11

cyrclecyrclecyrcle

Optical designs and vibrant colours. Overlapping graphic lines for an exclusive, contemporary furnishing style. Cyrcle takes us back to floral designs and surfaces with 60’s inspiration, for floor and wall tiles which match your own personality and lifestyle.

GB

Des fantaisies op-ar t et des couleurs pétillantes. Des lignes graphiques qui s’enchevêtrent pour une dimension exclusive et contemporaine de la décoration. Cyrcle traduit le retour aux motifs floraux et aux surfaces esprit sixties ; les pièces reflètent votre identité et votre style de vie.

FR

Muster im Opticalstil und leuchtende Farben. Sich kreuzende, graphische Linien, die der Einrichtung eine exklusive und zeitgenössische Dimension verleihen. Cyrcle entdeckt Blumenmuster und Oberflächen neu, für die die 60er Jahre Pate standen, um Räume einzurichten, die dem eigenen Charakter und Lebensstil entsprechen.

DE

Dibujos optical y colores vibrantes. Líneas gráficas que se intersecan para

dar lugar a una dimensión exclusiva y contemporánea de la decoración.

Cyrcle constituye la vuelta a los estampados florales y a las superficies

inspiradas en los años sesenta, para vestir los ambientes según la propia

personalidad y el propio estilo de vida.

ES

Bicottura . Double firing tiles . Bicuisson . Zweibrandfliesen . Bicocción . Bicottura . Double firing tiles . Bicuisson . Zweibrandfliesen . Bicocción .

RU

Bicottura . Double firing tiles . Bicuisson . Zweibrandfliesen . Bicocción .

Disegni optical e Disegni optical e colori vibranti.colori vibranti.

Linee grafiche Linee grafiche che s’intersecano che s’intersecano

per una dimensione per una dimensione esclusiva e esclusiva e

contemporanea contemporanea dell’arredo. dell’arredo.

Cyrcle èCyrcle èil ritorno a il ritorno a

fantasie floreali fantasie floreali e a superfici e a superfici d’ispirazione d’ispirazione sixties, per sixties, per vestire gli vestire gli

ambienti in linea ambienti in linea con la propria con la propria personalità epersonalità e

al proprioal propriostile di vita.stile di vita.

cyrclecyrclecyrcle33

Bia

nco

20

x5

0.

Ne

ro 2

0x5

0.

Fa

scia

Ho

me

20

x5

0 .

Lis

t. H

om

e 4

x5

0.

Disegni Disegni optical optical

e colori e colori vibranti vibranti

whitewhite black black

44

55

66

whitewhite black black

77

88

arancioarancio

Bia

nco

20

x5

0.

Ara

ncio

20

x5

0.

Fa

scia

Ho

me

20

x5

0.

Lis

t. H

om

e 4

x5

0.

99

Bia

nco

20

x5

0.

Ara

ncio

20

x5

0.

Sin

go

lo F

iore

20

x5

0.

Co

mp

osiz

ion

e F

iore

20

x5

0.

Lis

t. F

iore

10

x5

0.

Ma

tita

Ara

ncio

2x5

0.

1010

1111

arancioarancio

1111

ritorno a ritorno a fantasie fantasie floreali floreali

d’ispirazione d’ispirazione sixties sixties

1212

arancioarancio

1313

Bia

nco

20

x5

0.

Mo

ka

20

x5

0.

De

co

ro S

un

rise

20

x5

0. To

rello

Cyrc

le M

oka

10

x5

0.

Ma

tita

Mo

ka

2x5

0.

1414

1515

mokamoka

1616

mokamoka

1717

Bia

nco

Ro

un

d 2

0x5

0.

Bia

nco

20

x5

0.

Ne

ro R

ou

nd

20

x5

0.

De

co

ro G

old

Ne

ro 2

0x5

0.

Lis

t. O

ro 2

x5

0.

Ma

tita

Ne

ro 2

x5

0.

1818

blackblack

1919

1052000 Bianco20x50 - 8”x20”

1052300 Arancio20x50 - 8”x20”

1052010 Decoro Gold Bianco20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052310 Decoro Gold Arancio20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052014 Decoro Fiore20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052016 Composizione 2pz Fiore20x50 - 8”x20” Box Cp 1

1052015 Listello Fiore6x50 - 21/2”x20” Box Pz 12

Bicottura . Double firing tiles . Bicuisson . Zweibrandfliesen . Bicocción . двукратный обжиг

Formati . Sizes . Format . Format . Formato . формат

1052001 Bianco Round20x50 - 8”x20”

1052301 Arancio Round20x50 - 8”x20”

2020

Decori . Decorations . Décors . Dekore . Ornamentos . дeкоpы

20x508”x20”

SpessoreThickness

9mm.

1052100 Moka20x50 - 8”x20”

1052200 Nero20x50 - 8”x20”

1052101 Moka Round20x50 - 8”x20”

1052201 Nero Round20x50 - 8”x20”

1052110 Decoro Gold Moka20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052210 Decoro Gold Nero20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052111 Decoro Sunrise20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052012 Fascia Home20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052013 Listello Home4x50 - 13/4”x20” Box Pz 12

Formati . Sizes . Format . Format . Formato . формат

Bicottura . Double firing tiles . Bicuisson . Zweibrandfliesen . Bicocción . двукратный обжиг

2121

Decori . Decorations . Décors . Dekore . Ornamentos . дeкоpы

20x508”x20”

SpessoreThickness

9mm.

Imballi . Package . Emballage . Verpackung . Embalajes . Упаковка

Formato. Size. Format.Formate. Formato. Формат

Pz/Box. Pcs/Box. Pcs/Boîte.Stck/Kart. Pzas/Caja. Шт/Место

Mq/Box. Sqm/Box. M2/Boîte.qM/Kart. M2/Caja. Kв.M/Место

Kg/Box. Kgs/Box. Kg/Boîte.Gewicht/Kart. Kgs/Caja. Кг/Место

Box/Pal. Boxes/Pal. Boîte/Pal.Kart/Pal.. Cajas/Pal. Мест/Поддон

Mq/Pal. Sqm/Pal. M2/Pal.qM/Pal. M2/Pal. Kв.M/Поддон

Kg/Pal. Kgs/Pal. Kg/Pal.Kg/Pal. Kgs/Pal. Кг/Поддон

20x50 - 8”x20” 15 1,50 24,3 44 66,00 1089,199

Decori . Decorations . Décors . Dekore . Ornamentos . дeкры

Bicottura . Double Firing Tiles . Bicuisson . Zweibrandfliesen . Bicocción . Двукратный Обжиг

2222

1052023 Torello Bianco10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052323 Torello Arancio10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052022 Torello Oro10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052021 Torello Argento10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052123 Torello Moka10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052223 Torello Nero10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052118 Listello Vetro Moka10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052217 Listello Vetro Nero10x50 - 4”x20” Box Pz 4

1052320 Matita Arancio2x50 - 7/8”x20” Box Pz 12

1052120 Matita Moka2x50 - 7/8”x20” Box Pz 12

1052220 Matita Nero2x50 - 7/8”x20” Box Pz 12

1052019 Listello Oro2x50 - 7/8”x20” Box Pz 12

1052020 Listello Argento2x50 - 7/8”x20” Box Pz 12

FIRME

1052025 Bianco Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052325 Arancio Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052125 Moka Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052225 Nero Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052026 Bianco Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052326 Arancio Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052126 Moka Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

1052226 Nero Firme20x50 - 8”x20” Box Pz 6

al.оддон

Caratteristiche Tecniche . Technical Characteristics . Caracteristiques Techniques . Techische Eigenschaften . Características Técnicas . Технические Характерики

Norma

Norm

Cessione cadmio

Cd cadmium releaseUNI EN ISO 10545/15

Cessione piombo

Pb lead release

Lunghezza e larghezza

dimensione media

di ogni piastrella

Length and width

of the average-sized tile

UNI EN ISO 10545/2

Spessore

ThicknessUNI EN ISO 10545/2

Rettilinearità spigoli

Warpages of edgesUNI EN ISO 10545/2

Ortogonalità

WedgingUNI EN ISO 10545/2

Planarità

FlatnessUNI EN ISO 10545/2

Assorbimento d’acqua

Water absorptionUNI EN ISO 10545/3

Resistenza alla fl essione

Bending strengthcUNI EN ISO 10545/4

Resistenza agli sbalzi termici

Thermal shock resistanceUNI EN ISO 10545/9

UNI EN ISO 10545/15

Resistenza alle macchie

Resistance to staining

± 0,3%± 0,3%

± 0,3%

± 0,3%+ 0,5%

- 0,3%

> 10% > 10%

RESISTE

RESISTS

RICHIESTA

REQUIRED

± 0,5%

CLASSE 3 MINIMO

CLASS 3 MINIMUM

> 22 N/mm2

> 22 N/mm2

± 5%± 10%

± 0,4%

± 0,2%

UNI EN ISO 10545/14

I ≤ 12 cm: ± 0,5%

I ≤ 12 cm: ± 0,3%

per spessore ≥ 7,5mm > 15 N/mm2

for tickness ≥ 7,5mm > 12 N/mm2

CLASSE ≥ 4

CLASS ≥ 4

Bicottura.

Double fi red wall tiles

Valore Ariana

Value Ariana

Valore prescritto

Dalle norme

Value prescribed

From the norms

-

-

NPD

NPD

2424

07

/08

art

isti

ca

gra

fic

a.i

t