d.859.1 gio ponti - salone.moltenigroup.com · in 1958 gio ponti was enlisted to design the ... nel...

6
NEW COLLECTION 2018 D.859.1 — 84 85 In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the auditorium for the Time & Life Building at 1271 Avenue of the Americas in New York. The building housed the headquarters of Time Inc., publisher of influential, historical magazines such as Time, Life, Fortune, People, and Sports Illustrated – the cream of American publishing. This was Ponti’s most prestigious project in New York. The auditorium is an independent structure situated on a terrace on the eighth floor of the crowning masterpiece of the architects Harrison, Abramowitz and Harris. It is a diamond- shaped, crystalline volume, echoing the drawings decorating the cover of Ponti’s 1957 book Amate l’architettura. The auditorium is not part of the skyscraper’s architecture per se, but Ponti’s artfully crafted exterior makes it an excellent complement. Seen from above, the auditorium harmonizes with the ceramic pavement of the terrace, blending into a pattern of large blue-white, blue-gray, and black triangles. The auditorium is currently disused while the entire building undergoes remodeling work. Ponti designed the entire auditorium, including the interior and the furnishings. An ingenious system of mobile partitions with brightly colored geometric patterns makes it possible to divide the auditorium into smaller spaces that can be used as reception areas, lounges, or dining rooms. Some furnishings are built-in, such as desks, tables, benches, some bookcases, while others are mobile to maximize flexibility of use of the spaces. The furnishings include folding chairs and tables, objects with intriguing geometric forms, wall and ceiling lamps, and linoleum floors like those used in the Pirelli Building in Milan, all creating a strongly characterized modern setting. The D.859.1 table, designed primarily as a meeting table for up to ten people, stands out among the auditorium furnishings not only for its impressive size—over 3,60 meters long—but especially for its simple yet refined design. The legs are notable for their fine-membered modernity, creating a trapezoidal single-span bridge upon which the large tapered top conveys the idea of aerodynamics. Originally made of solid ash with bronze ferrules, it is now also available in a darker-toned wood such as Black Stained Ash. In addition to its original dimensions, the D.859.1 is available in two smaller version that faithfully reproduce the harmony and proportions of the original design. Four distinct themes are interwoven in this building: the synthesis of the arts; the interplay of magnitudes in the juxtaposition of a small, almost homey space with the colossal bulk of the skyscraper; the representational and communicative function of the architecture and design; and lastly, the bond with advertising and the capital. Daniel Sherer, “Gio Ponti a New York”, in Espressioni Gio Ponti, catalogue for the exhibition at the Triennale di Milano, 2011. Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di progettare l’auditorium annesso al Time&Life building, al 1271 di Avenue of the Americas a New York, sede della Time Inc., casa editrice di storiche e influentissime testate come Time, Life, Fortune, People e Sports Illustrated. Il Gotha dell’informazione americana. È l’incarico più importante per Ponti a New York. L’auditorium è un volume indipendente, collocato sulla terrazza all’ottavo piano del Time&Life building di Harrison e Abramovitz & Harris e ha una forma a diamante, cristallina, come i disegni che decorano la copertina del volume “Amate l’architettura”, pubblicato nel 1957. Non appartiene all’architettura della torre, ma nello stesso tempo è incorporato all’edificio, attraverso il gioco pontiano del rivestimento: visto dall’alto, il volume si mimetizza con la copertura in ceramica della terrazza, formando insieme un unico disegno piano a grandi triangoli colorati (blu-bianco, blu-grigio, nero). L’auditorium è stato dismesso e oggi l’intero edificio è in corso di ristrutturazione. Per l’auditorium, Ponti progetta anche tutti gli interni, arredi compresi. Un ingegnoso sistema di pareti mobili, a disegni geometrici in colori vivaci, permette di suddividere il volume in spazi più piccoli, adibiti ad aree reception, lounge o sale da pranzo. Gli arredi sono in parte fissi, come scrivanie, tavoli, panche, alcune librerie, e in parte mobili per permettere un utilizzo flessibile dello spazio. Tavoli e sedie pieghevoli, diversi oggetti con forme geometriche, corpi illuminanti a parete e soffitto, pavimenti in linoleum, simili a quelli utilizzati nel grattacielo Pirelli, completano l’allestimento. Un ambiente moderno di grande carattere. Il tavolo D.859.1, utilizzato principalmente come grande tavolo per conferenze, fino a dieci posti, spicca tra gli arredi dell’auditorium non solo per le sue imponenti dimensioni, oltre 3,60 mt di lunghezza, ma soprattutto per il disegno raffinato ed essenziale. La base trapezoidale si impone per la sua leggerezza e modernità. Un vero e proprio ponte a campata unica, su cui poggia un piano di grandi dimensioni dalla forma affusolata che ne accentua l’aerodinamicità. Realizzato al tempo in frassino massello con puntali in ottone, viene riproposto sia in versione originale che in un legno dalle tonalità scure come il frassino tinto nero. Oltre alle dimensioni originali, D.859.1 è disponibile in due dimensioni più contenute che rispettano fedelmente l’armonia e le proporzioni del progetto originale. In questo edificio si intrecciano quattro temi distinti: la sintesi delle arti, il gioco tra le grandezze di scala, con la contrapposizione di uno spazio ristretto, quasi domestico, alla mole colossale del Grattacielo, la funzione rappresentativa e comunicativa dell’architettura e del design e, infine, i legami con la pubblicità e il capitaleDaniel Sherer, “Gio Ponti a New York”, in Espressioni Gio Ponti, catalogo della mostra alla Triennale di Milano, 2011. D.859.1 GIO PONTI DINING

Upload: lamkhanh

Post on 11-Aug-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: D.859.1 GIO PONTI - salone.moltenigroup.com · In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the ... Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di ... e le proporzioni del progetto

NEW COLLECTION 2018 D.859.1 — 84 85

In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the auditorium for the Time & Life Building at 1271 Avenue of the Americas in New York. The building housed the headquarters of Time Inc., publisher of influential, historical magazines such as Time, Life, Fortune, People, and Sports Illustrated – the cream of American publishing. This was Ponti’s most prestigious project in New York.The auditorium is an independent structure situated on a terrace on the eighth floor of the crowning masterpiece of the architects Harrison, Abramowitz and Harris. It is a diamond-shaped, crystalline volume, echoing the drawings decorating the cover of Ponti’s 1957 book Amate l’architettura. The auditorium is not part of the skyscraper’s architecture per se, but Ponti’s artfully crafted exterior makes it an excellent complement. Seen from above, the auditorium harmonizes with the ceramic pavement of the terrace, blending into a pattern of large blue-white, blue-gray, and black triangles. The auditorium is currently disused while the entire building undergoes remodeling work.Ponti designed the entire auditorium, including the interior and the furnishings. An ingenious system of mobile partitions with brightly colored geometric patterns makes it possible to divide the auditorium into smaller spaces that can be used as reception areas, lounges, or dining rooms. Some furnishings are built-in, such as desks, tables, benches, some bookcases, while others are mobile to maximize flexibility

of use of the spaces. The furnishings include folding chairs and tables, objects with intriguing geometric forms, wall and ceiling lamps, and linoleum floors like those used in the Pirelli Building in Milan, all creating a strongly characterized modern setting.The D.859.1 table, designed primarily as a meeting table for up to ten people, stands out among the auditorium furnishings not only for its impressive size—over 3,60 meters long—but especially for its simple yet refined design. The legs are notable for their fine-membered modernity, creating a trapezoidal single-span bridge upon which the large tapered top conveys the idea of aerodynamics. Originally made of solid ash with bronze ferrules, it is now also available in a darker-toned wood such as Black Stained Ash. In addition to its original dimensions, the D.859.1 is available in two smaller version that faithfully reproduce the harmony and proportions of the original design.“Four distinct themes are interwoven in this building: the synthesis of the arts; the interplay of magnitudes in the juxtaposition of a small, almost homey space with the colossal bulk of the skyscraper; the representational and communicative function of the architecture and design; and lastly, the bond with advertising and the capital.”Daniel Sherer, “Gio Ponti a New York”, in Espressioni Gio Ponti, catalogue for the exhibition at the Triennale di Milano, 2011.

Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di progettare l’auditorium annesso al Time&Life building, al 1271 di Avenue of the Americas a New York, sede della Time Inc., casa editrice di storiche e influentissime testate come Time, Life, Fortune, People e Sports Illustrated. Il Gotha dell’informazione americana. È l’incarico più importante per Ponti a New York.L’auditorium è un volume indipendente, collocato sulla terrazza all’ottavo piano del Time&Life building di Harrison e Abramovitz & Harris e ha una forma a diamante, cristallina, come i disegni che decorano la copertina del volume “Amate l’architettura”, pubblicato nel 1957. Non appartiene all’architettura della torre, ma nello stesso tempo è incorporato all’edificio, attraverso il gioco pontiano del rivestimento: visto dall’alto, il volume si mimetizza con la copertura in ceramica della terrazza, formando insieme un unico disegno piano a grandi triangoli colorati (blu-bianco, blu-grigio, nero). L’auditorium è stato dismesso e oggi l’intero edificio è in corso di ristrutturazione.Per l’auditorium, Ponti progetta anche tutti gli interni, arredi compresi. Un ingegnoso sistema di pareti mobili, a disegni geometrici in colori vivaci, permette di suddividere il volume in spazi più piccoli, adibiti ad aree reception, lounge o sale da pranzo. Gli arredi sono in parte fissi, come scrivanie, tavoli, panche, alcune librerie, e in parte mobili per permettere un utilizzo flessibile dello spazio. Tavoli e sedie pieghevoli,

diversi oggetti con forme geometriche, corpi illuminanti a parete e soffitto, pavimenti in linoleum, simili a quelli utilizzati nel grattacielo Pirelli, completano l’allestimento. Un ambiente moderno di grande carattere.Il tavolo D.859.1, utilizzato principalmente come grande tavolo per conferenze, fino a dieci posti, spicca tra gli arredi dell’auditorium non solo per le sue imponenti dimensioni, oltre 3,60 mt di lunghezza, ma soprattutto per il disegno raffinato ed essenziale. La base trapezoidale si impone per la sua leggerezza e modernità. Un vero e proprio ponte a campata unica, su cui poggia un piano di grandi dimensioni dalla forma affusolata che ne accentua l’aerodinamicità.Realizzato al tempo in frassino massello con puntali in ottone, viene riproposto sia in versione originale che in un legno dalle tonalità scure come il frassino tinto nero. Oltre alle dimensioni originali, D.859.1 è disponibile in due dimensioni più contenute che rispettano fedelmente l’armonia e le proporzioni del progetto originale.“In questo edificio si intrecciano quattro temi distinti: la sintesi delle arti, il gioco tra le grandezze di scala, con la contrapposizione di uno spazio ristretto, quasi domestico, alla mole colossale del Grattacielo, la funzione rappresentativa e comunicativa dell’architettura e del design e, infine, i legami con la pubblicità e il capitale”Daniel Sherer, “Gio Ponti a New York”, in Espressioni Gio Ponti, catalogo della mostra alla Triennale di Milano, 2011.

D.859.1 GIO PONTI

DIN

ING

Page 2: D.859.1 GIO PONTI - salone.moltenigroup.com · In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the ... Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di ... e le proporzioni del progetto

NEW COLLECTION 2018 D.859.1 — 86 87

DIN

ING

Page 3: D.859.1 GIO PONTI - salone.moltenigroup.com · In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the ... Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di ... e le proporzioni del progetto

NEW COLLECTION 2018 D.859.1 — 88 89

DIN

ING

TAVOLO D.859.1—FRASSINO TINTO NERO,PIEDI OTTONE SATINATOSEDIE MHC.3 MISS—TAPPETO PALETTE—

D.859.1 TABLE—ASH WOOD STAINED BLACK,SATIN BRASS FEETMHC.3 MISS CHAIRS—PALETTE CARPET—

Page 4: D.859.1 GIO PONTI - salone.moltenigroup.com · In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the ... Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di ... e le proporzioni del progetto

NEW COLLECTION 2018 D.859.1 — 90 91

DIN

ING

Page 5: D.859.1 GIO PONTI - salone.moltenigroup.com · In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the ... Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di ... e le proporzioni del progetto

TAVOLO D.859.1—FRASSINO NATURALESEDIA MHC.3 MISS—CASSETTONE D.655.1—TAPPETO EDGE—

D.859.1 TABLE—ASH WOOD IN NATURAL COLOURMHC.3 MISS CHAIR—D.655.1 CHEST OF DRAWERS—EDGE CARPET—

D.859.1 — 92 93NEW COLLECTION 2018

DIN

ING

Page 6: D.859.1 GIO PONTI - salone.moltenigroup.com · In 1958 Gio Ponti was enlisted to design the ... Nel 1958 viene affidato a Gio Ponti l’incarico di ... e le proporzioni del progetto

MISURE DISPONIBILI / AVAILABLE SIZES

NEW COLLECTION 2018

280X100 H74 CM

320X100 H74 CM

360X100 H74 CM