8/18/2019 D02869104-en

1/20

EN EN

8/18/2019 D02869104-en

2/20

COMMISSION REGULATION (EU) No …/..

of XXX

implementing Die!ti"e #$$%/'/EC of te Eope*n +*li*ment *n, of te Con!il-it eg*, to e!o,eign eiement fo oli, fel 0oile

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard t the Treat! n the "#nctining $ the E#r%ean Unin,

Having regard t &irective '*+'*EC $ the E#r%ean Parlia-ent and $ the C#ncil $ '+

Oct.er ' e/ta.li/hing a $ra-ewr0 $r the /etting $ ecde/ign re1#ire-ent/ $r energ!2

related %rd#ct/+, and in %artic#lar Article +(+) there$,

A$ter cn/#lting the Cn/#ltatin "r#- re$erred t in Article +3 $ &irective '*+'*EC,

4herea/5

(+) &irective '*+'*EC re1#ire/ the C--i//in t /et ecde/ign re1#ire-ent/ $r 

energ!2related %rd#ct/ that re%re/ent /igni$icant vl#-e/ $ /ale/ and trade, that havea /igni$icant envirn-ental i-%act and that %re/ent /igni$icant %tential $r 

i-%rve-ent in ter-/ $ their envirn-ental i-%act with#t entailing exce//ive c/t/6

(') Article +7(') $ &irective '*+'*EC %rvide/ that in accrdance with the %rced#re

re$erred t in Article +(8) and the criteria /et #t in Article +('), and a$ter cn/#lting

the Cn/#ltatin "r#-, the C--i//in /h#ld, i$ a%%r%riate, intrd#ce

i-%le-enting -ea/#re/ $r %rd#ct/ $$ering a high %tential $r c/t2e$$ective

red#ctin $ greenh#/e ga/ e-i//in/, /#ch a/ heating e1#i%-ent, incl#ding /lid $#el

 .iler/ and %ac0age/ $ a /lid $#el .iler, /#%%le-entar! heater/, te-%erat#re

cntrl/ and /lar device/6

(8) The C--i//in ha/ carried #t a %re%aratr! /t#d! t anal!/e the technical,

envirn-ental and ecn-ic a/%ect/ $ the /lid $#el .iler/ t!%icall! #/ed in

h#/ehld/ and $r c--ercial %#r%/e/6 The /t#d! ha/ .een carried #t with

/ta0ehlder/ and intere/ted %artie/ $r- the Unin and third c#ntrie/, and the re/#lt/

have .een -ade %#.licl! availa.le6

(9) The envirn-ental a/%ect/ $ /lid $#el .iler/ that have .een identi$ied a/ /igni$icant

$r the %#r%/e/ $ thi/ Reg#latin are energ! cn/#-%tin in the #/e %ha/e and

e-i//in/ $ %artic#late -atter (d#/t), rganic ga/e#/ c-%#nd/, car.n -nxide

and nitrgen xide/ in the #/e %ha/e6 The ann#al energ! cn/#-%tin related t /lid

+ O: ; '3, 8+6+6', %6 +6

EN EN

8/18/2019 D02869104-en

3/20

$#el .iler/ i/ ex%ected t .e 8 %eta) (a%%rxi-atel! +'6? -illin tnne/

$ il e1#ivalent =Mte>) in '8 and ann#al e-i//in/ are ex%ected t .e '

0iltnne/ (=0t>) $ %artic#late -atter, ' 0t $ rganic ga/e#/ c-%#nd/ and '' 0t

$ car.n -nxide in '86 E-i//in/ $ nitrgen xide/ are ex%ected t increa/e

 .eca#/e $ %tential new /lid $#el .iler de/ign/ ai-ing at higher energ! e$$icienc!

and lwer rganic e-i//in/6 The %re%aratr! /t#d! /hw/ that #/e2%ha/e energ!

cn/#-%tin and e-i//in/ .! /lid $#el .iler/ can .e /igni$icantl! red#ced6

() The %re%aratr! /t#d! /hw/ that $#rther re1#ire-ent/ regarding ecde/ign %ara-eter/

$r %rd#ct/ re$erred t in Part + $ Annex I t &irective '*+'*EC are nt

nece//ar! in the ca/e $ /lid $#el .iler/6 In %artic#lar, e-i//in/ $ dixin/ and

$#ran/ are nt identi$ied a/ /igni$icant6

(7) @iler/ generating heat excl#/ivel! $r %rviding ht drin0ing r /anitar! water,

 .iler/ $r heating and di/tri.#ting ga/e#/ heat tran/$er -edia and cgeneratin

 .iler/ with an electrical ca%acit! $ 04 r -re have /%eci$ic technical

characteri/tic/ and /h#ld there$re .e exe-%ted $r- thi/ Reg#latin6 Nn2wd!

 .i-a// .iler/ are exe-%ted, .eca#/e at %re/ent there i/ in/#$$icient E#r%ean2widein$r-atin t deter-ine a%%r%riate level/ $r the ecde/ign re1#ire-ent/ $r the-

and the! -a! have $#rther /igni$icant envirn-ental i-%act/, /#ch a/ $#ran and dixin

e-i//in/6 The a%%r%riatene// $ /etting ecde/ign re1#ire-ent/ $r nn2wd!

 .iler/ will .e rea//e//ed when reviewing thi/ Reg#latin6

(?) The energ! cn/#-%tin and e-i//in/ $ /lid $#el .iler/ c#ld .e red#ced .!

a%%l!ing exi/ting nn2%r%rietar! technlgie/ with#t an increa/e in the c-.ined

c/t/ $ %#rcha/ing and %erating the/e %rd#ct/6

(3) The c-.ined e$$ect $ the ecde/ign re1#ire-ent/ /et #t in thi/ Reg#latin and

C--i//in &elegated Reg#latin (EU) N $ /#%%le-enting &irective'+*8*EU $ the E#r%ean Parlia-ent and $ the C#ncil with regard t energ!

la.elling $ /lid $#el .iler/ and %ac0age/ $ a /lid $#el .iler, /#%%le-entar!

heater/, te-%erat#re cntrl/ and /lar device/'  i/ e/ti-ated t re/#lt .! '8 in

ann#al energ! /aving/ $ a%%rxi-atel! +3 P: (a%%rxi-atel! 69 Mte), tgether with

related car.n dixide (=CO'>) e-i//in red#ctin/ $ a%%rxi-atel! 6' Mt, and a

red#ctin $ + 0t in %artic#late -atter, +9 0t in rganic ga/e#/ c-%#nd/, and +8

0t in car.n -nxide6

() Ecde/ign re1#ire-ent/ /h#ld har-ni/e energ! cn/#-%tin and e-i//in

re1#ire-ent/ $r /lid $#el .iler/ thr#gh#t the Unin, $r the internal -ar0et t

%erate .etter and in rder t i-%rve the envirn-ental %er$r-ance $ th/e %rd#ct/6

(+) The ecde/ign re1#ire-ent/ /h#ld nt a$$ect the $#nctinalit! r a$$rda.ilit! $ /lid

$#el .iler/ $r- the end2#/er>/ %er/%ective and /h#ld nt negativel! a$$ect health,

/a$et! r the envirn-ent6

(++) The intrd#ctin $ ecde/ign re1#ire-ent/ /h#ld give -an#$act#rer/ /#$$icient ti-e

t rede/ign their %rd#ct/ /#. c/t/, in %artic#lar $r /-all and -edi#-2/iBed

enter%ri/e/, while en/#ring ti-el! achieve-ent $ the .

8/18/2019 D02869104-en

4/20

(+') Prd#ct %ara-eter/ /h#ld .e -ea/#red and calc#lated #/ing relia.le, acc#rate and

re%rd#ci.le -ethd/ which ta0e int acc#nt recgni/ed /tate2$2the2art -ea/#re-ent

and calc#latin -ethd/, incl#ding, where availa.le, har-ni/ed /tandard/ ad%ted .!

the E#r%ean /tandardi/atin rgani/atin/ $llwing a re1#e/t .! the C--i//in, in

accrdance with the %rced#re/ laid dwn in Reg#latin (EU) +'*'+' $ the

E#r%ean Parlia-ent and $ the C#ncil $ ' Oct.er '+' n E#r%ean

/tandardi/atin8

6

(+8) In accrdance with Article 3 $ &irective '*+'*EC, thi/ Reg#latin /%eci$ie/

which cn$r-it! a//e//-ent %rced#re/ a%%l!6 4hile it i/ a%%r%riate t review the

a%%r%riatene// $ third %art! certi$icatin at the /a-e ti-e a/ re1#ired .!

C--i//in Reg#latin (EU) N 3+8*'+89 it i/ neither de/ira.le nr /ee-/ $ea/i.le

t -a0e change/ t the cn$r-it! a//e//-ent $ /lid $#el .iler/ .e$re the entr!

int $rce $ the ecde/ign re1#ire-ent/6

(+9) In rder t $acilitate c-%liance chec0/, -an#$act#rer/ /h#ld %rvide the in$r-atin

cntained in the technical dc#-entatin re$erred t in Annexe/ I and t &irective

'*+'*EC in/$ar a/ that in$r-atin relate/ t the re1#ire-ent/ laid dwn in thi/Reg#latin6

(+) T $#rther li-it the envirn-ental i-%act $ /lid $#el .iler/, -an#$act#rer/ /h#ld

 %rvide in$r-atin n di/a//e-.l!, rec!cling and di/%/al6

(+7) In additin t the legall! .inding re1#ire-ent/ laid dwn in thi/ Reg#latin, indicative

 .ench-ar0/ $r .e/t availa.le technlgie/ /h#ld .e deter-ined t en/#re that

in$r-atin n the li$e2c!cle envirn-ental %er$r-ance $ /lid $#el .iler/ i/ widel!

availa.le and ea/il! acce//i.le6

(+?) The -ea/#re/ %rvided $r in thi/ Reg#latin are in accrdance with the %inin $ theC--ittee e/ta.li/hed #nder Article +(+) $ &irective '*+'*EC,

HAS A&OPTE& THIS REFU;ATION5

 Article 1

 Subject matter and scope

+6 4ith#t %re

8/18/2019 D02869104-en

5/20

(.) .iler/ $r heating and di/tri.#ting ga/e#/ heat tran/$er -edia /#ch a/ va%#r 

r airG

(c) /lid $#el cgeneratin .iler/ with a -axi-#- electrical ca%acit! $ 04 r 

-reG

(d) nn2wd! .i-a// .iler/6

 Article 2

 Definitions

In additin t the de$initin/ /et #t in Article ' $ &irective '*+'*EC, the $llwing

de$initin/ /hall a%%l! $r the %#r%/e/ $ thi/ Reg#latin5

(+) =/lid $#el .iler> -ean/ a device e1#i%%ed with ne r -re /lid $#el heat

generatr/ that %rvide/ heat t a water2.a/ed central heating /!/te- in rder t

reach and -aintain at a de/ired level the indr te-%erat#re $ ne r -re encl/ed

/%ace/, with a heat l// t it/ /#rr#nding envirn-ent $ nt -re than 7 $ rated

heat #t%#tG

(') =water2.a/ed central heating /!/te-> -ean/ a /!/te- #/ing water a/ a heat tran/$er 

-edi#- t di/tri.#te centrall! generated heat t heat e-itting device/ $r the heating

$ encl/ed /%ace/ within .#ilding/ r %art/ there$, incl#ding .lc0 heating r 

di/trict heating netwr0/G

(8) =/lid $#el heat generatr> -ean/ the %art $ a /lid $#el .iler that generate/ the heat

thr#gh the c-.#/tin $ /lid $#el/G

(9) =rated heat #t%#t> r =Pr> -ean/ the declared heat #t%#t $ a /lid $#el .iler when %rviding heating $ encl/ed /%ace/ with the %re$erred $#el, ex%re//ed in 04G

() =/lid $#el> -ean/ a $#el that i/ /lid at nr-al indr r- te-%erat#re/, incl#ding

/lid .i-a// and /lid $//il $#elG

(7) =.i-a//> -ean/ the .idegrada.le $ractin $ %rd#ct/, wa/te and re/id#e/ $r-

 .ilgical rigin $r- agric#lt#re (incl#ding vegetal and ani-al /#./tance/), $re/tr!

and related ind#/trie/ incl#ding $i/herie/ and a1#ac#lt#re, a/ well a/ the

 .idegrada.le $ractin $ ind#/trial and -#nici%al wa/teG

(?) =wd! .i-a//> -ean/ .i-a// riginating $r- tree/, .#/he/ and /hr#./, incl#dinglg wd, chi%%ed wd, c-%re//ed wd in the $r- $ %ellet/, c-%re//ed wd

in the $r- $ .ri1#ette/, and /awd#/tG

(3) =nn2wd! .i-a//> -ean/ .i-a// ther than wd! .i-a//, incl#ding /traw,

-i/canth#/, reed/, 0ernel/, grain/, live /tne/, live ca0e/ and n#t /hell/G

() =$//il $#el> -ean/ $#el ther than .i-a//, incl#ding anthracite, .rwn cal, c0e,

 .it#-in#/ calG $r the %#r%/e/ $ thi/ Reg#latin it al/ incl#de/ %eatG

(+) =.i-a// .iler> -ean/ a /lid $#el .iler that #/e/ .i-a// a/ the %re$erred $#elG

EN EN

8/18/2019 D02869104-en

6/20

(++) =nn2wd! .i-a// .iler> -ean/ a .i-a// .iler that #/e/ nn2wd! .i-a// a/

the %re$erred $#el and $r which wd! .i-a//, $//il $#el r a .lend $ .i-a//

and $//il $#el are nt li/ted a-ng it/ ther /#ita.le $#el/G

(+') =%re$erred $#el> -ean/ the /ingle /lid $#el which i/ t .e %re$era.l! #/ed $r the

 .iler accrding t the -an#$act#rer>/ in/tr#ctin/G

(+8) =ther /#ita.le $#el> -ean/ a /lid $#el, ther than the %re$erred $#el, which can .e

#/ed in the /lid $#el .iler accrding t the -an#$act#rer>/ in/tr#ctin/ and incl#de/

an! $#el that i/ -entined in the in/tr#ctin -an#al $r in/taller/ and end2#/er/, n

$ree acce// we./ite/ $ -an#$act#rer/, in technical %r-tinal -aterial and in

adverti/e-ent/G

(+9) =/lid $#el cgeneratin .iler> -ean/ a /lid $#el .iler ca%a.le $ /i-#ltane#/l!

generating heat and electricit!G

(+) =/ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc!> r =η s> -ean/ the rati .etween the /%ace

heating de-and $r a de/ignated heating /ea/n /#%%lied .! a /lid $#el .iler andthe ann#al energ! cn/#-%tin re1#ired t -eet that de-and, ex%re//ed in G

(+7) =%artic#late -atter> -ean/ %article/ $ vari#/ /ha%e, /tr#ct#re and den/it! /cattered

in the ga/e#/ %ha/e $ the $l#e ga/6

"r the %#r%/e/ $ Annexe/ II t , additinal de$initin/ are /et #t in Annex I6

 Article 3

 Ecodesign requirements and timetable

+6 The ecde/ign re1#ire-ent/ $r /lid $#el .iler/ are /et #t in Annex II6

'6 Slid $#el .iler/ /hall -eet the re1#ire-ent/ /et #t in %int + and ' $ Annex II

$r- + :an#ar! ''6

86 C-%liance with ecde/ign re1#ire-ent/ /hall .e -ea/#red and calc#lated in

accrdance with the -ethd/ /et #t in Annex III6

 Article 4

Conformity assessment 

+6 The cn$r-it! a//e//-ent %rced#re re$erred t in Article 3(') $ &irective

'*+'*EC /hall .e the internal de/ign cntrl /et #t in Annex I t that &irective

r the -anage-ent /!/te- /et #t in Annex t that &irective6

'6 "r the %#r%/e/ $ the cn$r-it! a//e//-ent %#r/#ant t Article 3 $ &irective

'*+'*EC, the technical dc#-entatin /hall cntain the in$r-atin /et #t in

 %int '(c) $ Annex II t thi/ Reg#latin6

EN EN

8/18/2019 D02869104-en

7/20

 Article 5

Verification procedure for market surveillance purposes

Me-.er State/ /hall a%%l! the veri$icatin %rced#re /et #t in Annex I t thi/ Reg#latin

when %er$r-ing the -ar0et /#rveillance chec0/ re$erred t in Article 8(') $ &irective

'*+'*EC t en/#re c-%liance with the re1#ire-ent/ /et #t in Annex II t thi/

Reg#latin6

 Article 6 

 Indicative benchmarks

The indicative .ench-ar0/ $r .e/t2%er$r-ing /lid $#el .iler/ availa.le n the -ar0et at

the ti-e $ entr! int $rce $ thi/ Reg#latin are /et #t in Annex 6

 Article 7 

 Revie

+6 The C--i//in /hall review thi/ Reg#latin in the light $ technlgical %rgre//

and %re/ent the re/#lt $ that review t the Cn/#ltatin "r#- n later than +

:an#ar! '''6 In %artic#lar, the review /hall a//e// whether it i/ a%%r%riate5

(a) t incl#de /lid $#el .iler/ with a rated heat #t%#t $ #% t + 0ilwattG

(.) t incl#de nn2wd! .i-a// .iler/, with ecde/ign re1#ire-ent/ $r their 

/%eci$ic t!%e/ $ %ll#tant e-i//in/G

(c) t /et /tricter ecde/ign re1#ire-ent/ .e!nd '' $r energ! e$$icienc! and

$r e-i//in/ $ %artic#late -atter, rganic ga/e#/ c-%#nd/ and car.n-nxideG and

(d) t var! the veri$icatin tlerance/6

'6 The C--i//in /hall review whether it i/ a%%r%riate t intrd#ce third %art!

certi$icatin $r /lid $#el .iler/ and %re/ent the re/#lt $ that review t the

Cn/#ltatin "r#- n later than '' A#g#/t '+36

 Article 8

!ransitional provision

Until + :an#ar! '' Me-.er State/ -a! allw the %lacing n the -ar0et and %#tting int

/ervice $ /lid $#el .iler/ which are in cn$r-it! with the natinal %rvi/in/ in $rce

regarding /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc!, and e-i//in/ $ %artic#late -atter,

rganic ga/e#/ c-%#nd/, car.n -nxide and nitrgen xide/6

 Article 9

 Entry into force

Thi/ Reg#latin /hall enter int $rce n the twentieth da! $llwing that $ it/ %#.licatin in

the Official Journal of the European Union6

EN EN

8/18/2019 D02869104-en

8/20

Thi/ Reg#latin /hall .e .inding in it/ entiret! and directl! a%%lica.le in all Me-.er State/6

&ne at @r#//el/,

 For the o!!ission

"he #resi$ent  

EN EN

8/18/2019 D02869104-en

9/20

ANNEX I

Definition *ppli!*0le to Anne1e II to 2

"r the %#r%/e/ $ Annexe/ II t the $llwing de$initin/ /hall a%%l!5

(+) =/ea/nal /%ace heating e-i//in/> -ean/5

(a) $r a#t-aticall! /t0ed /lid $#el .iler/, a weighted average $ the e-i//in/

at rated heat #t%#t and the e-i//in/ at 8 

$ the rated heat #t%#t,

ex%re//ed in -g*-8G

(.) $r -an#all! /t0ed /lid $#el .iler/ that can .e %erated at  

$ the rated

heat #t%#t in cntin##/ -de, a weighted average $ the e-i//in/ at rated

heat #t%#t and the e-i//in/ at  

$ the rated heat #t%#t, ex%re//ed in

-g*-8G

(c) $r -an#all! /t0ed /lid $#el .iler/ that cannt .e %erated at  

r le// $ 

the rated heat #t%#t in cntin##/ -de, the e-i//in/ at rated heat #t%#t,ex%re//ed in -g*-8G

(d) $r /lid $#el cgeneratin .iler/, the e-i//in/ at rated heat #t%#t, ex%re//ed

in -g*-86

(') =$//il $#el .iler> -ean/ a /lid $#el .iler that ha/ $//il $#el r a .lend $ .i-a//

and $//il $#el a/ %re$erred $#elG

(8) =/lid $#el .iler h#/ing> -ean/ the %art $ a /lid $#el .iler de/igned $r $itting a

/lid $#el heat generatrG

(9) =-del identi$ier> -ean/ the cde, #/#all! al%han#-eric, which di/ting#i/he/ a

/%eci$ic /lid $#el .iler -del $r- ther -del/ with the /a-e trade -ar0 r 

-an#$act#rer>/ na-eG

() =cnden/ing .iler> -ean/ a /lid $#el .iler in which, #nder nr-al %erating

cnditin/ and at given %erating water te-%erat#re/, the water va%#r in the

c-.#/tin %rd#ct/ i/ %artiall! cnden/ed, in rder t -a0e #/e $ the latent heat $ 

thi/ water va%#r $r heating %#r%/e/G

(7) =c-.inatin .iler> -ean/ a /lid $#el .iler that i/ de/igned t al/ %rvide heat t

deliver ht drin0ing r /anitar! water at given te-%erat#re level/, 1#antitie/ and $lwrate/ d#ring given interval/, and i/ cnnected t an external /#%%l! $ drin0ing r 

/anitar! waterG

(?) =ther wd! .i-a//> -ean/ wd! .i-a// ther than5 lg wd with a -i/t#re

cntent $ ' 

r le//, chi%%ed wd with a -i/t#re cntent $ + 

r higher,

c-%re//ed wd in the $r- $ %ellet/ r .ri1#ette/, r /awd#/t with a -i/t#re

cntent e1#al t r le// than  

G

(3) =-i/t#re cntent> -ean/ the -a// $ water in the $#el in relatin t the ttal -a// $ 

the $#el a/ #/ed in /lid $#el .iler/G

EN 3   EN

8/18/2019 D02869104-en

10/20

() =ther $//il $#el> -ean/ $//il $#el ther than .it#-in#/ cal, .rwn cal (incl#ding

 .ri1#ette/), c0e, anthracite r .lended $//il $#el .ri1#ette/G

(+) =electrical e$$icienc!> r =ηel > -ean/ the rati $ the electricit! #t%#t and the ttal

energ! in%#t $ a /lid $#el cgeneratin .iler, ex%re//ed in , where.! the ttal

energ! in%#t i/ ex%re//ed in ter-/ $ %&  r in ter-/ $ $inal energ! -#lti%lied .!

 G

(++) =gr// calri$ic val#e> r =%& > -ean/ the ttal a-#nt $ heat relea/ed .! a #nit

1#antit! $ $#el cntaining the a%%r%riate -i/t#re cntent, when it i/ .#rned

c-%letel! with x!gen, and when the %rd#ct/ $ c-.#/tin are ret#rned t

a-.ient te-%erat#reG thi/ 1#antit! incl#de/ the cnden/atin heat $ the water 

va%#r $r-ed .! the c-.#/tin $ an! h!drgen cntained in the $#elG

(+') =cnver/in ce$$icient> r = > -ean/ a ce$$icient re$lecting the e/ti-ated 9  

average EU generatin e$$icienc! re$erred t in &irective '+'*'?*EU $ the

E#r%ean Parlia-ent and $ the C#ncil?G the val#e $ the cnver/in ce$$icient i/

   '6G

(+8) =electric %wer re1#ire-ent at -axi-#- heat #t%#t> r =el !a'> -ean/ the electric

 %wer cn/#-%tin $ the /lid $#el .iler at rated heat #t%#t, ex%re//ed in 04,

excl#ding electricit! cn/#-%tin $r- a .ac02#% heater and $r- incr%rated

/ecndar! e-i//in a.ate-ent e1#i%-entG

(+9) =electric %wer re1#ire-ent at -ini-#- heat #t%#t> r =el !in> -ean/ the electric

 %wer cn/#-%tin $ the /lid $#el .iler at a%%lica.le %art lad, ex%re//ed in 04,

excl#ding electricit! cn/#-%tin $r- a .ac02#% heater and $r- incr%rated

/ecndar! e-i//in a.ate-ent e1#i%-entG

(+) =.ac02#% heater> -ean/ a :#le2e$$ect electric re/i/tance ele-ent that generate/ heat

nl! t %revent the /lid $#el .iler r the water2.a/ed central heating /!/te- $r-

$reeBing r when the external heat /#rce /#%%l! i/ di/r#%ted (incl#ding d#ring

-aintenance %erid/) r #t $ rderG

(+7) =a%%lica.le %art lad> -ean/ $r a#t-aticall! /t0ed /lid $#el .iler/, %eratin at

8 

$ rated heat #t%#t, and $r -an#all! /t0ed /lid $#el .iler/ that can .e

%erated at  

$ rated heat #t%#t, %eratin at  

$ rated heat #t%#tG

(+?) =/tand.! -de %wer cn/#-%tin> r = # ()> -ean/ the %wer cn/#-%tin $ a /lid

$#el .iler in /tand.! -de, excl#ding $r- incr%rated /ecndar! e-i//in

a.ate-ent e1#i%-ent, ex%re//ed in 04G

(+3) =/tand.! -de> -ean/ a cnditin where the /lid $#el .iler i/ cnnected t the

-ain/ %wer /#rce, de%end/ n energ! in%#t $r- the -ain/ %wer /#rce t wr0 

a/ intended and %rvide/ nl! the $llwing $#nctin/, which -a! %er/i/t $r an

inde$inite ti-e5 reactivatin $#nctin, r reactivatin $#nctin and nl! an indicatin

$ ena.led reactivatin $#nctin, r in$r-atin r /tat#/ di/%la!G

(+) =/ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! in active -de> r =η son> -ean/5

? O: ; 8+, +96++6'+', %6 +6

EN   EN

8/18/2019 D02869104-en

11/20

(a) $r a#t-aticall! /t0ed /lid $#el .iler/, a weighted average $ the #/e$#l

e$$icienc! at rated heat #t%#t and the #/e$#l e$$icienc! at 8 

$ the rated

heat #t%#t, ex%re//ed in G

(.) $r -an#all! /t0ed /lid $#el .iler/ that can .e %erated at  

$ the rated

heat #t%#t in cntin##/ -de, a weighted average $ the #/e$#l e$$icienc! at

rated heat #t%#t and the #/e$#l e$$icienc! at  

$ the rated heat #t%#t,ex%re//ed in G

(c) $r -an#all! /t0ed /lid $#el .iler/ that cannt .e %erated at  

r le// $ 

the rated heat #t%#t in cntin##/ -de, the #/e$#l e$$icienc! at rated heat

#t%#t, ex%re//ed in G

(d) $r /lid $#el cgeneratin .iler/, the #/e$#l e$$icienc! at rated heat #t%#t,

ex%re//ed in G

(') =#/e$#l e$$icienc!> r =η> -ean/ the rati $ the #/e$#l heat #t%#t and the ttal energ!

in%#t $ a /lid $#el .iler, ex%re//ed in , where.! the ttal energ! in%#t i/ex%re//ed in ter-/ $ %&  r in ter-/ $ $inal energ! -#lti%lied .!  G

('+) =#/e$#l heat #t%#t> r = # > -ean/ the heat #t%#t $ a /lid $#el .iler tran/-itted t

the heat carrier, ex%re//ed in 04G

('') =te-%erat#re cntrl> -ean/ the e1#i%-ent that inter$ace/ with the end2#/er 

regarding the val#e/ and ti-ing $ the de/ired indr te-%erat#re, and c--#nicate/

relevant data t an inter$ace $ the /lid $#el .iler /#ch a/ a central %rce//ing #nit,

th#/ hel%ing t reg#late the indr te-%erat#re(/)G

('8) =gr// calri$ic val#e -i/t#re $ree> r =%& !f > -ean/ the ttal a-#nt $ heat

relea/ed .! a #nit 1#antit! $ $#el dried $ inherent -i/t#re, when it i/ .#rned

c-%letel! with x!gen, and when the %rd#ct/ $ c-.#/tin are ret#rned t

a-.ient te-%erat#reG thi/ 1#antit! incl#de/ the cnden/atin heat $ the water 

va%#r $r-ed .! the c-.#/tin $ an! h!drgen cntained in the $#elG

('9) =e1#ivalent -del> -ean/ a -del %laced n the -ar0et with the /a-e technical

 %ara-eter/ /et #t in Ta.le + $ %int ' $ Annex II a/ anther -del %laced n the

-ar0et .! the /a-e -an#$act#rer6

EN +   EN

8/18/2019 D02869104-en

12/20

ANNEX II

E!o,eign eiement

+6 S%eci$ic ecde/ign re1#ire-ent/

"r- + :an#ar! '' /lid $#el .iler/ /hall c-%l! with the $llwingre1#ire-ent/5

(a) /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! $r .iler/ with a rated heat #t%#t $ 

' 04 r le// /hall nt .e le// than ? 

G

(.) /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! $r .iler/ with a rated heat #t%#t $ 

-re than ' 04 /hall nt .e le// than ?? 

G

(c) /ea/nal /%ace heating e-i//in/ $ %artic#late -atter /hall nt .e higher than

9 -g*-8 $r a#t-aticall! /t0ed .iler/ and nt .e higher than 7 -g*- 8 $r 

-an#all! /t0ed .iler/G

(d) /ea/nal /%ace heating e-i//in/ $ rganic ga/e#/ c-%#nd/ /hall nt .e

higher than ' -g*-8$r a#t-aticall! /t0ed .iler/ and nt .e higher than 8

-g*-8 $r -an#all! /t0ed .iler/G

(e) /ea/nal /%ace heating e-i//in/ $ car.n -nxide /hall nt .e higher than

-g*-8 $r a#t-aticall! /t0ed .iler/ and nt .e higher than ? -g*- 8

$r -an#all! /t0ed .iler/G

($) /ea/nal /%ace heating e-i//in/ $ nitrgen xide/, ex%re//ed in nitrgen

dixide, /hall nt .e higher than ' -g*-

8

  $r .i-a// .iler/ and nt .ehigher than 8 -g*-8 $r $//il $#el .iler/G

The/e re1#ire-ent/ /hall .e -et $r the %re$erred $#el and $r an! ther /#ita.le $#el

$r the /lid $#el .iler6

'6 Re1#ire-ent/ $r %rd#ct in$r-atin

"r- + :an#ar! '' the $llwing %rd#ct in$r-atin n /lid $#el .iler/ /hall .e

 %rvided5

(a) in the in/tr#ctin -an#al/ $r in/taller/ and end2#/er/, and n the $ree2acce//

we./ite/ $ -an#$act#rer/, their a#thri/ed re%re/entative/ and i-%rter/5

(+) the in$r-atin incl#ded in Ta.le +, with it/ technical %ara-eter/

-ea/#red and calc#lated in accrdance with Annex III and /hwing the

n#-.er $ /igni$icant $ig#re/ indicated in the ta.leG

(') an! /%eci$ic %reca#tin/ t .e ta0en when the /lid $#el .iler i/

a//e-.led, in/talled r -aintainedG

(8) in/tr#ctin n the %r%er wa! t %erate the /lid $#el .iler and n the

1#alit! re1#ire-ent/ $r the %re$erred $#el and an! ther /#ita.le $#el/G

EN ++   EN

8/18/2019 D02869104-en

13/20

(9) $r /lid $#el heat generatr/ de/igned $r /lid $#el .iler/, and /lid

$#el .iler h#/ing/ t .e e1#i%%ed with /#ch heat generatr/, their 

characteri/tic/, the re1#ire-ent/ $r a//e-.l! (t en/#re c-%liance with

the ecde/ign re1#ire-ent/ $r /lid $#el .iler/) and, where a%%r%riate,

the li/t $ c-.inatin/ rec--ended .! the -an#$act#rer6

(.) n a %art $r %r$e//inal/ $ the $ree2acce// we./ite/ $ -an#$act#rer/, their a#thri/ed re%re/entative/ and i-%rter/5 in$r-atin relevant t di/a//e-.l!,

rec!cling and di/%/al at end2$2li$e6

(c) in the technical dc#-entatin $r the %#r%/e/ $ cn$r-it! a//e//-ent

 %#r/#ant t Article 95

(+) the in$r-atin li/ted in %int/ (a) and (.)G

(') a li/t $ all e1#ivalent -del/, i$ a%%lica.leG

(8) where the %re$erred $#el r an! ther /#ita.le $#el i/ ther wd!

 .i-a//, nn2wd! .i-a//, ther $//il $#el r ther .lend $ .i-a//

and $//il $#el a/ re$erred t in Ta.le +, a de/cri%tin $ the $#el /#$$icient

$r it/ #na-.ig##/ identi$icatin and the technical /tandard r 

/%eci$icatin $ the $#el, incl#ding the -ea/#red -i/t#re cntent, and

the -ea/#red a/h cntent, and $r ther $//il $#el al/ the -ea/#red

vlatile cntent $ the $#el6

(d) the electrical ca%acit!, -ar0ed in a %er-anent -anner n the /lid $#el

cgeneratin .iler6

The in$r-atin re$erred t in %int (c) -a! .e -erged with the technical

dc#-entatin %rvided in accrdance with -ea/#re/ #nder &irective '+*8*EU6

EN +'   EN

8/18/2019 D02869104-en

14/20

T*0le &3 In$r-atin re1#ire-ent/ $r /lid $#el .iler/

Mdel identi$ier(/)

St0ing -de5 Man#al5 the .iler /h#ld .e %erated with a ht water /trage tan0 $ a vl#-e $ at lea/t xJ

litre * A#t-atic5 it i/ rec--ended that the .iler .e %erated with a ht water /trage tan0 $ a vl#-e $ atlea/t xJJ litreD

Cnden/ing .iler5 !e/*nD

Slid $#el cgeneratin .iler5 !e/*nD C-.inatin .iler5 !e/*nD

4el

+efee,

fel (onl5

one)3

Ote

it*0le

fel()3

  "s  xD3

Sea/nal /%ace heatinge-i//in/JJJJ

PM OFC CO NOxxD -g*-8

;g wd, -i/t#re cntent K '  !e/*nD !e/*nD

Chi%%ed wd, -i/t#re cntent +28  !e/*nD !e/*nD

Chi%%ed wd, -i/t#re cntent L 8  !e/*nD !e/*nD

C-%re//ed wd in the $r- $ %ellet/ r  .ri1#ette/

!e/*nD !e/*nD

Sawd#/t, -i/t#re cntent K   !e/*nD !e/*nD

Other wd! .i-a// !e/*nD !e/*nD

 Nn2wd! .i-a// !e/*nD !e/*nD

@it#-in#/ cal !e/*nD !e/*nD

@rwn cal (incl#ding .ri1#ette/) !e/*nD !e/*nD

C0e !e/*nD !e/*nD

Anthracite !e/*nD !e/*nD

@lended $//il $#el .ri1#ette/ !e/*nD !e/*nD

Other $//il $#el !e/*nD !e/*nD

@lended .i-a// (82?)*$//il $#el .ri1#ette/

!e/*nD !e/*nD

Other .lend $ .i-a// and $//il $#el !e/*nD !e/*nD

C**!teiti! -en ope*ting -it te pefee, fel onl53

Item S5m0ol 2*le Unit Item S5m0ol 2*le UnitU/e$#l heat #t%#t U/e$#l e$$icienc!

At rated heat #t%#t  # n*** x,x 04 At rated heat #t%#t ηn x,x

At 8 * D $ ratedheat #t%#t, i$ a%%lica.le

 #  px,x*

 N6A6D04

At 8 * D $ ratedheat #t%#t, i$ a%%lica.le

η px,x*

 N6A6D

"r /lid $#el cgeneratin .iler/5 Electricale$$icienc!

A1ili*5 ele!ti!it5 !onmption

At rated heat #t%#t el !a' x,xxx 04

At rated heat #t%#t ηel+n x,x

At 8 * D $ ratedheat #t%#t, i$ a%%lica.le

el !inx,xxx* N6A6D

04

O$ incr%rated /ecndar! e-i//ina.ate-ent e1#i%-ent, i$ a%%lica.le

x,xxx* N6A6D

04

In /tand.! -de  # () x,xxx 04

Cntact detail/ Na-e and addre// $ the -an#$act#rer r it/ a#thri/ed re%re/entative6

J Tan0 vl#-e 9 J # r  J (+ '6? * # r ) r 8 litre/, whichever i/ higher, with # r  indicated in 04

JJ Tan0 vl#-e ' J # r  with # r  indicated in 04

JJJ "r the %re$erred $#el # n e1#al/ # r JJJJ PM %artic#late -atter, OFC rganic ga/e#/ c-%#nd/, CO car.n -nxide, NOx nitrgen xide/

EN +8   EN

8/18/2019 D02869104-en

15/20

ANNEX III

Me*ement *n, !*l!l*tion

+6 "r the %#r%/e/ $ c-%liance and veri$icatin $ c-%liance with the re1#ire-ent/

$ thi/ Reg#latin, -ea/#re-ent/ and calc#latin/ /hall .e -ade #/ing har-ni/ed

/tandard/ the re$erence n#-.er/ $ which have .een %#.li/hed $r thi/ %#r%/e in theOfficial Journal of the European Union, r #/ing ther relia.le, acc#rate and

re%rd#ci.le -ethd/ that ta0e int acc#nt the generall! recgni/ed /tate2$2the2art

-ethd/6 The! /hall -eet the cnditin/ and technical %ara-eter/ /et #t in %int/ '

t 76

'6 Feneral cnditin/ $r -ea/#re-ent/ and calc#latin/

(a) Slid $#el .iler/ /hall .e te/ted $r the %re$erred $#el and an! ther /#ita.le

$#el/ indicated in ta.le + $ Annex II, with the exce%tin that .iler/ te/ted $r 

chi%%ed wd with a -i/t#re cntent $ -re than 8  -eeting the

a%%lica.le re1#ire-ent/ are cn/idered t al/ -eet /#ch re1#ire-ent/ $r chi%%ed wd with a -i/t#re cntent $ +28

 

and are nt re1#ired t .e

te/ted $r chi%%ed wd with a -i/t#re cntent $ +28 

6

(.) &eclared val#e/ $r /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! and /ea/nal

/%ace heating e-i//in/ /hall .e r#nded t the neare/t integer6

(c) An! /lid $#el heat generatr de/igned $r a /lid $#el .iler, and an! /lid $#el

 .iler h#/ing t .e e1#i%%ed with /#ch a heat generatr, /hall .e te/ted with

an a%%r%riate /lid $#el .iler h#/ing and heat generatr6

86 Feneral cnditin/ $r /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc!

(a) The #/e$#l e$$icienc! val#e/ ηn, η p and the #/e$#l heat #t%#t val#e/ # n, #  p /hall

 .e -ea/#red, a/ a%%r%riate6 "r /lid $#el cgeneratin .iler/ the electrical

e$$icienc! val#e ηel+n i/ al/ -ea/#red6

(.) The /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! η s  /hall .e calc#lated a/ the

/ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! in active -de η son, crrected .!

cntri.#tin/ acc#nting $r te-%erat#re cntrl/, a#xiliar! electricit!

cn/#-%tin, and, $r /lid $#el cgeneratin .iler/, .! adding the electrical

e$$icienc! -#lti%lied .! a cnver/in ce$$icient   $ '66

(c) The cn/#-%tin $ electricit! /hall .e -#lti%lied .! a cnver/in ce$$icient

  $ '66

96 S%eci$ic cnditin/ $r /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc!

(a) The /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! η s i/ de$ined a/5

η s  η son 2 F,1- . F,2- / F,3-

where5

EN +9   EN

8/18/2019 D02869104-en

16/20

(+) η son  i/ the /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! in active -de

ex%re//ed a/ a %ercentage, calc#lated a/ /et #t in %int 9(.)G

(')  F,1- acc#nt/ $r a l// $ /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! d#e

t ad

8/18/2019 D02869104-en

17/20

(a) %&  and %& !f  are ex%re//ed in -ega

8/18/2019 D02869104-en

18/20

ANNEX I2

2eifi!*tion po!e,e fo m*6et "eill*n!e ppoe

4hen %er$r-ing the -ar0et /#rveillance chec0/ re$erred t in Article 8(') $ &irective

'*+'*EC, the a#thritie/ $ the Me-.er State/ /hall a%%l! the $llwing veri$icatin

 %rced#re $r the re1#ire-ent/ /et #t in Annex II5

+6 The Me-.er State a#thritie/ /hall te/t ne /ingle #nit %er -del6 The #nit /hall .e

te/ted with ne r -re $#el/ with characteri/tic/ in the /a-e range a/ the $#el(/) that

were #/ed .! the -an#$act#rer t %er$r- -ea/#re-ent/ accrding t Annex III6

'6 The -del /hall .e cn/idered t c-%l! with the a%%lica.le re1#ire-ent/ /et #t in

Annex II t thi/ Reg#latin i$5

(a) the val#e/ in the technical dc#-entatin c-%l! with the re1#ire-ent/ /et #t

in Annex IIG and

(.) te/ting $ the -del %ara-eter/ li/ted in Ta.le ' /hw/ c-%liance $r all $ 

th/e %ara-eter/G

86 I$ the re/#lt re$erred t in %int '(a) i/ nt achieved, the -del and all ther 

e1#ivalent -del/ /hall .e cn/idered nt t c-%l! with thi/ Reg#latin6 I$ the

re/#lt re$erred t in %int '(.) i/ nt achieved, the Me-.er State a#thritie/ /hall

rand-l! /elect three additinal #nit/ $ the /a-e -del $r te/ting6 A/ alternative,

the three additinal #nit/ /elected -a! .e $ ne r -re e1#ivalent -del/ which

have .een li/ted a/ e1#ivalent %rd#ct in the -an#$act#rer/ technical dc#-entatin6

96 The -del /hall .e cn/idered t c-%l! with the a%%lica.le re1#ire-ent/ /et #t in

Annex II t thi/ Reg#latin i$ te/ting $ the -del %ara-eter/ li/ted in Ta.le ' $r thethree additinal #nit/ /hw/ c-%liance $r all $ th/e %ara-eter/6

6 I$ the re/#lt/ re$erred t in %int 9 are nt achieved, the -del and all ther 

e1#ivalent -del/ /hall .e cn/idered nt t c-%l! with thi/ Reg#latin6 The

Me-.er State a#thritie/ /hall %rvide the te/t re/#lt/ and ther relevant in$r-atin

t the a#thritie/ $ the ther Me-.er State/ and t the C--i//in within ne

-nth $ ta0ing the deci/in n nn2c-%liance $ the -del6

Me-.er State a#thritie/ /hall #/e the -ea/#re-ent and calc#latin -ethd/ /et #t in Annex

III6

The veri$icatin tlerance/ /et #t in thi/ Annex relate nl! t the veri$icatin $ the -ea/#red

 %ara-eter/ .! Me-.er State a#thritie/ and /hall nt .e #/ed .! the -an#$act#rer r i-%rter 

a/ an allwed tlerance t e/ta.li/h the val#e/ in the technical dc#-entatin6

EN +?   EN

8/18/2019 D02869104-en

19/20

T*0le #

Para-eter eri$icatin tlerance/

Sea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! η s  The deter-ined val#e(+)

  i/ nt -re than 9 

lwer than the declared val#e $ the #nit6

E-i//in/ $ %artic#late -atter The deter-ined val#e(+) i/ nt -re than -g*-8

higher than the declared val#e $ the #nit6

E-i//in/ $ rganic ga/e#/ c-%#nd/ The deter-ined val#e(+) i/ nt -re than ? -g*-8

higher than the declared val#e $ the #nit6

E-i//in/ $ car.n -nxide The deter-ined val#e(+)  i/ nt -re than 8

-g*-8 higher than the declared val#e $ the #nit6

E-i//in/ $ nitrgen xide/ The deter-ined val#e(+)  i/ nt -re than 8-g*-8 higher than the declared val#e $ the #nit6

(+) the arith-etic average $ the val#e/ deter-ined in the ca/e $ three additinal #nit/ te/ted

a/ %re/cri.ed in %int 86

EN +3   EN

8/18/2019 D02869104-en

20/20

ANNEX 2

In,i!*ti"e 0en!m*6 efee, to in Ati!le 7

The indicative .ench-ar0/ $r the .e/t availa.le technlg! n the -ar0et $r /lid $#el

 .iler/ at the ti-e $ entr! int $rce $ thi/ Reg#latin are a/ $llw/6 At the ti-e $ entr!

int $rce $ thi/ Reg#latin, n /ingle /lid $#el .iler wa/ identi$ied -eeting all the val#e//%eci$ied in %int/ + and '6 Several /lid $#el .iler/ -et ne r -re $ the/e val#e/5

+6 "r /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc!5 7 $r /lid $#el cgeneratin

 .iler/,  

$r cnden/ing .iler/ and 39 

$r ther /lid $#el .iler/6

'6 "r /ea/nal /%ace heating e-i//in/5

(a) ' -g*-8 $r %artic#late -atter $r .i-a// .iler/G + -g*-8 $r $//il $#el

 .iler/G

(.) + -g*-8

$r rganic ga/e#/ c-%#nd/G

(c) 7 -g*-8 $r car.n -nxideG

(d) ? -g*-8 $r nitrgen xide/ $r .i-a// .iler/G +? -g*-8 $r $//il $#el

 .iler/6

The .ench-ar0/ /%eci$ied in %int/ + and '(a) t (d) d nt nece//aril! i-%l! that a

c-.inatin $ th/e val#e/ i/ achieva.le $r a /ingle /lid $#el .iler6 An exa-%le $ a gd

c-.inatin i/ an exi/ting -del with a /ea/nal /%ace heating energ! e$$icienc! $ 3+ and

/ea/nal /%ace heating e-i//in/ $ %artic#late -atter $ ? -g*-8, $ rganic ga/e#/

c-%#nd/ $ ' -g*-

8

, $ car.n -nxide $ 7 -g*-

8

 and $ nitrgen xide/ $ +' -g*-

8

6

EN EN