cv experience translations
TRANSCRIPT
Alan HigginsNative English Translator/Editor
[email protected]éfono: (56 9) 8808 2378
Date of Birth: 02/08/1966
Following is a list of my detailed experience from last year, 2015.
(Including (11) industrias, (15) áreas de practica, (83) compañías clientes, (61) tipos de traducciones específicas) y (11) referencias.
Industrias
AutomotiveEnergy,Mining and InfrastructureFinancial InstitutionsHealthcareHotels, Resorts and TourismInsuranceLuxury and FashionPharmaceuticalsPrivate EquityReal EstateTechnology, Media and Communications
Áreas de Práctica
Antitrust and CompetitionBanking and FinanceCapital MarketsCompliance and InvestigationsDispute Resolution and Internal ArbitrationEmploymentEnvironment and Climate ChangeInformation Technology and CommunicationsIntellectual PropertyMergers and AquisitionsPrivate EquityReal EstateRestructuring and InsolvencyTaxTrade and Commerce
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Compañías
3M Chile S.A.ABC Consultores Limitada ChileAccolade Wines Chile SpAAconcagua Resources Ltd.AdidasAkzo Nobel Ltda.Alliance BootsAmicorp GroupAppleAPWireless InfrastructureArrium LimitedAssicurazioni Generali SpAAudley CapitalBabcock and Wilcox Industries LimitadaBain and Company, Inc.Bcycle LLCBoston Scientific Latin America B.V. (Chile) LimitadaBSI AG/ AFP PlanvitalCalypso Technology, Inc.Captagua Ingeniería S.A.CFR Pharmaceutical S.A.Chint Energy
CodelcoColgate-Palmolive Chile S.A.CommScope Technologies Chile SpAConstrucción y Montajes Industriales Ocegtel S.A.Continental AGCore Petroleum LLCDHR InternationalEDF Energies NouvellesEnduro SpAEmecoEnergizer HoldingsESPN Inc.Estée Lauder Cela CosmeticsFalcon Advisory S.A.Federal-Mogul CorporationFedExFinning/CatForage Orbit Garant, IncGeneral Electric Co.GenbandGuanaco MiningHoly CrossHSBC BankHospira Inc.
Integral Consulting Inc.Inversiones América Del Sur Limtada J.P. MorganKGHM International SpA Minería y ExploracionesKristensons Petroleum, Inc.KyoceraLayneMcAffee, Inc.Metso Brasil Industria e Comercio Ltda.Minera Goldcorp Chile SpAMinera HamptonMoly-Cop Chile S.A.Morgan StanleyMTVOhio National Seguros de VidaPanasonic Avionics CorporationQuadra Resources Ltd.Rockwood Litio Ltda.Royal Equipment, Inc.
SCA ChileSensus Metering Systems Chile S.A.Sierra Gorda ProjectSlovenske Energeticke Strojarne a.s.Sony MusicStanley Black and DeckerSteagSumitomo Mitsui Banking CorporationTake Two Interactive Software Europe Ltd.Transfield Services (Australia) Pty LimitedTraxys North America LLCTrina Solar Chile SpAUsimecaVerizon Chile S.A. Vulco S.A.Walt Disney CorporationWeber Chile SpAWiPro Limited
Tipos de Traducciones
Actas Acuerdos de Arriendo/SubarriendoAcuerdos de Colaboración y Alianza Estratégica Acuerdos de CompraventaAcuerdos de Cooperación ComercialAcuerdos de FusiónAcuerdos de No DivulgaciónAcuerdos de SociosAcuerdos de SuministroAdquisicionesAlegaciones FinalesBases Especificas de ContrataciónBeneficio Mutuo Boletines LaboralesCartasCertificados de Seguro de ResponsabilidadContestaciones de DemandaContestaciones de DenunciaContrademandas Convenios Colectivo de TrabajoConstitucionesContratos de ComodatoContratos de Construcción Contratos de Exploración y ExplotaciónContratos de Investigación y DesarrolloContratos de Prestación de ServiciosContratos de Subconcesión de Bienes InmueblesContratos de Servicios de ArquitecturaConvenios de Cooperación, Sustentabilidad y Cotizaciones Cuestionarios de Testigos
Demandas Demandas ReconvencionalesDescargos DisolucionesDuplicasEscrituras de Disolución, Liquidación and Estatutos FiniquitosInformes AnualesInformes de Títulos de Dominio de Inmueble InsolvenciasJuntas Extraordinarias de AccionistasLaudos Arbitrales Mandatos EspecialesMemorandos de EntendimientoMemoriales de Replica a la ContestaciónMemos y MemorandosMinutas, Reuniones y Sesiones de Directorio y AccionistasModificaciones de ContratosModificaciones de SociedadNotas Técnicas ConfidencialesOficiosOrdenes de CompraPoderesPoderes EspecialesPactos de AccionistasReconocimiento de Deuda, Convenio y FiniquitoReplicasResúmenesRevocación y Otorgamiento de Poderes SolicitudesTransacciones
Referencias
[email protected] (Antonio Ortuzar Jr.) [email protected] (Jorge Echeverria) [email protected] (Ignacio Naudon) [email protected] (Antonio Lopez) [email protected] (Francisco Nualart) [email protected] (Jose Allende) [email protected] (Mirco Hilgers) [email protected] (Jose Joaquin Ugarte) [email protected] (Santiago Ried) [email protected] (Gustavo Delgado) [email protected] (Rodrigo Diaz de Valdes)