cwpuq viv on - nber.org · gxiurugq uq wgur.a opeglaaq t" cpa blraç6 ... eg iu ppe couçlcç...
TRANSCRIPT
ccq ucJrq! © uot!cQ !2 !ACU o iJJG OflLCCuo o cxcq iwo buiibp uiA pc dnoiq iiupocu cxbpq bQuu!ou bLoAqQq ip© 12 pA D'qq 2 21WQAL q gcpaq o '"r vii '.ip '.iq 2P0U GCiOU2 o tcc
ECOUOUJC JCGJ1CJJyuX ob!uJou2 QxbI.cq wc JOQ o ip cintpoi iJq U01 tJJOG O VJJC WJOUJT B1LGUI OJ2cI./Jc jp bibcL i bn4 o J4BEI LCCC bLoThuJ2 'U HJp CLG uq HJP ECOUOWjCJLGbmq OL ipG M!OUJ ACC!UC LOU1W OUJC fl2 DCbWJJIU ° H'iW uq HnUJTJ
2CbWPL 1Ôcwpuq viv on
JOO cpncu VACUflWVJJOMVF Bfll�EVfl Oh ECOMOV1IC
JOqCIIJ
jçcpn.q O2WGACL
bflBCHV2E VII�VWOEEI#tL2ECOWOV'HC I22flE2 1W AVCCII1E
MBEB 1IOI�KIWO bVbEI� 2EKIE2
8 1qB nbhoW $I3flM QQ1 idm3iq
E[MIDDAV MI U2I DIMOMOD 2ThMDMA5L$IA AHD$LU
TDA5IT8A
1roi rh lo 11z1 '1c1gum iol inuo nb31w booilbfith 10E lo 3aafb'wq thi3b1
lo ix3ino3 3r11 ni 33[r3B1q ni&I31uq 1i3bI thfnax3 iqq icff .a3nbv rii wI
13DIT4U or oi13n1q 3rb 231J3fO3 bna ,rn3rn5w3olq briE nibbid no 5wiI3i!1 1n3351 3rli
3di bn.a i3nrliw 31ni £ or b3bwwE 5I3 ai3Bliao3 IE13bI .2ifl3m flETIE in3rfl5Iu3Olq 3ni3Ev
.(Ithm al aimfi ban33i1 2.U 10 i3dmun 3rft nia) l3dmun ni b3rirnil iw bid or 31dii13 arrrffI
ai aaarbwq lo 3lEda th13bI dr briE ,'b1oiup b3bn1qx3 3d lOnfIE3 1i3Eqs3 noli3ubrnq zrii
iqsq 31IT .aiiino3 iu1 iol idir1 3d Iliw ahq bid 'arrriil iEdi b3siadioqd ai Ii 31B1
hq-ia r,ino3 3r11 3nufrrl3r3b or QQI r1uoir1i VVQI boh3q 11 ivo aii1noo 1snB
noiran3qrnoD vuilnI 3ni33EV 1.noiM 3rfi (I lo ariq i3ETtno3 no ai3113 2E 113w a qii1anoiiE15I
3bivcnq ai1ia5I .33hBrn 3c!i ni wnil 10 al3dfrwn iii anBrt3 ( bni V8QI iii btn3 friEoi
lo 333113 3zthq 3viliaoq £ lo 33n3biv3 briE qifknoirEl5l 33nq-3xi2 3viriaoq £ ml tioqqua IB30viup3
.mE1oiq noriEan3qmo3 vwini rft
1n,nq .0 bwl3iSI vllo 2 biviU i1oq 5IED thIE3H lo ln3mru3q3U in3rn3EnEM briE 3jf0q thth3H lo rn3rnru$q3U
Ioorb2 1C3Ib3M b1BvH dili33H 3ilduq lo Ioorb2 anblqoH ando1 ru buiiEf1 Ewbso1a rifloM 1 I IO AM noiaofl OSI GM ,iomiithfl 5I81 bni 5IflM bru
S
bLocrzL6w6u;a OL TU mOurçOLTuâ COULgC b6LoI.mvuc6
jg; MITT 6 fl26t!J O J6 aoA6Lum6u GTcJJøL T" azTpe6dnGu;
aecoug Ta ;o asueLge ]-IJoLwgçrou 4JJ6 bnLcpaua bLoceaa01J6 ancp Op6CcTA6 a o T1J2nL6 gâV1UB anbbiA gaLnb;rou2 y
btILCpa6L2 LJ4LOgnC6 USA OpJGCTAB2 UO I6 bnLcparud bLoceae
flUceL;gu.cA gug rTmr6q ATJapJ6 ;o äOAGLumGUç
cou;Lgc
CouqflOUa nUqeL AJJCJJ JoAeaç-coaç bLoqncsL cçnjjA ATUa pe
exgmTueq g L6gp6q SUTCIGUCA TaanG 3 bflcpgaud% uwej 4J36
couariwbqou o ;JJ2 aooq OL 2GLATCB LJJ6 Jc6L;ITL6 pa gjaobLOAq6q guq bLIcS bg WGV9flL62 ;ps TUCL6W6UCJ AJI76 TU
TOM6L bLIce LG2flT2 IIJ g dLGç6L dnU4X O fiG âooq oL 2GLAIcS
PG ATGASq ga bLomocluâ GTCTGUC2 O LB2OflLCG VJTOCTOU T
co bTPTTC T' fiG OLW O Lsqnceg xea JJJTa L62flJ JSI JaO
bLeanmpJA r.uruà bLotlca gpoe ;pe beLGccrA cowbsclcTAG TGAGT)
q6aLpr6 peciiae LgU26L2 T0uI tLOJU fiG bLogncsr. (Apo Ta
T6jga g jozex. bLIce fiG aoIeLUmeuç Ta AGA6q ga
q2cLpncougJ aLonuqa• ILl OfIGL AoLqa 9 bnLcJJ9aTud 9LL9Ud6IUGIJ
9 JOAGL bLTCG 12 861J6L97JA AGAGg 2 q6aL9pTG' T OUJ?t ou bnLeJA
bA OL p6 bnLcp9aeg àooq OL 2GLATCG opcTiJTUa fIG 26LATCG c
nugsecuq JJOA bnx.cpvarua 9LL9UaGIJGU;a a;tec; fiG bLTCG
qscqea y bLTucTb9J WOcTATOU TU 9UVTA2GB T
P66L nuq6Lçg)c6u OL V AVLGçA o TUqfTaçLrG2 OASL fIG bgaç
ECOUOmTC vuvflaaa o doAGLLJJJJGU; bnLCJJV2TLIa VLLVUaGJJIGLJC2 JJVAG
Y OPGcTA62 0 nLcpaTUa bOTICA
1 1PI ECOUOWTCI 0 bflcp..Tz1d bOTTCl
3
LGITC62 boe2TpTTTA o; uo gâLGezueu; pepiä vcpsq peu g
bLe-3eJecçeg ;TLm WOL6OAGL pe cowbecT;TAG bLoc6ae aLGgcrA
vovpje OITçCOJU6 JJvIJ TB 4TUpJG ;JlLonap pvLdvupJ8 Iç}JaoAeLiJn,eu. cvii uqnce pqquâ pvJJgAoL AJJTcp JIWA L62flJ. lii g 1J0L6
LITTGB or. aejecçnid pe cowbecTcoLe qeueg pi gqAvuc6'
comluT;;Tud T4B61; 40 v CO3flbeTTAG bLOCnL9m6uç bLoc6ee ATcJJ
WvJCGB comb6çT;rAe bLocnLGm6u; wo.e ggccie ye vii obcTou BA
ijie g22AJUGLA O Tu;0;T0 pe4A6eu aoAeLIThJGLI. vuq BGJJGL
Tu vqvuc vug cjeu udov;e içp 6VCP ou v BOT6 BOflLCG pvee
wouobeouA boAeL conq 26J6C4 4q76 TLJU2 T AT2P62 O couçvcc I17
ozjq o; cowbJGçG dOA6LIJWGUC bnLcpve6L
anbbJTeLa viiq LGAT6bt O cpoee piqe pA ;pe d0AGLUJIJGLIç) g
(ed coaça OL bLebvLvcTou 0; piqe pA v unmp.r. o; bo;eucTvr
TUAOTA6C aLegceL coaca ILJ pe bLocnLemsuç bLoceae TPBGTt
OLmGL O6L2 vqAvu;vdG 0 boc6UTvJJA jA6L couçz.vcç bLTcse
combeTTA6 viiq BOJ6 BOflLCG (oL bLeeeJec;eq) bLocnLewGuça jpe
ETLBc' 46 äoAGLUwGlJç bnLcpvaer. Wne, 26]6C4 p6PiG6U
CJJvLvCçGLTBCTCB 0 .çpe âooqe 01. BGLATCGB vcçnvjjA LBCGTA6g
;Tuvr L62flJ U 6L1UB 0 4JJ6 coaç dnvIictcA viiq dnvjTcA
2GA6LI ;6vçnLea 0 cpe bLoceva mvA TiiTflGUCG 4JJ6
cgLLrsq on, vuq bsrLcjive6g dooga 01. B6LATC6B vLG q6JA6L6q
couçvcçe yLe ueaoçrvçsq ]13 avde ao' co1JçLvca gL6
LGdfleBçeg' L6C6A6 vIJq evnvceq vuq 01.16 01. 31101.6 bLocnLeweuç
pa rez'teq ye g to—avae bLoceaa• II, e4v6 Ou6 pqe gLe
bflLCJJ26 0 äooqa or.. eaLATcee nuqeL äoAeLumeu; couçr.vcçe cvii
W' JJJ6 ETGW6IJ4B 0 nLcpgeTua bOITCA
1'
bLocr1x6w6u. 6lJçL6TAbLTCS JJG aoAGLuwauç re rJflud o bA L2çIGL ;oLado cpaLGaaLAgçTou bLICG OL g bLOCITL6W6IJç COLJçLC4 onjg pa ;pe mxnnw
GeaLAgçroL, b.rcee gLa mrurunm OL mvximnm bLTcae v
cauqalJcraa mA pa uoeq ru cpre L6dVLq ETCT6IJCA mv7 gcçç6guce cpa uniupa o couçcçe pa ALgag COLItTTCcTIJd
2GJ6CTOIJ bLocaaa LTUTT? ;pa doAeLuiueu xiwA qacaLmue TV
bL6aLaucee IUA pa dTA6IJ 0 qoW62TC OA6L OL6TdJJ tTLma TI cpa
pG CJJLdaq prdJJeL bL;cb2;rou aaa oçpaL pqq6I. OL
qTeLeuçJ7 TV cpa pqqpid bLocaea oL exwb]a eonia pqqGLa wA
tOL 2flpIflç.TUd g piq DIttaLGuc pTqqaLa mA pG
LwornJcGq' uq pqqaLa wA pa LednLeg bA g ;Ge
nurtOLm—bLTCG gnccToUe) JaaeLçiou bLcae wX pa asç uq
cOucLgc.c2 Tp gaLG1Jç prgqaLa (Ta qacLTWUoLA •uaag ottoL aGjacçaq pTg2 vuq 20 0U DT;taLauc bLTcaa m7 pa saaq p3
iotaac prq bLlca' cpa aacouqJo,ttaa prq bLTce gu A6L8a bLlca
obau Or. cjoag (Ta aaJag—pg) bLTC68 nA pa eç vc cpa
aec;or. ;p cpa âoAaLumauc corjg cj.TooaG tLO YflCcTOIJa mA pa
GxiuruGq uq wgu r.a opeGLAaq T" cpa bLrAç6
br.rca(e) y pGAJqaLLId ALaçA o pgqua br.oceaaae pe paau
aGreccpJa cpa MTUUTUa pqqaL(a) ug gGçaLm1JUd cpa COUL2CP
àoAGLuweuç mn2 aaç 4J16 LflJ62 0L couqnc;rud cpa pqqpJat
2acouq' n' cpa caa ot combacTcrAa br.ocnr.ameu;' cpa
mriçnjjA pauatycgj aLaaW6LJ2 (wTraLo iasa)
bozar. ug 41pLTu)cwgu2prb11 cu La2nJç TV grjnLa r.ecp
pcgnaa% TV g pr.auua 2flflfl0L1 COLlaTqGLT0u2 O pLaLJUamnnjj7t paua;TcrJ axcpude 72 IJ cc boaaTpJG LPT2 T2
2
T'' 41J6 açgâe o g COWb6cTcTA6 bLOCflL6w6IJ EnJgT
ebecç ot bLe-aeec;6q bLocnLemsu; bz.oceaa conq ao 6 naeq
ACCu6 (a 1a goue ;pe na) ii' gqqT;ToJJ ;ps ueao;couconq pe jjoeg ;o pq ou g bLOCnL6JU6LJ; coij;c; tOL
OL exwbe' oujA ;Lma jceuaeq ;o br.ognce v bL;cnrL wccTus
combep-;Tou co bLe—BCJGC;eq pqqeLa po wee; bL;cnJL CLTc6LTg.
bLe—aeJec;eq bLOCnL6Jil6LJ bLoceaaea ILJJ6 aoAeLumeu; wA ITWT
Ta ao boaatpljs ;o cowpue ;pe combecT;TAG uq
LeabecçrAe pTq
woud ;pe 16A6T2 o flIGTL
abecA ;JJG ;o;aj bnx.cpae psi; ;JJ6 qTAT2T0U ozpeu cJJGL6 gLe wnT;TbTe anbbjreLat ;pe dOAGLLJmGU; IngA jao
abeceg GACU ;pondp ;pe bLGCIac dnu;cA Ta UO o;e ;pg;
ca6t rlbbsL gug\or. JOAGL ou dnVU;T;A conjg pe
ebecreg Tu vguce ox. mg7 pe re;; nuabec;eg iu ppe
couçLcç Ta ;pe dnu;;A ;o pe bnLcpeaeg JJJe iuX pe
2TWbTA g coa;—LeTmpnLaeweu; gãLeewell; y aecouq wbox.;u;
;pe aoAeLun,6u; ;se couçx.c; a
couçx.gcçoLa, coa; oAer.x.nua (nuqex.x.rwa) t i; ;pe eu;TLG gmonu; 0;
pa poe (peoA) ;pe cou;x.c; bLTCG pecvnaet OL exgwbje 0;
iii ;pe c;nj bLice bq pA ;pe aoAeLumeu; wA
g ;rxeg bx.rce eana g bLo;r;—apvLTua Ox. TUCCUcTA6 couçLcc
couçLcç p, ggAeuce oue AGLA mboLcU; ;e;nx.e Ta IqJa;peL ;o
LPLg ;jie aoAeLuweuç brix.cpaex. wna; abecr;A ;ee;nx.ee 0; ;peasibbiA qax.nbcou wA gx.âne ;ox. aeJGc;TLId aSACLVJ pgqGLa
26T6C;TIJä ;pe aTl1dJe joiea; coa; prgqeLt coucex.ua vpon; boaarpe
2
LJJ6 1726 O 266 J6q—pq nC;ToUa T COWOU bLocrlLewGij,ç
evreq A2 obeu BT2
GmeLaeq
uqLJd 26A6L6J COUCJfl2OU2 CPC WVA p6 d6u6L6T6p6 6A6
aTmbIT;7c6T0u2 dnjr;A ;pe bbjrcpTTrçA O
vaamiibcToua gug 14p116 626 aamz,b;Toua uqJj7626 COUCPT2TOU2 pgAG O LJGC622TCA peeu pga6q 011 2CLTIJa6IJC
ug flJ62L6Pr6 ;egcnLea o 6LG1JC 6bbLo6cpea
(oL piqqpa) m6çJsoga JJ6A6 7rejqeq A9x.TGCA o coucjsTaOiJ2 pon.ç
JIJJGOL6CTC6T iJVJAaGa 0 VTC6LU6.cTAe COwbecTcTA6 bLOC17L6WGJJç
C' LuG IUIfl6UCG O JJG bLOC1LGW6UC bLOCG22 OIl pnçcomea
qGç6LmuLJa dn6uCT;TG2 P6 bnLcp6eeg
wçjioga naeq ;oL wouTCoLTud vug bioc6aa neeg OL
aoAGLLJmeuç CO abeciA 111 qwuce (Te 6OL6 pq 6L6 bLeb6LGq)
bLGqGjGLmTueq)' IC ATJJ âeuGL6JJA pG gqAguç9aeona
o bnLcp6ee (It ;JJGGG JJ6AG uoç eJL6egJt p661.1
gnLpJâ CuJTa bp6aG GX6CC dneuCT;Tea o 6 dooq OL 2GLATCG IC
anbbTreL coa;a 6L1 bLOtTCa Lpe doAeLJJIIIGUç wA ejao qecempe
drTTTCA uq (TIl cue C9 0 TUCGUTA6 couçLcçe) AGLT;Tc9clou ot
coucLgcca aoAeLuIueuc brsLcp6aeL WWA 6L1a6a6 111 mouTcoLIuâ 0111 cpa aecoug açde 0 bLOCGaat GXGCnçTOU 0;
PGOLG Cp6 cougcca 6L6 gAgLqeq
6A6GIJ J16 dOA6LLI1D6L1ç uq CpG COWbGCTCIA6JA aaecçeq 217bbTT6L2
gdLGGmGIJ;a ou biTce iiq O6L COLJL6C conjq pG uaaoçrv;eg
tLGdfl6UC(e.d.t mTTJCt LLGanLA pougat couaCLnc;Tou couçLvc;a) pA6caea ug jjedv;oua 0; pq-Lddud TU muA bLocnLewsuç W9LJCGC2aej6q—prg bLoceaaee gLe ceLCuIA Ijo; mmr,ue corrneTouroAea;-bLceq LGVJ pTq pe LeeqeL apoiijq vrao uoçe ;pvç;jae pTq vuq aeç,çud couçc; bLIce CO o;iieeq pect86 IC 78 aflBCGbflpjG CO w9ubnJpOu PA TU2GLCTU8 gdOAeLLJmeuCt KTTdL0UI (]9) anddeaça T PC Tu;LGdI7GUCTA0 COJJnaOu uq WX O6L TOPGL exbecçeq bLrcea o pe
we aecouq—bLrce aeJ6q—pg gncroij jao eqncea LT2JC
JJG cae 0; ineaiu ncqou peOLA -,peLnL6 a LG6LL6 ;o ga
bLocnLeuseuç ;oLmaJT;eL;nx.e deueLJA goea uoç qevj abecr;rcvrrA tT;JJ cpa j;;eaeieg—pq aecoug—bLca gncçrou LeabecqAerJ jjrna cpagie ;JJ6oL6;CTJA Tq6LJCTCT ;o ;pe D11CCP anccrou uqgnc;Tou• jjre eejeq-prq tIL2C—bLIce gnco auq cpa obsu gnC4TOUgncçTolJe AJJTTG obeu pqa LG6L2 cpa Eudilap obeLY O11CCLA
ejeq-pTq ncçoua L66L paLe aeayeg—pgt ;Laç-bLC6
g JOAGL bce guq g dLegçeL exbeceq JCACJ 0; bLo;Tc OL cpa
DJ cPTa siiqodeuona dnuçrçA ceas cpa aereg—pq gflc;ToU jeqa
bLTCG' Cpa bLe;sLauca ;o ;pe a66J6g—pg 611CTOU Ta L6LJoLC6g
anbbjaq T uoc bLaqeceLmueq uq a qebeuqeuç OL) C1J6 COucLgcc
gncçrou br.ocrlLemeu;a (XTTdL0W j8a) peu Cpa d116IJCTCA pa
iiq ;pe dLaaç6L bO22TPTTTCTG2 0; pggex.a1 COTTI2TOLJ lUJ obau
bbLocp' poAeAeLt ucjnqud piggeLa, L12)C 6A6L210U (i�iIGA Ta8a)
ocpe. ;gco.a wA axbjvpi cpa ,rqeabL6gq 1126 Ot CpG aeajaq pg
pTdpaL bLTCG AT;P aaajeq pqe ,ittcpobGu pqa (lTeA 1a88)gnCTOu anddeeça doAeLzimauç bnLcpaeLa mX bX g
gingcToua o; eacp couçgc; gr.e uoç •uqebel.Jqeuc o; oue
coL1Lcça 2T3Jc6 TC asema LeaoIJ6pe O aaanme ;p'c pTqq6L2
8
Ot CJJ6 1JLJ)cga6 bLrucTbIe,1 (wTIdLom rasa)JJpe bL6t6LGUC6 tOL .UCGUCTA6 COIJCLCa 2 aO gu 6X1MbJ6
P6611 exbLeaaeq pA 2eapVqL jA2 qacLpuucoLA bLIcTud qoea uoç sc; couçr.c; bLIca —
y cOUçLWLA AT6I o 6Jnbr.cJ T;eLC15L6 -
J6A6J2 O COUçLVCçOLB1 GOL 40 COULOJ C082 L6 uoC qTLecçJA
doAGLumeu; JJJT8 WOL pvLg bLopJew VLIa62 6Cfl26 CJJ6
40 JCGGbTIId couçcç COaça JOA iqieu bLo;Tca gLG apeq £;JJ JJ6
CO2C—L6TmpnLaew6u; ca6) pecnae coi;c;oa 6AO6 J622 6oLCbLO;C—2PLUd Lgçe GXCG6q2 6LO T gjao TG2a JJ11 0116 (ape
cgeG 1.JJ6L6 pqq6La gLe LTaJc gA6L26) j.iJJrJe pe obpwJ
,pqqua c0WbGCTCTOU 66Cp11 uq PSCna6 0 Lra)c-apLn1a (T' CPG
couçvcça L6 qAJJ;aGOfla J16 dOA6LUU,GLI pO4jJ pcnae 0 g
wcwTIru (ra8e) qemouaçCe jjg TUC6UCTAG (T'e bLoTC-ep6LTud)
CJJgC gLe WOLG ggAucä6one CO C136 aoAeLuwsuç WCYt66 guq
g CO11LgCC 'TIT CO bLOqJ1C6 L62ITJC LO CPG prgqua bLOCGa2
LJJ6LG T jeo âGU6L gdLe6w6JJ $JC TUC6I1CTAG bL0AT2TOu8 111
W6XTCO 3flbbOL4 PT2 bL6;eLeucs
tLOth d0AGLIJJUGU; poiiq iijceça TU 4J76 fl2 auq WOL6 L6C6UCJA T11
NTTdLOm Ta8at IJg HiWUd Embx.cJ GATqGUCG
qaCLmpJOu moud TuuTud piggeLa (wcyee gIJq WCWTIU Ta8.t
ATTJJJTUâ pqqea bA CJJ6 ewe bLTCe) VLG bLeeLpJe CO bLTce
O rICCOIJ TC6LCI7L6 anâdeeç CJJC bLicea (1p6Le TT
JJJG nang CJJ6OL6CCT dngJTcCTOua garqe L6CGIJC LGATGA2
bLTC62 gq COIJLCC JI6LIU2
pTqqeLa (Hgueeu 1a98' WiäLow iaa)
a
q2Lnbc0ua eTAGU zJnnlpeL 0; boçau,j pqq6La wnr;Tbre
WflJTbJ6 aonLcTud rao bLoAqee BOrne bLocecçTou vduaç anbbjA
coaça Ta pa IDOLS 66CflA6 PLT;p WITT;Tb16 couçi.cço.a
(2eepvqL cc j' ra) oa;-BALg couçLo] 0; cou.çLBc;oLa,
JJ6 mnrcTbre—aonLce gecaoLs gebeuga ribou BSAGL9J tBCOL2
bnLcpaeg dnu.pçA r qTTgq rib wouâ 1'TuupJâ coUçLc4oL2,
vAgLq a64SLgJ coucLcca, I; n'e Jc6L' OA aponq
2jJonq â0A6LJJISSSUç 26J6C4 g aTud]e COUçLBCOL OL aponjq
co o;pe ;7Lw2vgAuçâe bLS;SLeuce Tu ;oflOz.—ou bLocrrLGnJeuCa aponjq pe dTAeu
rncoIJ guq WCY;66 (Ia8e) Lâne ipeu qeAeJObeL pa g cOa.c
bLocnLerneu.ç TUAOTATUd qGAeJObmeu uq aoTTOIOIJs, coU4Lgcç2
bLe;6LGUCS Bb6CC bbjicou o; cPTa T e6dflBUcT9]
JOI6L pig bLTCGB Monjg cpe epasuce o;
;o pdpSL coac aribbiTeLa uqs7cea JOACL coac aribbiTeLa anprnç
coaç anbbJreLat gu exbyuou OL cra LCBriT Ta
anaaeaca cpc bLe;eLe1JT aponjq P6 8TA6U pTaJGL
coIJçLgc;oLa• jJ6OL6çTCgJ uJAaa (wcy;ee ug WCWTJJgLI 1a8.x)
ccoqeg bL6;sLeuçTJ ceçmeu; eSJSccToU o; ivii,ii1uâ
MS bLSATonayX uo;eq cpa; CBL;B1-U cjaaaca 0; pgqea wA pe
eeTSccTud cougccoa ug yrJocScTud oncucTcTSa
ueâjidipje
gqxuTuraçLçTA6 flL6U Ot co2c-L6boLçud gug nqT;pid IUA uoç PS
0P26LA6 jie coa;a ig bLo;Tca 0; ;jie C0IJLC.çOL LuG
TUcSUcTAS couçLgcç bbLoBcp uvmefl' useq ;oi. ;u,e aoA6Lumeu;
OpaeLAgpJe ILJJTB bOTLJC pLTuaa rib 01.16 O6L q1avgABIJçVdG 0 cpe
ro
LednrLGa g enpeçuçT cbrj Tc''; uq ) 4p6 obboL;nurA
2bGcnJgce cwc ;j e;;ec; x.reea pecvare r) VsLo2bVcG bLoqncou
,cTTTg;Toj a jao boaçTAeJA L61V;eq ;o COLJ;LVC bLTc6e LJJ6
cr6eL uq rrgo (rase) ;uq jjç 4J36 J6A6J 0 cbcçeqa ;o rotex. coLuLgcc bLIcea (wcyee ug WCWJTVIJ ra8.)
aLGgpGI. 1Jfl]UP6L 0 vcçngj pTqq6Le 01. 4JB gpaeuce 0 COJJflaTOU
COmbecTcTOut TIJ 0Lm O dLegçeL UflWGL2 O boeucrr pqq6L2
2GAGLVJ LGJ6AVU vug Tu;nTcTA6 COUCJflBOU2 JJVAG enleLdeg JIfl2 VL
Jjse embttTcgr JTGLVflLG 0U pqqud bLlcee 2bVL2e pn4
D 04JJ6L gcçoa IIJTflGUCTU bL0CflL6JilGIJ n;comee
cowbecqou e;tec;1)
euconLVae 11101.6 TLIIJ8 O pq ( IV WCY66 guq WCJJVUa ,1pTqqrua
abecTtATud 4J16 VIICV4TOIJ8 bror. DIVA L6ITCG nuceLcgTucA ug
meiie O COJJLVCOL beLox.mguce couçLoj oi ;pe oçpe gq%
cOwbeçe ATP 0116 VUO4JJGL Vt6L p6iJâ aec;eq DIVA PG V flaeflJ
gTTocgçTolj wgX p6 bLeeLVpJ6 guq VJJoArJJd tTuuTud prqqeLa o;j,e iTU1JTud p1gg6Le• 262JJVqL 64 r (raar) abecn]Ve 6dITVJ
gJpeLugcrAG eçpoqa o VTTocVflLsd dnVUTCA bnLcpvaeq VJJJOiJa
2OflLC62' 4JG ]TçGLV$nLG flhJt0Lfl1JVc6JA ceiie ' ITI6 ponc
lu CV96 P4761.6 CouçLgC4a JJVAG p6611 gAgLgGq O llJITjcTbT6
pTap6L coLJLVcç bLTC66 4J16 8OAGLUDIGIJç (CL66L auq I'TVO 1a8Q)
g66ue6 coL1LgcTua LGbOL4V w,TIcTbrG—aOnLcG VAVL6 L6BITT T11
(eapVgLY Gc VT iaai) y L6C6L1 6DIbTLTCSTaçnqA o V6LO2bVC6
GA6IJ beLpaba 11101.6 ITIC6IA TIl bL6261.,ce o 6C01J0DIT62 O 8CV16
cou;cç bLrc6at pnç obboarçe eecç T vrao boaatple viiq
eonLcTJJd DIVA VJO flJCL6V6 4JJ6 UI1Z116L o prga uq jeg O TOAGL
IT
2nbLcomb6ccAe bLoTce nJ bLA6 1219L)C6
•u;eLbLe4cou ao TmbITe beLaTa;euc wjce; boAeL guq
b6LBC;J7I cowbeçTçTAG J6A6 ILPIT' CL66L vuq rgo12
COmbe;TcTAe bLTcTud bLA;e eecçoL bLo;3ç2 onjq uo; 6XC66
bLorçpe iii v joud L171J 6dnTTTPLTnW MTcP ;L6G euçL uq
TwbTTCTc gaamiib;roi a bLAC6 26COL pST2TIJ622 T flIOL6
TTmTca) UCL626 IM6IJ bJUç flcTTTT0u L62 L6 pnajr JJJG
coeça o ;oLedoue bLTAve 2GCçOL pnanueae (qne o cbccA
15
ObA ACCTUG OL ?I6VL2 1Ô\ O raas LP6 Lp6 T1Tfl8L6a g
JJpJ6 I LGboL;a p6 UITIUPGL 0 JC6U262 OL J6 DbL' }&1B IJq
couçc;a Le uqeU;6 dnicc couçLgca
eri ga u exbec;eq bnLcpae dnguçrçA pe Age; wg]ox.rcA ot
pjgsiuce dngu; A couç.gc; abecT;Tea g DITUTWflIU uq wgxrmnm ga
pTqqGLa L6 bLoAqeq ,tTcJJ gu 6xbec;eq brixcpa6 dnu;;A' J3J6
abecT;A g wTupanm o. ximnm bnLcJJvae dnvu;r;A pn; boçeu;j
TLg6tpT; drwu;T;A Cou;LC;e pe LednTLemeu;a cou;c; qoGe uoç
ot L6 gecLpn;eq: LednTLemGIJca cou;ec; uq
2OrCcflOu Ta bsTpJapeq Iç6dn6aa oL bLoboaa OL oue O AO
bLoboavje Ta C6U og A6gLA pgere y L6df1624 oL
JaJJB CDC aOflCç? pqe ;x.Om gjj CGUeeq WVUSTCJ7LGLe o g
(Iua;T;nce o w6qcpJ6t raa uq CDC)
22S ot cpjqpooq AVCCIJ6e i.e bnLcpeeq nuger. ;pe CDC cou;cçe
gbbLoAeg a;; uq jocj p6gI;j, gdeucrea ybbLoxTmçGJA g
ucTnquä bLTCG2 OL AgLTOIIa TGq6LgI gaGucTea ug C6L;gu
ueaoçrç6q giig eegq pA CDC qG;pJG couqqoue o bni.cpvae'
cowbeçTçAG pqqiJd OL aoA6LLIm6LJ; cou;Lgc;a ILJJØ couçgc;a
J.eq6Lg) ydnTaT;Toua jeânj;oua (yii) jJoes L6aJ7J;OUe bLomoçs
T aoAeLueq pA JJ6 aeu6LvJ cou;Lec;rua LITJ6Ø ae; tOLP 1"
JB AgCCTLJB 2JJgLGq bLOCnLG]U6114 bLoaLeflf YTI ACCL16 bLocnL6IIIeuç
cpLaGg I.%;JY bLocnLGweu; 0 g iJflp6L 0. q6L6JJ4 ACCTIJG2 flUqGL
we C6UeL2 OL DTaeeaG COULOI uq bLeAGIJOU (cDc) T
II' AECCTS fl.CpVl bOTTCl T cP' nTc.g WSR wnq p1 LIJIICEL
13
bLognc6 2flCGUC d1i9iJfl 40 meeç JJG 6xbeCeq bnr..cpa6 16A6T
JJ6L6 Ta CJ6L GAqeuC6 g aTUdIG pgg AlIT UO 6
pJ;LGdnGuc caa wnJbJ6 couçvc;a L6 PtvLqeq nanjA 6CIT26
zuue. g] consbe;TToir ic aponq pe uoçeq pj g
cO1J4LCc2 L8 iqeq pA CDC 40 JJG To6ac pTqqeL g
bL;TcnJL Aegx.
couaçLruca ou anbbjA o; u p,qqnj AgCcTue TU uA
o jrCeuaea pa iuA g bo;euçTJ oL cbciçA
boçeuCrj prqqeLa A0IT3q pe ]eaa pubJTeq pA IJflWp6L
oçpeL' WOLG bLoçgpe% bLoqac; ipsa cpeu ;pe eecçAe acoc)c oiu bL;cnJsL T bLogncçou ;cyçea i.e pena jjocçeg
wA pe aTwTjgL coucLTpncTlJd g qeceae pi JTceLl2ea
pTqqGLa exceeq excebç OL Accue LP r.eaoua OL ;JJ2
pA LJflmpGL 0 CflA6 ITC6UeGet T1J IJO C26 qoee cJJ6 UflIUPGL O;J'T cPI c;nj cowbe;TcTou Ta mote Jmc6g •L1qTcçeq
Accue couçcça gnLpJâ beLoq 1882-1aa3 xc Ta CJGL ;om
LeboLça urzmpeL o; pgqeLa ou 2bGCTtTC cJsTJqpooq
AgccTue yqiqaoLA cOIu'uTccee HeLuaa epLnLA Taa3)
L6qncou n' coiubec;TOu (iua;i;ne o wegcpJ6 1883' ;TouJ
pnapieaa VA6 j peeij qeu;;eq Va ;acoa pi;jneucua 4J36
LeanTgTou vuq JG LGTVTA6 bLOTcVPTITcA O OJGL Iluea O
bjce (IuacTcnce ot weqcpis 1883) FTVPTITPA LT2ICab EDY
OGL6 V2 AJJA LGqflCflOUa 111 boçeupj combeTTou psAe
rceq bLogncer. Tu y unipeL o Legaoue JJVAG p6611
AGVL2 BO4JJ 6 ObA VIJq AVCCJ62 VL6 VAVTJVpJ6 GLOW OIIJA oue
2flp2V11flV1 L6flCOU P' boceuctVJ conlbeclcoLa OA6L bVaç 12
mTTTTOU qojja Iii T5flMICEL bnLcpe6g gponl 820 mTTTTOU qoaee JJTCJJ coaç Q2
cpGTL wgungc;nLTud viig 4J6TL UOU12 gLnd
tOL ACc1Je bLogflcfl0IJ CombLJOa mnaç bX 0L 14H0 40 6AJJ74G
combgur6a wgAe mç zo.]q eçp oLâuTcou (uio) aç9IJqLqa
bLocnLsm6uç bLoc6ae EAGLA piw 1GgLa fIJ4ICEL 2OJTC2 pq L010
PiOLq 17862 g LV4J16L gT776LB1J aeç 0 bLoceqnLGa 4O a0AGLLI 2
flMICEL !WTCP i8 4J76 Ldeaç bnLcpvaGL 0 AVCCJ68 IJ 4J16
nuce;ni gmonu;
fVT2 TIJCLGg2G2 66CflA6 8T6 O flJG 66L8I couçgcc p7i gu
uce 2T6 ot açgçe bnLcpee2x gLe uoç ab6c6q pJ giuc6'qearLeg dJIL7ç;62 ot AgccruGa gç p6 eqej co1JçLcç bLIce
AgccyuG combgurea gr.6 uo L6dnLeq o anbbjA açea cjJerr
ra 17UCJ6L pa bLIce coua;Lgluç ]j pe puqua 6couq'
gou Tu LegI u jaç onL OX. tTAG Asz.a (866 LpJ6 T;
bLTce TUTVIT0IY aTIJCG couçgc; bLrcea JJVA6 TU gc 4 p661J aoTua
r1c17LG coiJçLcç bLTcea L6 rrmc6q 6COLJOm7—ITq6 ot
AgccTuee bnLcpa6q flU6L cou;cc ge o iaa TUCLGV862 TI!
;sqe bnLcparud gLLVUaGWGIJpa TI! 26AGLJ L62b6C2 ETL2' ;0L
J6C6U4 COIJdL68BOUJ cou (br roi-ee) ,isoq;reg
pgaTa OL bLIce P6I66U CDC eiq mglJgrl;gC;flL6La
bLoAqe cçjoane bLTce qgç jjJa u;OLmcoL7 4J16U oLma 4JJ6
40 Ledmeaç 911 eXGwbcTOu tI.om bLoATqTud coaç qçg Tt cu
rutoLm9cTou P6 2nPmCGq ;pe pq BrqqeLa 9L6 b6Lmcceg
pe bnzcpsaeq exceeqe iooooo EY LednTr.ee coaç
iu commou cgaG AJJGL6 6L6 ia oufl ouc pTgqeL uq JJ6 gmonuç
T2
OTCTgja gç CDC LIq flJ4ICEEIuacTcITG O eqcUe uq LOW COuAeLe4oua ATcp
LPT2 qeacLbcou T paeq ou qGacLbçoU aTAGU P
bLocnLewGuç TU nuq eçcea AG couqncçq gu 6XbJOLçOLX
ILl OL6L p6aru 4O aaeaa 2GAGLJ JCGA abec;a O ACCTU6
III' YP £bTLTCWT YDETIaTI O *CCDS J,LTCT7d
CJJ026 big pA CDC (eâ OO8 Aa Q32 OL DbL Tu raa5)
qqcou bLTcea bvq bGL qoae pA CIJ4ICEL GIJg o pe tL TOF6L ;jjgij
qnLud ci iaeoa (EnLobGgu ;TLm2 cconuç oL og o anbbjA) ix'
IJnJJJPGL O ;Tm pgqua ox' CpJqpOOq AgccpJse Gxbuqeq
anbbjA DbL AgccyuG uq TLUI pg vuq enbbTA bolTo AgcCTUG We
exembJ6g pA ;JJG cç ppeLe sLe LW2 Apcp prq sug
ae JsLdeL oLqeLa) g L62flJ42 0; ;jia bLoceas SLG
pA OJJBL LW2 Tx' TUAGLSG LGJ50U o 1J6TL pig bLice (ToIteL prqa
CJJGA anbbjA 4PGTL csbscrçA sLJq LGwsLJgeL 0 4J6 oLqGL 2 WG.
2TUC6 moaç ;ILIU2 csuuo4 anbbjA ;io o; flJ(ICE dnsuççA
BTqqGL2 WG1cLJa PTaPGL 06L2 SLG jieij sajceg O eenpm pqa
co ;io cpLge o; pe bLocnLeg pA flJiICEE)
iPe roeac bL7ce pgqs deça pe JvLaeec bnLcpsae o.qei. (nb
AsccpJea
co euconisae su exbsuaiox' ix' unmper. o; anbbjleLa 0;
APTCP uisjcea ATUUBL VJCe sfl snCçTOU TmbLGC;CGI YLIOcJJGL L6520U
cou;eaç 1PT T Tx' bsLç qsTe JsLae dnVUcTcTG2 peTuä pondpç
bLocnLeweuç bLoceae combeçrçiou a uoç s ATJJUGL 5fl
arzpmT; COJUbG;TcTAG pTqa asibbjA AgCC7u6 flUJTJC6 Je CDC
Le&isoJ.A sbbsLsçna LJJG combsulea L6CGTATLIâ 14H0 GbbL0AST C3JGU
I2
UITUJP6L O bLognceL3 TTC6U26q ILl ecj A6L gijq JJ6 6xbeC.ç6q IJflmp6L
op;u gçg ou CDC bnicpges bLlcet çJJG
AeLe ia. M ug ObA M 1.t6L6 pje2642 ILP6 L2 qvçg eec coLJaaça 0 geçg tOL flJL66 AgCCTUG2 OL
Ill OLq6L co GXgmTIJ6 221762 PiG collacLncceq
6ugCm6u4 0 J6 JTePTTTcA cowbeu2cou bLoaLJ
ao coLJeTgeL boeaTpJe qecoucLlnc? T' bLIce pGJJAOL PiTcP cJJG
AgLrgçTou 111 LJflJM6L2 0 JTC6U2662 ug prggeLe) iii qgçTou' ze
qqLGaa poçp o 7221762 72 Jrwr6qi JJOPi6AGLi pA cJJG ani
pTqq- guq cp bnLcpeG bLTcG ot A6CCTIJ6 (onL PIcA
bLrce .on.çp' z.ts GXbTOLG LeIecTOu peçi.tGeU LH7PGL oinmpL o boçeu;TJ cowbecI.coLa (rTceueeee) guq cpe bnLcpe6
bLIce ILJJB cJJLq 122176 ecnqeq 12 L6JOIJeJJb peçeeu
boe7;rAe g82OCg;TOU p64Pi6611 exbeCeq AOJfl6 0 2TG2 ijq cJ'° pTg
COU2LgTU;2 uq obboLprnnA coaç COIJ2q6L1OU8 onjg enaaee; g
uGaTAe LaJCTouaprb p64Pi66U AOJfl]ø6 uq PTq bLTce cbc;A
bLGaGuc6 O q6cLGeeTUa 2JJOL;—LflU A6Lae C022 anaaeeca g
bLocprr;A Lt17IU6Uç bL626Ii6q pA CLG6L uq r1O (1a8e) tw6
ot cbcrA COuecLgu;a VIJg fIG ObbOLcflhJTcA-COec q;6L63JcTgI
bLTce LJJT8 LlgTAe2 boeuçrjjA oeLe TIJeIaPc TUco fIG bLeeeucG
fIG L6JgTou2pTb pGcPe6U fIG exbecceq AOT17WG O 2G]G2 gIJq fIG PTq
p6IJAOL O 2GA6LGJ WVIOL cpTJqpoog AGCCTUG2 ecoug PiG 6XGWT1J6
gugjAare exGnueq OflL iggru 28n62 LIL2ci PiG qGeCLrpGq bLIce
bLTAGcG mejceç bLICG2 Ge W6G2fILG pA cscjodnG bLTcee LJJG
ou mGLJcnb (oL WVLJC qoii) o CDC AGCC 16 bLTCG2 L6rgcTAG ;o
ewbrLrcGJ gugTAera o AGCCTUG bLrcrua ILl fIle gugyAere PiG OCne
JJ6a6 ggç uq or. pia p6Tb !u nuq6Lavuqua pBw•MG LG 8LG4G17T JGX E11T1J01I OL bLoATgLrd 172 ATJJ
uq DB1L 2A6 cçnjjA pe bLce O ObA JJga 1304 2pOAIJ iøncp
M22 I" Ia IL' LGCGIJ 7tG2L2 (aruce 1a88) ;pe r.saj bLIcea O
br.rce uq o bLIce 111 raa 'a joa 3 TW62 Mpç
IJJLGJ bLycs 0 pi raas 'a wGa JJ6
beLoq Ta co 1aa5 LPG DbL bLTCG I' T5 PIV2 UG2LJA 18
LgpGa tejj apoie &Loip ru deusLaJ bLIce JGAGJ 0L
coucLgcca tOL DbL GlJg ObA A2CCTUG bLTC6a pAG àLOPU3 gç
JVpJG 3 bLeaeu;a W6 26LG2 LGI bLC6 qgçg tOL aoAeLIilz,euc
Y' BLICG D6PAI0L
Ufl]U6L O pqq6T.8 "ICPTL' AVCCpiG OAGL
pG pondpç ETIJGTTA' CIJ6LG i'aa ATL17VTTA L'° AaLCOU TL1 pe
cçjoäne bLicea T TucowbIGce ge Ta ;jie exbeceq U17W6L 0 qoaea
1*tGLG iiiage Aa1Jp76 co iia pA cpe CDC LPG U;OLm;TOU 013
IJflIU6L 0 pqqea L7c L8GL LIIThJGL 0 AgCCTUBG JJJG2G qaç
aecouq gça aeç pa ;pe qAuçvde 0 •ucJrrgua TU0T0U 013 cpa
qoasa pa bnLcpaeg' aiq 1Jfl1ilGL O L2 TcGU2Gg• JjJ6
unwpeL O tTLma pqqLIa 013 cpa couLacç cpa exbecçeq iJnWpeL ot
ncjngeg TUOLmGTOU 013 CDC bnLcpaaa bLice' cvcgioane bLTce cpa
7tGL2 1ô82 cPLOITaP raa: DbL KW OBAt HIB aUg DL jj'aç gaca aec
aacouq qaça aeç couae;6q o uOLwg;oU 013 AGCCTLJG2 ;oL cpa
,'PTCP L6bOL42 cpa ITCGU2TU8 JJJaOL62 tOL W)OL AWccTUGa JIJJG
opaTUeg ;LOm cJJG LGC6IJ IuacTcnce 0 6qTCT1J6 (Iaa3) LeboL;
qa;a f'tGLG bLoAlgeg co ne pA CDC6 LPe qaça 013 11ceue1ua Aga
ot qoaea pa bnr.cpgaeq 1Lp6 bLrce aug exbec.çeq USImpGL o qoeea
18
qacno 0 2flCJJ ogeje eee ']nqaa GTUBttTCTGUI Ga;Tmgea 0 1J6 oqj1a bvnvmeçeLa EOL g LGCGIJC
j.pe ;Txeg eca GaflmcoL bxogncea couaaçauc pnç
o G2;TIUçG ao—cJjGq 66C2 woqea0 ID JJG UIAeaeec a moLe combeçe (jeaa mraetud geçe) guq pecnae AG VLG pje
ee; pecnae lJG DITUJPGL O OP2GLAOU2 LG LdeLa qgcg
neeq ID eIJeJAaGa MG OCfl2 bLTWaLTIA ou 1Ô5
boceucT9J coiubeçT;oLa JJp7G 4 qG1JGa ebecTrc ALpTee
GXbeC;Gq UIT]JIPGL O qoase 40 pG aojq ug cpa UJImPGL o C;JiT ugruAGa;dce .pG TUJflGDCG 011 AgCCTUG bLocnLemeuç bLTCG o ;JJG
MG 6eçTWç6q g eec O WnTITbI6 LGdL622TOD moqeje
8 wnTcTALIcG YTJTA22 O bLTCe2
CJO2GJA grpe1ç gç TOAGL J6A6J
;pe wgL)cec bLTCG LercAGrA
tLOJIJ 03 113 ra upon; 033 111 1aa5 We coucinatou Ta
zga Qog o; cçjodne bLrce T iaa obA1a Lg4:To tGTT arTapcrA
P' 1\ 40 0Q T' T5 LWT2 JJG LG1 CDC bnLcpaG bLIce ;oL wJ
âoAGLUmGuç cçjoâne bLTCG LoaG açGaqJ? LOW g AVJfl6 O 04
OBA qebJs couaqeLp]A OLG a;vp ic ILpG 1 Lflo o
combLGg ;o g AJflG 0 08 ID ia. JJJG bLIce Lçoa 0L Ifl uq
cpa L0fl0 2TIJCG rav AG; bLTCG La;To Tu raa O
ACCLJGe LJJG DB1L ACCTD6 epoe a dLB gee] o ]nCcngcTOu P.,
bITLCJ.Ja2G bLYce ;pe Ca;aJOdITG bLlce OL ;pe DbL Dq OBA
ITJTL6 apoze cpa woemeu; T Le;o o ;JJG dOAGLIJWGIJ
u GaLTA co wq-oe
jjjnet moe; 0; gLamacc bLTcG •ucLGgeee for. AaCCTIJGC OCCflLLG
o; a aecnja rucLegee 2TIJCG ]8Q AGD bLIce ueai.fl qonpjeq
ra
combLa6q ot pe AeeLa aa5 vuq CjJ6 DbIL' ww aug oL9PT6 LGbOLça JJG LsaLeeaTou LGCflTC2 OL CJ16 qaça eec
CGLATUa aa JJG LGtGLGIJCG CGaOLA•
qnwmA AVLT9PTGa OL CP DbL aug } AaccTuSa AJJ 4J36 ObA A9CCTIJG
tOl. flUO2GLA6 26C17J9L 4Lsuqa .TIJVTTA FtC ucrngeq qCJJOC01DOfla
ncngeq a rTueai. qme cLeug 1u COWG ebecTtTcaToua ;o gcconuç
TwboeTpou O 913 excrae cax CJJVC Aonjg nuq CJJG bLodLam MG
bLoaxgw jjJe riisbTewsuCgCiou o CPT bLoàLvm Age accombaureq pX
rwbjeweuçaçou o CJJG igcrougj A9CCTUG I13flLA couibeuegCTou
b6Loqa JJe A9LT9PTG a TucJngeg acconij tOL Cue
9 A93fl6 O ] pedTuurud iae aug T2 Gdnai 40 SGLO P3 bLeArona
tOLJil MG ajao picjnqe a gcpocowona qnmmA ALTPTG ;JJaç Ou
ot 9CTAG ITCCIJaGe co bognce a ACCT13C i ebec;eq ru TTLJGWL
UITJJJPGL O qoesa T 1J0 nasq u ajj moqe)a eacnsacGq JJ6 UflPGL
pondpç qr1Lud ;pe iaeoa jjna pe TOdaLTCPW ot pe exbeceg
JJJT2 T2 qne CO g cjiaude 113 CPG IUGCP91JT2Iil CJJLOfläp APTCJJ DbL Fte
wleetua qa;a oL exbecçeq UIThIP6L o goeea o pG brrLcpaeeq
A9LA aTTdp.TA rniqe qTtGLGUC woqej abecTLTcaCToua GL6 a aome
TOâaLTPJJW Ot CJ.T6 CDC bnLcpaee bLTce pe •ugebeugeu AaLrap]ee
We qebeuqeuç A9LT9PTG p vr WOqGJB eaçps,açeq Ta cueA9CCTUG
qTGL61JCG2 3 bLoqnc;ou aug WL)C6 COugCOu2 tOL egcp
obA) LuTe airoa tie 9CCOITUC tOL fl13OC6LAG CTIDG TUA9LT9UC
tOL G9CJJ O CJJG AVCCTUG2 LJCTITqGq 113 CJJG qaV 2CC (DI wu'w aug
LeboL;eg 6LG PiG 629CG 2GbGLWCG TUCGLCGbC (oL xeq ettec;)
50
bnLcpae bLTCG a sss PTdPsL Lpa LGITJ Ta coiiaraçeu
exbec4eq £31T3U6L O qoaa O pe bnLcpaeq L62ITT2 P' g CDC
COeTCT6LJ ea;Tug;6 0 0318 TJUbTTGB JJV V 101 TUCLGVBV ILl pjje
bnLcpVaeq pA CDC Ta boeTçTAe guq aTduTTCVIJc (b<ooi) We
jpe eacw;eq tmbecc o ;pe exbecçeq unmpeL o qoaca pG
acg4TaçTc tOL YG CO6TCTGIJ 62cTmVc6 a UGAGL 2Ta1JTTcVIJc
abecrrcçroua o LJflWpGL O JCGUa6 (nric) AVLTVPTG P6
woqej abecr;TcVcToua Lebor.;sq OIJ jvpe EOL ;JJG O46L
eaçTmV;e T 12 JPT2 86LJGLVJ ;uqud a couaTa;euc coaa
arâJJrtTcgu, gç COLJAGLJ4TOLJVI J6A6J2 1LJJG 1 T2TC OL
onr. meganG 0; bOceIJcTeJ cOwbecTTOu' Ta boa;pe psiç uoç
JJJJG COGTCT6U 6açTmçe 0L IJflW6L 0 VCcTAG ITCGIJ2G2'
CVçVJOdnG bLrce
0U6 uqcV;pJd pç CDC bnxcpae bLIce LTaGB bLoboLcTouerrA
(oL 4J36 6JVacTCTA 0 CDC bLIce o cjodne bLice)a edng co
o; oiin oq6] t6 CVUUO L6)6C4 cJG JJAbOcpeaTa 4J1V cJJe coe;;ceuc
aTaIJr;TcVU; e; JJG 001 J6A6J OL oçpsL
.1$ TL1CLGV2G T" cJJG CDC briLcpeae bLIce jse Ga;TflIVc6 Ta
uqcca c; ios TcLa i" pe cvcejo&le bLIce teanjça T'
tOt jod 0 CVVJO&T6 bLTCG (rllcb) Ava ooa JJTa
igjneapi pe exbec;eq goaea AVLTVPIG pe CO6TCTGIJ; eacrmgle
oe pJJTa cnaea 1T2 40 joae Opa6LAVçOUa qne WTaaIIJa
bteaeuça 4J16 woap COJDbjGçG abGcT;Tce;Tou 0; Oat btcp woqeje
erqejceq JA T" VII ciitee woqeja e TLa.c CO].flmu
abecr;TcVcToua YTT cpa wogeja ;Tc .ppe q; dTc iiajj eAgccrIJea LJJG L621TJ2 VLG àeuetajjA coLleTaceuc ctoae
5].
CO6TCTGUc O qflDlflJA A9LTVPTGjjie E6C. i-a cjcng;q Va A6L6 p ra
pe uedVprAe uq aTduTtTcVuC (b<o or) AJJT]'G 76bnLcpVaG bLTce (b<o or) JJJG eec.ç ou exb6c.eq bnLcpvae J6A6J
BXb6C;V;TOUB O JVAB V bOaTA6 Vuq 2Td1JTTCVIJ 66C Oil CDC
AVLTVPTGV IJfl]IIPGL O prqqsLa AV2 eaçrm;eq COUçLOVLA co
jVOUVJ AVCCTIJB I1J17LA combEuav;Tou bLodLgxu V2 GXbJVIJVOLA
bLIce gug qnmwA AVLTVpIB uqcçud J16 TuibJ6]ueuVCTOu O CJJB
4JJ6 joà 0; Bxbec;Eg qoaa pe bnLcpveeq' jod 0 C94V].OdflB
0116 moqj mge sib o; Opa6LAVpOiJ2 ATCP CPG 1Jflhi16L 0; pqgeLe
ABLE ABLA aBUaT;TAG amjj cpudea u wogs] abec;rcvçou 111
ObA fIB giq DL AgccrlJGa AGLGqrabborucrud pecnas 4p6 L6217JC2
26C coIubLa6g o; C136 AGVLa 1822 CJJLOIIdJJ 1885 OL CJJ DbL wwLP6 LGenfla pasq 011 6aIUVCTlJd aTmTTvL Iuoqeja 0L JJG VV
T11c.V6 Ti., L6V] bLrce 0; CP6 L66 AVCCU6a
62VB CO 6 005Q AJJTCP VWOflIIC2 O V 5Q$ VABLVaG A6VL].A
bLoâLVw ETIJVTTA CJJ6 OL CJJE CT6 AV
CO2C2 aCsmmTuä LOW $J6 TiflIJC6 bLo;scCTou O6L6q pA CPG
cwgC CJJB GGCC o; P6 BXCT2G CVX qowuv;eg VLJA L6qnCcou T11
;OrTOATUa TWb16611CVCT0U 0 JG bLOdLVID11 LuTe L6anJ. WGVU2
.uqTCgCsa PGCAGELI g 30$ VIJg 33$ t11CL6VE ILl CDC bnLcpVae bLTCE
TUTCISCIOU 0 CG 145cT0uv1 AVCCTIIB 111?fILA cowbeuaVClou sLodrgm
JJJ6 6a47mg;eq TIJIbVCC 0 JJ6 qnilflhJA AVLTVPT6 LebLGaeuCTua
TUUfl6UCG 0 bOaeTpJG cbgcrçA cOIJECLVTUC2 111 CJG anbbjA CO CDC
DGCITUTIJ8 aJJOL—Lflhi VAGLVaG coaa go UOC VbbGVL CO OU2GC CPG
ATCP ;p6 uoçrou o; CVbVCTCA coue;x.pia u e16a CO Cue CDC
n.J qL6cçou Ipe boaapJçA cbcTç7t c0uauçe wA
bLTCG 2OJUG 0 4JJ6 eanica LOW ra8-Iaa q; as; Teo bOTu;
ancp GXGL; gu TIJ7]flSUCG OU ;pe CDC bITLCJJe6
LuG L62i7];2 OL ;pe -ra qg; as; bon,; ;o ;pe boeeTpTrTcA
je TaaflG 0 cbgcTA COU2LgTIJça T boçGu;79JJA rwboL;guç
L68fl142 boru; 40 86AGLJ gLega OL JflL4JJ6L TUAGaflâ9Tou ETLa;
jeqa na ;o c1T;on2JA aaeaa O11T. ;uqIJda M P6ITGAG OflL
JIJJG Uapfl;A O 4JG LGa1TJa LOW JJG 1a82—Taa5 qg;g 26.
o cns.suç ujAara
bLGcJnqGa 112 tLOJU LGcpIJã COUCT112TOU2 011 ;ps pgaraALPJTCT?t O jcsA ALTpjG2 (ancp ga ;ps UflW6L o pTqqGLa)
sarrjça OL ;jie bLTCTIJd mOgeJa rm;eg qeaLeGa 0; ;eeqom giiq
qg.çg •;eiiia ;TrJG T" "Til bLopspA pe uesgeq ;o op;su LGJpI6
40 Q0S EJ7LPGL VlJVTAaTa 0 4J75 1a82-Taa3 qg;g eG; ATIP UhT2aTUa
0 CJJG 04JJ6L ALTgPIG2 T" 2m9TTGL qgçg 264 o 3O
prqqGLa PJJ JJG UIIWPBL 0 JTCGU2GGe CLGç6a cpiidsa ID
c0UABU;roIJgJ J8AGJa J7L4pGLmOLG aTWbfl LGbJcud UfflilGL ot
UOWPGL o; gc;G TTCGU2G2 Ta 13G8CTAG ;ponâp L104 aIauI;TcglJc
eraur;rcgij. (b<oo) NOLGOAGL ;IJG ea;pjg;eg Twbwc; OL ;psjoa 0; sxbsc;sq UIImpGL 0; qoasa ;o ps brzLcpsasg ra boarçrAe gjq
(pscnae o; wTaaIIJd q;g) its ;pig cJJG C0GICIG1J. OL
umiipsL o; TTCGIJ2GG2 uq gLob ;pG c;gjoaris btrcs ALrpJe
opaGLAcoua) uq its LGbTVCG ;jJs unuipór. 0; pggeLa iticp ;pG
p g LâeX. IJIIJUPGL 0 Op2GLA4OJJ2 12 GappDwçsq (
essula pisbjnarpj7 JgLds iii cou;ga; ipeu g moqsjcgçgjoane bLTCG 6]a;Tcr;A ze eaçrmg;eg ;o PG T LPT2
53
guq bLTcG Ta 2flJJ iio ope6L6qL6rcOuapb pe,su unmpe o anbbjTeia (oL boceuqvj anbbJTeLa)gLobbeq Lom onL 6mbLcJ nsoqeja exb6cçeq L1GdgcA6
L66L eponq jao uoç6 pvç ,'tpeu cçwjod bx.ce .2
UflW6L 0 TTC6U2662) .2 boaaTpTJrA 0 COTTIT8TA6 pGpgAror. T'
UI7IJIPGL o; pgg6La) or. boçeuçTJ cowb6;TcTou (e weanr.sq pA ppe
uGdgçTAe LsT;ouepba P6A66U CO]IJb6ççOLJ (ga weanr.eg pA
y 26COL7 6XbJUVçOu 0L ;pe pa6uc6 o; uA 2&JT;CL1;
embr.cj LG2nT2 pOA6A6L15
J36 bLA46 A6L2flB bflPTTC 26C40L2 PT 18 IJ0 cour.mq pA onr.
40 266 qer.eu bLTc6 L62b011262 O CJJ1JaIJa 117gL)ceç 24LflC4flL6 P'
bnr.cjgaer.a T' JJ6 bLA;6 WgLJC6 0L AgCCTLI62 01.76 WTdp 6Xb6CC
o; 2nbbier.a .2 O26T.A6 CTA6IJ fl36 U10624 L0J6 O JLa6
cçjod bLIce TL onx. uAa6a uo qqçou6J o JJ6 unmpGr.
aoAeLunI6uç bflLcJJ26 bLTC6 2TIJC6 AG pe couLojjeq OL .$J16
aws iA cp unmper. 0; r.ma .' ;pG wvr.jceç a qoa
unxuper.a o; JTc6u866a •a pvç ;jss TT2 cçjod bLice LGabouqa n'
YUOJJ6L boaaipje 8XbJuvçT01J 0L OflL ea;Tm6a LeaLqIJa
bjceGGC4TAG TGAGT 0 C01Ub6TcT0I3 1" cvi JLiCG. ueeqa
flMICEE JTL.çpGL 6XWUVC0U 0 1LC64 gAuwca uq
fW24pr6 LJJGA gjao gbb6gL 40 COUTTC GXbBLT6UC6 0;
uq\or. boç6u; plqq6La (]1c6u2662) gLs C0n1J46LTIJçnT4TA6 iq
ye JLGggA uocGqt OiTL ;1JqIJd2 r.eagr.gua UflW6L2 0 pqq6Le
4JJ086 LflIGa map; cnas g L6TVXT0U 0 J16 C6bCcA COUaçLTUç
pA CDC 11.7 80W6 CG262 F4JGLG WlTJcTbJ6 ITCGU2GG2 GxTac J4GLTU8
PG PTLJqTIJd jjga nbrccoue ;or. p6 ATuu6L gbbr.ogcp riaeq
54
LGbGgcGq àvm6 2cn4qOu L6dnL bv6LJJa 0 P6JJATOL cgIi GAOJAG
LB2J7J,ç cgu OCCflL ponç OLW7 dL66JDGJJa 40 coJJnq6 JJ g
DGbgLcmBuca z.egboua dtiaçou bLoceae (Moce ;pgç g COJJfl2TAG
O 2JL bLOCflLGW6LLI 6CpUTdfl62 P' JJ £12 D661J26
geacx.p6 COTTn2TA6 VALGGW6IJB jia L0B6 1.l LGabOueS o flaG
gLG dn;e couqncpe coIrnaTou BflLU64 ug jocc (rosa)
pgqud a6ç pA CDC aug O6L paucpea 0; ;GqSLaJ a0AGLIJIIIGU;
gnc;ioua (opTuaou rae' }LiGqwau ]) JjIfla' ;J16 couqpoiia OL
OLm GAGIJ z'tpGu aflC4TOUa LG LflU TL2—bLTCG aeareq—pg
LebGacsq âsmGa 2JJOAa CgLçGTa (corinalAG gdLGGmeuca) cau aug go
JJJG JJGOL6CTCT LG9GLCP 011 COJJI7O1J flJ .JJG COU.çGX4 0
gtT1q 11 W6STLG PA EDY ITCGU2TUd Lfl]62
a amajj aug L6J;TAGA açapje dLonb o; bTaAeLa AJJOBG aT6 TbLocnx.GxuGuç GLJATLOLJWGUI mTapc PG ATGAG 2 V LGbGVçGg dame amoud
APTcP CDC bLocnLemeuça OCCflL iuaçeaq CDC AVCCTIJG
GUATLOUmGU; goea uoç coLr.Gaboug CJOeGJA ;jse couqçOu2 £.tTcJJTLI
waJcTUd COjjflaYOIJ •IJCG1JAG TucomDgcgpTe JJG 0116 47W6 bfJLCJJVVG
V2 aLo1Jd TUC6UTA62 O qjeac 011 VLIA COTTITTA6 V8LGGWGUC 16L6pA
COmDV;TPJG MGL6V U flJ6 aeVyeq-pg ;TLec-bLTCG VflCTOU V pTgqGL
;paç 111 VU 0T.VT VCT0U COJT1T 6TTTPLT Ta TUC6UcTn6
pnAes. £tTTT' agAt gu og gncrou p6 ;oL ;PT T
aeajeg-prq ;TLaç-bLTcG ancrou L'tIJ ATerci joi.ter. coaça cwe
exgmbje' opTueou (rasp) apoa ;oi. oue ;Tme briLcpsasa a
PrIAGL GCVIT2G JJGA LGgJlCG JJG bO6LJflVJ 0L COJIflVTOIY EOL
apoz'ta ;pa some anc;ou m6cpgIJama dGUGLV;6 ]ozer. coea ;oL pe
JJ6 rugneçLA pe ecouomrc o; anccioua (qracnaaeg apoAG)
52
L6IJ6âo.ToIJ O c0IJ;Lgcça roudGL couçxgc;a mA 'ox.
eiavae iii obboLgnuTaçc P6PAOL wdpç eanrc TU COeçJA
2TiJCG egncea JJ6 bO6UG) JJ4 LflIG ITUUTUa COULC8 PtTJJ
WflJTbT6 anbbJrGLe g]eo VTTOA2 tOL TOUdGL qnLvfl-ou couçgcç
gLe dnçe coeçjA u poçp GcouoWTc ug boçrcj GLJue pe fl26 oTIJcGLLnbcTOua L6 AGLA coacarA nbbjA TuçLLnbcToue TU AWCCTUG2
gTA6L2;6a nioud anbbJTeLe Geb6cJJA TIJ a1n;oue AJJGLG 3l7bbJX
;JJGU go bLC;COa o CDC bLTA';G IJgflaçLA cAbrcwrjA
LG2GJG bLCçTCG naGg T" bLrAçe uqnacLA bLocnLGusGuç bLoaLme
Iii IGUGLT cPG bLOCflLGJIJGUç bLCCCGa O flMICE UIOLG croeGlA
bLeaeIJcG o trr.me cbvpje O prqqiia OL COULCG TU JG tncITLG
LeqncUd LreJca o enbbjA TUcGLLnbcT0UG iiq OL JUTU;VTL1TIJd
mnTcTbre COULGC2 JGO O6L2 qAvuçdea pOjJ 46LW2 0
4pLeg; O dnVTT4A 0 ACCIJ62 bnLcpeeq Lpe vALgud o
bbGLe o; bo6uTvJ pqq6La M;P AGLA TTI6
tT6XTPT6 LI7]62 LGagLg1Ja P4JTCP ;rwa JJIA pTq 011 AgCCTUG COULVC2
CDC P PT2 CO1TULA 2b6CTTC9JJA flMICELB LGJçAGJ7t
cowbGçTçAG OLc6a pJ WvLjCGç 0L AVCCTUGG OG6 neeq pA
WOLG COUar2ç6Uj ITcP GIJpUCGWGU; ug TOUdLnJJ qeAGJobmGUç o
fl pA CDC fl}IICEk bLocnLeweuç LflJ6G gLG T11 nJIJA LGebecçe
LscouegGLuâ JJG 2bGCTTC gebec;e o pe bbLovcp pjCG1J TU
bLocnLemeuç bojcA pA OflJGL COnLJILTGG Mon]g pG LGIGAVU4 0L
IJJAae 0 pe fl}IICEE bLOCnL6U16U 6XbGLTGUCG e ASTI
ot bLrcruâ 711 ;JJG 7IJGLUg;ToUg Agccyue WgLJCe y cgLenj
MG PGTTGAG 1flCI CLJ pG JGLUGq pA couqnc;ud gu gaaaeweuç
TutoLmVTTA)
5e
quca o z.tsjJ-qeueq bLocnr.6m6u. bLocøqnLea iiq OJTOATUd
bLqoxcJ a wA aorng iç Ta oujA pA COmJJJT;cTLla T26Tt TU
JJOA6A6L JJg P6JJATOL onjg pe cornJ4eL—bLoqncA6
Tu ps bLocnLemeu,ç bLoceea 1L136 JJeoLA O gncçToua 2fldd622'
AGLA JLdG bnLcJJa6L IDEA 66J L66 O gcç TU cbLcona WUU6L
.ujjA' T conjq jao 6 Ldneq ;pqç pe doAsLumeuç ga g
1a88)ujoâone VL&Tweuç pi C26 0 p69]4J3 U2nLLJC6' 266 b9flJA
ACCfl16 IIIA br1Lcpa6 217pOb1IUJ dflIJç776a O AccIJ62 (oL gu
ATJJ 4JJ6 TUtLJJJVLdIJJ bLTCG TucLGga6a O qqqOIJJ brILcpe62 o
couanmrud bnpTTct aoA6Lumeu; mouobaoueç COUC6LL1G
qTSLSLJc Agrnçrou o; gu TuCL6m6UT bnLcpee ATJJ
dIe boaaTpTJrçA pg doAeLlnileuç wouobaouTa; ATTT JJA6 g
WLJCG oL aee opua;ou' raao) JpGLe Ta
qTt6L6UC62 Tu g;naou o ue bLoqnca pa pG6U U046g p.1
TlJdGLUgcTOIJgJ 6L6UC62 TU bLTce JCAGT2 ug paçeLu;oIJ7
IJ6FI bLogflcça Tl, flJ6 ToIJd LJ711 (Lp6 C0U116C$TOU 6A6GU
anpobçpuvj TI.1Aeadmew; L6a8LCJJ uq\oL 2IOAGL upLoqnc;ou Ooncomea ancjz e anpcombecrçTAe bLo;1ca TU ;J3e apo; LflJJ
mouobaouA boIeL pA doAeLuweuç AlIT eaq 0 2npobwj
OL WbJ6q 0136 ancp COUC6LU ia ;jjgç 2pOL4-LflU sxbrOrcv;TOu o
g JLâe bnLcpaeL ns ;J6 mgjce; OL accpea VAG p6613 eXbL6aB6q
OPGL boeaTpJG COUCGLU2 ponç L0J6 O J36 doAeLLImeuç 2
1A OPIL CLTCTCT1N$ o; ØoAsLsç nxcpv*. xoq.4 aoAeLumeuc•
JOFt6L gqmTuTecLgdTAe coeça guq mOLe bLeqcçpJe exbGuqTçnLea ;o
BLTCG2 J4J6 L6C6U 6XbGLIGUC6 TU 4TUd AG;sLgua. yqmuacLcOu
Cp2 boilcA MITT bLoqnce p1dpex. EGqeLgT coucgcç
P6A66U couLgc, dnauç?t vuq biica uoeq poe onq alTädGeç
doAGLJJmauça) Jj16 M6g)C 6qeuc6 o g boaT;TAG L6j4oUapb
oA6LJ] AsLaG CO2 O 4136 bnpjc a6C;Or. (6q6LvJ bna eççe
ic Ta uoç cjavx. g bLIoLT AJJ6JJ6L cpre AOtTJ L6flC6
cpa CDC
mgungcçnaa aajj gccrus 24gç62 gç cpa bLIce U6dOçTçGq pA
6JTWTUçG cpa 1obCrouj naG,1 cjvnaa uq LGdflTLG
qacLpncoJJ aç6a y AgLrgu4 oij ;JJ2 bLoboa ra
dOAeLumeIJ; 4JJ6 2OJ6 bnLcpaeL O ACCTU6 AJJ LaebouaIpIrT;A oL
j.6qsLJ bnLcperu8 0116 exambja Ta mjce cpa eqajALOfl2 boTIcA bLoboagja JJgAG paau wqa exbug cpa acoba
&. Ez;sugv3d ecob. o L.g.T.vT LnLapI.1IId
COnucLAt COUCGLU ci ioc pa rwcTgL6 boceucJJA dITTcG aGLTofla o cpa
cpa mjca Ta ao JLa6 giiq pa couasdnaucea o gpnae o boMaL
bLocnLsweuçe 01.1 cpG ocpaL pviiq 2TIJCG cpa âOAGLIJW6IJc LOT6 T11
.cpeas bLOpJame Aofl]g pa 4B cvaa ;OL bLAca—eaccoL
cpa aqei.gj AgCCTIJG bLocnLaweuc bLocaaa pa 86LJ WOL6 anpacc co
cbLcor1a papvAOL JJ76L6 •2 TTccTG GATgGIJCG anaaea
;LGdnauc T1Jc11c6 0 ,,vpnea,, O d0AGLIIBI6JJ4 bOA6L AOLT21D OL
cpa LPT2 wTacoLA goaa uoc jrnacLgc6' OIIL cuoz'taqâa
uo g anpacvucj placoLA ot doAeLuwauc bLocnLame11ç CcAc6a 111
Tu cw bLocnLama; bLoceea (wTraLom Ta8a) TbLocagnLee pç pa doAGLLlIlJalJ ciii axbjolc wgLjcac boMaL
58
bLoqnceLe Ta pecomnd WOL6 ug fllOL6 cJongGqwGgu1LJa O 4p6 P6A661.1 1oLeau1, gug ,IqOm6açCS.
ITLcP6Lm0L6 ga WOI6LA uq WTICP6JJ (1aa3) uoç
DOD bLTcGaweqcq LepgçG bLoATaToue IttpTcp greg W6CT bLicea w gug16TL açngA .JJTa flJCL6a6 Aa 13 C4 cnaeq pA 6 OBBY
CYO anddea4Gq' pnç gTq uoç 2b6CTrCJJA coucjnqe tr.ow
Agccrue J.JJ6 OJJ6L T 4JJ6 LT2IC bPAaTCT qwae OCCflL2 O
o,jj6q wA bLGcrbT;onalA qGcTgG o g ueeqqcjje LTe)c g bLAc6 bLoqncGL PJJ64p6L toLGTdU OL qom6acgTrA
qebeuqeice 26610 o gajj qozii ;o o LT2)C2 01.16 Ta
w6 COUCGLU2 gponc I,LaTTçAM 0 anbbjA guq ,.OL6TaU
L6dncox.A ncpoLTcA Ta rUTmTUaP6.J
LeanJç6q EA6U t1L16L .1OL6Tä1J11 o,'w6LapTb 0LC6 O bnprTc
;gcTJTçA' bL;rcnJvLJA 2TUCG bLTA6 gcJrc6a L6 20 CTO2GTA
LGTPJ6 g aonLCG o aribbTA ga itonjq bITPTTC bLoqnccou
A2CCflJG bLoqncçou Tu ;we fl bLeanm2pJA OttGL 22
I8.) JJ6 IOäTc O 2L8fLUIGU J0026 LA2ceJA-ozuJeq
gebeuqeuc6 01.1 toLeTaU bLoqnc6La (aee ;oL 6XgmbT6 OL.cM6TUt
r 2O106T1062 2LdJIGq cpa; bnpjTc bLoqnc;ToJJ T ueeqq bL6Ieuç
gJj6LIJgTAe O JJ6 eq6L2] L076 TI) bnLcp2aTud A2CCTU62 MJJTTG Ic
bnplTc eecço bLoqnc;ou Ta aoweçpea bLoboaaq ga gu
A1 bflPTTC BSCOL bLOQJCTO
b2Tg pA jy uq DOD TucLagaeq (CGuGL2J ycconuflhJa 0TC&
w6gcrg bLTcae iiivA jeo pG TuacLnccTAGt tu C226 bLTC62
(4W) uq DGb2LcmGLJ; o; D6;euaa (DoD) bPgLmVCGtIcTCVT g8c0nuc2 ço
"g uoubLo;T. ruaçTçn;6"pg2 qAucdee o4r. g doAGLUmGIJç
O2GLA6
g bLrAg;6 uoubLoT; Tua;Tnce enpeq6q p) cpa
combgLrud ;pe boeerprJTçTaa 0 WOATlJd tLOW açç6—oiweq bLoqncçou
wcpâgu Ti, raao LeboL;' ;orniq cpa obboaTçe po pa iu
Tuqasq ;JJG BToTodTc ,Loqnc;a yqAaoL7 commTc;a o cpa o1" AT6PI O cpa Lprgea TU bnp]c pITL6nCLCT6a
attTcTeu; jpa aacouq bopi; CGL.cVTUJA 266w COflU;6L—iJ;flT;TA6
ecouq' bnpjic oLdgus;ou o; bLoqnccou wA erusbjA pa WOLG
bLo;T;2
wTaJJ. UO. pa 21CC62tflT gç 6XcLCcud cpeea anbL—coIubacçma
PGCgfl26 O mgce; TJ11b6L6CcTOU2 66LVJ bLocnLemeu; bLgccTcaa
ge2niu1ua bLrAça xma cgu GL1J anbL-consbac;rA6 bLOTc2
4p6A uqaaq 6X2ç wTdpc P6 ST6 40 26A6L61 CcOL2 ETL24'
o bnpTTc b.oqrzccoiv coec giwiiçase ;o bnpllc bLoqnc;rou T
T C022 O E6qGLJ bnLcpgaae LOflJ bLYAç6 6XC66 J6 coee01)6 COnJq J2O Ldfl6 tOL bflpJTC bLoqnc;Tou ge flJOLG 6TCT6Uc
obaL;sq)(,pacpaL cpa 2017LC68 pa bnpJTcJA Or. bLTA6;GTA o,uaq gug
cgu ao PG qTT'pg pA acocJcbTTTud ug pA wflJcTbja aonLcTua
dnTce anpa;uc) 11p6 La)C 0 apnc-goAu OL pneruaaa L62OU2
bLognccou cgbgcrçA ;ponap cpa coa O JJ2 bOITCA Ptonjq pG
UJOLG L6q1TCOLJ T LT2)C cgu pa op;pieq pA mgucuud 6XC622
a;oc]cbrJTud guq pA pgipjd mnjcTbJa bLoqflCToIJ ;CTJTçT6a (çTJJoweLapTb a bnpTrc or. bLrAgCa guq CgiJ pa qwuapaq OIJJA pA
cpa br.ognc;ou tgcrflcA Lp6 jv;;ar. Lajc ra br.aeauç Ptp6JJGL
30
gca go uo; bb6L asua;Te eTcJJ6L ;pe bnLcpa6 w6cpuaw
(ancp ga btipjic pGj4jJ CTTUTC2) WOL6OA6L' gaaL6a;6 Agccrugçrou
TUC0W6 wTJree O 2017LC62 OL L66 01. JOA COa$ AccTLJaçToU2
AaCCTUa.çTOXJa y L6]gceq ;ac;o Ta gigJgPiT mgiJ7 JOPt
coAsLaaG DJaA uo PA T;eeTt bLoqrlca U rucLea6q gauq OL
o on;-o—boc)ce; woueA bLyce qna TucLegaeq J2flLIJC6
uoç A6LA bLIce LeabouaTAe (Lguc e r' 1aa3) jpn g JOMGLTiJd
cJJ6 JGAGJ O uqAqnaJa uq gmrea anddeaça 4pgç cpa gamuq a
J62GLCJJ Oil cpa bLTce—ega;rcTcA ot gemauq oL AccTuçToUa gç
O 72 cpguae Oil Agccrugou Lgaa JIIgA iio pa Là6 J70A6A6L
L0T6 o; bLrAaça TiJanLVUC6 ga g trilaUCTild mecpuram LJJe Twbcç
CITLLGUJA jgcjcna T' C0A6L86 ATTT anpacaiJ.ciaTIA iJcLa2G cpa
bc)cde gijq GxbguaTou 0 pejçp 3J217LUCG coA6Lâe beLaoua
coA6LâG 0L AVccTiJaçToiJa g mTJJTmnm egeLvJA.-wvugvcsg P6UGT
bnLcpaa gijq qaçLfpnfloU aAaCG]Z1 ETLa rucjnaiou O TUaflLaIJCG
peajgp ca TU1JCT1Id gLLguaGmGuça Tbcc ou cpa ACCfll6
6A6LJ gebac;a ot bLoboaeg uq\or. JT)CGTA cpiidaa T bLTAgca
A11 H•WTFP CVLS MSOLW gq AICOTUS bflI0p..TIJa YLL.UdJUIJ$
gagTiJaç VA6L26 eeuça L6 U0 P' byace
agAruàt pOIaAaL' T aqadnvçe g6LUgA6 W6WL12 tOL TuanLTua
JPTTTCA 2cLTCcTA 8b6VXTUa cpia Ta 110 v bnLe eTCt6uCA
Aga dTca mb0L;uc Tu cPGTL geJp6Lacoua Ta TnUTcA tLOW
OUG ggAIJçâ6 0 bnpJc bLogncçou cc6q pA COmJJJtcc66 APTCJJ
2Aaçema (bri)D6bgLçmeue 0 CTATT 26LATCG guq UaGJil6Uç vuq 9flq864bLOCnL6IU6U; gecaoue gLG egaTGL ;o mude oncaigepnalLleaa bLoqlTcTiJd g JJTàp dnTT;A bLoqnc b6L2OU1JGT giq;rnJCcTOu cpac Ta 2T1JJ7JL ;o g pTdp caCp wgungc.cnLruaae;;niâ tOL flJC 0beLgIJa tTGXTPTTTA OL JJJaiJaaTUa a
bnLcpvaTua LLgUd6J1J6U4a tOL bLoAqua AgCCTIJG2 OL Agccyug;Tou
IC Ta boaaTpJG cpa; peajcp CL6 L6OL MITT eUCOrlLgde dLonb
GATq6UCG TU PJ36 TT46LgCflLG CJJC CPT2 12 TL1 tac; 46 caaG
2flCJJ 2GLATC62 CpaU bLTAaCG bLaCCTCTOIJGL2 MG JJA6 uo; gracoAeLGq
26LATCG2 It S26 4Th62 ot bLoArqeLa L6 WOLG J1)CGJA Co OGL
bLoAqex. aLonbe• pTa MITT •wbac; pe nbbj?t ot AgccTua;ToU
apaLe O pG)CJJ maTIJ4BlJaIJCG oLaguTvcToue aug OJJGL raLaG
Hearcp cgLe L6OL 12 ajao Gxbsc;Gq ;o TLJCLGa2G 4p6 WVL)CGC
PGCOWG2 a CLT;TCaT 122fl6
bLoArqGLa (Iii CGLW2 O A1111UaU622 co O6L AgCCTugOu 2GLATcG2)
yccoLqua CPT2 aLânmeu;t CPG LGBbO1J2G O bLTA96 megTcaJ
cau pe au TxuboLCaIJC qGpGLLelJ; ;o opçaUTua AgCCTUg.cTOua
LednJaL ieqcaj or. beqaçr.c AaTça 211CP ;tiue aug TuC0UA6U16uC6
CJJG caae MJJGLG CJJe AaCCTUVCTOIJB aLe br.oisgeg T'J ;jie COflL2G Ot
couargeLgpje aggCouar cme aug TuCOuI6uTGuC6 coaça LGTVCTAG CO
op;aTu CJ.78 AaccTliaçTOua a; TOASL CO2C2 IC ajao 6UCaJa
Aaccrug;Toue (,ear.aou Taa3)' MpTT6 CpT8 ajjoe ba;reu;a
IucLeaaTuâTA LeteLLIud b2CTGUC2 CO bnpjlc CTTLJTC2 tOL
bLoArgeLa I�GCGUC GXbGLTGI.1c6 anddeeCa CP bLTAa;G bLoAqeLa
rucLeaaeq bLoATaTou O A9CCU62 cjiLOndp bLTAa;G weqcaJ C9LG
TuanLauce coAGLaae WaA pe ar.ever. It IC Ta aCCombau6q pX
JjJ6 ;oLeaotua ajao anaaeaCa CPVC ;pe ett6Cc O exbauqeq
BC gj
cpe qemauq OL T=nuTa;Tou2 a; CpG uqAqnI JGAGJ (r.au)c D6M
tgmTTA 2CLIICCflLG rr abbear. GXGLC WOLG mboLçauC 1Ut1t16UC62 OIl
UOL CJ76 bLTCG 2cLnC.cS7L6 TIJ au aLGa JTme br.rcea' cOuAeUTGUCG aug
35
GUçLA aflaaeaçGq pA O4GL nçpoe T1.1 cPT aAmboarnm AlIT gjao pG
bgLçrcrbgçe pi mL)CGç (ocpeL a;LWlGdTea co GJJcoflLâ6 mjc;
moqtA bLocnLemGup bLcçrc6e o
r1L4p6L acLnç1JA gug boaarpje cpuâe Ic aponq pe boeaTpJG
pgc JJ6 CITLL6Uc 66LJ gbbLOCJJ ;o bnx.cpapd 72 1J uGGq ObnLcpaTud obclolJa (poçp qomea;c guq Tuc6LuTOuvJ) anaae2ça
IU COLJCTII2TOIJ' 0(11. L6ATGA 0 TTPT6 GA6LJC6 guq qgçg 013
A111 COOTflITOR
aaLG22A6rA bLomoCeq pA TU217L6L2)
AJA coeC-29ATLId 2GLATCG2 2J7CJJ ga 1nU1ç1OU2 JJA6 uoç p6613 WOL6
20 Gt;GCcTAG tOL T13aflL6L2 pOAGAGL' T Ta qTCnTc co nuqGLauq
cJqL6IJ T L1asTLuc6 bJIJa (i 71J1JCT JJC6LITAG2 gLG
LeceTATua bgAm6L7a L0m LGaToU pevTcP yruea OL suLoJJpJa
L6dnL6q bLoArga 6Aqe1JC6 0 a c0LJqc0LJ 0L
bLoArqe EOr. 6xgwbJe pjçp 1132(11.61.2 conrq PG
cgL6 LG0LJil ATTI gcTflcg;6 pUbl6W6lLc9cTOlJ 0 TUCGUcTA62 o
rugjjA T 18 C0UC6TApJ6 psTL6flCLCA o peIcp
orrq eATgeuC6 ou cJT boTh; Ta TcJC13d
a6oaLgbprc cjJg; ztonjq pG pnjjc bnLcpa6LB ot Acc1362.
6UC0flLà6 4JJ6 6W6Ld613c6 o JgLàe peG;p CL6 bua 26LApJd poq
2GLATC62 ;JJLondp aLonb bnLC2TUd MITT P69T.P CVL6 L6t0L
pecp CgLG bjiie pGmaGJAea wA br1Lcpae AGCCpiG2 CL ACCTJ9.ç0U
LJJ6L ;pg, gL6cc 26LA1C62 01. aflbbJTGa 217CJJ e AgCcruee JjJ6
p6gCJJ CL6 L6OLJD CpLCGLT6 ;JJGm g2 bnLcpaua TuanLguce
2;gceArge 6]J TIJ2ITLVIJCG bflLCp2hJd coobeLg;rAea (Hmca) nuqeL
26LA1C62 AJJTC PtTTT L6tTC6 C02c2 tj02 0 cpe
33
L6dnTLemeLJç2 iga g wgJoL raane jor. ug pi po bLocnL6m6u
Lerijçeq ru 26A6LJ mnJ]-bJ6 JjJ6 UCL6g26 TLI dnuççAJjJ6 tTL2c LOI1LJ O bLocnLemGuç2 nuqeL U6Pi bLoàLnJ
aecoug JO!'t6aç pTqq6L L6C6TA62 .çJJG LGJJJgTIJqGL O 0Lg6L
bbLoxnugçeA co-çpLqa o couçcç OL6L guq
PTqq6 LJJ6L JgU 0U6 LJJG 10M62.p BLTCE pgq6r. LGC6TA62
ru bLocnLeuJeuç Lf1J62 .ppe z'tgLq o cougcça
o bLGArona CDC coucLcç) yiioçp&r.. rmboLçuç CpIJdG
flJCL6262 t'6L6 oxi oLq6r. O 20 b6L C6LJ .JJ6
jjjgxrnjnw dnguçrçA ot qoae cc G bnLcpa6q (Iii 2JLJ6 caea JJ636
bLocea e g L62flJ rç 6ucJeq errp2çurgJ ru
q6L6LJc açç uq 6g6Lg] bLoaLw2 TI0 g 2TIJdT6 bLocnLeweuç
ACCU62 tOL cJJTJqL6u bLodLgw nLJT6q bnLcp2pJà nuqei. 26A6L
Ta3) 1p6 2cob6 o 66L9J bnLcJJarud M2 6xbuqeq ga cpe
Tucjnqeq U 4JJ6 TB3 OflJIJTPTI2 RflgdBc I�6COUCJCJOIJ ycç
ta cowbeç6q) z.rçp ACCU62 OL cJJIgL6u LodLgw' 1'JJTCJJ Mga
ru gc; wbrem6uçeq Tu (gcei. guj7ara oL bgbGr.
26A6L mgjoL cjJgua6a TU eq6Lgj bLocnL6m6uç bOTTCT62 !'6L6
gjao ionjq bLoppJA JO1.6L oAeLg]]- A6La6 bLrcGa
bnLcpgaea cpLondp iuA LgT2G 66LJ coupLgcç bLIcea Tc
boaarprjrçA 6XbguaTOu o 66L9J 2JJL6 O AgccTLJG
iiJruriuj QfYL u7aie O 6q6L) bLOCrIL6JLIGUç gjao Lg1262
TLCLga6q LJI7IU6L2 O 26JJ6L2 TOM6L bLTCGa Ta CrYLLGJJçJA
bLycea pnç r.ç iunac 6 qxurççeq eAq6uc6 ju)qud
itonjq jao Lear!]-ç PJ 20M16 r1LçJJ6L L6qc7ccoL1 pJ E6GLJ coijçcç
pzJboLcuc pJ cpra L6dLq) ic Ta pobeq .çpgç moqcçou
26 i2 bLoppjA uoç cLrcrcgJ gcçox. v.lptprcrud coA6Lgae
]-wmrrurçTou 4gLdeç2 yç Cf1LL6U bLIce 16A6T2' AgCCTJJ6 C02ç beL6OL1IJ 26Gm boçeiiçrjjA wncp moi.e wboLcuc ru cJJreATuä
boe2p6 cpudea Tu bLrAç6 qeJAeLA 2A2ç6IIJ2 nuqeL pegjçj cgLe
21ug1r. IwbLoAemeuca Tu bflPTTC TIUIITJT4TOIJ qGJTAGLA 272çem2 uq
(L62r1TTud Lom OBJ�Y toL Tjwjnjjgcou LgcG2 pe dnTce
oA6LJ' t't6 eXbGcç pjie couaedneLcea o cjJe cpuae TU bLTcG2
peçzeeu bnLcpee 2Te guq rTuc bLlce
q]-2Cri2arou porrç boaaTpTJrçA o; g bo2rçTAe L6JçTOu2pTb
qL2çTc]-7i L6gncGg ILJJT2 COUC6LU Ta COU2T2c6Uc içp oni.
cojubguyea t614 CJJGTL pcX 2GLAG bLrAç6 WgLJ6C zonjq p6
JJ6 CDC ueaoci-gçeq CJJ626 LGdnTLemeuca qoPtIJ1Lq p6Cfl26 JJ6
LflJc7bgJ-yd6JJ; yuTAa211 jug onLugj ot ECOUOUITC2,BgqpJd tOL cou;r.gcçe: V
OflLL1 O ECOUOIIITC rT;6LgcnLG (3):Qaa—39 rae,WCY66 Ic bL62COU uq OJJU wcwrJJgu,ysTc;ro3Ja uq Bqqud1
ync;Toue 1OflLI3J o; bnPrTc ECOLIOIUTCa 3r(5):rsT—Ia2 raeern;ou McJ3Lq LJq Ic bL620U KCYt66t 1aedneiicgi bLOCITL6JDGIJP
nqas' J 64 gT ECOUOW6cLTC2 511q EqTPTOJY M6I A0L)C: MTJ6 T]
cwpLgd6 NV22' 1gUnLA iaog;ew bPD cIJ62T2 T" bSTPTTC bOTTCA HLAL nuTA6LaTcA
'1opuecoIJ gLjc YUL6 yna%LgTTa bLTCTDä
gapTud;ou: I4couvT ycqeuA 0; 2cTeucG bL62 raar1112c1C11c6 0 .6qcTLJ6 We cprrgLeua. AgCCTIJ€ I1Jcg;A6
0 ECOUOmTC2' 2bLTUd 1a88 ___________HU26U J�0p6L4 ssYflCcT0U2 PtTP E3Jqoà6IJOfle tnIJcA',1 iig '].oflULgJ
wgug6weiJ; 2CT6LIC6n 3TO) :J52a—753' 1a8eTU ppe D66U26 LJC6ç: ica imbgc; ou MGgbou 2Aacem combe;TcTou,1CL66L MTTTT2 guq pn rTo ,1yU yiiflaTa 0 IT2)C gjjq j6flLu
A ÀY IJg DOD 21UC6 ELICW6U 0 6p8 bLOATTOIJ2 26b6Wp6LC6L'6LJ YCCOflUcTLJa oTc6 wsgCg: cj.iuaee Tu DLfl bLICG2
I�GAT6A 0 ECOIJOmTC 2cITg62 8:r—i3 ia.iLeqmgii ,1y MOu-Coob6LçAG EdnTTTPLTnm ;o nb6Lagwee11
We 10WIJ HObKTU2 flUtA6LaTcA 2ebcewpeI. 1aa3MOLJCTUa Ib6L HegTcJJ aGLATC62 ieaegcp giq DGAGT0bW6JJc C61J46LIwnugçToLy2:IeanTça ;x.Ow ;jie pvrcTwoLe I1DflhJt9;TOULU)C ic c c D61tvt E oi; 6; g]' pG ewIIq ;or. cJ.rrqJ.7ooq
cngeruea yflfJJ0L nugv;eq __________________C6U46L2 tOL D1069a6 COUcLOT gijq ,L6A61JcoLJ' ACC136 bLOCJTL6W6Uc
DflT—oflLcUd, ]6 OI7LIJJ OIl I�6ØJ7I9TOLJ Q (5) 5—3I8 T8ydneTcTOu boJTcX: cowbenciou' L6wud ydx66w6u;a uqBflLLJ6 ug OCC 14.Et u6OLW 0 ni;aq 6gbOue
2çgc6 0 4TCpTaU' J6DOL4 O 2;g;e j46J4JJ DTL6COL OCçOpGL 18a0BT0T0dTC LOqnC2 YqA20L? comml;;ee' Deb; o; npjc i.zeicp
(3):TI,—T31t ]3• ______________________________2GCITLT;TGe WLc6ce., 1onLugJ o; ECOIJOWTC b6L2D6C;TAS2gr)CpCJILJqUTt 2PTT uc cwr-;n Hnguâ JJ6 ECOIJOWTC2 0 LL6S2flL
I�EEEE4CE2
ro() __________________,1wni;rbre 2OflLC6 bLOCflL6W6U combe;icroue MgL)ceru 2C761Jc662JJgLT nqjJpqx. cpgc;GLe6 uq er.A r rTJTeut
O ECOUOIDTCa TQ (i) i'i—re T82 _____________J�OPT1J2OLJ K2' s1COTTfl2TOLJ gjjq COTCG 0; YflC.T01Ju jig 1OI1LIJVT
ynCçrOu2 0flLUST 0 ECOLIOmTC BGL2D6C1TAGG 3(3)I—2O 1a8aITT6 'IOPIJ C Eth6Cc 1�6AGUflGa r.0 ObGL viiq 269J6 BT
flOuj AgCCTLJe ygA2oLA COT6G&s 6P 5' 1a83J,GgLeou' oir.g e,Y1u6L1CVU ycgqemA 0 ,sqçLrce J.62çTmO1JA 960L6
wgL)c6ça, ponugj 0 HGT4P ECOUOWTC2 .(5)ITT_I58t TaBs.gnA WL)C A S.MLjC6 bOMGLt ouobaoiA LJq ejçp U2flLUC62GIJçOL MTTTTJJ' Y 26qGLpnL' eçe Ot wcJJaLJ' 1VIJITVLA Ta8.bOTTCA jce.a nubr1pJapGg bwbei gacLpnc9q pA 4p6 OTCG 0;tOL OIIL cpJqL6ua.1 ILflJOCflTflOU2 Y DGCT2TOIJ ECfl3â cJ.TdU,eOLc't6pJ pØL% uMITT MG 6 oLc6q o I6TA OLJ EoLGTdU c0sT1JcLT6a
2GLATCG2 ]3gçrougJ ACCIJG LOaLgm OttTC 112 DGb 0; HGVTcJJ uq HnmvupJ n jgccue Hvc6; bgbGL bLebLeq OL JJG
ijq wijcec imbgc; o; Exbugeq 0LBTa1J-ETLmWOI't6LA Dgq c uq AOJLI6 ITCP6TT .YU yeeeaameIJç 0 JJG
ECOIJOWTC bGLaD6CTAG2 3(3) : 3—55k iasa _________wrraLow I7T' e,YflC4TOU2 giiq Bgqua: y bLPII6L'.s 10flLUT 0
r(3):35Q—338t iasv
F 3J8AT
noi3ubo19 9(1133eV io eeane3ii
vo RMM iSGY
cr cver r 8ver
! or ever
r r e o8er
r r e r8er F F 8 8F r r 8 C8F
r r 8 8F F F 8 d8F r r a acer
F F 8 V8t r F 8 88SF
r r a eer r F 8 oeer
r r a reer
r F 8 seer
ceer IVOl - 4AQ1 :e31uo
3JBAT
aiositno3 30D io aiebbi8 o lethuLl
aT 81H vo RMM TqG IBOY
. r r r r acer c r r r acer
c r r v8er
c r r 88SF
r r ever
r r oeer
. r r reer
c r r seer
30D :eoiuo2
C 3JBAT
9a00 Ie9 29fli336V 1O 293i tnermlsVOO IB9R
seer -
cver
vo RMM Tqa iseY
oa.o* ee.e * —
'e.oe vver
8..0 08.C 'C.0 ever
.o ra.c 'r.o ever
.o e.c er.o o8er
..o ct.c 'vr.o rer
08.0 vr. 'ar.o 88t
88.0 rv.. .0 cer
ov.o o.e ca.o er .sc.o vc.a 8O. a8er . r cv.v av. a8er
o.r ec.e av.a veer
r.r 88.Ct dr.V d88er
88.r 8o.Cr eer
v.r.r a.rr e.e oeer
vr. r a. r r ed .
ree r
e..r e.or seer
xebni emefl us IV gniau beaujbs noilslthl' .931lq sasrloiuq 98E
.a9xs 92i3X9 ebul3ni veer 19t?fB a93i1
3J8AT
VO R#1 TqcJ th aiavlsnA ni bsaU aeldsi,sV
seer -
vver
93flq 926131u9 3D IseA io goJ 9aiiJ
93j1q eugoIsa3 leeR th poJ 9Z1'1J
eni3oBV s io aeane3ii eviX3A to iethukl 3lJL1
o eer-88er aiseY ni r o Isupe rrruC 92 iwerUo
dsiJ
eaiw'ierUo 0 TO io r oi Isupe rrru0 ici
e2iW1911t0 0 R'1A iO F or Isupe miua RSkA
eseob be3eqxe 'ro D0J eer-a8er n be2U aeldsiisV IsnoilibbA
a i ayl s nA TO bn s SI H V90 ,
RA1 ,
190
09X31IJ
361rflO3 B flO gpibbid &rni'r 'ro iechn.M aiebbi8 1
e 3JBAT
vo 190 io afluaeR noiaaeigefl
seer -
vver
9i1J eldsiisV rnebneqea
lnebifleo3 nebiUeo3 nei3iUeo3 eldsiisV
ace.o rve.o 'eov.o qij (80.O) ev0.0 (eOr.O)
880.0 r.o.o rr.o 31J11
(OaO.0) (810.0) (0.O) - -
I8r.0 D9X1J
- - (rvo.0)
- e.o 'c8.o aij - (V80.O) (880.0)
'V88.0 '&Z8.O erLo T90
(OOC.0) (eB.o) (Q.0) 'ace.o 'r.e.o ac.r iivf1
(er.o) (F.O) (Cer.0) e8.r- v.r- ee..- TktAT8t'W 8O.0 - - aniT ve.o ce.o ve.o SR
8. 8 tf 11
.eeeerlineisq ni bile biebnsr2'
eO.O>q rrt6oiflngi2'