cyclone · 2018. 1. 31. · cyclone art. 20800 | art. 20810 instruction manual . toahak aiaio gh...

www.modellmarkt24.ch

5.5 ALLROUNDER WITH TRUE PERFORMANCECYCLONE

ART. 20800 | ART. 20810INSTRUCTION MANUAL

www.tomahawk-aviation.comwww.modellmarkt24.ch


To aha k A iaio G HAue la d

Klei No de deDeuts hla d

KONTAKT

.to aha k-a iaio . o

+ -

o ta t@to aha k-a iaio . o

fa e ook. o /to aha k.a iaio

WARNUNG: Lese Sie die gesa te Bedie u gs-

a leitu g, u si h o de Bet ie it de P o-

dukfu kio e u d Si he heitshi eise e -

t aut zu a he .

Als Besitze des Modells si d Sie allei fü ei e si he e Bet ie e a t o tli h. Also ha del Sie i e it de ot e dige Vo si ht.

Lese Sie au h die ausfüh li he Si he heitshi -

eise auf de letzte Seite.

Dieses P odukt e tsp i ht de ese tli he S hutza fo de u ge ge äß de EU-Ri htli ie zu elekt o ag eis he Ve t ägli hkeit. Ei e

Dieses P odukt da f i ht it a de e A fall e t-so gt e de . Statdesse o liegt es de Be ut-ze , das Altge ät a ei e desig ie te Re e li g-Sa elstelle fü elekt is he u d elekt o is he Ge äte a zuge e . Die get e te Sa lu g u d Wiede e e tu g Ih es Altge äts zu )eit-pu kt de E tso gu g hilt Rohstofe zu spa e u d si he zustelle , dass ei sei e Re e li g die e s hli he Gesu dheit u d die U elt ge-

s hützt e de . Weite e I fo aio e , o Sie Ih Altge ät zu Re e li g a ge e kö e , e halte Sie ei Ih e lokale Ko -

u al e altu g, Ih e Haushaltsa fall E tso gu gs-

die st ode ei de Ve kaufs-

stelle Ih es P odukts.

SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Ko fo itätse klä u g liegt o u d ka u te


ei gesehe e de .

DEUTSCH

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Es ist nicht für Kinder unter 14

Jahren geeignet.14+


www.modellmarkt24.ch 3

DEUTSCH

VORWORT

He zli he Glü k u s h, dass Sie si h fü dieses To aha k Modell e ts hiede ha e . Sie ha e ei e gute Wahl get ofe . Wi ei To aha k A iaio lege seh iel We t auf Qualität, he aus age des Desig u d ü e du h-

s h itli he Leistu g u se e P odukte. Wi ha e ge isse hat u se K o -Ho i Be ei h ho h e -

ige Modellspo tp odukte ei gesetzt, u Ih e ei tolles P odukt zu iete . Wi ha e ho h e ige Mate ialie u d )u ehö teile e e det, u die Fu kio u d Fesigkeit Ih es Modells i e hal des Ei satzspekt u s zu ge äh leiste . Sollte es de o h ei e u o he gesehe e Ma gel ge e , e de Sie si h e t aue s oll a u s, da it i das Gefu de e esp e he kö e .Wie i e ei te h is he P odukte ist es u a di g a u d e fo de li h die Bedie u gsa leitu g auf-

e ksa u d ollstä dig zu lese u d de e fo de li he S h ite zu Fe igstellu g Ih es Modells zu folge . Je ge aue Sie dies tu , desto s h elle u d e folg ei he e de Sie ei de Fe igstellu g sei . Bite ea hte Sie u edi gt au h die Wa hi eise a E de de A leitu g. Sie eise auf zu ea h-

te de Gefah e fü Sie u d Ih e U ge u g hi .Bea hte Sie ite au h die aktuelle Gesetzge u g zu Ke zei h u g de Modelle. Ge e si d i Ih e ei de Lösu g ehilli h.Wi o To aha k A iaio ü s he Ih e u iel Spaß ei de Fe igstellu g Ih es Modells u d ei e e folg ei he Ei satz. Sollte Sie F age ha e , elde Sie si h jede zeit ei u s. Wi stehe ge e it Rat u d Tat zu Seite.

Spa eite 5500 mm

Lä ge 2250 mm

Flugge i ht a. gT aglä he i halt , d ²P oil HQ/W- , / + HQ/W- , / + HQ/W- / ,

SPEZIFIKATIONEN

BENÖTIGTES ZUBEHÖR

ARF-Version PNP-Version

Moto ROXXY BL Out u e D - - kV Hi a C KV ei ge autRegle ROXXY BL Co t ol - ROXXY BL Co t ol - BEC JETI Ma BEC JETI Ma BECSe os HITEC HS- MG To aha k T- MG ei ge autSe oka el Et a Se o e lä ge u gska el fe ig ei ge autMulilo k Mulitlo k-Ste ks ste fe ig ei ge autMPX-Ste ke Paa MPX-Ho hst o ste ke fe ig ei ge autAkku S LiPo - Ah S LiPo - AhLuts h au e “ CFK “ e thalteSpi e 50mm Alu i iu e thalteSe de i . Ka äle i . Ka äleE pfä ge i . Ka äle i . Ka äleKle stofe i Epo idha z

i Epo idha z UHU E dfest Seku de kle e dü lüssigS h au e si he u sla k

i Epo idha zi Epo idha z UHU E dfest

Seku de kle e dü lüssigS h au e si he u sla k


www.modellmarkt24.ch4

DEUTSCH

MONTAGE DER QUERRUDER

Vo de Ve kle e de Se os ha ht u d de Se o ah e g ü dli h it g o e S hleifpapie a auhe u d a s hließe d o S hleifstau ef eie .

03

Lege Sie si h alle e öigte Teile zu e ht.

01

Se oka el du h de S ha ht ziehe u d de Rah e it ei ge aute Se o i de S ha ht kle e . UHU E dfest hat si h hie e äh t, e öigt alle di gs ei ige Stu de zu Aushä te .

04

Mit ei e Se oteste das Se o auf Mite stelle . Ge e Sie u e ig S h au e si-he u g auf die Se os h au e u d s h au-

e Sie de Se ohe el e ht i klig auf. Die i ht e öigte Seite a s h eide . S h au-

e Sie das Se o i de Rah e . S h au-

e Sie ei e Mute u d da de Ga elkopf et a zu Hälte auf das Gestä ge auf.

02



DEUTSCH

Fe iges Gestä ge zu Ha d eh e u d i das ) eite Lo h o auße i Se he el ei hä ge . Ggf. uss es o h ei e ig auf-ge oh t e de . De Ga elkopf ei klipse . Jusie e Sie das Gestä ge du h D ehe de Ga elköpfe so, dass das Que ude e akt auf Mite steht. Si he Sie die Mute u d die Ga elköpfe a s hließe d it ei e ig S h au e si he u g.

08

Setze Sie das Que ude it Kle e a d i de Mite posiio fest u d a kie e Sie die Posiio des Rude ho s.

06

S h eide Sie die Se oa de ku g aus. Be-

utze Sie NICHT die Ma kie u g so de e itel sie sel st die opi ale G öße du h A halte . Die Ma kie u g ist zu klei . Kle e Sie die A de ku g auf. Bei Ve e du g o Tesail ka Sie Rü ksta dsf ei iede a -

ge o e e de , e öig. A so ste ka a au h e ig dü lüssige Seku -

de kle e eh e .

09

Mit ei e D e el ei S hlitz fü das Rude -

ho f eilege u d a s hließe d das GFK-Ru-

de ho it Epo dha z ei kle e .

07



DEUTSCH

MONTAGE DER WÖLBKLAPPEN

E eite Sie de Aust itslo h auße de a h u te Ri htu g S ha ie hi it ei-e Ru dfeile, da it ei oll ausgefah e e

Klappe das Gestä ge i ht a stößt.

12

Die i ht e öigte Seite des Se oho s a k eife . Das . Lo h o auße auf et a

, auboh e .

10

Boh e Sie i ° Wi kel ei Lo h fü das Rude ho .

13

Da die Wöl klappe o o e a gelekt e -

de , uss zu ä hst ei Ka al fü das Ge-

stä ge f eigelegt e de . Die ka it ei e Ru dfeile ges hehe .

11



DEUTSCH

Setze Sie die Wölklappe so fest, dass sie a i al a h o e e öl t ist Speed Stel-

lu g u d hä ge Sie de Ga elkopf i Ru-

de ho ei .

16

Kle e Sie das Rude ho it Epo dha z ei . Es sollte fast is zu A la hu g i Rude ste ke .

14

Stelle Sie das Se o auf Ma i alauss hlag ei , sodass das Ho a h o e Ri htu g Nase leiste zeigt. Jusie e sie da ggf. das Gestä ge i de Lä ge u d hä ge Sie es i das z eite Lo h o auße i das Se oho ei . Se o it de Riegel fests h au e .

17

De Se os ha ht so ie de Se o ah e a de Kle elä he iede g ü dli h a -

s hleife . )iehe Sie ei Ka el fü das Que -

ude se o ko plet du h das Flä he teil. Auße de ei Bu hse ka el fü das Wöl -

klappe se o, ie auf de Bild zu sehe . A s hließe d De Se o ah e ei kle e .

15



DEUTSCH

Löte Sie Muliple ste ke a die Se oka el.

20

Se os ha htde kel it Tesa a kle e .

18

S h eide Sie die Hutze aus u d kle e Sie sie it UHU Po a .

19



DEUTSCH

MONTAGE DES RUMPFES

Die Hülse des Mulilo k e e falls ü dig it UHU E dfest i de Ru pf kle e . Die Hülse au h o he auße a s hleife .

23

Fe ige Sie Ka el äu e it je eils et a - Lä ge a .

21

S h au e Sie das Höhe leit e k a das hi -

te e Ru pteil. Be utze Sie die Alu-U te -

legs hei e u d a hte Sie da auf, dass es e ht i klig zu Seite leit e k sitzt.

24

De Ka el au du h de Ru pf ziehe u d de Muliple ste ke ü dig i die Flä-

he a fo u g kle e . De Ste ke o he a s hleife ode it ei e Bastel esse ei itze .

22



DEUTSCH

T age sie aus ei he d UHU E dfest auf die Kle estelle auf u d füge Sie die Ru ptei-le zusa e . Lege Sie de Ru pf ie auf de Bild zu sehe i die Leh e. De Ru pf

uss a de a kie te stelle auliege .

27

)u )usa e kle e des Ru pfes liegt ei e Leh e aus lase ges h ite e Spe holz

ei. Diese, ie auf de Bild zu sehe , it dü e Seku de kle e zusa e kle e .

25

Ri hte Sie das Höhe leit e k e akt pa allel zu Ste ku gssta aus u d lasse Sie das Ha z aushä te .

28

Vo de )usa e füge de Ru pteile die Kle estelle g ü dli h it S hleifpapie a -

s hleife .

26



DEUTSCH

MONTAGE DES SEITENRUDERS

Alle Teile ie auf de Bild zu sehe fü die Seite ude a le ku g e eitlege .

31

Ste ke Sie Vließs ha ie e i das Seite -

ude .

29

Das Se o ei setze u d Lö he it ei e , Boh e o oh e . A s hließe d das

Se o ei s h au e .

32

Ste ke Sie das Seite ude a das Leit e k u d ge e Sie o eide Seite ei ige T op-

fe dü lüssige Seku de kle e i de Spalt auf das S ha ie . Lasse sie es aus ei-he d la ge t o k e Mi ute u d e -

e de Sie kei e Aki ato . Be utze Sie kei esfalls itel- ode di klüssige Kle e , da diese i ht i hig i das S ha ie ei -

zieht!

30



DEUTSCH

Ma kie e Sie a Seite ude die Boh lö-

he fü die Rude hö e .

35

Ei E de de Bo de zuglitze du h die Au-

ge s h au e ziehe u d fest uets he .

33

Boh e Sie ei Lo h.

36

Die Auge s h au e o hi te du h de Ru pf fädel u d ei e Ga elkopf aufd e-

he . I das äuße ste Lo h des Se os ei hä -

ge .

34



DEUTSCH

Die Bo de zuglitze di ekt du h das Rude -

ho fädel u d it ei e Quets hhülse i-

ie e . A s hließe d de S h u pfs hlau h ü e s hie e u d zusa e s h u pfe .

39

Kle e Sie die Rude hö e ie auf de Bild zu sehe ei .

37

)iehe Sie ei Stü k S h u pfs hlau h ü e die Bo de zuglitze.

38



DEUTSCH

MONTAGE DES HÖHENRUDERS

Kle e Sie das Rude ho iig u d is zu A la hu g i das Rude ei .

41

Lege Sie alles fü de Ei au des Höhe u-

de se os e eit.

39

Das Se o i Rah e it Las he fests h au-

e u d de si he e Sitz des Se os ü e -

p üfe .

42

Das Se oka el auf et a kü ze u d ei-e ku ze Se ohe el a fe ige .

40



DEUTSCH

Ga elkopf i Se oho ei hä ge .

43

Se os ha hta de ku g it Tesa ode UHU Po aukle e .

44

MONTAGE VON SERVOSTECKERN UND MULTILOCK

Kle e Sie de Ru pf u de MPX-Ste ke it Tesa a .

45

MPX-Ste ke a s hleife ode ei itze . Ge e Sie a s hließe d Epo idha z a die

a kie te Stelle hi te de Ste ke u d o ie e Sie die Flä he zu Aushä te des

Ha zes.

46



DEUTSCH

Ste ke Sie de Sit des Mulilo ks i die Bu hse. Ge e Sie Epo idha z a de Sit so ie i das Lo h de Wu zel ippe de Flä-

he. A s hließe d Flä he o ie e u d gut aushä te lasse . Ve fah e Sie a alog it de Auße lä he .

47 MONTAGE DES MOTORS

Mo ie e Sie de Moto . Ve e de Sie S h au e si he u gsla k.

48

MONTAGEABSCHLUSS

Die Mo tage des Modells ist u so gut ie a ges hlosse . Bei de Mo tage de T aglä he uss aufg u d de G öße des Modells zusätzli h zu Mulilo k Tesail ü e die gesa te Flä he iefe zu Fi ie u g e e det e de . Die ü ige Elekt o ikko po o e te e de u ei ge aut u d de Se de p og a ie t. Die Auss hläge so ie de S h e pu kt e t eh e Sie ite aus de Ta elle. Diese We te si d ledigli h als Ri ht e te zu e stehe , die je a h pe sö li he E pi de a gepasst e de kö e . Wi e pfehle Flugphase ie i de Ta elle zu sehe Sta da d, The ik, Speed so ie ei e Bute -

l e se. Diese ist seh Wi ku gs oll u d sollte dahe ohl dosie t ei gesetzt e de .

SCHWERPUNKT

De S h e pu kt des Modells ei det si h is hi te de Nase leiste.

RUDERAUSSCHLÄGE

No al The ik Speed Bute lQue ude ▲ 30 mm

▼ ▲ 25 mm

Höhe ude ▲ 20 mm

▼ ▼

Seite ude ◄ 60 mm

► 60 mm

Wöl klappe ▼ 5 mm ▲ 3 mm ▼ 55 mm



DEUTSCH

FLUGEMPFEHLUNG

Su he Sie si h fü de E sflug ei e i dsille Tag aus u d eh e Sie si h ge üge d )eit das Modell ei zuliege . Lasse Sie de C lo e o ei e Helfe aage e ht i die Lut e fe u d

eh e sie et as Fah t auf, e o Sie i de Steiglug ü e gehe . Wi ü s he Ih e iele s hö e u d e tspa te Flugstu de it Ih e eue To aha k Spo t C lo e.

SICHERHEITSWARNUNGEN

Als Be utze dieses P odukts si d auss hließli h Sie fü ei e Bet ie e a t o tli h, de ede Sie sel st o h a de e gefäh det, z . de ede das P odukt o h Eige tu a de e es hädigt.

• Halte Sie stets ei e Si he heitsa sta d i alle Ri htu ge zu Ih e Modell ei , u Kol-lisio e u d Ve letzu ge zu e eide . Die-

ses Modell i d ü e ei Fu ksig al gesteue t. Fu ksig ale kö e o auße hal gestö t

e de , oh e dass Sie da auf Ei luss eh e kö e . Stö u ge kö e zu ei e o ü-

e gehe de Ve lust de Steue u gsko t olle füh e .

• Bet ei e Sie Ih Modell stets auf ofe e Ge-

lä de - eit a o Autos, Ve keh u d Me -

s he .• Befolge Sie die A eisu ge u d Wa u ge

fü dieses P odukt u d jed edes opio ales )u ehö teil Ladege äte, iede aulad a e Akkus et . stets so gfälig.

• Halte Sie sä tli he Che ikalie , Klei tei-

le u d elekt is he Ko po e te stets auße Rei h eite o Ki de .

• Bet ei e Sie Ih Modell ie als it s h a-

he Se de ate ie .• Behalte Sie das Modell stets i Bli k u d u -

te Ko t olle.• Ve e de Sie u ollstä dig aufgelade e

Akkus.

• Behalte Sie de Se de stets ei ges haltet, e das Modell ei ges haltet ist.

• E fe e Sie stets de Akku, e o Sie das Modell ausei a de eh e .

• Halte Sie e egli he Teile stets sau e .• Halte Sie die Teile stets t o ke .• Lasse Sie die Teile stets auskühle , e o Sie

sie e üh e .• E fe e Sie a h Ge au h stets de Akku.• Stelle Sie i e si he , dass de Failsafe o

de Flug o d u gsge äß ei gestellt ist.• Bet ei e Sie das Modell ie als it es hä-

digte Ve ka elu g.• Be üh e Sie ie als si h e ege de Teile.



To aha k A iaio G HAue la d

Klei No de deGe a

CONTACT


+ -

o ta t@to aha k-a iaio . o

fa e ook. o /to aha k.a iaio

WARNING: Read the ENTIRE i st u io a u-

al to e o e fa ilia ith the featu es of the p odu t efo e ope ai g.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

This p odu t o plies ith the esse ial p o-

te io e ui e e ts of EU di e i es ega di g ele t o ag ei o pai ilit . A De la aio of Co fo it is a aila le a d a

e he ked u de.to aha k-a iaio . o

This P odu t ust ot e disposed of ith otheaste. I stead, it is the use `s espo si ilit to

dispose this e uip e t ha di g it o e to a desig ated olle io poi t fo e e li g spe ial

aste a d ele t i al a d ele t o i e uip e t.The sepa aio a d e e li g of ou aste at the i e of disposal ill help to p ese e atu-

al esou es a d e su es that it is e e led i a a e that p ote ts hu a health a d the e -

i o e t. Fo o e i fo aio a out d op of poi ts fo e e li g, o ta t ou lo al it oi e, ou

household aste disposal se i e o ou deale a d poi t of pu hase.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

DECLARATION OF CONFIRMITY

This product is not a Toy, it is not

allowed to be used from children

under 14 years.14+As o e , ou, alo e, a e espo si le fo the safe ope aio of ou odel, so a t ith dis eio a d a e at all i es.

Please also ead the Safet Wa igs o the last page of this a ual.



ENGLISH

INTRODUCTION

Co g atulaio that ou took the hoi e to pu hase this To aha k RC odel ai pla e, a e good hoi e f o ou poi t of ie .

We at To aha k A iaio put a lot of ate io to the o e all ualit of the ai pla e i te s of de-

sig , pe fo a e a d a ufa tu i g ualit . We used all of ou e pe ie e desig i g a d uildi g high ualit ai at i o de to p ese t ou a e epio al p odu t. We hose high g ade ate ial a d looked ate high e d a esso ies i o de to e su e top le el out o e i te s of fu io , pe fo -

a e a d du a ilit of the p odu t. We a e ope a d ofe all e essa suppo t i ase ou should i d a p o le ith ou ai pla e.As ou a e ell a a e this is a te h i al p odu t. Due to its atu e it is e ui ed if ot a dato to ead the i st u io a ual o pletel . Please follo the steps to o plete ou odel as des i ed.

It ill e su e that ou odel ill tu out i the est possi le a . Please also take oi e a d good a e a out the a i g essages at the e d of the i st u io a ual. K o i g a out the e su es

that ou a ope ate the odel i the safest possi le a e keepi g isk a a f o ou a d othe pe so s. Also e su e that ou o pl ith the latest legislaio i te s of light safet .We at To aha k A iaio ish ou all the est fo uildi g a d espe iall ope ai g ou RC ai pla e. I ase ou ha e a uesio s please o ta t us. We a e d i e to ofe the est possi le suppo t at a i e.

Spa 5500 mm

Le gth 2250 mm

Fl i g eight gWi g a ea , d ²Ai foil HQ/W- , / + HQ/W- , / + HQ/W- / ,

SPECIFICATIONS

NEEDED ACCESSORIES

ARF-Version PNP-Version

Moto ROXXY BL Out u e D - - kV Hi a C KV uilt-iESC ROXXY BL Co t ol - ROXXY BL Co t ol - BEC JETI Ma BEC JETI Ma BECSe os HITEC HS- MG To aha k T- MG uilt-iSe o a les app. Se o Ca les + Plugs uilt-iMulilo k Mulitlo k S ste uilt-iMPX-Plugs pai s MPX Plugs uilt-iBate pa k S LiPo - Ah S LiPo - AhFoldi g p op “ CFK “ i ludedSpi e 50mm Alu i u i ludedTX i . Cha els i . Cha elsRX i . Cha els i . Cha elsGlues i epo esi

i epo esi UHU E dfest Supe glue thiTh ead lo ke

i epo esii epo esi UHU E dfest

Supe glue thiTh ead lo ke



ENGLISH

ASSEMBLY THE AILERON

Use sa dpape to sa d the oto of the i g a d the se o ou t.

03

Lo ate all pa ts fo this step.

01

Route the se o a le i the i g a d glue the the se o ou t ith the i stalled se -

o i the i g. We e o e d Uhu E dfest . Please ote that this glue takes se e al

hou s to u e.

04

Ce te the se o ith a se o teste . Add th-

eadlo k to the se o s e a d i stall the se oho pe pe di ula . Re o e a a that a i te fe e ith the ope aio of the se o. I stall the se o i the se o ou t. Th ead the ut a d the le is o the th ea-

det od. The th eadet od should p ot ude as sho i the foto.

02



ENGLISH

I stall the li kage i the se o d hole of the se o ho . E la ge the hole if eeded. Co -

e t the le is to the udde ho . Adjust the le is so the aile o is e te ed he the se o is e te ed usi g the adio s ste . Tighte the ut agai st the le is a d use so e th eadlo k.

08

Fi the aile o ith tape to eut al a d a k the posiio of the udde ho .

06

Use ho s isso s to t i the aile o se o o e . Do ‘t use the a ki gs as these ill ot it. You ha e to easu e the o e t di-e sio . The o e is ata hed to the i g

usi g lea tape o thi CA.

09

Make a slot fo tue udde ho a d glue it i ith epo .

07



ENGLISH

ASSEMBLY THE FLAPS

E la ge the hole at the e it i the di e io to the hi ge, that the li kage ill ot e lo-

ked he the laps a e full d i e .

12

Re o e a a that a i te fe e ith the ope aio of the se o. E la ge the se o d hole to , .

10

D ill a hole i a ° a gle fo the udde ho . You tha the aile o .

13

The laps ill e a tuated th ough the top of the i g. Use a ou d ile to p epa e a ha -

el fo the li kage.

11



ENGLISH

Fi the lap to the a i u up posiio Speed posiio . Mou t the le is to the udde ho .

16

Glue the ude ho ith epo . The udde -

ho should si k ea l to the lat a ea i the lap.

14

Adjust the se o to the a i u th o ith the se o ho fa i g to the leadi g edge of the i g. Fi the se o i the ou t usi g the plasi st ip a d self tappi g s e s.

17

Sa d the oto of the i g a d the se o ou t tho oughl . Pull the a le of the ai-

le o se o a d a fe ale se o o e to th ough this pa t of the i g.

15



ENGLISH

Solde a Muliple o e to to the se o a le.

20

The o e is ata hed to the i g usi g lea tape.

18

Use ho s isso s to t i the o e a d glue it.

19



ENGLISH

ASSEMBLY THE FUSELAGE

Sa d the Mulilo k slee e a d glue it lush to the fuselage.

23

P epa e t o a le ha esses ith a le ght of 50-60cm.

21

I stall the ele ato to the fuselage. Use the alu i iu ashe s a d ake su e that the ele ato is pe pe di ula to the udde .

24

Route the a le ha ess th ough the fusela-

ge a d glue it lush ith the i g heeks of the fuselage. Please sa d the o e to e-

fo e ou sta t glui g.

22



ENGLISH

Appl e ough Uhu E dfest to the adhesi e su fa es a d joi the fuselage pa ts. Posiio the fuselage a sho o the de i e. The fu-

selage ust ha e o ta t o the th ee poi ts a ked ith a o s.

27

Fo assista e to glue the fuselage ou ill i d pl ood pa ts. Glue the as sho ith thi CA.

25

Adjust the ele ato pa allel to the i g joi e a d let the e po u e.

28

Sa d all pa ts tho oughl that ill ha e o -

ta t ith glue.

26



ENGLISH

ASSEMBLY THE RUDDER

Lo ate all pa ts fo the udde li kage.

31

I stall fou a o hi ges i the udde .

29

I se t the se o. Use a , d ill fo the se o holes a d ighte the se o s e s.

32

Ata h the udde to the fuselage a d appl f o oth sides thi CA to the hi ges. Let the CA u e fo i utes a d do ‘t use a i a-

to . Do ‘t use ediu o thi k CA as this ill ot soak i the hi ges.

30



ENGLISH

Ma k at the udde the posiio of the ud-

de ho .

35

Route the a le e d th ough the e e olt a d faste it ith the fe ule.

33

D ill a hole.

36

Route the e e olt f o the a k of the fuse-

lage a d tu it o a le is. Co e t the le is i the oute ost hole of the se o.

34



ENGLISH

Route the a le th ough the udde ho a d i it ith a fe ule. Pull the heatsh i k tu e o the fe ule a d sh i k it.

39

Glue the udde ho as sho o the pi -

tu e.

37

Pull a pie e of Heatsh i k tu e o the a le.

38



ENGLISH

ASSEMBLY THE ELEVATOR

Glue the se o ho i the e te to the lat a ea i the udde .

41

Lo ate all pa ts fo i stalli g the ele ato se -

vo.

39

Mou t the se o i the f a e a d ake su e it sits ighl ithout a o e e t.

42

P epa e a se o ho ith o e hole.

40



ENGLISH

Ata h the le is to the se o ho .

43

Glue the o e ith lea tape o UHU Po .

44

ASSEMBLY MPX-PLUGS AND MULTILOCK

Co e the a ea a ou d the MPX o e to ith lea tape.

45

Please sa d the o e to efo e ou sta t glui g. Appl Epo o the a ki gs a d as-

se le the i g o the fuselage hile the epo u es. Please take a e a d allig the o e to s tho oughl .

46



ENGLISH

Appl so e epo to the so ket of the uli-

lo k a d i stall the pi i the so ket. Asse -

le the i g o the fuselage a d let the ep-

o u e. Use the sa e p o ess o the oute i gs.

47 ASSEMBLY THE MOTOR

I stall the oto a d use th eadlo k.

48

FINAL ASSEMBLY

You odel is ea l i ished. Addiio al to the Mulilo k it is a dato to use tape as ell to se u e all i g pa ts togethe a d the i gs to the fuselage. The eeded ele t o i s a e to e

ou ted a d the t a s ite p og a ed. Fi d the o t ol th o s a d the CG elo i the ta le. We a e suggesi g to use light odes Sta da d, Speed, The al as ell as a Bute l ake.

CENTER OF GRAVITY

is a k f o the leadi g edge of the i g a d agai st the fuselage.

CONTROL THROWS

No al The al Speed Bute lAile o s ▲ 30 mm

▼ ▲ 25 mm

Ele ato ▲ 20 mm

▼ ▼

Rudde ◄ 60 mm

► 60 mm

Flaps ▼ 5 mm ▲ 3 mm ▼ 55 mm



ENGLISH

FLIGHT RECOMMENDATIONS

Choose a al da fo ou i st light a d take ou i e adjusi g the odel to ou eeds. Ask a udd to th o the odel ho izo tall i the ai o use a glide doll . Pull the ele ato ge tl ate

gai i g sui ie t speed to li . We hish ou a i e a d ela i g lights ith ou e C lo-

e f o To aha k.

SAFETY WARNINGS

As the use of this p odu t, ou a e solel es-

po si le fo ope ai g i a a e that does ot e da ge ou self a d othe s o esult i da a-

ge to the p odu t o the p ope t of othe s.

• Al a s keep a safe dista e i all di e io s a ou d ou odel to a oid ollisio s o i ju . This odel is o t olled a adio sig al su -

je t to i te fe e e f o a sou es outside ou o t ol. I te fe e e a ause o e -

ta loss of o t ol.• Al a s ope ate ou odel i ope spa es

a a f o full-size ehi les, t ai a d people.• Al a s a efull follo the di e io s a d a -

i gs fo this a d a opio al suppo t e uip-

e t ha ge s, e ha gea le ate pa ks, et . .

• Al a s keep all he i als, s all pa ts a d a thi g ele t i al out of the ea h of hild e .

• Al a s a oid ate e posu e to all e uip e t ot spe ii all desig ed a d p ote ted fo this

pu pose. Moistu e auses da age to ele t o-

i s.• Ne e pla e a po io of the odel i ou

outh as it ould ause se ious i ju o e e death.

• Ne e ope ate ou odel ith lo t a s it-te ate ies.

• Al a s keep ai at i sight a d u de o t ol.• Al a s use full ha ged ate ies.• Al a s keep t a s ite po e ed o hile ai -

at is po e ed.• Al a s e o e ate ies efo e disasse l .• Al a s keep o i g pa ts lea .• Al a s keep pa ts d .• Al a s let pa ts ool ate use efo e tou hi g.• Al a s e o e ate ies ate use.• Al a s e su e failsafe is p ope l set efo e

l i g.• Ne e ope ate ai at ith da aged i i g.• Ne e tou h o i g pa ts.



NOTICE / NOTIZEN



| To aha k A iaio G H | Aue la d | Klei No de de | Ge a


cyclone · 2018. 1. 31. · cyclone art. 20800 | art. 20810 instruction manual . toahak aiaio gh...

Documents