danobat vertical grinding/ danobat rectificado vertical
DESCRIPTION
DANOBAT presents high precision vertical grinding solutions DANOBAT presenta soluciones de rectificado vertical de alta precisiónTRANSCRIPT
High precision vertical grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical de alta precisión
BandsawingmachinesSierrasdecintay unidades de taladrado
DANOBAT les presenta la gama de rectificadoras verticales, desde los centros de rectificado hasta las rectificadoras verticales diseñadas para rodamientosy engranes de gran tamaño. Máquinas para la serieunitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinasadaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinasparaaplicacionesespecíficasdelosclientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de lautilización de las tecnologías más avanzadas. Lamodularidaddeldiseñonosdalaflexibilidadparaofrecerelplazodeentregamáscortoalcostoóptimoparaunamáquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinasofrecen una ergonomía y prestaciones de calidadcon un software amigable y potente, siendo tambiénrespetuosas con el medio ambiente. Una inversiónrentabledesdeelprimerdía.
DANOBAT es un constructor mundial para un mercado global con plantas de fabricación en tres paíseseuropeos y servicio comercial y técnico en todos lospaísesindustrializados.
DANOBAT presents the range of high precision vertical grinding machines, from the vertical grinding centres to the vertical grinding machines developed for bigdimension gears and bearings. Suitable solutions forsinglepartbatchesorforhighproduction.
We specialise on the construction of grinding machines suited for your application. We design machines for specific applications for our customers.
The finest technologies are utilised to achieve thehighest rigidity and precision. The modularity in thedesign gives us flexibility to achieve the shortest leadtime and the optimum cost for a machine made to order. Ourmachinesprovideanergonomicandqualitysolutionwithauserfriendlyandpowerfulsoftwarebeingatthesame time friendly with the environment.
DANOBATisaglobalmanufacturerforaglobalmarketwithproductionplantsinthreeEuropeancountriesandsales support and after sales service that covers all industrial countries.
01.DANOBAT
02. DANOBAT-OVERBECK
03.DANOBAT-NEWALL
04.ESTARTARECTIFICADORA
05.IDEKO
03
04
05
02
01
O T H E R S O L U T I O N S / O T R A S S O L U C I O N E S
VerticalturningcentresCentros de torneado vertical
AerospacegrindingmachinesRectificadorasparaelsectoraeronáutico
CompositeComposite
HorizontalturningcentresCentros de torneadohorizontal
Este
doc
umen
ton
oes
con
tract
ual.
DAN
OBA
Tse
rese
rva
eld
erec
hod
ere
aliza
rlos
cam
bios
que
con
side
reo
portu
nos,
sin
pre
vioa
viso.
Elc
onte
nido
grá
fico
dee
ste
catá
logo
es
prop
ieda
dde
DAN
OBA
T.Th
is d
ocum
ent i
s no
t a c
ontr
act.
DAN
OBA
T re
serv
es th
e rig
ht o
f mak
ing
chan
ges
to a
ll m
odel
s w
ithou
t prio
r not
ice.
The
illu
stra
tions
in th
is c
atal
ogue
rem
ain
prop
erty
of D
ANO
BAT.
05/2
010
DANOBATArriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORASIGMAIndustrialdea,XixilionKalea,2beheaPabilioia:1020870Elgoibar(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943743705Fax:[email protected]
OVERBECK GmbH Konrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)[email protected]
NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIATel:[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USATel:[email protected]
DANOBAT DO BRASILTel:[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA Tel:[email protected]
DANOBAT GROUP CHINATel:[email protected]
DANOBAT JapanTel:[email protected]
www.danobatgroup.com
05/2
010
High precision vertical grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical de alta precisión
BandsawingmachinesSierrasdecintay unidades de taladrado
DANOBAT les presenta la gama de rectificadoras verticales, desde los centros de rectificado hasta las rectificadoras verticales diseñadas para rodamientosy engranes de gran tamaño. Máquinas para la serieunitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinasadaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinasparaaplicacionesespecíficasdelosclientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de lautilización de las tecnologías más avanzadas. Lamodularidaddeldiseñonosdalaflexibilidadparaofrecerelplazodeentregamáscortoalcostoóptimoparaunamáquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinasofrecen una ergonomía y prestaciones de calidadcon un software amigable y potente, siendo tambiénrespetuosas con el medio ambiente. Una inversiónrentabledesdeelprimerdía.
DANOBAT es un constructor mundial para un mercado global con plantas de fabricación en tres paíseseuropeos y servicio comercial y técnico en todos lospaísesindustrializados.
DANOBAT presents the range of high precision vertical grinding machines, from the vertical grinding centres to the vertical grinding machines developed for bigdimension gears and bearings. Suitable solutions forsinglepartbatchesorforhighproduction.
We specialise on the construction of grinding machines suited for your application. We design machines for specific applications for our customers.
The finest technologies are utilised to achieve thehighest rigidity and precision. The modularity in thedesign gives us flexibility to achieve the shortest leadtime and the optimum cost for a machine made to order. Ourmachinesprovideanergonomicandqualitysolutionwithauserfriendlyandpowerfulsoftwarebeingatthesame time friendly with the environment.
DANOBATisaglobalmanufacturerforaglobalmarketwithproductionplantsinthreeEuropeancountriesandsales support and after sales service that covers all industrial countries.
01.DANOBAT
02. DANOBAT-OVERBECK
03.DANOBAT-NEWALL
04.ESTARTARECTIFICADORA
05.IDEKO
03
04
05
02
01
O T H E R S O L U T I O N S / O T R A S S O L U C I O N E S
VerticalturningcentresCentros de torneado vertical
AerospacegrindingmachinesRectificadorasparaelsectoraeronáutico
CompositeComposite
HorizontalturningcentresCentros de torneadohorizontal
Este
doc
umen
ton
oes
con
tract
ual.
DAN
OBA
Tse
rese
rva
eld
erec
hod
ere
aliza
rlos
cam
bios
que
con
side
reo
portu
nos,
sin
pre
vioa
viso.
Elc
onte
nido
grá
fico
dee
ste
catá
logo
es
prop
ieda
dde
DAN
OBA
T.Th
is d
ocum
ent i
s no
t a c
ontr
act.
DAN
OBA
T re
serv
es th
e rig
ht o
f mak
ing
chan
ges
to a
ll m
odel
s w
ithou
t prio
r not
ice.
The
illu
stra
tions
in th
is c
atal
ogue
rem
ain
prop
erty
of D
ANO
BAT.
05/2
010
DANOBATArriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORASIGMAIndustrialdea,XixilionKalea,2beheaPabilioia:1020870Elgoibar(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943743705Fax:[email protected]
OVERBECK GmbH Konrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)[email protected]
NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIATel:[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USATel:[email protected]
DANOBAT DO BRASILTel:[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA Tel:[email protected]
DANOBAT GROUP CHINATel:[email protected]
DANOBAT JapanTel:[email protected]
www.danobatgroup.com
05/2
010
High precision vertical grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical de alta precisión
BandsawingmachinesSierrasdecintay unidades de taladrado
DANOBAT les presenta la gama de rectificadoras verticales, desde los centros de rectificado hasta las rectificadoras verticales diseñadas para rodamientosy engranes de gran tamaño. Máquinas para la serieunitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinasadaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinasparaaplicacionesespecíficasdelosclientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de lautilización de las tecnologías más avanzadas. Lamodularidaddeldiseñonosdalaflexibilidadparaofrecerelplazodeentregamáscortoalcostoóptimoparaunamáquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinasofrecen una ergonomía y prestaciones de calidadcon un software amigable y potente, siendo tambiénrespetuosas con el medio ambiente. Una inversiónrentabledesdeelprimerdía.
DANOBAT es un constructor mundial para un mercado global con plantas de fabricación en tres paíseseuropeos y servicio comercial y técnico en todos lospaísesindustrializados.
DANOBAT presents the range of high precision vertical grinding machines, from the vertical grinding centres to the vertical grinding machines developed for bigdimension gears and bearings. Suitable solutions forsinglepartbatchesorforhighproduction.
We specialise on the construction of grinding machines suited for your application. We design machines for specific applications for our customers.
The finest technologies are utilised to achieve thehighest rigidity and precision. The modularity in thedesign gives us flexibility to achieve the shortest leadtime and the optimum cost for a machine made to order. Ourmachinesprovideanergonomicandqualitysolutionwithauserfriendlyandpowerfulsoftwarebeingatthesame time friendly with the environment.
DANOBATisaglobalmanufacturerforaglobalmarketwithproductionplantsinthreeEuropeancountriesandsales support and after sales service that covers all industrial countries.
01.DANOBAT
02. DANOBAT-OVERBECK
03.DANOBAT-NEWALL
04.ESTARTARECTIFICADORA
05.IDEKO
03
04
05
02
01
O T H E R S O L U T I O N S / O T R A S S O L U C I O N E S
VerticalturningcentresCentros de torneado vertical
AerospacegrindingmachinesRectificadorasparaelsectoraeronáutico
CompositeComposite
HorizontalturningcentresCentros de torneadohorizontal
Este
doc
umen
ton
oes
con
tract
ual.
DAN
OBA
Tse
rese
rva
eld
erec
hod
ere
aliza
rlos
cam
bios
que
con
side
reo
portu
nos,
sin
pre
vioa
viso.
Elc
onte
nido
grá
fico
dee
ste
catá
logo
es
prop
ieda
dde
DAN
OBA
T.Th
is d
ocum
ent i
s no
t a c
ontr
act.
DAN
OBA
T re
serv
es th
e rig
ht o
f mak
ing
chan
ges
to a
ll m
odel
s w
ithou
t prio
r not
ice.
The
illu
stra
tions
in th
is c
atal
ogue
rem
ain
prop
erty
of D
ANO
BAT.
05/2
010
DANOBATArriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORASIGMAIndustrialdea,XixilionKalea,2beheaPabilioia:1020870Elgoibar(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943743705Fax:[email protected]
OVERBECK GmbH Konrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)[email protected]
NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIATel:[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USATel:[email protected]
DANOBAT DO BRASILTel:[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA Tel:[email protected]
DANOBAT GROUP CHINATel:[email protected]
DANOBAT JapanTel:[email protected]
www.danobatgroup.com
05/2
010
DVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 4000
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 8000
VG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 1000 1500 2000
Height to be groundAltura rectificable
mm500700
1000
50010001500
50010001500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMax. peso sobre mesa
kg 3000
CVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 600
Max. Height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 800
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 800
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV CVG VG DVGVertical grinding centre Cross slide vertical grinding machine Moving table vertical grinding machine Double column vertical grinding machine
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work pieces with high accuracy requirements.
• Naturalgranitebedforhigherthermalandvibrationstability.
• Directdriventechnologyinalllinearandrotaryaxesforhigheraccuracyand longer component life.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotor.
• Interpolationsoftwarefornon-roundandeccentricparts.
• Options:measuringsystems,automatictoolchanger,toolmagazineandautomaticwheelbalancingsystem.
Crossslideflexibleverticalgrindingmachine,speciallydevelopedforsmalltomediumsizedpartsandaerospacecomponents.
• Flexibleandcompactmachineconceptforhighprecisionparts.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotorasanoption.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchanger.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate differentmachiningoptionsforproductionjobsandawiderangeofcomplexcomponents.
• Stabilizedpearliticcastironbaseandcolumn.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Spindleturretwithintegratedswivelling“B”-axiswithintegratedtorque motor, up to 4 spindles.
• Turning,drilling,millingandthreadingoperations.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchangerandchipconveyor.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
Doublecolumnverticalgrindingmachinespeciallydesignedforlargedimensionbearings.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• TwoindependentRamsmountedindoublecolumnstructureasan option.
• ”B”-Axiswithintegratedtorquemotor,upto2spindles.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Options:forturning,drilling,millingoperations,toolmagazine,tool changer and part measuring system.
Centrode rectificadodealtaprecisiónparaelmecanizadodeunaampliavariedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y deformas con altos requerimientos de precisión.
• Armazóndegranitonaturalparaunamayorestabilidadtermalydevibra-ciones.
• Tecnologíadetransmisióndirectaentodos losejes linealesygiratorios,para una mayor precisión y longitud de vida.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado.
• Softwaremuypotenteparapiezasnocilíndricasyexcéntricas.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiadorautomáticodeherramientasysistemadeequilibradodemuelaautomático.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñadapara piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sectoraeroespacial.
• Flexibleycompactaparapiezasdealtaprecisión.
• Estructuraenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado,opcional.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientas,opcional.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
Rectificadoraverticaldedoblecolumnaespecialmentedesarrolladapararoda-mientosdegrantamaño.
• Estructurademáquinaenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Doscarrosindependientesmontadossobreunaestructuradedoblecolumnacomo opción.
• Eje“B”conmotortorqueintegrado,hastadoshusillos.
• Mesagiratoriahidrostáticaparamayorestabilidadcapacidaddeabsorcióndevibracionesyamortiguamiento.
• Operacionesdetorneado,taladradoyfresado,almacéncambiadordeherra-mientas,sistemademedicióndepiezas.
Centro de rectificado vertical Rectificadora vertical de carros cruzados Rectificadora vertical de mesa móvil Rectificadora vertical de doble columna
Rectificadorauniversaldealtaprecisióndiseñadaparaintegrardiferentesopciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altosrequerimientos de producción.
• Baseycolumnadefundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Mesagiratoriahidrostáticaparalamayorestabilidad,absorcióndevibra-ciones y amortiguamiento.
• Torretaconeje“B”giratorioymotortorqueintegrado,hasta4husillos.
• Operacionesdetorneado,taladrado,fresadoyroscadocomoopción.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientasyextractordeviruta, opcionales.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
DVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 4000
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 8000
VG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 1000 1500 2000
Height to be groundAltura rectificable
mm500700
1000
50010001500
50010001500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMax. peso sobre mesa
kg 3000
CVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 600
Max. Height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 800
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 800
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV CVG VG DVGVertical grinding centre Cross slide vertical grinding machine Moving table vertical grinding machine Double column vertical grinding machine
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work pieces with high accuracy requirements.
• Naturalgranitebedforhigherthermalandvibrationstability.
• Directdriventechnologyinalllinearandrotaryaxesforhigheraccuracyand longer component life.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotor.
• Interpolationsoftwarefornon-roundandeccentricparts.
• Options:measuringsystems,automatictoolchanger,toolmagazineandautomaticwheelbalancingsystem.
Crossslideflexibleverticalgrindingmachine,speciallydevelopedforsmalltomediumsizedpartsandaerospacecomponents.
• Flexibleandcompactmachineconceptforhighprecisionparts.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotorasanoption.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchanger.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate differentmachiningoptionsforproductionjobsandawiderangeofcomplexcomponents.
• Stabilizedpearliticcastironbaseandcolumn.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Spindleturretwithintegratedswivelling“B”-axiswithintegratedtorque motor, up to 4 spindles.
• Turning,drilling,millingandthreadingoperations.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchangerandchipconveyor.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
Doublecolumnverticalgrindingmachinespeciallydesignedforlargedimensionbearings.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• TwoindependentRamsmountedindoublecolumnstructureasan option.
• ”B”-Axiswithintegratedtorquemotor,upto2spindles.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Options:forturning,drilling,millingoperations,toolmagazine,tool changer and part measuring system.
Centrode rectificadodealtaprecisiónparaelmecanizadodeunaampliavariedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y deformas con altos requerimientos de precisión.
• Armazóndegranitonaturalparaunamayorestabilidadtermalydevibra-ciones.
• Tecnologíadetransmisióndirectaentodos losejes linealesygiratorios,para una mayor precisión y longitud de vida.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado.
• Softwaremuypotenteparapiezasnocilíndricasyexcéntricas.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiadorautomáticodeherramientasysistemadeequilibradodemuelaautomático.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñadapara piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sectoraeroespacial.
• Flexibleycompactaparapiezasdealtaprecisión.
• Estructuraenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado,opcional.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientas,opcional.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
Rectificadoraverticaldedoblecolumnaespecialmentedesarrolladapararoda-mientosdegrantamaño.
• Estructurademáquinaenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Doscarrosindependientesmontadossobreunaestructuradedoblecolumnacomo opción.
• Eje“B”conmotortorqueintegrado,hastadoshusillos.
• Mesagiratoriahidrostáticaparamayorestabilidadcapacidaddeabsorcióndevibracionesyamortiguamiento.
• Operacionesdetorneado,taladradoyfresado,almacéncambiadordeherra-mientas,sistemademedicióndepiezas.
Centro de rectificado vertical Rectificadora vertical de carros cruzados Rectificadora vertical de mesa móvil Rectificadora vertical de doble columna
Rectificadorauniversaldealtaprecisióndiseñadaparaintegrardiferentesopciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altosrequerimientos de producción.
• Baseycolumnadefundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Mesagiratoriahidrostáticaparalamayorestabilidad,absorcióndevibra-ciones y amortiguamiento.
• Torretaconeje“B”giratorioymotortorqueintegrado,hasta4husillos.
• Operacionesdetorneado,taladrado,fresadoyroscadocomoopción.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientasyextractordeviruta, opcionales.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
DVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 4000
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 8000
VG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 1000 1500 2000
Height to be groundAltura rectificable
mm500700
1000
50010001500
50010001500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMax. peso sobre mesa
kg 3000
CVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 600
Max. Height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 800
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 800
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV CVG VG DVGVertical grinding centre Cross slide vertical grinding machine Moving table vertical grinding machine Double column vertical grinding machine
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work pieces with high accuracy requirements.
• Naturalgranitebedforhigherthermalandvibrationstability.
• Directdriventechnologyinalllinearandrotaryaxesforhigheraccuracyand longer component life.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotor.
• Interpolationsoftwarefornon-roundandeccentricparts.
• Options:measuringsystems,automatictoolchanger,toolmagazineandautomaticwheelbalancingsystem.
Crossslideflexibleverticalgrindingmachine,speciallydevelopedforsmalltomediumsizedpartsandaerospacecomponents.
• Flexibleandcompactmachineconceptforhighprecisionparts.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotorasanoption.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchanger.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate differentmachiningoptionsforproductionjobsandawiderangeofcomplexcomponents.
• Stabilizedpearliticcastironbaseandcolumn.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Spindleturretwithintegratedswivelling“B”-axiswithintegratedtorque motor, up to 4 spindles.
• Turning,drilling,millingandthreadingoperations.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchangerandchipconveyor.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
Doublecolumnverticalgrindingmachinespeciallydesignedforlargedimensionbearings.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• TwoindependentRamsmountedindoublecolumnstructureasan option.
• ”B”-Axiswithintegratedtorquemotor,upto2spindles.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Options:forturning,drilling,millingoperations,toolmagazine,tool changer and part measuring system.
Centrode rectificadodealtaprecisiónparaelmecanizadodeunaampliavariedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y deformas con altos requerimientos de precisión.
• Armazóndegranitonaturalparaunamayorestabilidadtermalydevibra-ciones.
• Tecnologíadetransmisióndirectaentodos losejes linealesygiratorios,para una mayor precisión y longitud de vida.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado.
• Softwaremuypotenteparapiezasnocilíndricasyexcéntricas.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiadorautomáticodeherramientasysistemadeequilibradodemuelaautomático.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñadapara piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sectoraeroespacial.
• Flexibleycompactaparapiezasdealtaprecisión.
• Estructuraenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado,opcional.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientas,opcional.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
Rectificadoraverticaldedoblecolumnaespecialmentedesarrolladapararoda-mientosdegrantamaño.
• Estructurademáquinaenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Doscarrosindependientesmontadossobreunaestructuradedoblecolumnacomo opción.
• Eje“B”conmotortorqueintegrado,hastadoshusillos.
• Mesagiratoriahidrostáticaparamayorestabilidadcapacidaddeabsorcióndevibracionesyamortiguamiento.
• Operacionesdetorneado,taladradoyfresado,almacéncambiadordeherra-mientas,sistemademedicióndepiezas.
Centro de rectificado vertical Rectificadora vertical de carros cruzados Rectificadora vertical de mesa móvil Rectificadora vertical de doble columna
Rectificadorauniversaldealtaprecisióndiseñadaparaintegrardiferentesopciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altosrequerimientos de producción.
• Baseycolumnadefundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Mesagiratoriahidrostáticaparalamayorestabilidad,absorcióndevibra-ciones y amortiguamiento.
• Torretaconeje“B”giratorioymotortorqueintegrado,hasta4husillos.
• Operacionesdetorneado,taladrado,fresadoyroscadocomoopción.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientasyextractordeviruta, opcionales.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
DVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 4000
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 8000
VG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 1000 1500 2000
Height to be groundAltura rectificable
mm500700
1000
50010001500
50010001500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMax. peso sobre mesa
kg 3000
CVG
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 600
Max. Height to be groundMáx. altura rectificable
mm 500
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
2
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV
Max. diameter to be groundMáx. diámetro rectificable
mm 800
Max. height to be groundMáx. altura rectificable
mm 800
No. of spindles in “B”-axisNº de husillos en eje “B”
4
Max. table loadMáx. peso sobre mesa
kg 1000
IEV CVG VG DVGVertical grinding centre Cross slide vertical grinding machine Moving table vertical grinding machine Double column vertical grinding machine
High precision vertical grinding centre for complete machining of a wide range of parts, specially designed for awkward shapes and unround work pieces with high accuracy requirements.
• Naturalgranitebedforhigherthermalandvibrationstability.
• Directdriventechnologyinalllinearandrotaryaxesforhigheraccuracyand longer component life.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotor.
• Interpolationsoftwarefornon-roundandeccentricparts.
• Options:measuringsystems,automatictoolchanger,toolmagazineandautomaticwheelbalancingsystem.
Crossslideflexibleverticalgrindingmachine,speciallydevelopedforsmalltomediumsizedpartsandaerospacecomponents.
• Flexibleandcompactmachineconceptforhighprecisionparts.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• Swivelling“B”-axiswithintegratedtorquemotorasanoption.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchanger.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
High precision universal vertical grinding machine designed to integrate differentmachiningoptionsforproductionjobsandawiderangeofcomplexcomponents.
• Stabilizedpearliticcastironbaseandcolumn.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Spindleturretwithintegratedswivelling“B”-axiswithintegratedtorque motor, up to 4 spindles.
• Turning,drilling,millingandthreadingoperations.
• Measuringsystemsanddatahandlingsoftware.
• Optionaltoolchangerandchipconveyor.
• GAPandCRASHmonitoringsensor.
Doublecolumnverticalgrindingmachinespeciallydesignedforlargedimensionbearings.
• Stabilizedpearliticcastironstructure.
• TwoindependentRamsmountedindoublecolumnstructureasan option.
• ”B”-Axiswithintegratedtorquemotor,upto2spindles.
• Hydrostaticrotarytableforhighstability,vibrationabsorptionand dampingcapability.
• Options:forturning,drilling,millingoperations,toolmagazine,tool changer and part measuring system.
Centrode rectificadodealtaprecisiónparaelmecanizadodeunaampliavariedad de piezas. Especialmente diseñada para piezas complejas y deformas con altos requerimientos de precisión.
• Armazóndegranitonaturalparaunamayorestabilidadtermalydevibra-ciones.
• Tecnologíadetransmisióndirectaentodos losejes linealesygiratorios,para una mayor precisión y longitud de vida.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado.
• Softwaremuypotenteparapiezasnocilíndricasyexcéntricas.
• Opciones: sistema de medición, almacén de herramientas, cambiadorautomáticodeherramientasysistemadeequilibradodemuelaautomático.
Rectificadora flexible vertical de carros cruzados, especialmente diseñadapara piezas pequeñas, de tamaño medio y componentes del sectoraeroespacial.
• Flexibleycompactaparapiezasdealtaprecisión.
• Estructuraenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Eje“B”giratorioconmotortorqueintegrado,opcional.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientas,opcional.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
Rectificadoraverticaldedoblecolumnaespecialmentedesarrolladapararoda-mientosdegrantamaño.
• Estructurademáquinaenfundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Doscarrosindependientesmontadossobreunaestructuradedoblecolumnacomo opción.
• Eje“B”conmotortorqueintegrado,hastadoshusillos.
• Mesagiratoriahidrostáticaparamayorestabilidadcapacidaddeabsorcióndevibracionesyamortiguamiento.
• Operacionesdetorneado,taladradoyfresado,almacéncambiadordeherra-mientas,sistemademedicióndepiezas.
Centro de rectificado vertical Rectificadora vertical de carros cruzados Rectificadora vertical de mesa móvil Rectificadora vertical de doble columna
Rectificadorauniversaldealtaprecisióndiseñadaparaintegrardiferentesopciones de mecanizado para una amplia variedad de piezas y altosrequerimientos de producción.
• Baseycolumnadefundicióndeaceroperlíticoestabilizado.
• Mesagiratoriahidrostáticaparalamayorestabilidad,absorcióndevibra-ciones y amortiguamiento.
• Torretaconeje“B”giratorioymotortorqueintegrado,hasta4husillos.
• Operacionesdetorneado,taladrado,fresadoyroscadocomoopción.
• Sistemasdemediciónysoftwaredeanálisisdedatos.
• Cambiadordeherramientasyextractordeviruta, opcionales.
• SensordemonitorizaciónGAP&CRASH.
High precision vertical grinding solutions
Soluciones de rectificado vertical de alta precisión
BandsawingmachinesSierrasdecintay unidades de taladrado
DANOBAT les presenta la gama de rectificadoras verticales, desde los centros de rectificado hasta las rectificadoras verticales diseñadas para rodamientosy engranes de gran tamaño. Máquinas para la serieunitaria o la gran producción.
Nuestra especialidad es la construcción de máquinasadaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinasparaaplicacionesespecíficasdelosclientes.
La rigidez y la precisión son la consecuencia de lautilización de las tecnologías más avanzadas. Lamodularidaddeldiseñonosdalaflexibilidadparaofrecerelplazodeentregamáscortoalcostoóptimoparaunamáquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinasofrecen una ergonomía y prestaciones de calidadcon un software amigable y potente, siendo tambiénrespetuosas con el medio ambiente. Una inversiónrentabledesdeelprimerdía.
DANOBAT es un constructor mundial para un mercado global con plantas de fabricación en tres paíseseuropeos y servicio comercial y técnico en todos lospaísesindustrializados.
DANOBAT presents the range of high precision vertical grinding machines, from the vertical grinding centres to the vertical grinding machines developed for bigdimension gears and bearings. Suitable solutions forsinglepartbatchesorforhighproduction.
We specialise on the construction of grinding machines suited for your application. We design machines for specific applications for our customers.
The finest technologies are utilised to achieve thehighest rigidity and precision. The modularity in thedesign gives us flexibility to achieve the shortest leadtime and the optimum cost for a machine made to order. Ourmachinesprovideanergonomicandqualitysolutionwithauserfriendlyandpowerfulsoftwarebeingatthesame time friendly with the environment.
DANOBATisaglobalmanufacturerforaglobalmarketwithproductionplantsinthreeEuropeancountriesandsales support and after sales service that covers all industrial countries.
01.DANOBAT
02. DANOBAT-OVERBECK
03.DANOBAT-NEWALL
04.ESTARTARECTIFICADORA
05.IDEKO
03
04
05
02
01
O T H E R S O L U T I O N S / O T R A S S O L U C I O N E S
VerticalturningcentresCentros de torneado vertical
AerospacegrindingmachinesRectificadorasparaelsectoraeronáutico
CompositeComposite
HorizontalturningcentresCentros de torneadohorizontal
Este
doc
umen
ton
oes
con
tract
ual.
DAN
OBA
Tse
rese
rva
eld
erec
hod
ere
aliza
rlos
cam
bios
que
con
side
reo
portu
nos,
sin
pre
vioa
viso.
Elc
onte
nido
grá
fico
dee
ste
catá
logo
es
prop
ieda
dde
DAN
OBA
T.Th
is d
ocum
ent i
s no
t a c
ontr
act.
DAN
OBA
T re
serv
es th
e rig
ht o
f mak
ing
chan
ges
to a
ll m
odel
s w
ithou
t prio
r not
ice.
The
illu
stra
tions
in th
is c
atal
ogue
rem
ain
prop
erty
of D
ANO
BAT.
05/2
010
DANOBATArriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:[email protected]
ESTARTA RECTIFICADORASIGMAIndustrialdea,XixilionKalea,2beheaPabilioia:1020870Elgoibar(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943743705Fax:[email protected]
OVERBECK GmbH Konrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)[email protected]
NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)[email protected]
DANOBAT Rettificatrici ITALIATel:[email protected]
DANOBAT Machine Tool Inc. USATel:[email protected]
DANOBAT DO BRASILTel:[email protected]
DANOBAT GROUP INDIA Tel:[email protected]
DANOBAT GROUP CHINATel:[email protected]
DANOBAT JapanTel:[email protected]
www.danobatgroup.com
05/2
010