M Hotel BerlinStauffenbergstraße 26 | 10785 Berlin | Deutschland/GermanyTelefon +49 (0) 30 2065-1436 | Telefax +49 (0) 30 2065-1000meeting.ber@maritim.de | www.maritim.de

Betriebsstätte der/Business premises of M Hotelgesellschaft mbHHerforder Straße 2 | 32105 Bad Salzuflen | Deutschland/Germany

Tagungen, Kongresse, Gruppen | Meeting, Convention, GroupsM Service Center VerkaufKülpstraße 2 | 64293 Darmstadt | Deutschland/GermanyTelefon +49 (0) 6151 905-740 | Telefax +49 (0) 6151 905-705meeting.ksc@maritim.de | www.maritim.de

Individualbuchungen | Individual reservationM Service Center ReservierungKülpstraße 2 | 64293 Darmstadt | Deutschland/GermanyTelefon +49 (0) 6151 905-760 | Telefax +49 (0) 6151 905-750info.res@maritim.de | www.maritim.de Bad Homburg · Bad Salzuflen · Bad Sassendorf · Bad Wildungen · Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · Dresden · Düsseldorf

Frank furt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Hannover · Heringsdorf/Use dom · Kiel · Köln · Königswinter · Magdeburg · Mannheim · München Nürnberg · Rheinsberg · Stutt gart · Timmendorfer Strand · Titisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Würzburg

Ägypten · China · Malta · Mauritius · Spanien · Türkei

Botschafter-viertel

ZooBerlin

Großer Tiergarten

Spree

Park am Gleisdreieck

AquariumBerlin

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Kaufhausdes Westens

SchlossBellevue

NeueNational-galerie

Haus der Kulturender Welt

BundeskanzleramtReichstags-gebäude

Branden-burger Tor

CheckpointCharlie

Tempodrom

DeutschesTechnikmuseum

RotesRathaus

Charlotten-burg

HackescheHöfe

Spree

PotsdamerPlatz

GaleriesLafayette

Friedrichstadt-Palast

Admirals-palast

Charité

DeutschesTheater

KomischeOper

Philharmonie

Bootsanleger

Siegessäule

Alexander-platz

M�

�

Maritim

Otto-Suhr-Straße

Mar

chst

r. Fr

ankl

inst

raße

Kaiserin-Augusta-Allee

Alt-Moabit Alt-Moabit

Levetzowstraße Altonaer Straße

Bach

stra

ße

Luisenstraße

Friedrichstraße

Tiergartenstraße

Französische Str.

Breite Straße

Engeldam m

Alex

ande

rstra

ße

Prin

zens

traße

Stralauer Str. Holzmarktstr.

Gitschiner Straße

ReichpietschuferKantstraße

Kurfürstenstraße

Kurfürstendamm Kleiststraße Bülowstr.

2

1

1

96

96

2

1

2

Alles unter einem DachThe package

BerlinAuf einen Blick

At a glanceRahmenprogramm

Social programHerzlich willkommen

Welcome

Occupying a prime location on Potsdamer Platz in the heart of the city between Kurfürstendamm and the Brandenburg Gate, the Maritim Hotel Berlin is one of the capital’s largest event hotels. An homage on the Roaring ‘20s, the architec- tural style impresses with its clever combination of classical ambience and state-of-the-art infrastructure.

Backed by professional service, a total of 48 flexibly partitionable/combinable event rooms covering 5,500 sq.m. are available. Experience the practically unlimited possi-bilities ranging from S to XXL. Be it one of the large ball- rooms such as the “Maritim” or the “Berlin” – or both combined to a unique event space, in the group or work-shop rooms, or on the exclusive rooftop terrace with its fabulous view over the square – we’ll help you plan your perfect event.

Due to its unique location, the Maritim Hotel Berlin is the ideal starting point for numerous activities. Cultural attrac- tions such as the world famous Philharmonic hall, the New National Gallery and the Picture Gallery are located with-in the direct vicinity of the hotel. On top of that, the hotel borders a huge park considered the city’s green heart: the Tiergarten. Numerous sightseeing highlights such as the Brandenburg Gate, Potsdamer Platz, the Sony Centre, Stage Musical Theatre and sought-after shopping such as the Mall of Berlin and the Ku’damm are quickly reached.

Berlin ist nicht nur eine bedeutende Metropole, sondern zeich-net sich auch durch seine Vielfalt aus. In unmittelbarer Nähe zum Hotel gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Outdoor-Pro-gramme sowie Ausflüge und Führungen in Museen, Theater und vieles mehr!

Hier einige Vorschläge für die Gestaltung Ihres Rahmenprogramms:

• Sommergrillen über den Dächern Berlins für Gruppen

von 18 bis 40 Personen von Juni bis August

• Weihnachtsfeiern und Weihnachtsmarkt über

den Dächern Berlins

• Erlebnisstadtführungen, Trabi Safari, Limousinenfahrt

• Schiffstour auf den Berliner Gewässern

• Sinatra-Dinner-Show mit Jens Sörensen

• Konzert-, Musical- und Theatertickets (Concierge)

• Teamevents und Incentives

• Maritim Catering: Außer-Haus-Veranstaltungen

in Partner-Locations

• 505 stilvolle Zimmer inklusive 66 Suiten, darunter zehn

exklusive Suiten im gesicherten Suitenturm, alle mit Bad/WC,

Föhn, Kosmetikspiegel, individuell regulierbarer Klimaanlage,

Smart TV mit 80 internationalen digitalen Fernsehkanälen,

Telefon mit Anrufbeantworter, Zimmersafe in Laptopgröße

und Minibar

• Veranstaltungs- und Eventkapazitäten für bis zu 5.500 Per-

sonen, im größten Saal Maritim für bis zu 3.200 Personen,

sowie weitere 20 Seminarräume und 27 Konferenzsuiten

• Kostenfreies Internet via Kabel und WLAN für Übernach-

tungsgäste

• Tiefgarage mit 478 Plätzen (externer Betreiber)

• Restaurant Maritim mit großem Buffetbereich,

„Front Cooking“ und Sonntagsbrunch

• Restaurant M mit authentischer regionaler Küche,

Sommerterrasse und Sommer BBQ

• „Le Bar“ mit SKY Sport, Live-Musik, Tanzfläche und

Sommerterrasse

• VIP-Lounge „Berliner Salon“ mit Business Center, Snacks

und Getränken

• Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum

• Massagen und Beautyanwendungen im Wellnessbereich

• Fahrradvermietung

• Concierge Service

Beyond being a major metropolis, Berlin is renowned for its diversification. In addition to the numerous outdoor recreational possibilities, there are cultural excursions to take, museums to be toured and lots more within the direct vicinity of the hotel!

Here are but a few proposals for conjunctional programs:• Grill parties over the rooftops of Berlin for groups

of 18 to 40 people (June through August)• Christmas parties and a Christmas market over the

rooftops of Berlin• Adventure tours of the city, Trabi safaris, limousine rides• Cruises along Berlin’s waterways• Sinatra dinner show with Jens Sörensen• Tickets to concerts, musicals and theatre performances

(concierge)• Team events and incentives• Maritim Catering: events in partner locations

• 505 elegantly furnished rooms including 66 suites, among them ten exclusive suites in the secured suite tower, all with bathroom/WC, hairdryer, cosmetic mirror, air conditioning with individual climate control, Smart TV with 80 international digital TV channels, telephone with answering machine, laptop-sized room safe and minibar

• Conference and event center for up to 5,500 people, in the biggest hall Maritim for up to 3,200 people, further 20 boardrooms and 27 conference suites

• Free Internet via cable and wi-fi for overnight guests• Basement garage for 478 vehicles (external operator)• Restaurant Maritim with extensive buffet area,

“Front Cooking” and Sunday brunch• Restaurant M with authentic local cuisine, summer

terrace and summer BBQ• “Le Bar” with SKY Sports, live music, dance floor and

summer terrace• VIP Lounge “Berliner Salon” with business centre,

snacks and drinks• Swimming pool, sauna, steam bath and fitness room• Beauty lounge with cosmetics section and massage• Bicycle rental• Concierge service

9431

6-48

.061

7

Das Maritim Hotel Berlin ist eins der größten Veranstaltungs- hotels Berlins und liegt im Herzen der Stadt am Potsdamer Platz, zwischen Kurfürstendamm und Brandenburger Tor. Das Haus ist im Stil der Goldenen 20er Jahre eingerichtet und zeichnet sich aus durch das Zusammenspiel von klassischem Ambiente, professionellem Service und modernster Technikausstattung.

Für Ihre Tagung stehen 48 Veranstaltungsräume mit einer Event-fläche von insgesamt 5.500 qm zur Verfügung, die vielfach teilbar beziehungsweise kombinierbar sind. Erleben Sie unbegrenzte Raumvielfalt von S bis XXL. Ob in einem der großen Ballsäle „Maritim“ und „Berlin“, die sich auch wunderbar zu einer einzig- artigen Eventfläche vereinen lassen, in den Gruppen- und Work- shopräumen oder exklusiv auf der Dachterrasse mit fantas-tischem Ausblick auf den Potsdamer Platz – wir planen mit Ihnen Ihren perfekten Event.

Durch die einmalige Lage ist das Maritim Hotel Berlin idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen. Direkt vor dem Hotel liegen die weltberühmte Philharmonie, die Neue National- und Gemäldegalerie sowie das grüne Herz der Stadt: der Tiergarten. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, der Potsdamer Platz mit Sony Center und Stage Musical Theater oder Shopping-Möglichkeiten in der Mall of Berlin oder am Ku’damm sind schnell erreicht.

BerlinTagen | Wohnen | Ausstellen | Feiern | Erleben

Convention | Accommodation | Exhibition | Events | Incentives

Die einzelnen Tagungs- und Veranstaltungsbereiche werden über ein Besucherleitsystem (PC-gesteuerte Plasma- und LCD-Bildschirme) ausgewiesen.

Saal Maritim/Saal Berlin• Eingebaute Bühne mit hochwertiger Beschallungsanlage• Bühnenerweiterung um zwei Meter• Hochwertige Tonmischpulte und Multicoreanschlüsse für Licht und Ton• Eingebaute Auf- und Rückprojektionsleinwände• Video- und Daten-Projektoren• Professionelle Lichtsteuerpulte• Aufstellplatz mit Anschlusskästen an der Außenfassade für Übertragungswagen

Medientechnik in den Konferenzräumen• Hochwertige Beamer• Elektromotorische Leinwände• Programmierbare Beleuchtung mit Abruf gespeicherter Lichtszenen• Anschlüsse für Telefon, Fax, ISDN, Internet und Netzwerk

Directions to the individual meeting rooms and event areas are given via a visitor guidance system (strategically-placed computer controlled flatscreens).

Maritim Hall/Berlin Hall• Built-in stages with professional PA systems• Stage extension to two meters• Audio mixers, control panels and multicore connections for light and sound• Built-in forward and rear projection screens• Video beamers and data projectors• High-end, state of the art lighting control systems• Exterior hook-up panels for mobile broadcasting vehicles

Media Infrastructure in the conference rooms• High-end beamers• Motorised electronic screens• Programmable lighting with scene playback• Sockets for telephones, faxes, ISDN devices, internet

and network

TagungstechnikConference equipment

BER - EG

D

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

A

C

D

E

F

G

H

H

D

B

IJ

K

D

2 Salon 2 Rom

1 Salon 1 Moskau

4 Salon 4 London

3 Salon 3 Rom

5 Salon 5 London

7 Salon 7 Wien

6 Salon 6 Oslo

9 Foyer Saal Maritim EG

8 Saal Berlin

10 Saal Maritim

C Empfangshalle/grand hall

A Le Bar

E Restaurant M

D Wirtschaftsräume/service area

F Laderampe/loading ramp

G Einfahrt Tiefgarage/underground parking

H Bühne/stage

B Rezeption/reception

I Garderobe/wardrobe

J Business Center

K Haupteingang/main entrance

12

34

5 10 m

5 6 7 8

B Restaurant Maritim/Teilbereich Brasserie

A Restaurant Maritim

D Wirtschaftsräume/service area

E Luftraum/air space Saal Berlin

F Feste Bar/bar

C Galerie/gallery

9 10

1

2

4

3

2 Foyer Saal/Maritim OG

4 Untere Empore/lower gallery

3 Obere Empore/upper gallery

5 Salon 12 Paris

7 Salon 14 Paris

6 Salon 13 Paris

8 Salon 15 Paris

11 Salon Brasserie

9 Salon 16 Riga

10 Salon 17 Riga

A

DD

DD

C

D

3

4

B

E

1 Salon 11 Madrid

11

F

12

34

510 m

Tagungs-Veranstaltungs-Festsäle/conference capacity

Tagungs-Veranstaltungs-Festsäle/conference capacity

TageslichtNatural lighting

Mobile TrennwandDivider

LiftElevator

LastenaufzugGoods elevator

WCRestroom

NotausgangEmergency exit

Erdgeschoss/ ground floor

1. Obergeschoss/ 1st floor

2. Obergeschoss/ 2nd floor

BER - EG

D

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

A

C

D

E

F

G

H

H

D

B

IJ

K

D

2 Salon 2 Rom

1 Salon 1 Moskau

4 Salon 4 London

3 Salon 3 Rom

5 Salon 5 London

7 Salon 7 Wien

6 Salon 6 Oslo

9 Foyer Saal Maritim EG

8 Saal Berlin

10 Saal Maritim

C Empfangshalle/grand hall

A Le Bar

E Restaurant M

D Wirtschaftsräume/service area

F Laderampe/loading ramp

G Einfahrt Tiefgarage/underground parking

H Bühne/stage

B Rezeption/reception

I Garderobe/wardrobe

J Business Center

K Haupteingang/main entrance

12

34

5 10 m

5 6 7 8

B Restaurant Maritim/Teilbereich Brasserie

A Restaurant Maritim

D Wirtschaftsräume/service area

E Luftraum/air space Saal Berlin

F Feste Bar/bar

C Galerie/gallery

9 10

1

2

4

3

2 Foyer Saal/Maritim OG

4 Untere Empore/lower gallery

3 Obere Empore/upper gallery

5 Salon 12 Paris

7 Salon 14 Paris

6 Salon 13 Paris

8 Salon 15 Paris

11 Salon Brasserie

9 Salon 16 Riga

10 Salon 17 Riga

A

DD

DD

C

D

3

4

B

E

1 Salon 11 Madrid

11

F

12

34

510 m

5 6 7 8

B Restaurant Maritim/Teilbereich Brasserie

A Restaurant Maritim

D Wirtschaftsräume/service area

E Luftraum/air space Saal Berlin

F Feste Bar/bar

C Galerie/gallery

9 10

1

2

4

3

2 Foyer Saal/Maritim OG

4 Untere Empore/lower gallery

3 Obere Empore/upper gallery

5 Salon 12 Paris

7 Salon 14 Paris

6 Salon 13 Paris

8 Salon 15 Paris

11 Salon Brasserie

9 Salon 16 Riga

10 Salon 17 Riga

A

DD

DD

C

D

3

4

B

E

1 Salon 11 Madrid

11

F

12

34

510 m

A Zimmertrakt/Guest room wing

A

1 Salon 21 Dublin

1

12

34

510 m

A Zimmertrakt/Guest room wing

A

1 Salon 21 Dublin

1

12

34

510 m

Bühnenmaße (B/H/T)/stage dimensions (w/h/d): Saal/Hall Maritim: 33,50/5,70/9,00 m; Saal/Hall Berlin: 23,00/4,56/8,50 m

* kostenpflichtig/with charge

• = ja/yes, – = nein/no

Galerie + Hotelhalle I+II

Galerie

Hotelhalle I

Hotelhalle II

Säle/Halls

Saal Maritim mit Bühne inkl. Foyer

Empore Saal Maritim inkl. Foyer

Saal + Empore Saal Maritim inkl. Foyer

Foyer Erdgeschoss Saal Maritim

Foyer Obergeschoss Saal Maritim

Saal Berlin mit Bühne

Saal Berlin Sektion A mit Bühne

Saal Berlin Sektion B mit Bühne

Saal Berlin Sektion C

Saal Berlin Sektion D

Saal Berlin Sektion E

Erdgeschoss/Ground floor

Salon 1 Moskau

Salon 2 Rom

Salon 3 Rom

Salon 2+3 Rom

Salon 4 London

Salon 5 London

Salon 4+5 London

Salon 6 Oslo

Salon 7 Wien

qm/sq.m.

Stuhlreihen/theatre

style

Parlament/classr

oom style

U-Form außen/u-sh

ape outsid

e

Bankett runde Tisc

he/banquet round tab

les

Bankett lange Tisc

he/banquet long tables

Block/block

Raumhöhe/height

Türmaße (B

/H)/door si

ze (w

/h)

Tageslicht/v

erdunkelbar/natural lightin

g/darkening

WLAN/LAN*

Bodenbelag/flooring

Tagungsräume/function rooms

-

-

-

-

1.780

545

2.325

360

480

1.225

650

480

456

357

220

125

60

60

125

60

60

125

45

200

2.135

900

700

535

1.650

510

2.160

345

440

1.070

635

530

380

275

160

105

55

55

110

55

55

110

40

160

-

-

-

-

990

280

1.270

220

250

751

395

320

280

180

120

75

32

32

72

32

32

72

25

98

-

-

-

-

160

-

-

45

45

100

80

60

60

50

-

35

20

20

40

20

20

40

17

42

-

-

-

-

910

280

1.200

210

200

670

360

290

270

180

100

80

30

30

70

30

30

70

20

100

-

-

-

-

1.140

310

1.440

280

320

850

450

340

370

250

140

90

36

36

88

36

36

88

20

108

-

-

-

-

200

-

-

-

-

120

100

80

80

60

-

40

25

25

45

25

25

45

20

55

3,00 - 8,20 m

3,00 - 4,40 m

3,00 - 8,20 m

3,50 m

3,00 - 8,55 m

3,00 m

-

2,92 - 3,20 m

2,92 - 3,00 m

6,60 - 6,85 m

6,60 - 6,85 m

6,60 - 6,85 m

6,60 - 6,85 m

6,60 - 6,85 m

3,00 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,30 m

3,00 - 3,45 m

3,00 - 3,40 m

3,00/2,45

-

-

-

2,90/2,73 m

2,80/2,73 m

-

2,90/2,73 m

2,80/2,73 m

2,55/3,45 m

2,55/3,45 m

2,55/3,45 m

2,70/2,73 m

2,70/2,73 m

2,70/2,73 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

•/-

•/-

•/-

•/-

•/•

•/•

•/•

•/•

•/-

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

Naturstein/natural stoneNaturstein/natural stoneNaturstein/natural stoneNaturstein/natural stone

Teppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpet

Teppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpet

Bühnenmaße (B/H/T)/stage dimensions (w/h/d): Saal/Hall Maritim: 33,50/5,70/9,00 m; Saal/Hall Berlin: 23,00/4,56/8,50 m

* kostenpflichtig/with charge

• = ja/yes, – = nein/no

1. Obergeschoss/1st floor

Salon 11 Madrid

Salon 12 Paris

Salon 13 Paris

Salon 14 Paris

Salon 15 Paris

Salon 12+13+14+15 Paris

Salon 16 Riga

Salon 17 Riga

Salon 16+17 Riga

Salon Brasserie

2. Obergeschoss/2nd floor

Salon 21 Dublin

27 Konferenzsuiten für 8 bis 24 Personen/27 conference suites for 8 to 24 people

qm/sq.m.

Stuhlreihen/theatre

style

Parlament/classr

oom style

U-Form außen/u-sh

ape outsid

e

Bankett runde Tisc

he/banquet round tab

les

Bankett lange Tisc

he/banquet long tables

Block/block

Raumhöhe/height

Türmaße (B

/H)/door si

ze (w

/h)

Tageslicht/v

erdunkelbar/natural lightin

g/darkening

WLAN/LAN*

Bodenbelag/flooring

Tagungsräume/function rooms

75

25

25

25

55

160

90

100

200

160

254

90

26

26

26

55

140

80

95

175

180

250

48

15

15

15

32

95

65

75

140

140

160

28

14

14

14

22

58

36

41

70

46

52

50

10

10

10

30

90

50

70

120

90

140

52

18

18

18

40

108

64

72

140

130

178

35

18

18

18

30

55

42

45

75

75

85

3,40 - 3,70 m

3,15 m

3,15 m

3,15 m

3,15 m

3,15 m

3,15 m

3,15 m

3,15 m

3,10 - 3,35 m

3,80 - 4,50 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

1,10/2,13 m

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

-/-

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

Teppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpet

Teppich/carpet

A B

CD

E