® CONG TY CO PH AN DA 11 L' VAN iAi SAF

Sea & Air Freight International S A F P www.safl.com.vn

209 Nguyen Van Th&P. Da Kao, Qt" I TPHCM Ban hành tho quyt djnh s6 15!2006/QD-131ç

MST: 0301471330 ngay 20/0312006 cüa BO txu&ng DO TM Chinh

iAo CÁO KET QUA H031 BONG IJ KIN OANH HVP N1{AT GIU'A NIEN DO 'Dg d thI)

Qu : 02-2014 Do'n vi tith

Chitieu - - - '02 Närn nay I Nc_

- LO) kt0dupm I Nmnay treik

± 1. Doanh thu ban hang và cung cp djch vy 01 16 128,479,046,257 114,971,949,543 [ 281,570,774,001 208,330,094,033

Trong do: Doanh thu hang XK 02 - - 2Cic khoin gum trfr doanh thu 03 - - - -

13. Doanh thu thuAn v bin hang vã cung cp 10 128,479,046,257 114,971,949,543 281,570,774,001 208,330,094,03

------ djch vy (10=01-02) - 14. Gii vn hang bin 11 17 83,537,629,199 81,230,948,562 190,944,649,001 147.580.239,374

5. Lgi uhuin gp vi ban hing vA cung cAp 20 44,941,417,058 31741,000,981 90,626125,000 60,749,854,661

rdv(2O=1O.iI) - - 6. Doanh thu hot dng tài chlnh 21 18 3,463,975,648 2,073,056,928 5,266,955,648 3,796,295,288

. Chi phi thi chIrih 22 19 1,483,356,504 1,688,062,950 1,561,521,065 2,136,387,577

TrongdO Chi phi Ili vay 23 - 900000000 -- 407,252.064 922818,663 - 1215815

8... Chi phi hang ban 24 10,798,612,038 22,485,395.985 - 9. Chi phi quãn I doanh nghip 25 24,296,130,252 22,689,304,325 53,424,151,780 43,789,263,661

I 0.' Li nhun thun tfr host dng klnh 30 114827,293,912 11,436,690,634 18,422,011,818 18,620,498,711,

donh {30=20+(21-22)-(24+25)) - 11. Thu nhp khic 31 20 86,053,368 478,271,860 147,900,201 485,027869

12. Chi phi khác 32 21 2,494,748 490,613,490 4,092,065 700,559,540

13. Lç'i nhun khãc (40=31-32) 40 83,558,620 (12,341,630) 143,808,136 (215,531,671)

14. Lçri nh4ii Ili (li) trong lien doanh, liOn kit 50 (605,439,349) 3,004.235,239 2,426,906,086 5,359.281,920

14. T4ng Ic'1 nhi4n ki tofin tru*c thug 60 11,305,413,183 14,428584,243 20,992,726,040 23,764,248,960

(50=30+40) - 5 Chi phi thuE TNDN hin hành 61 22 3,109,504650 3,199,179,600 4,962,346,934 5,324,449.708

10 Chi phi th.iéTNDNhonii -- - -- 62 -- - 17. Lçi nhiiOn snu thud TNDN (700=60-61-62) 70 8,195,908,533 11,229,404,643 16,030,379,106 18,439,799,252

Li Ich cüa c0 Ong thiu so*' 71 2,206,645,634 2.265,841,111 3,521,940,402 3,445,6!7,652 I Lqi ich sau thti cüa c dông cüa cong ty me 72 5,989,262,899 8,963,563,532 12,508,438,704 14,994.181,6&J

18 Lfii ca ____ 23 655 1,030 1432 I,72I

K to' trtro'ng . * 14 thang 0.8 nm 2014

/ f4!ONG

g Clam d&

1(

CO PH

CONG TV CO PHAN t-)Al LY, VN TAi SAR NlAusO4 CTT -03 -HA

Sea & Air Freight International S A F I www.safl.com.vn

209 Nguyen VAn Thü, P. Da Kao, Qun 1, TPHCM MST: 0301471330

KET QUA HOiT i. QNG KINH DOANH HVP NHAT (Ding torn tat) Qu : 02-2014

Don vi tinh STT Chi tiêu Qu 02/2014 LOy k

1 Doanh thu bin hang và cung cp djch vy 128,479,046,257 281,570,774,001 2 CAC khoãn gum trü doanh thu 3 Doanh thu thun v bin hang vi cung cap djch vy 128,479,046,257 281,570,774,001 4 Gil v&1 hang bin 83,537,629,199 190,944,64%001

.. . nhufn gp dich • oo 6 Doanh thu hoqt dang tai chInh 3,463,975,648 5,266,955,648 7 Chi phi tai chInh 1,483,356,504 1,561,521,065 8 Chi phi bánhàng 9

-

Chi phi quáng lj doanh nghip 24,296,130,252 ". 53,424,151,780 10 Lçi nhuân thuAn fir hot dng kinh doanh 11,827,293,912 18,422,011,818 11

----.--..-. --- --

12 -.---.-.--

Chi phi khdc 2,494,748 4,092,065 13 Lgri nbuin We 83,558,620 M3,0!,P6, 14 Lqi doanh, I .

15 .

T6ng 19i nhu#n kei toAn trirk thut -

11,305,413,183 ._.

/20,992,726,040

Thue'thunhpdoanhnghip 3,10904,650 4,962,346,934 lI Lgi nbuin sau thUe thu nhop '!°! ..'!I1!P._ 16,030379,106

..

Lçri ich cãa cd dong thitu so_ 2,206,645,634 3,521,940,402 5,989,262,899 12,508,438,704 Lçi ich sau thud cáa c iôrg ca cong y rnç

1,432 18 19

...

c6 tfrc trên mi Co phiu

Ke tc' 1 tóig

Nguyn Thanh Tuyn

TP..HçM, ngày 14 thang 08 nAm 2014

doe .19/ -O.JG iv t/ C 6 PHAN 'c .(DAUL'V4N IU f I

Nguyn Cao Cw&ng

® CONG TV cO PHAN D L VAN TAI SAFI

Sea & Air Freight International 3 A F I www.safi.com.vn

209 Nguyn Vn Thü, P. Da Kao, Qun 1, TPHCM MST: 0301471330

Mu so" B01a-DN

Ban hành theo quy& djnh s6 I 5/20061QD-BTC

ngày 20/03/2006 cOa BO truOng BO Tài Chinh

BANG CAN BOI .K TOAN HP .NHAT GIU'A MEN DQ (Dn.g dy thi)

Ti ngày 30 thing 06 näm 2014 Dan vi tfnh Dng

TA! SAN M Thtyt

So cues qu 2-2014 S6 dAn nrn

A IA! SAN NGAN HAN

2

100

mnh

3 4

4051)49,176,318 5

284,794,551,302 -

(100=110+120+130+140+150)

.t Ttn và c*c kho*ntuinigdimngtiên - 110 236,944,092,389 152,342,187,433 I. Tin 111 3 111,781,592,389 77,934,687.433

2. Các khoàn tirong duang tin 112 125,162,500,000 74,407,500.000 H. Cc khoän dAu tu tài chlnh ngan hin - 120 4 -

1.D.utxrngân1in 121 - -

3. Du phong giãrn ga chrng khoán dAu tu ngán hp (*) 129 - -

IJI Cãc khoãn phãi thu ngthi hn 130 159,545,462,443 125,417,805,625

I. Phái thu cüa khách hang 131 60,063,726,187 34,164,928,443

2. Trà truâe cho ngui ban 132 1,310,166,655 130,375,417

3. Phãi thu ni bO ngn hn 133 -

4. Phai thu theo tién dO k hoch hqp dng xây drng 134 -

5.Cackhoánphãithukhác 135 5 98,171,569,601 91,122,501,765

6.Di,rph6ngphaithungânh4nkh6d6i( 139

IV. Hang tn kho 140 1,946,005,882 352,413,976.

1. Hàngthnkho 141 1,946,005,882 352,413,97"

8. Dr phong giam giá hang t6n kho (*) 149 -

6,614,215,604 V. Tài san ngAn han khác 150 6,682,144,2k

1. Chi phi trã tnnc 151 1,996,295,240 1,529,613,08

2. Thué GTGT duqc khAu trir 152 334,575,553 572,908,406

3. Thué và các khoãn khác phai thu nba nuàc 154 750,920,838 808,564,282

5. Ti sànngnhn khãc 158 6 3,532,423,973 3,771,058,493

B. rAi SAN DA BAN (200=210+220+240+250+260) 200 183,016,692,255 233,029,392,032

L Cäc khon phãi thu dài hn 210 - -

1.. Phãi thu dài han c0a khách hang . 211 -

2. Von kin1 doanh a các don vi nOi hO - 212 - -

3. Phãi thu nGi bO dài hp 213 -

4. Phâi thu dài han khác 218 -

5.Dph6ngphaithuda '_ _± ..__ 11. Tài san c6 djnh 220

.

140,660,590,803 138,946,343,024

1. TâI sin cO dnh hOu hlnh - 221 7 130,151,767,616 129,531,255,269

Nguyêngiá ' 12221 1 168,971,085,786 163,368,335,790

Giátrjhaomôn 1Uyk(*) , 223 (38,819,318,170) (33,837,080,521)

2. Tài An có d'nh thue tài chinh 224 -

N'guyn gia 225 -

Giá trj hao mon luy ké (*) 226 *

3. TàI sin có dnh 0hlnh . 227 8 9,724,556,105 9,415,087,755 -

Nguyen giá 228 10,538,369,453 10,1 11,024,453

Giá trj hao mOn luy ké (*) 229 (813,813,348) (695,936,698)

4. Chi phi xây dyng ci bin dã dang 230 9 784,267,082 -

III. Bt tong sin du tw 240 -

Nguyên gia 241

-------------------------------------------------------------------------------------------- IV. Cie khoãn dAn tr tài chinh dài hn 250 10 34,144,637,777 88,644,228,254

1. DutuvàocOngtycon 251 (0)

2. Du tu vão Ong ty lien két, 116n doanh 252 32,539,075,777 87,038,666,254

3. Du nx dài han khác 258 1,605,562,000 1,605,562,000

4. Dr phOng giãin gia du ttr tài chinh dãi hp (*) 259 -

V.2 Tài sin dài hyn We 260 8,211,463,675 5,438,820,754

1. Chi phi trâ truc dái han 261 11 5,438,345,231 3,217,382,324

1 2.Taisanthuthunhphon14i 262_

3. Tài san dài ban We - 268 12 2,773,118,444 2,221,438,430

TONG CONG TAI SAN (270=100±200) 270 588,066,468,573 517,823,943,334

NGUON VON MA S6 Thuy& minh

s6 cu6i qu 2-2014 S6 dàu nain

1 2 3 4 5

A. NQ PHAI TRA (300=310+320+330) 300 320,878,325,501 254,987,099666

. Nngäri hn -.

11 30 1,878,3 234,987,099,666

1. Vay và nç ngn h?n 311 20,000,000,000 949,426,472

2. Piiâi trà.cho nguii ban 312 41,964,649,365 13,193,065,066

3. NgvO'i mua trâ tièn trwc 313 8,007,691,577 15,497,822,105

4. Thud và các khoãn phài nOp Nhà nuàc 314 13 14,527,621,780 13,509,013,739

5. Phâi trã ngixOi Lao dng 315 5,893,881,000 3,844,414,873

6. Chi phi trá tnràc 316 .' 2,227,137,784 2,252,320,717

7.'Phaitrachon0ib 317

8. Phài trà theo tién do ké hoach hçp dng xây dung 318 -

9. Các khoãn phài trã, phal np ngn han khác 319 14 227,559,880,384 184,584,179,600

10. Dr phOng phãi trá ngân hp 320 -

ii. Quy khenthrOng, phOc1i 323 697,463,611 1,156,857,094

H. Ndi hn . 330 - 20,000,000,000

1. Phãi trá dài han ngui ban 331 -

2. Phài trA dài hn ni hO ' ' 332 -. -

3. Phái trá dài hn khác - 333

4. Vay và nq dài hn 334 - 20,000,000,000

5. Thué thu nhp hon 11 phài trá -- 334 -

6. Dkr phong trq cp mt vic lam - 336 - -

8. Doanh thu chua thyc hiOn 338 - -.

OP

Ke trtthng

Nguyu Tharth Tuyn

B. ON CHU so HUU (400=410+420) 400 249,766,086,465 246,529,707,565

1. V& chü s6 *fru 410 15 249,766,086,465 246,529,707,565

LY"' dAu tü cüa chil sâ htlu 411 - 91,397,040,000 87,044,808,054

2. Thng dtr v6n c6 phân 412 33,636,120,654 33,636,112,600

3,V6khácciachs6hftu 413 -

4.004 phi6uqu5' 414

5. Chênh loch dánh giá 10i tài san 415 -

6. Chénh loch ti giá h6i doái 416 - -

7.Qu5 fAu liz phát trin 417 -

8. Quy dr phong tAi chthh 418 12,899,497,006 9,369,763,914

9.Qu'khácthu0cv6nch4sâhtlu 419 -

10. Lç,i nhun sau thué chua phân phi 420 111,833,428,805 116,479,022,997

11.Ngu6nv6ndAutuXDCB 421 -

11. Ngun kinh phi và quy khác 430 - -

1. Ngu8n kinh phi 432 -

2. Ngun kinh phi da hlnh thanh TSCD 433 -

C. LQI ICH CUA CO DONG THIEU sO 500 17,422,056,607 - 16,307,136,103

TONG CQNG NGUON VON (440=300+400+500) 440 588,066,468,573 517,823,943,334

CAC CHf TIEU NGOAI BANG CAN DOT KE TOAN

CHi TIEU Thn —ye t s cui qu 2-2014 s6 Iu nArn

LTàisnthuOngoài

24 2. Vt td, hang hod nh0n gui hO, nh0n gia Ong

3. Hang hod nh0n ban hO, nhn kf gib, kf cifI,c

4. NJ khó dÔi dä xi I . .

5. Ngoi to các 1ol USD 2,177,522.10 USD 2,293,061.66

6. DI, toán chi si$ ngh1p, d4 in

Ngay 14 tháng 08 näm 2014 Ting Giãni tMc

-------. CO?G T'I"j'

'I)

(CO

1 /

Nguye^n (o Ctthng

® CONG TV CO PHAN DIJ L' VAN TA; SAFI

Sea & Air Freight International S A F I www.safl.com.vn

209 Nguyn Vn ThU, P. Da Kao, Qun 1, TPHCM MST: 030147330

BAO CAO TAI CHINH HP NHAT TOM TAT Qu 02-2014

Mu sob CBTT -03

Thrn vi tInb

STT Nôi dung s6 cuoi guf S6 dAu närn

1 2 3 4

II

rAI SAN rw4. Tinvacáckhoãntirgdinrngtin Các khoãn dAu tir tài chinh ngn hn Cáckhoãnpãithunjnhn Hang On kho

- -

TAI SAN DA! HO (20=210+220+240+250+260)

Tài sin có djnh Tài sin c6 djnh h0u hmnh Tài sin có djnh thus di chlnh

405,049,776,318 284,794,551,302 236,944,092,389

-

159,545,462,443 1,946,005,882

152,342,187,433 -

125941 79805, 352,413,976

6,6149215,604 6,682,144,268 233,029,392,032

1389946,343,024 -

183,0169692,255

2 140,660,590 9803 130,151,767,616 129,531,255 1269

TM sin c6 dnh vô hlnh 9,724,556,105 9,415,087,755 784,267,082 -

3 4

Bt Ong sin din tar Các khoãn dAu tir tài chlnh dài hn 88,644,228,254 34,144,637,777

5 TM san dài hn khác 8,211,463,675 5,438,820,754 II! TONG CQNG TA! SAN 588,066,468,573 517,823,943,334 IV NQ PHA! TRA 320,878,325,501 254,987,099,666

1 Nqngnhn ,325,501 6 2 Ncr dài hn 20,000,000,000 V- VON CHU so HITU 249,766,086,465 246,5299707,565 1 V6n chi sv hfru 2499766,086,465 2469529,7079565

- Vn Mu tLr cOa chü so hftu 91,397,040,000 87,044,808,054 Thg4Lrvnc6pn 33,636,120,654 33,636,112,600

Chênh 1ch dánh gia Iai di sin

Các quy 12,899,497,006 9,369,763,914

iA!Q _2J_0 7_

2 -- Ngnkinhph1vàqukhác

L

- Ngunkinh phi dThInhthànhTSCD VI LçII ICH CUA cO DONG THIEU sO 17,422,056,607 16,307,136,103 VII TONG CQNG NGUON VON 588,066,468,573

-

517,823,943,334

Ke to in trirô'ng 01 4

V. 7CONG 17

'?I Co PHJYN (DAILy41T

44 thing O8 nAm2014 ne Giám d6c

1 - 7•: p

CONG TV CO PHAN ThI L VN TA! SAFI

- Sea & Air Freight International S A F I www.safi.com.vn

209 Nguyn Van Thü, P. Da Kao, Qun 1, TPHCM MST: 0301471330

BAO CÁO LUAU CHUYEN TIEN TV, HP NHAT (Theo phirong pháp trc tip)

Ou' 02-2014 Chi tiêu MA

so __ TM Lüy ke4 dn

guy 02/2014 Luy keA d&i gñy02/2013 -

Ghi cIit

1 2 3 4 5 6 1. Lim chuyn tin tw hoot dng kinh doanh

I .Tien thu tr ban hàng,cung cp djch vu và doanh thu khác 1 735,111,652,279 502,490,687,756

2.Tin chi trã cho ngthi cung cp hang hOa và djch vp 2 (678,381,086,403) (630,979,726,407)

3.Tin chi trã cho ngtrii lao dng 3 (31,578,174,528) (27,740,927,719)

4.Tin chi ti-a lAi vay 4 (22,818,663) (512,515,815)

5.Tin chi nOp thu thu nhp doanh nghip 5 (5,083,134,179) (4,665,885,338)

6.Tin thu khác tü hot dng kinh doanh 6 1,365,557,652,812 1,536,317,732,803

7.Tin chi khác cho hoat dng kinh doanh 7 (1,339,510,657,260) (1,358,860,328,303)

Luii chuyn tin thuAn là' hot dung kinh doanh 20 46,093,434,058 16,049,036,977

ILLuu chuyn tin tfr hoot dng dAu tir 0 0

LT; chi de^ mua s&n,xây drng TSCD và các tài san dài hp khác 21 (6,261,395,142) (10,822,977,638)

2.1'i thu tr thanh I,thtrong ban TSCD và các tãi san dài han khác 22 0 298,408,320

3.i'in chi cho vay,mua cã.c cOng cu nçi ccia don vi khác 23 0 0

4. Tin thu hi c.ho vay,ban 10i các Ong cu no eCia don vi khác 24 0 0

5.Tin chi du tir gop v6n vào don vj khác 25 (9,685,757,127) 0

6.Tên thu hi du tu gOp vn vao don vi khác 26 4,090,520,000 0

7.Tin thu lâi cho vay,c6 tire và 1(.Yi nhuân dtrac chia 27 59,407,636.637 2,606,002,195

Lu'u chuyên tin thun fir hoot dung du tir 30 47,551,004,368 (7,918,567,123)

ULLu'u chuyn tin tw boat doug tài chlnh 0 0

I .Tiri thu tir phat hành c6 phiu,nhn von gOp cüa chci sO hQ'u 31 4,352,240,000 0

2,Tin chi trã vn gop cho các chü sâ hffu, 32 0 0

mua 1i C6 phiu cüa doanh nghip dà phát barth 0 0

3.Tin vay ngn han,dài hp nhân ducirc 33 2,434,160,285 24,882,404,075

4.Ti6 chi tranqg6c vay 34 (3,383,586,757) (8,182,701,948)

53in chi trã nothuê tài chmnh 35 0 0

6.06 ta'c,1i nhuân dA trã cho chü sO hUu 36 (12,869,104,420) (1,241,121,466)

Lu'u chiiyn tin thuAn tir hot dng tài chinh 40 (9,466,290,892) 15,458,580,661

Lu'u chuyn tin thun trong k' (50=20+30+40) 50 84,178,147,534 23,589,050,515

Tin và tuTrng duo'ng tin du kSi 69 152,342,187,433 168,122,991,316

Anb hirOng cüa thay di t' gi h6i doái quy d6i ngoi t6 61 423,757,422 49,711,263

Tiên vã tiro'ng du'o'ng tin cu6i k' (70=50+60+61) 1 70 1 A- 236,944,092,389 191,761,753,094

K to án trithng :ilvt,t 14 tháng 08 nAm 2014

CO PHAN"

Giám dc

iDAI Li v4 i-

CONG TY CO PHAN DtiI LV VAN TAI SAFI

Bâo co tài chinh hqp nht quy 2/2014

SO 209 Nguyn Van ThO, P.Da Kao, Qun 1, i.p H6 Chi Mirth cho nAm täi chInh kt thOc ngày 31/12/2014

BAN THUYET MINI! BAO CÁO TA! CHINH HOP NHAT Qu 02 Näm 2014

JMC DIEM HOAT DQNG DOANH NCH1P

Hmnhthücs&hthivn

Cong ty Co'phn Di 1' Vn tãi Safi du'qc chuyn di tr doanh nghip Nhà rnrOc sang Cong ty C phn theo Quy& djnh s

1247/1998/QD-BGTVT ngày 25/05/1998 cOa Bi Giao thông Vn tài và hoat c1ng theo Giy phép dang k kinh doanh Ong ty

c6 phân s6 063595 ngay 31/68/1998, dAng 4 thay di 1n thu 22 ngày 08/08/2013 do SO Ke^ hoch và Du tu Thành ph H 6 Chi

Minh cAp thay dM s6 Giy phép däng k kinh doanh cUa Cong ty là 0301471330.

Tru sO chInh cüa COng ty ti: SS 209 Nguyn Van Thi, Phu'&ng Da Kao, Qun 1, I.p H6 Chi Minh

Von diu le theo da.ng k kinh doanh cUa COng ty IA: 87.044.808054 dng. Twvng throng 8.704.480 co^ phAn, mnh giá mt

co phn là 10.000 VND.

7'6ng s6 cäc Ong ty con ti th?ri dim 30/06/2014 là 3 Ong ty, Trong dO: I

- So Iwung cdc Ong ly con dw(rc hrp nhOi là 03 Ong ty, cy ml: 'U

Ti quyên

Ncyi thrnh lap bik Ten cOng ty con và hoat dng TS' 1 lqi ich quyt Hoat dng kinh doanh chinh

Cong ty TNHH Cosco Container Lines Vit Ip HCM 51% 51% Djch vi t Dai 1 kho vn, giao nhn hang Narn hOa, dai l' container, dch vv cung urng

hang hal cho cãc hang tan

COng ty TNFIH SITC Vit Nam Hái PhOng 51% 51% Djcli vi giao nhii hang hOa, Djch vu, dai l tan biAn

COng ty TNHH Dai L' Vn Tãi Cosfi Tp HCM 100% 100% DV vn tâi, kho vn và giao nhOn

Các cong ty con s& hthi gián tip dä thanh l trong k' và không dirçrc hcp nhAt ti thO'i dim 30/06/2014 là I Ong (y, bao g&,

T , 1 quyn

Ncii thành 1p bi&u Ten cong ty liOn kk và hot dng Ty 1 lqi ich quy& Hoat dng kinh doanh chinh

Cong ty TNHH SJTC Logistics Vit Nam Tp HCM 49.98% 98% Djch vi.1 Logistics

Ting so" các Ong ty lien kt dirge hçrp nhtt ti thOi dim 30/06/2014 là 2 Ong ty, bao gm:

T); quyOn

No,i thành lp hiu TOn cong ty liOn kt và hoat dng T' 1 içvi Ich quyét Hoat dng kinh doanh chInh

Cong ty TNETII-1 V1n tai Va Giao nhn Yusen Tp 1-1CM 45%

45% Djch vo GN qu6c th và KD An tãi (Vit Nam)

COng ty TNHH KCTC Vit Nam ip HCM 23%

23% DV vn tài, kho von 'ià giao nhn

LTnh vuc kinh doank

LTnh wc kinh doanh cOa COng ty là: Djch vii,

Nganh nehe kinh doanh

Thee Giây Ch0iig nhn dang k kinh doanh -.Ong ty c& phn s04 063595 do SO Ke^ hoch va Du nr Thành pht 1-16, Chi Mirth ckp ngay 3 1/08/1998 và Dang k' thay d6i ]An th'r 17 ngày 25/08/2009, hot dng kinh doanh cüa Ong ty IA:

- Daily van W;

Di l' Oy thác quãn l container và giao nhn hang hOa;

Khai thác, thu gom hang hOa Va vn mái ni da;

- Dai h' thu hién, mOi giOi hang Mi.;

Giao nhn hang hOa xut nh4p kh&u;

- Mua bàn: Thmc phAm, ftrei sng, & g0^ nOi tht, qun áø may san, giày dép, kim khI din may, din t, din 1nh v;?

phv kin;

- Kinh doanh khai thác kho bi;

- Vn chuyn hang hOa qua cành di Lao, Campuchii và nguçmc li (chi th,rc hin khi eO day dO thC tc v hang qith cânh);

- Djch vi hang hãi và cung xng tàu bin;

San xuât. mua ban bao hi, chèn lOt;

- Dóng gOi hao bI hang hOa;

- Mua bàn dng vt sng, bO sat (trr kinh doanh dng .'t hoang da thuc thnh irnc diu uOc qu6c t6 ma Vit Nan kç' két hoäc tham gia quv dmh và các loai doug 'vat quv hiem khác can duoc bão v 1 hang thfiy, hai an

Cho thu6 van phOng lAm vic;

Mua bàn gm s, son mM và hang thO cOng my ngh;

Vn tài da ph.rcmg qu6c t;

San xut, gia cOng, 1p rap d o g06 gia ding, may rnOc, thit bj. phi kin hang ditri t'r, din lanh (khOng san xut, gia cong ti tri sO);

San xuát, gia cOng qu.n áo, giày dép (khong s5n xut, gin cOng ti tni sO);

Mua bàn, cho thud v6 container;

Phat chuyen nhanh hang hOa

2 ciE DO VA CHINH SACH Kt TOAN AP 1MJNC TI CONC TV

K k toOn, don vi iiu t sO' dug trong ke toàn

K ké toán nâm cOa Cong ty bat dau fir ngày 01,01 và kt thOc vào ngà) , 31/12 hang nam.

Dorn vi tin t sCm dung trong ghi chëp k toán là ding Vit Nam (VND)

Chuân mrc và Cht do k6 toán àp dyng

Chad d5 ke loan áp dzing

COng ty áp diving Ch d K toán doanh nghip ban hành thee Quyt djnh s6 I 5/2006/QD-BTC ngày 20/03/2006 cOa B tnthng RO Tài chinh.

7uyên bo' ve^ vic tucin thu Chudn mtc kJ roan và C'hA d k wan

COng ty da ap ding các Chun mrc k6 toán Vit Nam và các van ban hixong d.n Chu&n mirc do Nhà nuOc cia ban hành. Các bdo cáo tài chinh thrcic lp và trinh bay theo dung mi quy djnh cua tirng chun mirc, thông tir huàng dn thrc hin chun mrc và Ch do ke^ toán hin hành dang áp di cing.

HInh thrc kt toán áp dng

Cong ty áp dung hInh thüc ké toán trên may vi tmnh.

Co' so' hQp nht báo cáo tài chInh

Báo cáo tài chinh ho p nht ccia COng ty ducic 1p trên co sd hçp nhAt báo cáo tài chInh riéng cña Cong ty và báo cáo tãi chinh cua cãc cong ty con do Cong ty kim soát (các Ong ty con) duçrc lp cho dn ngãy 31 tháng 12 nam 2009. Vic kitm soát dt d1rc khi Cong ty cO khá nang kiêm soát các chinh sach tài chInh va hoot drig cüa các cong ty nhn du tix nhm thu dirc 1i Ich tir hoat dng cüa các Ong ty nay.

Báo cáo tài chinh cOn các Ong ty con dirqc lp cho cüng nam tai chInh vài báo cáo tài chlnh cOa Cong ty. Trong trtng h9p can thit, BAo cáo tài chinh cOa các cong ty con dircc Mu chinh dê các chInh sách k6 toán dirçic ap dung tai Ong ty và các Ong rs' con khác là gi6ng nhau.

Các s6 dir, thu nhp và chi phi chO yu, k ca câc khoán lai chua thirc hin phát sirih tr các giao djch ni bO duçc loi trr khi hçrp nht Báo cáo tài chinh.

Lçi fch cOa co^ dông thitu s6 th6 hn phn lçri nhuan hoac 1 70 và tài san thuân khOng nm gitt b&i c6 dông cua COng ty và dirçc trInh bay ô mic riéng trên Bang Can d6i U toán hcrp nhát và Báo cáo Kt qua kinh doanh hp tht,

f)liu tiE väo cong ty lien kt

Cong ty liOn k& là mot côngiy ma Cong ty cd ánh hxing dang k nhirng không phái là Ong ty con hay cOng ty lien doanh cüa COng ty. Trong Báo cáo tài chinh hqp nht các khoán du ttx vào cOng ty liOn kt duqc ke^ toár1 then phirong pháp vn chU sir hthi.

Nguyen the ghi nhn các khoan tin vá các khoãn ttro'ng thrnng tn

Tin và cac khoàn tirong throng tin bao gm tin mt tai qu9, tin gin ngán hang, các khoàn du tii ngán han no thai giari dáo han khong qua ha thang, no tinh thanh khoàn can, cO khá nang chuyn di de dàng thânh các luçng tin xác djnh và không cd nhiu rOi ro trong chuyn di thành tin.

Nguyen tic ghi nhri và khu hao tài sin cS dnh

Tài san c6 dnh hu hlnh, tái san c6 djnh vO hInh duxc ghi nhn theo giágtc. Trong qua trinh sir ding, tài san c6 dnh Wu hinh.

tái san c6 djnh vô hInh thrc,c ghi nhn then nguyen giá, han mOn lay ke và giá trj cOn lai.

Khu hao duçrc trIch theo phucmg pháp duang thâng. Thai gian khu hao dircic uirc tInh nhi.r sau:

Nhà cira, vt kin trim 05 - 30 narn

Phirong thn vr, tái 06 - 10 nám

Thit bj dung cv quãn I 03 - 05 näm

Tài sin c6 djnh vO hinh ià quyn sir ding Mt ban gm chi phi th,rc th bO ra del co quyn sir dung Mt và ckrcie khu han then phuong pháp dumg thâng theo thin gian sir ding, ci ii the nhr sau:

Quyn sir dung 447,1 m2 Mt tai s6 nhá 209Nguyn Van ThCi, Phu?mg Dakao, qun 1, Tp H6 Chi Minh vii thbri gian

sir dung lâu dài;

Quyn sir dung 9.488,4 m2 Mt tai LO 39, dining so 2, Khu cong nghip DA Nag, Tp DA Nng vii th6ri gian sir ding

35 narn.

Nguyen tic ghi nhn An chü s& hüu

V6n dAu tx cOa chCi sâ hthi dtrçc ghi nhn theo s6 von thrc gop cüa chO so hUu.

I'hng dx On co^ phn dixçic ghi nhri theo so" chênh 1ch iOn horn/ hoac nhô han gina giá thLrc t6 phát hành và rnnh gia c6 phiu khi phát hành c6 phiu In du, phát hành bô sung hoc tái phat hành c6 phiu qu.

Lqi nhuan sau thu8 chua phân ph 0^i là s6 içii nhuan tr các hoat dong cüa doanh nghip sau khi trtr (-) các khoán diu chinh do áp ding hi th thay dM chInh sách ke^ toán và diu chinh hi tó sai sOt trQng yêu cUa các nam tflIOC.

Lçci nhuân sau thud chua phân phi Co th e^ duçyc chia cho các nhà du ttr dira trén t' 1 gOp v&i sau khi duc 11i dông Quán tri phé duyt và sau khi da trich 1p các quy dir phOng theo Diu le Cong ty và các quy djnh cUa pháp luat Vit Nam.

Cie nghip vy bang ngoi to gia giao dich trén thj trtthng ngoai t vào ngày phat sinh nghip VV. Iai ngày kt thOc k' k6 toán näm, các khoãn mu c tin t6 cO gc ngoai t duqc dánh giá 'ai theo t giá birth quán liCn ngân hang do NgLin hang Nhà rnxdc cOng bó tai thif dim nay. Tt Ca CC khoãn chOnh Ich t giá thrc th phát sinh trong k' cia hog dung san xut kinh doanh thrcc hach toán ngay vào kt qua hoat dng kinh doanh trong n.m.

Kt qua hot dng kinh trong näm 2013 cüa Cong ty TNFIH Van tail và Giao nhn Yusen (Cong ty liCn kit) du'qc hp nh&t the.o t' già blnh quân lien ngân hang ti ngày 31/12/2013 là 21.036 VND/USD.

Thay IM ch(nh sách k6 toán trong nàm

ChCnh loch t' giá do dânh giá tai so^ du cüa các khoàn mvc tin tê và cOng nçi ngân han cO g6c ngoi t dt.rcic hachtoán trén tài khoân 413 - "Ch'ênh 1ch t' giá h6i doái". Chênh lch t' giá do dánh gia lai s6 du cc khoãn cong nq dài him cO g6c ngoi te duc hach toán vàc kt qua hoat dng kinh doanh trong nm.

Nguyen tic và phirang pháp ghi nhn doanh thu E3oanh thu cung c4r, djch vu

Doanh thu cung cp djch vi dLrçc ghi nhan khi kt qua cOa giao djch dO dUçIC xác djnh rnt cách dáng tin cay. TnrOng hcp vic cung c.p djch vi lien quan d&i nhiu k' thi doanh thu duc ghi rihan trong k' theo k& qua phn Ong vic dà hoàn thành vào rtgày lp Bang Can di k bàn cuakS' do. Kt qua caa giao djch cung cap dch vii dirc xác djnh khi thOa man các diu kin sau:

- Doanh thu ducic xác djnh ttrclng dM chic chân;

- CO khã nAng thu duqc lqi Ich kinh te^ ttr giao djch cung cp djch vi dO;

- Xác djnh thrçvc phtn cong vic dft hoàn thành vào ngày lp BOng Can di k6 toán;

- XOc djnh ducic chi phi phát sinh cho giao djch và chi phi de^ hoOn thOnh giao djch cung cp djch vii do.

PhAn cong vic cung cap djch vi dâ hoàn thành duqc xác djnh theo phuang pháp dánh giá cOng vic hoOn thành.

1)oanh thu hoat d6ng lài chInh

Doarih thu phát sinh tir tin i, c tt'rc, lçri nhuan ducyc chia và cãc khoàn doanh thu hoit Ong tAi chinh khác duc ghi nhn khi

thOa man Ong thai hai (2) diu kiri sau:

Co khà näng thu dtrç. 1i ich kinh t4 tin giao dlch dO;

- Doanh thu dLrqc xOc djnh tuang d6i chc chàn.

C 06 t(rc, lqi nhuan duçc cliia duqc ghi nhn khi Cong ty duyc quyn nhn co' tirc hoc duçc quyn Man lcri nhuan ti'r vic gop V6 n.

Nguyen tic và phwong pháp ghi nhn các khoOn thud

Thul hin hành

Tài sOn thu6 va các khoOn thuê phOi np cho nArn hitn hAnh và các nm trtrOc duc xác djnh b&ng s6 tin dir kin phOi nôp cho (hoc dinyc thu hi tü) ca quan thud, dija trén cOc mOe thu6 sut và the luat thud cO hiu Itrc d&i ngày kt thOc k' k toOn ks'.

3 . TIEN VA CAC KHOAN TUaNG DUNG TIEN

Tiên rnt

Tin gCi ngân hang

Tin dang chuy&i

Các khoãn tircrng duong tin (*)

Cong

(*) La khoán tin g&i co k' hn duói 3 tháng

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

6,246,313,329 3,362,390,257

102,749,076,387 73,055,190,383

2,786,202,673 1,517,106,793

125,162,500,000 74,407,500,000

236,944,092,389 152,342,187,433

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

18,455,635,052 12,704,359,122 ;(

10,073,826,277 4,799,104,313 Cl

7,398,121,989 ç 1,856,514,524 828,022,456 '

27,536,256,322

64,751,731,551 23,785,892,838

3,033,862,197 14,070,744,725

98,171,569,601 91,122,501,765

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

1,946,005,882 352,413,976

4 CAC KHOAN DAU TV TAI CHINH NGAN HN

Tin gUi có k' hin (*)

Cong

5 CAC KHOANPHAITUUNGANHANKHAC

Phãi thu cxàc xut phOng Air

Phãi thu cudc xut phông Sea

Phâi thu phi djch vi khách hang logistics

Fhãi thu crcc nhp các hang di 17

Phãi thu hO cho SITC

Phal thu BHXH, BHYT

PhUi thu các khoàn chi hO Freight world

Phâi thu khác (*)

Cg

6 HANG TON KIlO

Chi phi san xut kinh doanh d6 dang

Cou

7 THUE VA CAC KHOAN THU KHAC CUA NHA NUOC

Thu& giá trj gia tang

Thu thu nhip doanh nghip

Cong

1,946,005,882 352,413,976

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

334,575,553 808,564,282

334,575,553 808,564,282

8 TA1 SAN NGANHNKHAc 30/06/2014 VND 01101/2014

Tam fmg 2,708,443,055

3,110,371,895

Các khoán the^ chap, k qu, k ctrcrc 823,980,9 18

660,686,598

Cong 3,532,423,973 3,771,058,493

9 . TANG GIAM TAI SAN CO DjNH HUU HINH

I daA n

R Ngayan giA

1. So" dwdu näm - 119,710,308,944 - 39,907,165,845 3,750,861,001 - 163,368,335190

2. S6 tAng trong nAm 5,274,272,113 - 1,437,350,000 45,350,000 - 6,756,9712, M 13

- Mua Am mOi - - 1,437,350,000 45,350,000 - 1,482700000

-DAueuXDCBhoànthành 5,274,272,113 - - - 5,274,272,113

Tang khác - 3. S giam trong nm - - 1,154,222,117 - 1,154,222,117

Cuyn sang BSDT - - - - - Thach b, nhLrçng ban - - - -

Giam khác . - 54,222, 1.1-1 - 1,154,222,117

4. S/ a- 124.984,581,057 40,190,293,728 3,796,211,001 - 168,971,085,786

1. SAL du- dAu nArn 18,027,776,370 14,600,654,605 1,208,649,546 33,837,080,521

2. So tang trong Am 2,525,897,777 - 2,272,415,764 286,399,102 - 5,084,712,643

- Trich khu han 2,525,897,777 2,272,415,761 286,399,102 5,084,712,643

-Tngkhãc - - - 3.s6 giàm trong nAm - 102,474,994 - 102,474,994

- Chuyn sang BDSDT

- Thanh I, nhwrng ban .. - - Giám khác (*) - 102,474,994 - - 102,474,994

4 S n cni nn 20,553,674,147 - ,770,5951375. 1,495,048,648 - 38,819,318,1'7)

111111111 ii- [II IIILIIIIIIIIIILIIIIIII 1. 1u n%m 101,682,532,574 - 25,306,511,240 2,542,211,455 - 129,531,255,269 2.Ci nm 104,430,906,910 - 23,419,698,353 2,301,162,353 130,151,767,616

flung do

Nuyên giá TSCD cuM nm da khu hao ht nh.mg vr con sfr dung: 3.650.648.972 d6ng

TANG CLAM TAE SAN CO DINH VO HINH

£'o'n vi tinh: i"ND

Quyn sir ding at Tài sin c6 dnh Chi tiêu - vô hlnh We Cong

L Nguyen gig

1. SL dir An nam 9,882,524,453 228500,000 10,111,024,453

2. S6 thug trong nàm - 487,345,000 487,345,000

Tang khác 487,345,000 487,345,000

3. S6 giãm trong näm - 60,000,000 60,000,000

4. S6 dir du6i nam 9,882,524,453 655,845.000 10,538,369.453

It. Cia trl dA hao mon 1u5' k

1. S6 dir dup nàm 57,81,142 98,055,556 695,936,698

2. S6 tang trong nain 66,431,238

-

64,778,748 131,209,986

'rich kMu hao 66,431,238 64,778,748 131,209,986

3. s6 giarn trong nAm - 13,333,336 13,333,336

4. SA dir cui nAm 664,312,380 149,500,968 813,813,348

IlL Cia trj On Ii

1. Du nAth 9,284,643,311 130,444,444 9,415,087,755

2. CuM nAm 9,218,212,073 506,344,032 9,724,556,15

I :1 . C}1I PHI XAY DVG CO BAN üö DAN(;

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

My d,rng pa b" ddang

- Oil phi tw van ihit kExäy drng cao

-ChiphIkhoqun 7

Mua sln'i thi san co" djnh

- Kho Dà n&lg

('ng

12 . CAC KHOAN DAU TIX TA! CH!NH DAL HN

f)u tu' vao cong ty Iin k&, lien doanh

- Cong ty TNHH Vn 16/ và Giao nh2n Yusiv (Viet Nan)

- COng ty 77VHF'! KC7tT Vit A/am

ttx dãi hn khác

Cong

784,267,082

784,267,082

784,267,082

30/06/2014 VND 01/01/2014 VNI)

32,539,075,777 87,038,666,254

25,879.059,165 80,577,365,737

6,660,016,612 6,461,300,517

1,605,562,000 1,605,562,000

34,144,637,777 - 88,644,228,254

Thông tin chi tiEt v các cong ty lien doanh, lien kt cüa COng ty vào rgay 30/06/2014 ithu' san

No'i thành lap va T l Ty It quyn biêu Hot dng kinh doanh

Cong ty TNHH Vn tãi và Giao nhn Yusen (Vit Nam)(*)

Cong ty TNHH KCTC Vit Nam (**)

Tp HCM 45% Djch vi,i GN qu& tt và

KD vn tái

Ip HCM 23% 23% DV 4n thi, kho vn và

giao nhn

(*) Theo Hqp ding Lien doanh gina các ben là Cong ty Safi (Ben A), COng ty TNHH Ti.r vn du ttr và chuyn giao cOng ngh (Ben B), Cong ty TNHH Yusen Air & Sea service (Ben C) v6n diu 1 cOa COng ty TNHH Vn tãi và Giao nn Yusen (Vit Nam) là 600,000 USD trong dO v6n gOp cüa các hen nhir sau: Ben A gOp 270.000 USD chim 45% v6n diêu l; Ben B gOp 36.000 USD chi&i 6% On diu 1 và Ben C gOp 294.000 USD chiêm 49% v6n diu l

(**) Theo Wip dng Lien doanh gia các ben là Cong ty Safi (Ben A), COng ty C6 phAn Djch v -ki 4n tài Sài GOn (Ben B), COng ty C phAn TLr On vA Lien kt doanh nghp Vit (Ben C), KCTC Va Giy chtThg nhn Mu nr s6 411022000233 chimg nhn lain Mu ngày 15 tháng 05 näm 2008, chOng nhân thay d6i IAn thr I ngay 26/11/2008 vn diu I cOa Cong ty TNHI-I KCTC Vit Narn là 900.000 USD trong do v6n gOp cüa các ben nhr sau: Ben A gOp 207.000 USD chim 23% vn diu l; Ben B gOp 92.000 USD chim 10% v6n diu 1, Ben c gop 160.000 USD chiin 18% v6n diu 1 và KCTC gOp 44 10.000 USD chirn 49%

J3Au tu dài hn khác

DAu tir trái phiu

Cophiu Cong ty co4 phn Vinalines logistics - Vit Nam

Dâu tu dài han khác

K clrçlc, 4 qu5 dài han

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

5,000,000 5,000,000

1,500,000,000 1,500,000,000

100,562,000 100,562,000

1,605,562,000 - 1,605,562,000

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

2,375,226,183 2,799,680,120

71,227,858 196,228,272

2,991,891,190 221,473,932

5,438,345,231 3,217,382,324

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

2,773,118,444 2,221,438,430

2,773,118,444 2,221,438,430

30/06/2014 VND 01/01/2014 VNL)

- 949,426,472

20,000,000,000

Cug

13 . CHI PHI TRATRIXOCDA1H3N

COng ci,i dvng ci,i xuAt dung có già trj iOn

Chi phi sia chta IOn tài san c6 dlnh chb pMn bô

Chi phi trâ tnxOc dài hp khác

Cong

14 . iAt SAN DAI HN KHAC

IS . \'AY vA NQ NGAN HiN

Vay ngAn han dix6i 3 thang tai ngân hang An Binh

Trái phiu chuyn di kS' han I narn 1i suât 9%in6m

Cong 20,000,000,000 949,426,472

16 THUE VA CAC KHOAN PHAI NOP NHA NU'OC

Thud GTGT hang ban nôi dja

Thud Thu nhp doanh nghip

Thud Thu thp cá nhán

Các Ioai thue^ khác

30/06/2014 VND 01/01/2014 VND

1,022,824,886 1,020,208,113

3,568,930,627 3,844,717,854

244,105,460 1,005,634,215

9,691,760,807 7,638,453,557

Cong

14,527,621,780 13,509,013,739

Quyt toán thué cüa Cong ty sd chju s,r kim ira cia Co quan thus. Do vic áp dung 1ut và các qui dInE v thud di vOl nhiu ioai giao djch khác nhau có the^ ducyc giâi thIch theo nhiu each khác nhau, s6 thus di.rçic trinh bay trên Báo cáo tài chfnh có the bj thay di theo quyt djnh cüa eec quan thu.

cAc KHOAN PHAI TRA, PLIAI NQP NGAN HAN KFIAC

30/0612014 - VND 01/01/2014 VND

Kinh phi cong doàn 362,392,490 324,928,042

Bão him xA hôi 40,605,211 110,692,493

Báohi&nyth

• Phãi irA, phái np khãc 227,156,82,683 184,148,559,065

- Phãi trá cwác nhp cácMngdqilj 18,633,011,866 18,049,025,254

-. Các chi nhánh, phOng ban 23,626,895,616 7,882,345,474

- Nhan Kj qu, cirqc ngn hgn 30,186,136,505 23,230,939641 IH

V - Phâi trá co- nec cho cc dong 187615,580

- Thus nhà thdu phái trá theo bill

- Phái Ira cwác thu h6 hang tàu 125,183,954,223 101,367, 7i,463

- Phái Ira các khoân thu ho khác 25,854,657,856 24,741,168,379

-Kh6c 3,484,611,037 8,877,298,854

cong - 227,559,880,384 184,584,179,600

18 PHAITRADA1HNKHAC

30/06/2014 VND 01/01/2014 \'Nt)

Phát hánh Trái phiu chuyin d61 kS' hin I nm; IAI sut 9%/näm - 20,000,000,000

Cong - 20,000,000,000

'C.

00 00 N 0

-

'C N

c "C

C'

(C.

J

'I

I C'

N S

— —

N ON C'

0 N

00

I

C' ;:; '-

0 00 00

'

-

't• N

S

"C

q

N N

N

C' 'C

C' N

ON

00

I I I I I

0

1:4

t E 4 _) 44 —

C

_ 0

00 "C N • N N ooi

S N _

-

U

c/fly

z

O)

I

CD

c

CJf)

II I

4: 1 (. I

() ' 4: L)

, t.

"C 0 N

0 0 S 0

'

I I I

'C 0 (•'1

'C

0 0 0 0 0 00

0 N 00

* a

' El

na

Ob ()

bp 4: U

"C 4:. I H •C'(C Li

I I

cli

co

0

•.4 Z

"9

()

b) Chi tit vn dAu tu cüa chü s& hüu

Von gOp cUa Nhà nuOc

Nguyn Hong Anh

Cong ty co^ phn du tir Toàn Vit

Vn gop cOa d61 tzçYng khác

('ng

T' I Cu6i kS' T 1 (%) VND (%)

8.34% 7,620,540,000 8.94%

13.5'7% 12,399,990,000 13.10%

4.86% 4,443,400,000 5.10%

73.23% 66,933,110,000 72.86%

100% 91,397,040,000 100%

DAu nm VND

7,780,340,000

11,399,990,000

4,443,400,000

63,421,070,000

87,044,800,000

c) Cc giao dch vel v6n vói die ehü sO' hfiu và phân pbi cO t(rc, chia Jçri nhun

Närn My Nlim trLzàc

VND VND

V6n dâu tu cüa chü so hftu 91,397,040,000 87,044,800,000

- Vn gOp du näm 87,044,800,000 87,044,800,000

- Von or, tang trong /q) 4,352,240.000 -

- Vn gOp cái Jcj) 87,044,800,000 87,044,800, (100

c6 t(rc, 1i nhuân dâ chia 13,056,720,000 13,056,720,000

- CO tzc, lcri nhuan chia Irén 1(Y1 nhucin nam tru'ác 13,056, 720, 000 13,056,720,000

o:) C6phiu

CuM k' Du nAri VND VND

S hrng Co phiu da ban ra cong chUng

-

9,139,704 8,704,480

C~ phie-u ph6 thông 9,139,704 8,704,480

So luqng c6 phiu dang Iuu hành 9,139,704 8,704,480

- CphiAu ph thông 9,139,704 8,704,480

Mnh gift c6 phiu dä ltm hành 10,000 10,000

e) Các qu7 cOng ty

Cuii k f)iu nàni VND VND

Qjuy du tu phát trin

Qu5 d,r phOng tái chInh

12,899.497,006 9,369,763,914

Qu5 khãc thuOc v6n chü sO hu

Cong 12,899,497,006 9,369,763,914

20 TONG DOANH THU BAN HANG VA CUNG CAP DICH VJ

Doanh thu cung cp dch vi

Cong

2 GIAVONHANG BAN

Giá On ca djch viii dâ cung cp

Cong

22 DOANH THU HOT DQNC TAI CHINH

Ui tiM gui, tiM cho vay

.,Ai dAu ttx trái phi&i, k' phiu, tin phiM

C6 tic, ii nhuQn ducic chia

UI chênh 1ch t' giA, da thc hin

UI chênh !ch t' gia do dánh gia lai s6 dir cu6i k

Cong

Qu'2/2014 VND Qu5'2/2013 VND

128,479,046,257 114,971,949,543

128,479,046,257 - - 114,971,949,543

Qu'2/2014 VND Qu2/2013 VND

83,537,629,199 81,230,948,562

83,537,629,199 81,230,948,562

Qu 2/2014 VND Qu' 2/2013 VN D

(268,229,424) 882,763,835

900972,832

2407,474,818 1,128,855,719

423,757,422 61,437,374

3,463,975,648 2,073,056.928

23 CHI PHI TAI C1-HNH

Qu' 2/2014. VND Qu 2/2013 VND

Ui tiM vay

Lo^ chênh 1ch t giá dà thi,rc hin

L07f chénh loch t giá chira thrc hin

Chi phi tài chInh khác

Cong

24 CHI PHI BAN HANG

CIhi phi ban hang tri,rc tiêp

867,472,765

22,8 18,663)

638,702,402

1,483,356,504

Qu'2/2014 VND 10,798,612,038

407,252,064

1,280,810,886

1,688,062,950

Qu2/20l3 VND

C;ug

25 CHI PRi QUAN L DOANH NGFII.P

Chi phi quán 1' doanh nghip

Cong

10,798,612,038

Qu 2/20 14 VND Qu 2/2013 VNI)

24,296,130,252 22,689,304,325

24,296,130,252 22,689,304,325

26 THU NHP KI-JAC

Qu2/2014 VND Qu2/20I3 VND

Thu thanh 1, ban TSCD

478,271,860

Thu nhOp khác

86,053,368

Cong

86,053,368

478,271,860

27 CHI PHI KHAC

Qu 2/2014 VND Qu9 2/2013 VND

Chi thanh I, ban TSCD

Chi phi khác

2,494,748 490,613,490

Cong 2,494,748 490.613,490

28 CHI PHI THUE THU NHP DOANH NGHIP HIN HANH

Qu2/2014 VND Qu'2/2013 VND

Chi phi thue^ TNDN tfnh trén lhu nhp chju thud nlrn hin hành

3,109,504,650 3,199i79,600

Cong 3,109,504,650 - 3,199,179,600

LA1 CO BAN TREN cO PHIft

Vic tinh toán lAi co bàn trën 0 phiu cO th6 phân phM cho các C6 dông so hthi c6 phn ph6 thông côa Cong ty drqc thrc hin ' dira trOn các so 1iu sau:

1- /

VI

Tong icri nhuOn sau thud

Các khoán diu chinh tang hoc giârn 1çi nhun sau thue4 d xác djnh lqi nhun hoc 105 phân b6 cho c6 dông sO hthi C6 phi&i ph o^ thông:

LQi nhun hoc 18 phân b6 cho e6 Ong sO hOu c6 phiu phô thong

Co phiu phO thông hru hành bInh quän trong k'

Lai ca bàn trén cô phiu

Qu2/2014 VND Qu2/2013 VND

5,989,262,899 8,963,563,532

5,929,262,899 8,963,563,532

9,137,704 8,704,420

655 1,030

30 - NHUNG Stf KIN PHAT SINH SAU NGAY KET THUC KY ICE TOAN

Không CO sj kin trQng y&i nào xay ra sau ngay 10 Báo cáo tài chinh dOi hOi &rc diéu chinh hay cong b6 trën Báo cáo tài chinh.

Chuyn lçi nhun trong näm

COng ty TN/-I!-! Cosco Contai'ier Lines Vit Warn Cong ty con

- Cong zy TNHH SITC Viét Nam Cong ty con

• Cong ty TNHH Di 1j5 Van tOi Cosfi COng ty con

Cong TNHH KCTC Vit Nam Cong ty liOn kt

- Cong ty TNHH Van tái và Giao nhan Yusen (VA) Cong ty liOn k&

Các bOn liCnquan Mi quan h

Phãi trã

- COng ty Lien doanh Dcii lj Van tái Cosfi COng ty con

- Cong ty TNHH SJTC Vit Nan, COng ty con

COng ty 7NHH KCTC Vit Nam COng y liOn kt

2,457,372,428

1,827,159,146

1,297,779,485

56926,496.563

Qu2f2014 VND Qu$2/2013 - VND

31 . NGH1P V1J VA SO DU VOl cAc BEN LIEN QUAN

Trong ks', Cong ty da giao djch vài các ben len quan nhtr sau:

Cie ben lien quan MM quan h

Qu 2/2014 VND Qu 2/2013 VND

('Ong ty TNHH 'an tOi và Giao nhdn Yusen ('VV) Cong ty liOn kOt - 10,000,000,000

32 sO LIEU SO SANH

S6 1iu so sánh là so 1iti trOn Báo cáo tài chInh hqp nht qu' 2/2013 cho nãni tài chinh kt thCc ngày 31 thang 12 nàm 2013 dA th.rcc Cong ty c1 phAn dai l' Safi 1p và Báo cáo tài chinh hp that nm 2013 cho näm tài chInh kt thCc ngày 31 tháng 12 näm 2013 da duqc AASC Auditing Firm Ip.

LOp. ag.'zv 14 thOng 08 nOrn 2014

:...TOug Giám d6c

NG TY CO PHA XcY

(D1\ILVAJA I!4 SAFJV L(J

Cao CirOng

Ke

Nguyn Thanh Tuyn