord Ekemwa dent z&K:nù lexico : Mobanga / Angenot

83 Boma nord Saio dent dj&Kn lexico : Burssens 1990 : 9

83 Boma nord; Plateaux Congo dent (li)nzina, mina lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


B82Bantu


Language:


84 Boma nord Saio arbre mutE lexico : Burssens 1990 : 9

84 Boma nord Ekemwa arbre mùt&e lexico : Mobanga / Angenot

84 Boma nord; Plateaux Congo arbre oti, Eti lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

84 Boma nord; Plateaux Congo arbre osyE, EsyE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

84 Boma nord arbre mute lexico : Mundeke 1990

85 Boma nord deux -hE lexico : Mundeke 1990

85 Boma nord Ekemwa deux bol$E: lexico : Mobanga / Angenot

85 Boma nord Saio deux -pE lexico : Burssens 1990 : 9

85 Boma nord; Plateaux Congo deux mbvyElE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

86 Boma nord marcher -laRa lexico : Mundeke 1990

86 Boma nord Saio marcher &oluka lexico : Burssens 1990 : 9

86;93

Boma nord; Plateaux Congo marcher, aller oyE lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


B82Bantu


Language:


87 Boma nord chaud ntOrOntOrO lexico : Mundeke 1990

87 Boma nord Ekemwa chaud kèjùk&unK lexico : Mobanga / Angenot

87 Boma nord Saio chaud mb&Kl lexico : Burssens 1990 : 9

87 Boma nord; Plateaux Congo chaud mbaa lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

88 Boma nord eau mp&E lexico : Mundeke 1990

88 Boma nord Ekemwa eau mpàlà lexico : Mobanga / Angenot

88 Boma nord Saio eau may lexico : Burssens 1990 : 9

88 Boma nord; Plateaux Congo eau adza lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

89 Boma nord quoi na lexico : Mundeke 1990

89 Boma nord Ekemwa quoi &mb$e lexico : Mobanga / Angenot

89 Boma nord; Plateaux Congo quoi Ema lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

89 Boma nord Saio quoi nkiE k&Ena lexico : Burssens 1990 : 10


B82Bantu


Language:


90 Boma nord blanc bEhE lexico : Mundeke 1990

90 Boma nord Saio blanc mundEl lexico : Burssens 1990 : 9

90 Boma nord Saio blanc mbi&Em lexico : Burssens 1990 : 9

90 Boma nord Ekemwa blanc b9E: lexico : Mobanga / Angenot

90 Boma nord; Plateaux Congo blanc mp~E lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

91 Boma nord qui Wdw&ana lexico : Mundeke 1990

91 Boma nord Ekemwa qui n$a lexico : Mobanga / Angenot

91 Boma nord; Plateaux Congo qui una lexico : Ngouamba / Ndamba 1989

91 Boma nord Saio qui na lexico : Burssens 1990 : 10

92 Boma nord femme mukaru lexico : Mundeke 1990

92 Boma nord Ekemwa femme mùkâ:rù lexico : Mobanga / Angenot

92 Boma nord Saio femme muk&Er lexico : Burssens 1990 : 9


B82Bantu


Language:


92 Boma nord; Plateaux Congo femme okEyi, akEyi lexico : Ngouamba / Ndamba 1989


data collected for: bastin y., coupez a. & mann m. 1999 … · 2010. 3. 2. · 33 boma nord...

Documents