dalit life in post sixty hindi...

27

Upload: vominh

Post on 20-May-2018

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I
Page 2: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-I38’

?rrrI=fiffi fr? 34TFfi°fU Harm

a'r‘IIIr=I aura $4’ ?raI=I°rffi air F1117-I fiféara

N E’ I Fafiafir 3- ma Eur‘? aura Y4’ Uv.=I°Tfa asr a‘c‘I3II—r-:°r

am we §3IT 7'2‘ I 3171' Eufirfi 3I“T? aura % Hifi N13 zmtfrffi

‘H aiIIrfiIa air? trfiarffifi €‘T 2% E I ‘:III°rI=§; Tim 3% 3IEE:‘T' 31' ­

‘er EtIfiI=fi as}, E? agar: fr, 3Itr=I°r fauffi cré'aT=I:I°r €°r e‘ra°r% UrrI=I°rfam sia'u‘T' afi, 'rraI:I°r1’am trfrfiruffifi 3I‘T? c'r1ru‘F afl,

film safl firuffi afi‘ cI?s:IT=I E51’ if was :+i1I E’ I" 311%? finfi

331$? afi 3IEI13fi='<«a ?I—v:=I”rfa EI fi‘r Eurfi afian utzffi afrr I=I‘rJ

5} =I"‘r E1351 faur 7:: I a‘r nfiaum 12, M23 E’, E? gar? %

Fara? 6°r§_rEITa's?3I?4'1’FII::3e'EI€3‘ I‘"T,rFE1T°r?nn‘GI§Ia"<'%'%‘ I

Sm asr a°rEI=I a‘r m"‘r%'—nas‘r%' 31 :fr aafir 6} war % I 'a=I—r'rIT

c‘~I‘TrjtIfir afrz‘ firfirlmr Eufirfi 5? %rrI=Ir ET? gfi ma ETTIDT €‘T

7TEI°f ?—s I FI‘Ta*. fiT'1‘>'I$ EUEIFZJT 34', :s'a°I ‘c‘Z11C?fiE’TE°f gI§Ifi=fi ‘=I

?ra=I°rT”aa 31::-cmrr a‘r G1‘«-'14 faur ‘% |''2 3?? rIvI=I°rffi$ grsararr

M Rafi aI's*r fimrz % afafi aI=I Hrurwr I an ‘aIa%I E fa E-:31 %

deg? 311’ a‘r=I, 21% €°r I’-1 PWFIT cm 13 €‘r UT 3335 T“EIr‘r:fI‘ Era L’,

yfuérsu :Ir:rfi°ra mar afi BIUTF FIEIT-a°I W §a—:I‘r=I 1””—Iféx::I ma

:1; as? fa E; I 3—~IiI' amra II’ fig ftntsmar UT fin3—s'rI:I=I =I€°I" I

afvgar famfir fr? I°rrITs.'ru=I a‘r ‘E31 afi 'sI§r'Ia'stIai affifi GFIHTLITFUT

% 1%??? fr a°rr_rI aw? re mfr fr? U5 Hm I3‘I‘§% H mks‘

FIEIUT E.-“~I Euirrur 33 re% =Ia°r' Efraar I

|- 3IafIa=;~; Em — 351‘? Frrarfirr — g. I65

2- §"r.II‘rcIm gator smf - sqmr - a=IE?°r — I992­

Page 3: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-|39­

"\’1'GFfi'F’rT$ Ema? E 3II’EI‘~I affia air §I'1°fiE’TFf HE-'r:I‘TUI

14:3 figrfi fE=e°r asr Ear 3Ir=I:In=Imr? Efmafi 3IIIEI 3TI=Im=I '11ET:fi‘uI' ii IsI§°r =i:I°I'Ifir E am SH aw

m‘r ‘wffafi fiat E I fiam MEI E51 32'. Gffi-FIE! gar: err tier

am arar E, féar fr? 3Ir°§3I‘T' 3% :Ir=?I} if ?TI=fiTH°l'={ fr? 1°a?‘rLfi

a«‘~I‘r' Es Eur‘? Ear a‘I—c' 1If:rI°—I WEE GIIEI E I 3IUEI 3IfiIasrI‘r' Er

Eifafi EH? anaifi 33 am tr? aI‘rEIaI—F1 grrfvnff Es e=II‘n3I 3IuEI aa‘r

ETFQFI war E fr? 3=I€5 3IF§3I‘r' as‘r tI‘r'£r3I 351‘ ETET ffi'<’("lT E I

TFUT E EI‘rE gfragrér cI’r'c‘I:I fEarEIEI'I%I =II‘rfi:Ia 1°=ITIa="I Es 3II*§3I‘r' $‘r

cr‘r'I_~I—3I 35 fr-I? 3I“r'<' 33% rvI2's1I‘r' m‘r §IIII%EII'<‘vI’°r E‘rrfi E 9 'uET:fivI'

3u=Ura=I an faflr ii FFIIIEI fr? FIIISIEI afi JI’:I“Tv qmfi fir ‘mrfia§

HWTTTEI

"1IEr:I‘rGI' amrfim 3—ru’r37I 3I‘rr 3'3 tr? fifr

gé‘ Euawr cr‘rI:Im rIvI=I°rI°a 35 fife-E’ Um a'%IE:'—I31°rr'-I m=Irasr? afi

FfTé?11}TfI §r1”'rIfigsur I HE 3'tI‘—ura Tjfifi: ?raIEI°c“I6 Err:-33 afi

T”=II-‘Infir is trifi ET Um EH6? IHWI E '*.2IrafiIfi rITrIEI'rIr3I‘r' fir

gfim fi'FE1°fT Inga MEI E cruI"vrrI E I EI a‘I'II E:1“?Ia ::I=IFIrur1rUI

fr EFUT Er afi am 36r=Ir UIEEI E I 3U=Ura 95 hi: 31'

'a7‘nsr' =fT?fi$ W E1°m=I Ufa E I aEI* grfa aI‘r?I'ar fiI'EETTT 3Ir=I am fE:Ur FITTIT E -'II'é°rEI—:I? HE?-I m°I E’? fi‘T am E­

nfa fir HTEEI ‘H an II? Eaaw GI‘r EfiGI=I afar E, aET' §z3

Page 4: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

- lL+C­

\- \- \- 0 |srrtrfsrur I: am rvmr Eff mfr eff, arafiaur Nféfi |" 3H

new 31 313? E’ fcrrfisratr urfi fag a°r Ifra —'3ur a‘m ur §=r

Efiafi? wr 9 U3? 3 ffi Hvarv? %E U? Hqgrfi nfn ?% 5 9tr? mat: ur - aafi a‘r fi1=E:r GfF1T 1°35 :12: 31?? frr1=E'?% Gmmr

3‘—{trr§1a°r36I%a1T‘~1am:1€°r'u %trr‘?fa§3I3°ma°r3‘61%as°r

a‘rfim afi a‘r g_‘31su% fa? gtr at fatlr mar 3?‘? I 3313? am

grfacr tr? us? fur-fi 1'

er ETEEI fr? §]'ch"l\'r|°f “ae‘=r UT:m°r1”“r1aa Erfir “sew

la? 37 am 3BT={T Urefi E’ I fem ave’ fia‘? try fr gag tr?

T°31::nfa3s1”?1v3a?*nmaUr§zU§"fi¥‘a3q€°riI?IvI§mrT‘c111

fir T-fi'fi tr? I fifigrawr UT:F1°H°fi % a‘rv1 :n‘rfiSIfi T711363‘! $‘r

mwfi? Farfigffi % ffiv Efhurv % FE H JUUTW m?% §, SH RFD

5} 1"‘c:2ar‘H 38 few 147;; =4U‘5r2’°r ‘H ?m=+"’rf‘fias crfrfrau 35 3'7 3?!

3’U‘=UTFf as‘r gnrgfi faiur E’ 1

\­afrar nfa I4 Efrem afar % g5 sI‘r'U1%U‘r' I3"

awn auras? 3+ra1°nu‘r' as} fr? amar? «fr Eras am :33 faur war I

1- 11:1 3w€Tr”‘r — uar=4‘ra1 — gr. 7

2. E13? — gr. I0

Page 5: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-I‘-Il­

r‘»I‘WI‘r' tr? EH aérar HIT W5? am? :IE°r' trafir — em-TUTI rFI“T' 34'

irafr am §rI°z§U‘r' 32' I3tI‘rI°r EI‘r E 1°W~'gI s'=I Ear? 331' sfraa fasa=Ir

Ear E‘rar E I SH II"c::"I ii Efaw air mam afra E —'3I‘IT-5

E‘rfifEIFI, I°FrruT«I°r EFT EEIUH I ma aas HE HE!’ fr? aaar YEW 9

a—a—fi fr? rI=:Ir cm: WT I u‘rE°r E? EITEI nfa am? fir\\ \- II°r,rI=avI°r fir ENE amarr =I°r rE;E:°r warn GIT EIEI I‘

afi'e'r air EItUr—atar GIFIHT E 1°65 E1"zTvI=I

afar 3+’ 3{T71 a‘r‘era?I°a"e' ‘crvr I‘-Inrzfl =ItI°r E I I°a'.IT‘:':ra? fir

{mg 34' afi Jafr E Em I fin zfi Gfrwat fiI'E E :IIra'aI EHUIEI fié 13% HE?’ Ififi war I mfffi Grhrar fi%E $"T Jga

UTFE E: 1322uI£a”r E:r—eII—e'a fiifi E I Ere? 3-E SHUT-1°f gaff EIUIEI

E fay a"rz‘r’ fir vI‘cWI3‘s* rIs°r fzifir E‘Tfi°r E I as‘rE nraefiu crE§I

3=I% HWIEI =IE°f rear I anfi a‘r flar‘EsI‘c? In GIFI EEIEn‘r-Ir 1°a=E.'r

aT—m‘s'a fl gtrr Er farfisar aI‘T ?S?UT“<'T ESEFT fE.'>-‘Ir awn’ E I

afifufim §_r1"T—IeI 3IfiImrz°r a?rE=Ir 3Itr:I°r umaar fr? fifitufirsar

Es am: asrIS'aTE°r MEI E 3?? 3IrI=I°r Ear E grrmr? mu 37Efnaar E Ear E 1‘——Irvia=I I

2II‘rfiSIa mar tr? gv SH tI‘rr BFVTITTITT tr?

rIvIa"I1°I=Ia EIEIr3I‘r' afi gI“’rII°g.ur tr? Efaafir gab’ Edru arfr E —

I. H71 uvgrfi — IIEr:fiT:I — gr-eI

Page 6: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-I1-I2­

‘$3 aéwra arafi % far}d? Ea % %aTm¥ % gau a} aaarg? E}

nfi I ffiura HNT E 33% m% n% % ffi$#T fi%a—g$T? ETFHE E

33% cI-E gar: T’? 3IgIvjc«I e'°r zfi fiIH‘:I Hr? e=Ia=I $1’ urrfi EH5’ éwrurHUT fhur I” a?firfi?H Era? U? fbarv m?% gv fifhmr fhaa?% —'fiffiU? % ar?nTarffi E 53$? Eh nfi % he 96: fbur NT?

ufhsfi % ffiv mrraraa fhfi I 3n? H?fiTFE an % 3fi§EE'f%urUm

am am faafaafi-I F137 Era? 3IIII‘;IfsI$ uaar cnff % H'T3J

saar agr mam I ya a} gaufifi? % s?fi?¢r a? nfn mr% 3?$3 mam m? u?uT WT amar % I gaudfifi dfi ?arw—ua Em? aw

an UTU ET §UfTUfi av 35% E I fiffia géufifi? m} anr ffi as

am E yaw? gafin mr UHT anarav aar WET ffiaar Efi, 33$?

arFnr a?§ gva HET EIHI 3?? war a? HFHT U? E36? 6? anarur

WT H$fiT % |"2 EUT avfi, E 3r?nr % mrfi nag? h 3?? 3=€?%HT?T nrnar H36? afa-Ugara % ffiv a% amar? % ETU fi a?U

fEUr I SH mr UfTWTE UE ffimaar E ffi a% amar? % awar

EEUR 3?? 5?%d? fharfi % ffiv gifi E??? af?%aa? 5} HFEEas? faur CIITII E’ — arr? SI =I°I'2r am as a‘I7I gjvfaa I

a'131FI autura cam Rs #31 an a‘r w 61%’ §I%I yrs‘:(— Q\ \ ~ 0 Q Q \ §I“ma trItr=I H grfafafaa asmr € ae 3I§trn E‘ I 53 am? FUSE E’

I. T’-==.{\31U‘bWQf — nEr=I‘rGI — gr.e

2. EIE""r — 5.5

Page 7: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

—ILI3—

fl :IIraI % sew ,trGIrar'I°sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa°ra°r afiifi a=‘I

% Eufira Ere gruff M new fisefr fifia my 31 3n°um :Ie°f ‘E I

ar2'I=a 1311 «fr av? am :I°r 3% 3Itr3I €°r ':'J‘r'u% E 33%? mam’ fiur

HT aasar E I 3?% aflaé an} MUTE? Infra fr Em tr? afi garfaur arr mar E‘ I EI as near?’ IJHTJI Es UaIfiar3I‘r' % fa? zfias

Ear a°r uerafim E’ 371% 1"‘maI°r EH“-la? as°r gag tr? 1°31: farrafi %

fit! ZHE1??? agar flfiil a"r arm E —'m gar aw a‘r ear :I 3IrE:II'°rETEIT 7:=' =I ua=Ir I HE a‘r Em, u°r%—'afi% fir am 6%? E! I

{I

zfrasr €°r Erar an tr§T E’ I saw am a‘r H3137 ii SW5 ufii air

féaar aft E733 tIa=IT fr 3IEfl?lUfi mar E’ I %:a LIEPIEI SITE.’ E’? EFT

g=IT'cI E’ l"| EFFIH rvI’Ta=I as'T a=m?Ur3I‘r’ as‘T faayrasr? rIWI°rT“rI %

‘=Ifir HUI §"I:m:‘r=I H I‘: E ‘saw uurzfi fin 11:3 nvarfi Eur‘?Hmfi ma‘? E’ I avIa°Is1 arrrum fiarma 9-: 6°f$ E? war % ­

"?rvIa°rI"fi % "(Ira ffifi §T°fiE'TH E Era? gsqfragrfi EIELTITE? 3Im

E’ I HE RTE; Fad 3IIr3I Thar fr efizr $1’ gar E’ I H?‘1‘e’I

afi IlT?jTI fiT'I°f gés 3I“W%I' afrtr fiam EITEI, gir 3I"r1r a°raEIFI :Ia°r'

ar:I%I?':'EU‘r° r‘r‘2"e%<g EurgI:II—cIii?13Ir'ejgr:‘§3I9 as°r=I—%I

Em tr‘r'E3I <2 U‘uI=fif"rIas <3 Em 9 H‘rasr'.IIra"T <2 1g_I§I fin Er "3I‘rE'

E"+zrII’a" $°r are 3Ira°r E -“en r~I‘m‘r' %. ftrar3I‘r' EI trrtr fisar ur,

fan E: E.'U‘s' fiI'r—I3I % U651 €°r a%I an‘: I GP; GT5’ 3? c'~I‘I7I‘r' m‘r

rcaura'e'3IrGIrs'11I=fi':I‘r'trIEI‘s'rI ?:'3Ti:’e?asa°fI°EIrvIrtra‘r

rm!’ *1: 311 , ?TIT‘as=I UETITHTU =IE"‘r' E’ I am? m€°f féfafi ETSTITHTET % :I°r fi‘r

——._—._——.____._ __._..____.__.__ ___._.___._.___—__—_.—._————_——_.._—_.._—

I. 117-fK3J‘T§'T?°T — I4ar=4‘raI — gr. I2

Page 8: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

— |'-+'-I­

3aI?I' 31 I§c3IEII%I §r°T°fi$r?°r gfaasrr % jg? =I€"r' E‘ I fdfim air?\|

rrrIrEIrtI II csafi ifi ‘E I I“—cIr~ITII E.':Ii fir T‘TI?TsIr afi :II‘r? %I GITFIT\'

3I‘rr EI3'UTfiTET e%3T‘ru=I $°I 3I‘r? I EI#'I14r=I EU‘;-I Ira EffiTr'*fifi am?mw

Q

3» ei‘.I1‘ru=I % trfrvrru =Ie°r' 6' W311” 9 GTE! =I°r'a €°I ma tI§°r E} a‘T

mm? 5"} =III°r a“Iar‘r' ?za‘I—1‘:a°r a‘r 3%n°I E? fr? gs E'°f emu 13

EE sfi arfivfi‘ I E’? III’?! as‘: ETEI UH fifir §3Ir UK; EI'‘I‘c' %

HTIIEI E~"rEIT % I EFCIT are Ea=I Enrfi 3IrF:IT a=.‘T arts as? a%vIr <3

fi=r{‘rgr ?I' 3 =re'3°, E51 31' 616'? me?’ :I°r fag as°r E?UT €‘I?f°r E fi‘r

gayfi 1”—q'rIra‘T' fr EI"-UT €‘I—rI°r ‘E I EH13" sI‘rI:IUI $°r 3%I$§a°r Ur.-Iafl

3Ir§fi=Iuf anrarr gm: ‘firm 3IrrIr vacr fi.'2mI°I % I II'e'r=I‘rtrI SH\' \ \- \ § I3Ir§I°fiur fir tI'e'r=I'°I aw IITII an H H4423 er FRET E’ I"

Hfrfism GF{fiT % aru gn°°Ifi ?ITrI=fiffi 3% 3I1IT:Ia°rU

Euaarv air faavr Afifugfi? % 'fifaI‘r $1’ cI=Ir" 3tI=UrI=I ii nrffim

in Fr §'3IT E’ I ‘IfIIFIr=I°T a‘I1I‘T' av 3I:IrEI3IFfi aI°rEI=I EFT 311=Ura

M CHTLITT E’ I sfiii 3TT=‘CITFffiiT'<' ‘:I ‘IfiIT»?IT:I % E:1”*vIEI c*~I‘rJI —

z:«IrHra'E:‘r'.II‘f, JIEEI gaff, grrturufi auraara? - as°r Efrem

$é'r=I°T §I'e=§Ia $3‘ 2* I =I1°€.Ur gar? Es eiéu :4 srrfiurewrr 63% E‘

fa; UE’ arffi rré*"‘r' :~fi 3IzFI =Ié'°I' rem‘, fq=a1I°r an Uc=Ifi°r TEFIDT 7:-—' I

I. GIvIa°rsII arvruur 9fTErF'rIEI — 3u——ur;rI afi snfi — gr. I35

Page 9: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-|l-I5­

33% Ea E a%E mr EYE warm HE? I ”arg U? a} ETE TT?fiT HET§

aaar E I E? Uaffiéa m} Ear 36T E arfi? E §?=fi..... afifi$% HIE awzzr urvmr I ffir u? Em arm? E §afT arm? am ;

?$ Era? E gaz% Eva? am mrE HIE E I ngsu 3?? my I EUTUEUIH EEHW E 33% Ura 9 EUT ffiflrfi? 9 I EE UfT=E

mrmrn E? ffiqfinar E ya TTE Ear EE E 3?? JHUI HGT an $T%

, EE E? %fh?ara E g=u E afa EEara¥ E? HT?fiT 3?? EEE Efifi Em "En?" ffifiafi E}fi? E I E Jfiwr UHE E — Eaa EEErm”

3E Ea 85% E, y??? Efhv aE 3§TU E?fi? E I Eaa ae? 3Exa \-x =. "IamfiE,ymaHrafiwaEflmfi?§fiEI

\o

3U=HTH fir gga GT5 U=HT gvcarm? EUTE u

arfhar E —"§v:arm%—aura E sffiera E mWE m§fi H?afi Ufi

afhau E aa U? Ear. .n??agfi var: Erfha aIEara? flfififiHrfnar u=Hr ['2 f?=E#? ur EUTH 6? Hrfhmr aE FEE $?

EEET df sfifi I Effia ae Uvrffifi E} arfi? E I ?$ arz 36$E HTU Jamr fifiu ar I JHE aE nffiw? E? Nd? I gruurw?

aura #53? E ffiun E agar? H? $??a Hrzm E arfhmr EHHTE 3?‘? II? :IE°r' aIa=,°r :Ir1‘E:r I Ea‘? :+I=rE‘r=I°r a‘r IWE E fa?

Hrffiar m} gifi urn faar ffiur arar E ffifiE'&a ffi? aru IEffia U=?T 38% ffiv Ear? WET 8? I a* Vtur m? a=fl EH? E I

l- ufw H95? — ffia% H =ar - g.u2

2. EET _ g.Iu

Page 10: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

—|'-I6­

FIE farm 3» agar? amt ETE arfuar 3TF*I'fi°f SI star E: #1 arcfiE EFT 3?‘? Efffi E’ EFEI ME 1“T;I=Er 31T'§ fiat mar E I GIT?

$rtrIEIIEI EI 33? U1’ EHTEII zI'rEr I Efasa EIE Eur? =IE°r' zfr I u‘~=IT

SHE a%Efi‘T E —'?4' Erfimr ?‘§’TI"T T°FE"1°f =1“<’---- E! {W GIT BT31.

DEPT 342% fiW»Ia E I fiI?T"Eu"dI—c-fl‘ 3I°ITfi E’ E°r =IET E l"

Ea? IIE‘r‘r:TasT'r;I°r :Ir?"‘r — tI==IT gfvm '\’T\':F{°l'ft"I air

WET? an aII'r1°r E I U‘aIa°rI°aas Ear fmwra trmr E HTZI n=I—

Lcrfl‘ 33T:IT UTEHT E, GI? EIEEI was a_IIfi“=E:IT at am EIEIT EI=I WEI I

'§I fvawra m‘r :IE°r' r:Ir=Ia’°r, Earn air mar? E EIE I CIEEI GIEEW

ur Esra, 3IEI sfra UEITEIT1T ‘Ear “ |"2 311%: fiI3IIrI 3EI1‘i GIFIW1A

E\ § \ \Er arrfir E I §'?Tf°r‘lP EIE U7 1' H Eifil” (‘WT IITEEIT E I

fimra my aI‘r fiefi =I fiafi EIEE trar IIEIvmr fa tI==Ir II? EFI 36? E I JFIEI aura figrvfi a‘r 3J§'3i17{T

3318 as? ffiur I SHE: I=I‘rII‘r' EI aIEr ‘F76 tI==Ir arfimr mi 37 fir

gm E fr? 39% EI‘I1I‘r' E»? rr==Ir E. faam {ET 6? firur I EIfi=I\ 0 \ \'tr—«I— r 7-I fmvm $1’ ET?‘CIT'&' =IE°r as°r I IT=Ir E tr'=I— ram 34 was

E‘EIEI°r 'sI=Iaru°r fmtrm Es rvI‘rrI‘r' 31 3?Ias‘r 3IrvI F1711” E°T I rI=:Ir m‘r

GE’? faur War I EIE :IEEEIraar'r;I°r EFEIEI :Ir2°r gfvm IrI=I°n°EI EFT

|- ufirr nga? — flier‘? 3-I5 tI=:Ir — gr. I22

Page 11: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-ll-+7­

fimrv an =TU°r I Hrfi 31 grffi €‘I%'c‘I'I—PI :IrFurIIrI‘r' aar 3??-ff

gfifi Err, ufin IIg_IH -"1' 3IflIm a_I‘r? fizur 7:: I 53 3I:"::— raw %

3I1°urrr".II arfi trra arc-UrzIrr‘T' mr fiw-T? an GIr%I I ‘T4 T,

3-Iafi, a"TEI°I 3IrfE:' safisfav trufca gmrvr I gm? as? Eras ET?

a‘r‘r‘r' % srrga =IvIr 27s'=Ir CT§T‘IT I a°IEI"I 38 am cfurua Es a‘I‘JI‘r'\ \ \ a \ \ \ _:1 an? as am srvurarv faur aw? Era T an ‘saws ma dgr flnasrr

E, 3FIas°r 1°?,rF?.'T|°f 3i‘T a°r ETEITE WET mar I

a‘It erfi ?IvI=I°rfa 3I'T? fiarfi afi‘~IEI‘r' $T uurzfi m gzfir §3Ir

rraI=I°rI°I=Im STVUTTITT % §r1"'c1 I‘"T:';"ITs' afi 31T"cFTT

TTHEITST f’ma' 35 3tI=urH — ‘Ha §EfiT §IHT" 31' 3UFIEu E’ I

Tier? 3: nfa 1"—cI§IEI wag} 3I'r? I°aar?'T§_II SI aIa—aI°Ia=I tr?

mrurfia '3 ma 3U=um I “nraa fiiamr a‘r f‘rrI=I grqsfaasI°a:fifsImr3I‘r' 3Iuar GI°rEI'~IvIEI 1”a§a:II3I‘r' EI :53 asfi as‘? $‘rfiTsI

afr E’ :IItr3I 3u=ureI 34' rrnaw fim EI 3{EFI°f 5rI°av‘ruI—rsIm %maa°ItI

yfumr ET?-"Q6 aIfI 25°I zr'.‘TI‘3m fr '3 I seq §I'f§sUr fi argfwffi

as} Firm are? ma? EIE cI%sIr:I E, ErFga: aé'°f ma zfi I 3IrI5I3U=ure=I‘r' 13' as 1”TrIa:"°r wars‘ 3% 3IEua?2Ir as‘r CIEUFI 6% ?:-' 3fi3I

E3“ E-rerm in 31 a6 arrfifaasfir Es 3I=*rII°éI1r‘ru‘r' fir JITF-’-fl 3IrI=I°r

3IFU1‘—oIm :In:IT 34° TIT? :I°r H33 E I"' ga 3‘tr7-Ura Es are-r ?-«mas

I. aI=IE.'°rsII =Ir?I'tIUI fiarvfia — 3tI=1:ra #1 sIr*’I — gr. 90

Page 12: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-1148­

3I 391 am a‘T Eur‘? H1131 var E’ fax EI‘Ta' 31‘? 33 am: fi‘T 1"=II=IEI1‘I

mi gm e‘rEfi E’ Ezra Ti 37% gar faur arar E’ I r‘=IfiIs:I 3:3: grffi\I

fish :rIr‘=IaI'?I 3rnr=Ia°r2:I gm? II afifé wfi :Ie"T' e‘ra°r I aw av"I 3'35‘

air ac-«I'c'I'1‘E—1 a=Irsr RIEI air wI—I3:1I mfa I 33% fiw :II=urtI a

zfirrim $1‘ sfi HETTT %I%I E’ I EH aurura % lT&1ETTF|°f % FTfii1'r‘I°f:{\- \ § _vrGI=I“rfEI I 3U"L-'T?I' 1: 3{l1fi'3T asr mam E — "E sfl um am‘-HT ur

fifi c‘=I‘rI1 aaasr? as? infr air? §;:rn=I°r mrfi 31, amzfm fr? fEI'(‘Tu

MEI RI, 3Itr=I°r am In 11? fiIz%I 31 'c'Ie°r nfa E, c"—Ifi=I 5% auarrar

gfifia 6} war E I 2II€?‘r' afi a°r afifiar ma? sfi CH 31% E’ Iaxrfé,‘-:Ifi°raI‘f m‘r aII:I=Ir 61:6? €‘r var rrm°rf‘?I r5°r 'FET23“Tfiw A \ \ \ \§'<FE'fiT UET 3?? ma? cm 31% U3 arfi aafr as a=II‘n=I' 3Ira GIT?-31?GfT=I| . .gwaa E? 2Ts°r zfr I‘ Farm arm I‘:' gmrfisr % flea Fm2 \­rmfiffim :II‘rrsIUI a‘rfir e I 3u'rI~ TH II aa'=I°r mr ma EH a'rtI $1"

§.

uurzfi Eur} HTIIEI war E I aévfi a1”‘<':»I=I 3Ifir 6011 %I 6E'Ffi %' —I \

'Efi'GI=I‘r' % 3m 13' @1431 tsfmra ?fi??1°f E 1% EPTE %I‘=IaI%I 3Ifir3Ir' 31

arts? 2Isa‘r 1% ETITFT §=I, §I=I :Ie°I' E’, Eurfi zfirfi. STVW. =Ié'°fa \ \ \- A \ \ \ \ _ \- aEfiTE’11T2'TEIT‘c'E’°TH‘UTE'9 UE.'liTGT-’ff_I=ffi1, fiuraafa

as Ifir afiffinr? arar 3I Imam Erfsmfi mm UTT:—'T ur FFT 3

tsfmra 31$? meflasaf =I'e'T fié ?‘—II°aS:I a=Ia3I nqra ME am fear

ur fr? gm‘? afr mar ur fas GITEI ‘rfr, arar fiI‘rII‘r' 31 $1‘: H31 2

gfw I°afi:fi‘ am am m?%I emu fifi a‘@L‘

31

§'=€‘T"? 3I°r? I1 :I"‘ra?—:I°rrI? ?‘I‘qsr j_ftr a‘T Ir&°r §03

fr: mm arar§.

rraagasr EIa=.°rEr E’

I. "<'T33lE.'T3T fm; — cm gafir gar — gr. 6

Page 13: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-|'-+9­

111 1111111 11 1111 111' 111' 13111111 9 3111 111 3111 111111111

11111 1 1s11§1rr11 311 1111 1111 E1111 1' 3111‘: 31 111 11111 31' 511

£11111 11 111 111111 1 1111131 1311 111111 1111 11111 211 3111 1111

11112111: 11 111 111 111111 1 111111 31' 311 11111 211 ‘1111 1111111 11

11§—11"€U1 11111111 E111 E 1 3111 :11 611111 11111 E 1:11 111 111

1111111 31 11 11111 1111111 311 111 =121°1 1.116111 311 111 E 1"

11111111 111111 1 11121 11111111 11 11121 11111 "1111" 11 111121 11

11131 E’ 1 11 5:11 11111111311 11 g1:c1t1111 E1 1111 E 1 111111

1111111111 11111 11111131 1119; ‘1 11111 E 1 :11 3111 3111111

111111211 E 3111 I11=111111—‘c11a1 111111101 11 1111111211 111 1 'fi111

1‘c1131trc' 11311111 111111101 11 1'21 =1 E11 11 :11 311231111 1 11152111

11 111111131 11191 311111 1111 11111 11121 1111131 311111 E, 1115 5111111§.

1

111111111 11111111 11 1111 3111. 1111111111 11111 E 1 31111 1121123

11211 3111 1a'11=1 1111 E1 :_1111:11 :11 1111131111 15311 1 3111 11111

E11; ?12:11°12:1 11111111 E 111 1111121111 11 111121 121101 111 E1 111'

311 111111 11:1 mm 3111 311-111:1 1 513111 :11 11:1 211 11111.1 11 111111

11111 E 1 "1111 111111 5311" 11' :11 371131 31111111 1 11E: 1 111111

1 1111 E11 111111311 11 321111 E 3111 111 r111§1z1 1 11111 11121­

31111121, 11111 3111 31111111 11 111 11-1.’ 12115111 11211 E 31111’ 3111\

C111 1111 E 3121111 11111 1111115 115111111 11 =211u 111111, 11 1111- a 11 2C111 31 E, 3111 11121 E’ 1'

1. 111111111 11121 — 111 13111 11311 — E-235-236

2- 1311113111 11111 — EIHFFE 111111111 11 111111 — gr. 1110

Page 14: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-|50­

vI—uI=I°rI°aaI La-«I fir uEiI‘I?s‘I HEIEI HEW Er‘!—__—_.___—_.__—.j_j___.—_-———_—_——._._.-.

I°aErr I3 3Ir1°2fias war 3IrGI zfi guffiu? Es crra

E IOGIE EI 1‘1:I—%=I grafivrr 3Itr3I an 11' EFITE’ mar KNEE E I SHE

?ra#?ffi$ afiva 3?? gnraa 65 U? Ema E ffiv arUr—urU? ETwas 3I=I=a fafifaar UF1 trgr E I SH awrrrurtfr ii an IT? vI"’r1"’cIfi

HEETU Efifi aft fiE—I:Ia‘r§‘r' fir fi'\’T:—' Ef°fFfT GIT ‘(ET E I 3‘-fEfi°f

aéufi aEI=I°r E - '+IgasrfiI'E asr ‘Hair agr Em‘ I

E."t%1fi a=II=rrurrUI E :IrIn°w a lfi‘fi“"l$ 31'filfi?T?

3I=fi am amafi fr? e=IT1.ufiar=I‘r' Es HE? afcfi E I Efimru E me?Q

ii as am mm’ E —"g3fII afi EE:a=a”r Eaa gnaw: on E I fifé‘ :fiWar? 341‘ faa E EH35 fa? Jam =IE"T' 3I:I°r am GI} sfi

1°=IIIrI EIEI E, wfia? as? EIIIEI % W E I Efifi §r'fa Er taruar

EIE 1°aaa'r:I‘r' a=.‘r Ifraw fmfi §3Ir E ?TGH°Tffi 31 I’E=g?=fim. . ' \ .m‘r $‘T:=§ txruar HE”! agar I“ 3?$°r Ts'T‘s% as‘Té: ‘FE1173 grfifi =IE°r

E am HE JIIE fa? 3IfirafiI fr aaré E I s'=I fia'u‘r' mr ftI‘>.vI

3U=urerI U5{-fi5f §3Ir E ‘- ~-I3‘ra°'r EIEDY arfau? Es Efra an art

FI‘s*Té" rm eE°r E I 5% cvITfau‘r' % Inn 375 aft =IE°f E I qm°r:I,

IIMTI, av, zlmr, grfiaa, a°r.§fT.3I‘r, EH, $aE?"r Ha are\c\ \ §- ~o o \ \ \

3111‘-IHTJI EI UETfi€fififiTITE1'lI3IT:TBTT7{fi3T TT'FfiT1fl3"W§ 21"?I:IEI=E:asr1°aUrvIur€ I"

I. ngasr fa? — FEE EIET E571 — gr. I00

2. aE°r — gr. I0

Page 15: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-l5|­

3TnIaa‘I E1“?-Ifi‘r' $T 3Irf2‘I'a'I 3fi"NUT €°r 33°F avfi

ara 33$? $f%fiar U? M? gamr mrura Ugfirfi E ft? fl? E

aria % nrfi gm anr fifi E I nfa mr U?uf? nv%a arg flflT?m? EE% 5? fa? a€r% aaar fifir % I 33% nf—arU 3? % Hr}

ga HE? mefi I an§ %’ % fb %a% H? nu% I

faarv fi arafi % aa UT affifi? m} narfuar?Q

%'éfUa ffiur arfir E I BE mg H?U mr ffiswm 3U=urH fi gar

'g:Ta % fhfi G} #? UHTT, garu, fhuf, 66%, garv, mar?aa% av d??? UET E} I a} #? aaéa % ffiv a}: nfnfi yr?\ ' a . \

Jfimr ffir 3fiT? ar I‘ aaéa arr garé ffie, a} 3% UHHT %gffiffifu %, Jfimr HTU aft? arffi fi}n? % fbur &U?fE E

01!” OH”

\a

a?uf? % yrfim a $?UrUTr? % SFH E} g% Q I 3:? gmrfia fimwfi? 3=Hffi % yaw? faaré Efi ah 5, EH arrm % aaéa arfa

% HTU UIHI? E fiufi % fa? 36 8% gv u I‘... $UT?$ aaa?ufI % fia? $% 3}: aura 3 2? EU? a?n? 5? Ema? a?$

war I gzré ffig urar fimr aar gyr HT I 3?? anrna}n era? fi éar ffiv gv 33$? 3?? 3% yr 1% E I.-.- 3 an?mra—Ura % E? m€?2, UHTT, gfiru, mfsf? 3?? gzré ffie %

marar Ha aru argr fii ur l"2

|- ngmz fig — aa% agr Ea — g-39

2. 6?? — g.75

Page 16: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

’ I34 '

UE’ fax Ufa 13' 3Ir=:I"T ?TG1'=f°f‘Ffifi‘I Eawr EE

PURE $TfiT E I aTn=aardE EUEFUT E fEFE ESE nu? EH

Erffi E affia afi wwar fEfi Eafir E I Efiffiv m#TffigéE ETH3? UEuTE E? Ea? E? GEE EE nfaarE Era EE E I EfEE P6

nEEE ETE E? UEHEE EEEr aaar SH gEr? Ear E fE aafifiar E?

HE 3Ifi——I gm? TTE E} Era? E I U3?» uE°IE E afiat E°r was 1°'c:=I

uErUE 5HErE, gfiru? 3?? Harv? E? EFHE E mrn an Era? E I

UE garu ET? JHE Ufa HTH Er EEET #1 an arm E? E: E}E ‘ E I EEHE Uf?arr Eur EE ETE E I UEufE afEaE E

HnéE gzré ffia EE E?Ur ErarE? fEaEm Eaaru EE EH $TU§

E Ear Ear E I sagEr? UEurE EEE a? GE EVE E HER EE

arfir E I Eaar ET arn uEE Hun E ffiv aw arfiE E I Ea3U=UrH E GTYT EEE E vra#EffiE H?fiT E fifi U? fEagEr?

afiIa‘r' tr? E"F|FIT fasur arrar E EFIEI aI7=fifEIE fa? ET?-fjfi 1‘EurE|

g1°0Ifi FTEFI°T‘fi"1 Er ?T:'T23 efrarrm =In*rEI'?

IIgEr fi=iE E aurara 'afiar?TII =Im~Err“ E’

afi ‘SEE gear? gfbra 1rraI=I‘h°a E I°aIEr? EIE E:f‘FIfi FI‘I'vI‘r' E3‘ Eur

E‘e'°r =IU°r E I 3tr=UrH 34' fauI‘EIE aaarfi 1°91’?-2' UE gré ar14=fi

E FIE II—ur:I"’rffi E 3IrE? §FTffiTFT‘-FR’ E arII=aara EE 3:: Fzrrftrfi§\ \0Emr zrrear E I EI'E' asnagv II 3Iu'=Ir a€I=I Er Erramr FINE

Page 17: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

% fa? Unrr arar ar Jarg Ear E, arr aura arm? mr Eat

a? Ear % I wfa % H5365 ma EH arfi wr farru arfi E\ _,_‘ \ \. Q \ \ _ \ QfiT arflrrrn avg 3=€ Hrmfr mr aru am? gaa fifiT E I 3?

gar? mr ara fir? anrr zrar UT §EET éfiar Ear % I fiefimrargrfi —WWfi‘mWrI HfiW?§mI%Itfifi%

I :mr‘r =I@°I' rI‘r a_Iu°r=I erfgfi 3IrE:n°r gm‘\ \ ,|GTTVJTT I €'C'T- E’?."T I

%

§T?ET yr far %

araarr ar HTE s=HrHr ar unr ftflr arfir

E, ar aranra 6? gar Ea % arfi nra % arm E arm? %?rgrafi E I fit 5? mrn aw ffiawfir aga 3? ffifin era? % Is=e¥ arm? mr Jfi mrrarfi fi magi? $r#? Ugfi? E I gar?arr ma n?a ar mar aafi? % fir aufi grm aarfi % ffiv fi afhmarm arrarfi % a=ar fl?W %% E I uar raarmrr arfirurfr

gffifi rrafirffi fir auraaruar Ur fhurr mrfi % aru arusa arm 6% yr? u? §flTFT arar % fa mrurfhmrm mr gzrmar ffiagmrr affia arnr Ur agar % I

rra#rfHfir fir fE§fi nrafwmfir Uf?ffiEE

urrfiru aura fi 33§fha arffi % arm? firmun? anrurfi E, raaar arrarr m? mré gar arurffim anrur

I. mgr? ffia — afiarrrn anrmrr — g-2n

Page 18: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-|5|-+­

arm Em E arnE HE? E I affiu? E Jtvafi E mEaw 3?? gwr ETfhEr? HE afi arm arrfifiu fiffiura E? Heraar E EUE HTHT=U

nraa afuEr?E E} Erfha EVE E ffiv fiué Er YET E I EH afi

UT aTffiE 3?? arnrfEE EETfi sfiHr:HfimsE fE HE EHE ET

Em E fEHEu ur §fiEu Ed? Er Hrnf?E Ear gar E I UE afi3TH u? arqTfEE 3?? arffiE flEmm Er nfia? Eu E ffiET? E

3?? ?ra#EffiE ea EE nEmm E aéur gfia EVE fiur arnTfEE

gfta E Jtaafi E ffiEa arE E? énraarr EEfmw E Fara Ur §HErrrm#EfHE 3UUEn EVE E gura E E? vurar aft EE ftaré EE

E I ?ra#Effi§E E? EH fB§fi urHfEEar UT gErn §raE E?

gftz E fhfTrra fEwEr E 3U=ura “UfvfmKa" $T¢7 HEFE

?EfiT E I 3U=Ura E EE gin EEE E fEaE affia? E arurraE?ffiE? E? SH EMIEEEUHT Euafi EEHE E I

3U=UTH E ETEHYTH E} mggffia arffi E E

EUE EE m§§a E} EVE-3r§.a% E HE? Etrar araar E I aa

EE uE?arEfHE E — ‘E UT€fiT E fE gm PE fa? EUEE $TT EEra? U? E HTHE 3fi?E.... fEfiE HEN HE E? Efi fE En EEWE

E? Ear: E? Err? HE? HEEIE E E66? UEE E fiwv Ear EEEEn xx a \- \\ aE: aImEE,mnfisfl'%nfiErTm;UEumamE1%\\ § § \\ \'\ \ \ \' §0 \ 9Eu GTE E arr are E? Ian I an? aura u n H nra Erg_"r?I:I°r Em T“EIT7I?fiT Ever? E°r :I‘rEz“r uE°r aafir E fiw E°r

Page 19: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-l55­

u? ffi En ETH nfa E HE E? E??? 6% ffiaua E fa? E? HE?§ \I \- A \ Q0 |EE, En mffigur n aw arm 6? Ema E I “

EE 5? Nré-aT%.E? E HET ETTE 3 ffiv $UE

EH6 HEEH U?uf? E fhafi E ffiv aE fEFfi% arar E HU?f$

3% war UHT nur ur ffi EH UEHT fiFur3? E EH afi mr araar

ffifi? w% gurawraf fifia HEEH 5} U$§ EE E Ema E I araarrnFafi ?$ GTE Ear E f$a? E ffia? EU E auq? ffivraf? E a?a?

E gI?uT $E arE E, saffiv 33$? Ugh EH3 HEFU am a? I STE?rm:mEEE%anIfififiimramrE I:fi%uHfiifim?E gffi EEE gfifiar E -‘ma #? UTuI? EIE E E? aga agfi Efivrr

HE E fie aI‘cI:I'<'ru Eur ma 1°?<~‘I°f 3Ir:II"r E} a‘T?I HTERI EEI=I_I

E? arar I awar E? U? auaar I EU?-3U? ar% f¢r}E E}Efi HEEEG E?#? I'fifi¥fi H} mrafhu? mr Ema E aEfaa a? an? EEVT at} E} EE EFEH E #?E 5?} H} avar­

UEUIHT E? 3?? fEH% §E ya E anr E} I afi? an? HE? E

ETEfi fifi 3Tana}I €}fi E.....I Ear} aga HIEE E I Earmfi? HE? EEET ffi fhaE ar§, 3?? EE EEEI Era?-Era E E I

BE Eran? E} HE E? ETE E U? war ETHT fifrma E I

l- fnf??ra f$m}r — Hfkfmsa _ g.I3

Page 20: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-|56­

f‘afi=I°r arm aratwrn afi 1ir"IT$Tfi frufi Er

E‘I*cI°r E I HE Ifrufr E EIIWIEI 3Itr=I°'I 538? gm: $TfiT E — "am

He E fa HE! rfi°I 31?-Ir MEI EL. c'rI‘T3I‘T' 33"?‘ tI°rI‘”'c:UI* fig? vrifi I

€34’ EI‘r EIEIT Wfi mar fm jgfiur Ezra? sfifr a§°r E? vrtfi I

2131* Has fa gaff afr mars‘ fir EITEI afi Ifitfl GITEI FIIIT I mama

crar am fa") E’-‘-I E-rc:I‘T' E YJTITT, aI‘ra°r, anrar? EIE Ta‘: 33

3IFIrEIr S':?TT‘~{ Ema? Crflfi E IITPI afi g-Ia YE’ E I SITEIEI FIE Ear E"?

E fis aarafi E Hr ii 311 rvfiET—Fi=Ts* a‘rUr MEI 31.... 33% EIETEI

Eur} arcr 14‘? EU 3?}? uaI°rz MEI 31 I eartrmr HE’ 533'I~fi'fiT I"-Ismr

E, E:Ha°r' trra fifi garr HTFI E37 3Ir3I Era YETErr Ear E safiv =I'e"'T' ase var E, afi-«as safav me YET E fisax \ \- \ \- \- \\ \ \ _ \ xx §­3+4 Gm arm a PITT II FT ET7-IE'T'x’ agm gfifia 91 am E’ I {FITE SH HTF1 3IT?fiflI"I afrar 1' :IIrfs‘§'.:«IIrs"'-z°r E mr1‘—wIGI‘r' 3', 1°EI=Ir0 ' \ Q IStaem E crrzr Hrar m‘re5I in rfiu :Ia°f m"T GIT IE? E I" 'sIra=I

rm E is: s1Ea‘r' E‘ 3'Ffifi°T crrruhar afrr uafarafar ‘arm: E I

S‘?! E3333 :3 zIEru2°r as°I §rfiII°9=.IIr gs T"‘—I?r3Ira=I$

E I as’ araarm E IWIIEI 3I=I war eiainfi 9:5 EITEI war E I~71} vas afirfifia uarzi E Efim sa asu:I ?I' rITrI=r°rfaas Efiraff E

tmrtI=I as°r fI‘g"I°FT'T was EH am First E a=U‘r'fis FITuI"f‘*uIas :II=IrrIr?‘r'

E grffi fag}? agr aW=Ir ?rGI:fiffi§I‘r' 331' crfitu E I E-Ifi>——I

I. fifrrm fisfrr — trfifsm.-5 — gr. 61-62

Page 21: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

-157­

ai-5? U‘Tu?°r EFT 34U":{ 5} EEHETII €°I HHSIFI E3 I =V.='°r' EI‘r sir

%I3Itr9Ias‘raUI=Irar‘e’%I%' I 3?I%I:IIEa‘T'?I'— '§=Ir%

aga air me’ E’. . .. are? tram giarwr agasr Era? 3: 1"TIasI=1

Grrzmr I 113? HETFI EET Imr UT fa UPI e"rfiTtIT? H335 trra\ §' \ \ \ \ \° \' \ \ Q0 ffi \ \Na E E1 eI=Ir=I arm? 1”’cIE:3IT :4 UR GIIEI e..-- TUBE av? as\ N‘ \ \ - \ \ \ §\ sh \ \ \° \arnr asr an:-Ir-I 36°F fan rrIra.... aa aer tIa=IaITvI arm r as

air‘? 31' 3It6”r ‘em :Ia°f % I e‘r%I a‘r érfsrnrr tr? fang afiiQ.

E‘ I 3IraIfi 3‘~’E‘ §j={3TT FFTFIT E’ I 3I:I°r a‘r E31 as‘r,3II':‘:'II°’r aI‘T

3IrE:II°r I=msr‘:I EIIT‘—I a‘rJI‘r' fr gram E I". «’~=II°?fi araa rm‘ am‘?

5:5? 31 cI‘T?3 53% fr %ItIr? =I"e'°r' aifir I §'?Tfi"1P EB’ tI°ruI°I 31

13:31:19 3I§?‘ru mar % —"?I' EI‘r 3Iu%I r«fiT.‘r' Es ‘ax-u‘r' fr ET?! is?

YET an I CHTU a‘rvI‘r° SI -fir e‘rfi‘I1Irr HE?’ ‘s7‘f7‘I fi‘r fifiafii @791 I

an r—fi‘JI‘r' % uaf EFT, 113'? am as‘? Eraré am 33‘ tI§U=IT 5315? E I

mar‘ aas rr§'IIT‘=I E Eff 5% fisrI=I°r afafi sI‘ITvI 3I=I°r tI§”r I are? a‘r

a°r % 34:3? sfi a°r I aw TE-375$? 3II*a‘r' Es aT2I%I a'I°‘c.'—§?a

6% an ua'°r am arr—arv 3321 é"ra°r % fie 3IgIa_ia s=GI°rfirI? E}

rrrrfi I ma Q58 €‘r arhnr fisfi 337 137335 31 are? 3IT*—I I-Imas e‘r'3I I

=I€°r' a‘r aaafi fiT—'C."'T°f §r—g?, cr?—rrr ii €°r a‘zvI°r I'2 UE’ gain?

a°'rur°r saw? aeruar MEI % fa? Eur? €‘raT “am fin“=Ifi°rii rs‘T=I aw §:§11r I IHTU areas? fna I=I°rI“UIv arEI'=I Uuafi... agrcrr\- \ \ 3ETUT 31 E1—~rG1'T-ETTIIT. . .. ­

I. firfwrrrr fiasfw — trfrfsma _ 5. 62

2. a'e'°r — gr. 63

3- air — gr. 63

Page 22: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

— I58 ­

sII—cI=IrI"II U‘TuI°r 36 WEI 38' :II§II=Irr §sUI=I HIEIEI

ET fI.«=IEI E fa? 31n=‘>f°r :Ia=I I:I‘§"afir E UPI EIE amar E I E’?

ma? a"T FIFE’ Era? afi cri;-'31 3% 3IIInr1”—«Ia Efir ETEFIT E I 33%

Ma $r3"c.*IaI‘?I 3ITE:Ifi mr Euaerr §=FIrfiII'EI Es faarts EFT E I

Ere Ea? agfii E’? GEHT E J31"? area, 3Irtrrr‘r m‘I——I Ifi mar

:IIrtr FFUI a‘T mm? as°r E'3i°f$°f arnra E I... GE’ WT E.

afar ?f:vI"+—c'r E" :IItI°—I :«IItrEI :IrII.... :IrII Esfuza aéa

EU’s"rI—s1%I EFT afarur E 3IrII€Ia Erfi $T I SHE‘. 3ITtI r*~I‘rJI‘r' 31 sfi\t\ \ \\ \ \ N ‘ ‘ _‘_NEE 33$ ET? an I ET €T---- U? H5 3?? $ U35? U m

1"! :34

\am? mg 3: I‘"FI"3:«I av 35 :I°r%I zrqm rvmr E} I s'=. E:‘r=I‘T' IIITI" ‘

E:?=fiIIa as? a‘T I azfi, u‘I§r-Hr arm’ Er aam TEIUT W} I

3IIfé.:IIr;=.%.a"T 3 :'na%I is fat! aI‘T fIrc:5‘T fiaarmz arfi E‘I'...

Ere’? arm? TITIT :IT§ §I‘r'm‘r3I 9“ fix? aE' wear E -'S'TTe'T? afi

crra as? fi=IUr 3I“rr EVE,’ Irsfin sfi a=Irur I am §Irr 3{?t"I fr

afi gram E I am ah? E fiaam HE? fiwrua E fa; am iierr\\ |E New gu tI‘TEI E fax? GEE’ afi E I" aaf 3%? gamra gIEvI=I

araa ‘H E‘rEfi I EIE 3I’;I§rvI as} :51-59. 3II‘é.z”I L’ :Ia°f WE ar#2

§=EETU ETHT E I

He? 11? mt: E 1°25 afi-Ia «=I‘r=I 3IcI% arfuarv‘Q­

crrrd a€?3IE.1’/«~IvasEfamaIIrc*36rEIE'I uE‘I:fi31:=urfi3JI

I. fnfrrra fissfrr — IIf‘n°sIIre — gr. 75

Page 23: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

— I59­

EH3‘?! E"ra‘T E fa UUI=I"rfiIm Ear 53% mm? 1‘:I' aef Hfié E I EI

Hrurfam EII:I121 E grofi W E 3rd=Ia E EIfia=I 331% fiaarrs 3Iram_

JEIEE f%I<rEIur?:IE°r'E I z1gafafia=IfiT3I'§rvIffi=I3Ir‘aar

Eras grga fiiT?UI E I IITEI '{TT:FI°T'Ffi ii a‘r gmtgfa je_jfs‘}' E I smr

new am? afifi am arurm tr? E°r U's'T E

Ear uE' mu: 3Ia§Ifi=ua rraI=I"rfa a°r :+I‘r? aifiaa E J3 rr:»I=I°rfaii$IEIr NEE 22uraEI3IruT an... CfE'E'=fi'$?£TE°F I firm

I 31T‘-UTFI 31' zfirufi

fiqaraz $‘r fimmar UTEHT ur EIE a‘r 3n'1I E was? cI=;.'E yr‘:

E} =1tI°r I aaataré $E°r' :IE’°r'....I cII=I”riI' §'LIEfi°ffi?E‘fnaraz E I EaEIarEI a=.‘r gu ar 3{E'H1‘fl ear TEFIT E I“

\< \ , \ \Unrirr 5 aI°ra:I nrur 9‘FgIa amam aI=Ia°IsI

21:; 38 “u?a°r u=I =I 3ItI=Ir' 3tr=tIre=I ii sfi nT:I=I°II°a§I‘r' E faga

‘I M 333: E‘IT-Ir E I :rcr=ura 34" zmrafi Er. f‘——Iara°r aé-ervr

3IIIEI ‘m"rz E faaru FIE Um fr? fig‘ Ifcrfr =r;-'°r' E I(mil ffil

\nfiat? aavfi“ E 1:13? 11 mm WE 'sIre=I‘T r‘rT”aUI* Errfi E 3I“T?

gm Ea? 13' I ifrufr rvI‘r=I zrzfi afi ff-fia°r afi 'F=fFHTTLI am?

fir nr? rflz IIEEI E I 3'Ff$°I' fifé Ezra uafiura '—IE°r' E"ra°I I

Hurt? 31 EH :IFfi°fU 35?? EISJQIFU m°ra:I E? 3IU?I°r 1"——I7:ffi um

fiat an I ‘Em 31 E1°?aI=I‘r' afi a?fi°r Unrafi fir a§‘T mmi.._———___—..———...._—_..._ __—__._.._______._.___—_._—_. ..___.———.—_———_.

l- fnfnm faasfrv — trfrfiwsa _ 3-.89

Page 24: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

- |6L,'­

I°U3&a'Iaa‘I% I 21:-;WE.'°r aTI°r1I‘ra?m°I%IGIEIE.'§I?II:I2°I“€ I

gar % sé—f=Ii£' IIr=I’°I air? flag Ifi E’ I 3517:! Mara? % EIUIEI

IFT‘: tIr:I"T aft? II=E:°I art"?-III? 35' I ?4%I—§EI%I I:rE'—gU‘3I mug? ii

fiIcrz‘T yrzfiur firaaI*, was §§§§I—‘rI =hI—u§"=I arlr, I1T"a %

:I“nIv°r gram fiia % HFUTUTY, efvaa? aI‘r §Ia‘r' 31 Ifié aIr‘=I

$°I zfirafi, uI'<r—Ir:I?°r II"‘rza fir gja, :IrI:I°ra fi">ItIr' $77 rsIt‘a,

tI°ruv°r a? 34:3? =I1”T—IUF, GIr=Ia?‘r' Es grffi fis‘U Irfi ECEET? 31

:IIffi§v Euaarr - E: em e1°?GI=I nfa as°r afafi ufi 1°G,I=aTfi %crfvfm‘ I sefi nfa asr arrvfr ?:—', GI} :21 311-—'<:rI=I asr asurI \ A \' \ ­:IrtIe5 E‘ I‘ am? :I 2?: WFTEIT asr aué $3‘ TTE’ tr? zagr fimr I

mfifr 3ItI=I°r ‘l°ElTTE.'?°F % §r3 36¢? m‘r riwfaa

52% a°rufi1:I‘r° 35 faams FIUB‘I MEI m°r as‘rfi1sI Mar % I am?

33% 1%? §r.T°EIrII=IarH aft? asrlfig EEFI fiI'=I E a'U‘rvI %I IIqrg?

egfim aafi as} a‘rzI'ar E a‘r ahsnr §T"r1°f~ fir rI°r1%fi mar fr\ \ \ ,3 \ \ §am mar $?fi 21 I afiIs=I mm $T f'=IU:II ET‘-IT E1T5'fiT E I

11/3? r«I‘r=I‘r' EI asrfifi an era 36°F 1°EUT I arrvfr % aIzI=I HE’

am ma €‘ra‘*.' E-' —'§%I 3II:I°ra zfr 1% ETFET anrfi naa‘$1\ \ Q \- \ \' § \asmr I aa Ira wear E’ 1% as nfiar as cm *1 E I am 3F-ITGInfnr H} 391% mam faur fi aa Ear‘? gas 3:‘ GWPTT as‘(=IT I' § \o 3 \ N0 0 2EI‘e'a'a°r Hrs’? am asmrearfifi 3143114 :IE°r 3{T‘r1°T I"

I. §"r.'s'Ia?°r,tI?ITE: — §WI1°aarE;°r 1°a'=a°r 3tI—-um — gr. ISO

2. aIIE:°r:II IF; — urcfi LFI =I 3ItI‘=Ir — gr. I97

Page 25: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

- |6l­

mwfl % mam 31 rrr»I:I‘II°fim 3Ifir3I‘r' W Lr‘I?—I zfifi aafir E I ftz?

:I°r am? UQTF.I?’°f % fizmrta F1§5I as‘r Ii-IUW e‘rar % I HE’ 511111?

3TFU~T1' E"r3I tr? afi 3I23;_ro‘I E' I fmagnrv fig 5I ah e°r mar E'­

'3tI=UrH 91' aura 3Ia$‘r', urffiaff am yffaarfi r‘«Ir5rI:raI‘r' 5?

am‘-,' m‘r sfi zfmr mar afrr sew gar? 397 am as-‘r ‘mffiafisar IIEIT E‘ fa qrzsvfi 31?: as? 3515 95 Far tr? CWT? as? afifirsfi

aw‘: fir E’ I IIfEI‘T' afi ura°r ZHTGI sfi gm tT;:°r % I srrfi

aafim zrré fsraar faaré UTE’, §1”‘—‘IUra"’r aarr-I 3IrI afi Ga? 351’

?tI‘r' 35W Hrarfaas aT'3I ii §fi¢Ura°r aafira Es I°a=Ir sfrfslfi

ugnsuar are‘ =urtI air’ Err aaaffi‘ 1”TrIa=I%: fiw 3eIas°r 353-13136

I qwfi émfi fr gfiurfifr Ham’? Er aI‘r§%I $°r, fr? FIE?

TESIT E.'3I afi *5 I aIvIE:°rs1a=§; 61' IE Jutura Erga em: 3321‘?

affi Er Ufa? Es uftrvrvm Hmrf-Im I=iEiu‘r‘ as"T fim'a°I §I1”=ItIrE.'

N WSW «War E’ aar aE:r‘«Ifi”T gé arrfi1"'cIasfir F1 321% answer m‘r

136 war §3Ir sew 1"=IwtfI ass €31 crgarar E’ fl am‘: as} qrrrfi\ \ Q. \ I |FIF-I‘ an flrar ZHTT N723’ TTFHT =T€°f % I"

affifi mar Es ma ?I'uI=fi1°a % a'a':I % :IItuu:I

‘H as’ rent: e‘rar E’ fan ?r:I=I°rfam ea Ifi afifi? a‘r afia a°r

a=m:r raar trrefi E I 3-4?-' saafr a‘rz:‘r' tr? cum E I ‘a

fi s1‘rEIUI %I, yrcmrfmr Er EEFI WE gzguurvr 34' mrfua aafi

|- T°STfi§§11T? fiw; — §1ItI=E favrafi M HEITFI — I3. 1143

Page 26: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

— Ibd‘

ar fié WWI? asan 3firE HE?’ I SH gar? afaa? mr aI°ra=I

a%IaIg12°I em 6? “\’E'fiT I ":IWEfiu rmfrfa 13' ucmr Ear

afiarfi =Ir?‘r' fir agafir E farg faarr? as°r afi;-gar E, Pg;r—I‘I1I‘r' afi sfrg E trwg gar EUT:&'fi?fi mr amra E, emI=I‘r' air

farerarv E EI‘r e=Iru=Ir mr a'a‘rU E I Um=I“rfHaI EITFITEITUI fa?

tr? fa=I gun, EN, féar EI Efaaar am GIT rev E I 3I‘Tr :=Im’——fi

‘FE1E1Tm, Eli, F1?U, aiamsmw, fiETfi§fi“T, FFEKQIHI air? e=iU‘r=1 $°r

u=I‘r§'I°Fa IIraEI—eI§E:rtI E 3{i{ET'f;F?Jfi E"Ta°r UF1°|‘ ar ?E°T E I

gmra fafura Eufi‘, FI§aI1:‘r', GIrI°au‘r' Ea a°ra fir agrsflf a=IEI

afi ar FE’ E I $13: $I1I:,rI°r E‘T tmr E 3?? mafia: auamr

§‘c'I“l°T 7-??? an re’? I Ea? am 3} EEEI 3Irfifias aft? Efaa eiasaafi crass’ 13 fifififirv aara°r 3ITTfi°fU smear 3ItI% fir I‘=IFFIE'ru

fr? farI=:I f‘F2Ifi=I E’ IIE§_Ia as? ?T:~"T E I :rI°ra:I 371% fiv Um

3IfiIsIITtr UT Igngsvrr M FIT EI gm E I T‘E=§?firH a°r 3I‘Fumr'sII

3Irara°r arrfi Efiwar 3I‘Tr E"FT§’fiT E UEHTH E favmr 3I“r? njvfi

a:Ias'<' 3mEI flI:1”r E u?°r'E.’r' ii fang? gé E I =III2"ru urva ear

§‘eI'vI1%fi aura 1rI'uI:I°II°aas §f"a'uT:»I‘r' fr 3ItI=fi 3I‘r? II‘r§ EIEI E $11?

34' 3Iaru FYUFI §'3Ir E, Urrg Her“ aft‘ 33% 3ITaIIrH &:°r sI‘T'UTs'.. . ‘. . Irrfizzur 3I:fi :I°r 3-fW:1°T grrrfam 3IIT::I'uanEIr3IT 31 afua E I"

Page 27: DALIT LIFE IN POST SIXTY HINDI NOVELSshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63733/10/10...—ILI3— fl :IIraI % sew ,trGIrar'I sIm gm ii :fi* nfia fr? 9;sIa ra r afiifi a=‘I

—|63­

a=II6‘I—rar I°a=E:°r 3I1‘~III?Iasrr‘r' 3I 311% mu

fr? aura ?*~I gm? E:fi=Ia flaw aamfr fr 3 BSEIFI 3«II%I 31:=UI'a‘r' as‘?

azII—cI7=§I €°I a=IrtI°r 3IfiI§jI arvrsas rtmrmrr afi’ %'fl*~IUa 31 EIfinI—-I

ma EII'EITzIr fr I""cIFiTIf'rIU‘f 35 Er1’TUr1'LIFIiF-Er 3'11‘? 61"‘:-Ifi GI=Ifir ai'°r

31'§t"'lT?E, %:E'.=Ir aft? :II“a'fi‘rIs: aa‘r uzxruffsxsufifi :I°r a°I % I saw

1°aFIfi=I%I 31' 37:-s‘I%I aénm 3IaJjT“T«tIfi rW:I=r”"rffi Ea gfa BEE fEI?‘rLI

gm: fisur E I FF! a~:?~III"0I fivw 1°:-III ?rtrI=I°H’fi $T mm?\5

as’;-'°r IHTGI Jam sfim. FIFE fifi E} gm E! I

a=IFrIra1°r=I fr? I°a'tr&fi afir :'I‘rfI:Ifi GFIFTTLITTUT

34 '51? 13%’ E I EI ah 5%? HaI?Ur3I‘r' $1 an: 36r=Ir ar€%I

fr? 5%? :IIIT:'*.rtIaEIr3I‘r' ar gHrtI‘rvI e"‘T MEI I 531 mm? aa°r

3I‘W Hr6‘I—rEI? Euturamrr? ‘H fia fnrur E’ I 33% garfaasFTI‘fiTfi°FI ?r6I:I°rfaas Era :I~IraI°rf‘aasr Ere} 3Iu=I°I ?‘s'I°e=ma % fat! H551

ar?~I sfrfsxa fat: a="I tr? :IItI=I°r ?1?fiT 38 aa tr? :IIFtIITIrr 6?

Mar E’ I I°EIIIea"r EFT r‘:'fiIa‘r' av} 3IU%I E'T?J afi $6E[fiFfi' EFITEET

3% fasnre“Ta M ‘Ear E’ I SFFIT E? =Ir='°r' 37ffi5°T 3:Ira‘T fifi=Ir

fir fmafl =I fir=a°r gm? 61°63 5% an ,tmF:I afi EETFIT E’ I 5?

rrwrétff %I 3I=If:I§I EI 3IfiIfi2Ia, 3IEIra‘T, afia afaa 3IITI sI°r rrnI=I°rI°a

EIrI°r?3tr’s.'§U% I anaar ué*°r 1°El3fi'TFf%'1°I':'1 ?I'rrIfiI°EI3I°r?3H%

EIEIT 3%? narés 36 1%? €°r mm as? 1% E I 5?‘! UT:I=I"’r1°%I$ W

Era‘ GI=I arIIr=u Es faarrs flu r:Ir3IEII—P1 mafia $1’ HE? E.'fi1r‘EI?p

E-5 araffat‘ f'e=a°r 3U“U- ra I