Customized Comfort Sock Gel Technology

ORTESI CALZINO è coperto da 3 domande di brevetto. Il kit ORTESI CALZINO comprende il corso di formazione in cui il Podologo apprende la tecnologia e acquisisce la licenza per il suo utilizzo. Viene fornito inoltre tutto il materiale per poter realizzare l’ORTESI CALZINO nel proprio studio (macchina, componenti, materiale e manuale).

ORTHO SOCK est un projet enregistré par 3 diffèrents brevets. Le kit ORTHO SOCK comprend une journée de formation, permettant au Podologue d’apprendre la technologie et la méthode, ainsi que d’acquérir la licence d’utilisation. De plus, tout le matériel fourni (Machine, Composants, Matériel et Mode d’emploi) donnera au Podologue la possibilité d’etre en mesure de réaliser de manière immediate la chaussette ORTHO SOCK à l’intèrieur de son propre Cabinet.

ORTHO SOCK is a brand-new Device covered by 3 patents. A complete kit includes: one training day -allowing the Podiatrist to learn its technology and method, as well as to acquire the License of Use- and complete kit (Thermoforming device, Components, Gel and User Manual) helping the Professional to immediately re-produce ORTHO SOCK at his workstation.

3

Customized Comfort Sock Gel Technology

ORTHO SOCK is a brand new Customized Medical Device, conceived to solve all clinical cases where traditional methods (Insoles or silicone orthotics) can provide only partial or not effective results.

- Hallux valgus. It can protect the foot joint without creating any clutter between the fingers.

- Callus. For either dorsal or plantar (due to gait problems).

- Heel pain. It can provide Patients suffering from talalgia with a soft and cushioning support.

- Narrow Shoe. High heels or Sport/Dance shoe: ORTHO SOCK is the perfect tool for the Podiatrist in order to provide protection or unloading, every time he does not have enough space for a traditional Insole or silicone Orthotics.

- Alternative to bandages felting. Ideal for Patients treated with bandages or wounds paddings, who will not have to return to the Podiatrists workpatient on a regular bases.

- Alternative to the Insole.

ORTESI CALZINO è il nuovo dispositivo medico su misura pensato per risolvere i casi in cui i sistemi esistenti, Ortesi Plantare o Ortesi Silicone, hanno un effetto parziale o insufficiente.

- Alluce valgo, per proteggere l’articolazione senza creare ingombro fra le dita.

- Callosità, sia dorsali (per le dita a martello) che in sede plantare (per le alterazioni del passo).

- Dolori al tallone, in pazienti con talalgia o sperone calcaneare in cui è necessario avere un materiale morbido e shock-Absorber.

- Scarpa stretta o tacco o per uno sport particolare come la danza; quando si ha bisogno di un dispositivo che scarichi o protegga ma non si ha abbastanza spazio per un plantare o per un silicone tradizionale.

- Alternativa al feltraggio di scarico, per quei pazienti che necessitano di una medicazione o di un supporto per una lesione ma che non possono tornare costantemente a rimedicarsi in studio.

- Sostituzione del plantare e/o per poter indossarlo anche senza l’uso della scarpa.

ORTHO SOCK est le nouveau Dispositif Médical sur mesure, conçu pour résoudre la totalité des cas cliniques où les mèthodes traditionnelles (voir semelles ou orthèses en silicone) apportant un effet partiel ou pas efficace.

- Hallux valgus, pour protéger l'articulation sans créer d’encombrement entre les doigts.

- Callosité, soit dorsale ou plantaire (en raison de problèmatiques liées à la démarche).

- Douleur au talon, chez les Patients atteints de talalgie, afin de disposer d'un matériel mou et amortissant.

- Chaussure étroite ou chaussure à talon ou adaptée à sports particuliers comme la danse;

- ORTHO SOCK est l’instrument encontournable lorsque le Podologue a besoin d'un support pour le déchargement ou protection, dans le cas il ne dispose pas de suffisamment d'espace pour une semelle ou une orthèses en silicone traditionnelle.

- Alternative au feutrage, pour les Patients traités avec pansement ou soutien aux blessures, et qui ne peuvent pas retourner règulierement chez le Podologue.

- Alternative à la semelle et/ou possibilité de le porter même sans utiliser la chaussure.

4

ORTHO SOCK method consists of transforming an ordinary sock provided by the Patient into a Customized Medical Device, by means of the application of a portion of polymer gel, perfectly adapting to the specific requirements of the Patient.This portion of material is fixed to the sock permanently, by a very specific procedure (which does not involve any use of glues) to relieve or solve the foot distress.ORTHO SOCK can provide a customized solution for all clinical cases in which the pathologies are caused by friction between the skin and the shoe, or hyper pressure due to incorrect mechanical gait.

ORTHO SOCK materialIt is an innovative polymeric gel, protected by industrial secrecy, patented and certified, presenting completely new features: - Very powerful Shock Absorber material - Fire retardant - Antistatic - Washable - Sterilizable

ORTHO SOCK procedureThe ORTHO SOCK patented procedure does not require bulky equipment. It is simple, practical, quick to perform and easy to manufacture.Such a specific procedure allows the Podiatrist to achieve a perfect adhesion of the polymer gel to any type of tissue. The thickness of 3mm is suitable to create a very soft layer, able to eliminate any slippage or instability in the rearfoot or forefoot.The ORTHO SOCK procedure does not exceed 10 minutes of work.In case the Podiatrist needs to replicate the ORTHO SOCK device several times on the same sock, the new procedure will take only 5 minutes, as the model obtained the first time has been kept and used again.

ORTHO SOCK Material and ProcedureCustomized Comfort Sock Gel Technology

Méthode ORTHO SOCKLe système consiste à transformer une chaussette ordinaire en un nouveau Dispositif Médical sur mesure, grâce à l’application d’une portion de gel polymère, s’adaptant à l’exigence spécifique du Patient.Cette portion est collée à la chaussette de manière permanente, par une procédure très spécifique (qui ne prèvoit aucune utilisation de colles) permettant de soulager ou de résoudre les problèmes spécifiques du Patient.ORTHO SOCK permet la personnalisation dans tous les cas où les problèmes du Patient sont causés par le frottement entre la peau et la chaussure ou bien à points d’hyperpression dues à mauvais appuis mécaniques.

Matériel ORTHO SOCKIl s’agit d’un gel polymérique innovant, protégé par secret industriel, soumis à brevet, certifié et présentant des caractéristiques totalement inédites: - Matériel amortisseur très puissant - Ignifuge - Antistatique - Lavable - Stérilisable

Procédure ORTHO SOCKLa procédure brevetée ne nécessite pas d’équipement encombrant: simple, pratique, rapide à réaliser et facilement reproductible.Telle procédure très spécifique permet au Podologue de réaliser une parfaite adhesion du gel polymère à n’importe quel type de tissu. L’épaisseur de 3mm est suffisante à la création d’une couche très souple, capable d’eliminer tout glissement ou d’instabilité au niveau de l’ arrière-pied ou de l’avant-pied. La procédure pour la réalisation du ORTHO SOCK ne dépasse pas les 10 minutes. Si vous souhaitez répliquer le ORTHO SOCK plusieurs fois, cela n’occupera que 5 minutes, car telle procédure permet au Podologue de garder et de ré-utiliser le modèle obtenu la première fois.

Sistema ORTESI CALZINOIl sistema consiste nel rendere un normale calzino un nuovo dispositivo, tramite l’applicazione specifica, sia per forma che per esigenza, di una porzione di gel polimerico.Questa porzione viene fatta aderire in maniera permanente sulla calza (senza l’uso di colle) con una specifica procedura allo scopo di alleviare o risolvere la problematica del paziente.ORTESI CALZINO può essere personalizzato per tutti quei fastidi dovuti allo sfregamento fra la cute e la calzatura o dovuti a punti di iperpressione per un appoggio meccanico errato.

Materiale ORTESI CALZINOIl materiale è un innovativo Gel Polimerico, protetto dal segreto industriale, marchiato, certificato e con caratteristiche mai viste fin ora: - è un potente Shock- Absorber - è antifiamma - è antistatico - è lavabile - è sterilizzabile.

Procedura ORTESI CALZINOLa procedura brevettata non richiede strumentazioni eccessive o ingombranti ed è pratica, veloce da realizzare e facilmente replicabile.La procedura specifica consente al Podologo di far aderire il Gel Polimerico su ogni superficie. Lo spessore è sufficiente a conferire uno strato di morbidezza senza arrecare sensazione di scivolamento o instabilità nel retropiede o nell’avampiede. Il procedimento per la realizzazione di ORTESI CALZINO richiede non più di 10 minuti. Qualora si voglia replicare ORTESI CALZINO sono necessari solo 5 minuti perché il procedimento permette di salvare e riutilizzare il modello ottenuto la prima volta.

5

ORTHO SOCK is a completely different device from all others existing in Podiatry.

ORTHO SOCK diffère de tous les autres Dispositifs existants en Podologie.

ORTESI CALZINO differisce da tutti gli altri dispositivi utilizzati dal podologo.

Patient is not forced to put it on, like an Insole.It can be worn by the Patient as an ordinary sock.

Il n’oblige pas le Patient de le chausser comme une semelle. Il peut être porté et utilisé par le Patient comme une chaussette normale.

Non deve essere indossato con una scarpa come l’ortesi plantare. Può essere indossato e utilizzato come un normale calzino.

It does not require to be applied between the fingers as a silicone orthosis.

Il n’oblige pas d’être appliqué entre les doigts comme une orthèse en silicone.

Non deve essere aggrappato fra le dita come un’ortesi silicone.

Reduced dimensions of the complete kit which can fit even in small working environments It is always in contact with the Patients foot, at every stage of his gait.

Il prèsente un faible encombrement en terme d’èquipement et il reste toujours en contact avec le pied du Patient, à chaque étape de sa marche.

Ha un ingombro minimo ed è sempre adeso a contatto con il piede in ogni fase del passo.

The strengths of ORTHO SOCKRelease time from 5 to 10 minutes.The Patient can immediately test its effectiveness.

Temps de rèalisation de 5 à 10 minutes.Le patient peut tester son efficacité de manière immédiate.

Viene realizzato in pochissimo tempo: da 5 a 10 minuti.Il paziente può testarne l’efficacia da subito.

Able to replace traditional bandages and felting.

Remplace le feutrage traditionnel.

Sostituisce il feltraggio di scarico tradizionale.

Washable like an ordinary sock. Does not deteriorate easily. Its durability is not related to the material (polymer gel) but rather to the sock exploitation and wear and tear.

Lavable comme une chaussette ordinaire.Ne se détériore pas facilement.La durabilité n’est pas liée à la matière mais à l’usure de la chaussette.

Può essere lavato come una comune calza.Non deperisce facilmente.La durata non è legata al materiale ma all’usura della calza.

Able to solve all clinical cases where traditional methods (Insoles or silicone orthosis) can provide only partial or not effective results.

Capable de rèsoudre toutes les problèmatiques impossibles à éliminer par une semelle ou une orthèse en silicone.

Elimina tutte quelle problematiche che risultano difficili da eliminare con un’ortesi plantare o in silicone.

Customized Comfort Sock Gel Technology

6

Use of ORTHO SOCK - Protection. The portion of polymer

gel will completely cover the area to be protected, avoiding any rubbing of the foot.

- Pressure release. The Podiatrist can obtain an effective re-distribution of the load, by applying polymer gel cover on the surrounding areas of the foot, while keeping free the injured area.

After each examination, ORTHO SOCK will let the Podiatrist perform the proper Diagnosis and finding the best therapeutic solutions to adopt.Some examples here below:

ORTHO SOCK Method

Hallux valgus

Hallux Valgus

Alluce Valgo

Hammertoe Dorsal Callus

Orteils en marteauCallosités dorsales

Dita a martelloCallosità dorsali

Side Callus

Callosités secondaires

Callosità laterali

Plantar Corns

Callosités plantaires

Callosità plantari

Heel pathologies

Talalgie

Talalgia

Rough tissue and redness

Éraflures et rougeurs

Abrasioni ed arrossamenti

Biomechanic pathologies

Biomécaniques

Biomeccanico

Customized Comfort Sock Gel Technology

Diffèrentes méthodes d’utilisation possibles du ORTHO SOCK - Protection: la portion de gel polymère

va recouvrir intièrement la zone à protéger afin d’éviter tout frottement du pied.

- Décharge: la portion de gel polymère va recouvrir les zones environnantes tout en gardant libre la zone à décharger, afin de re-distribuer la charge de manière efficace.

Après chaque examen, cette méthode laisse au Podologue et son professionalisme le Diagnostic et les Solutions thérapeutique à apporter. Voici quelques exemples:

Le possibili metodiche di utilizzo dell’ ORTESI CALZINO sono: - coprente, dove la porzione di

gel copre pienamente la zona da proteggere per evitare lo sfregamento;

- scarico, dove la porzione di gel va a coprire le zone circostanti ma lascia scoperta la zona da scaricare per ridistribuire il carico.

La metodica è a discrezione del Podologo che esegue la diagnosi successivamente alla visita del paziente e che decide, quindi, l’approccio terapeutico. Di seguito alcuni esempi.

7

The ORTHO SOCK Customized Medical Device can also be placed between/ in combination with other Medical devices.ORTHO SOCK has been tested on most types of socks: from stockings and technical socks, to cotton socks. It has been tested on all materials and fabrics.ORTHO SOCK is perfect for all Patients at every age: from young athletes, men and women (even the elderly) to Patients suffering from vasculopathy or diabetes.Each test on the polymer gel has given positive outcome, showing how its durability is not related to the material (polymer gel) but rather to the sock exploitation and wear and tear.For that reason, the choice of the sock is relevant, in order to guarantee ORTHO SOCK durability as well as to enhance all its potential and functionality over time.The sock must be provided by the Patient: brand new and able to perfectly fit the size of his foot. It must remain comfortable to wear, never slide while walking and manufactured with high quality fabrics.

Le Dispositif Médical sur mesure ORTHO SOCK se situe entre/avec tous les autres dispositifs.ORTHO SOCK a été testé sur la majorité des types de chaussettes, à partir des collants jusqu’aux chaussettes techniques en passant par les chaussettes en éponge, et testé également sur tous les matériaux et tissus.ORTHO SOCK est idéal pour tous les Patients et group d’âge: autant pour les jeunes sportifs, que pour les hommes et les femmes, ainsi que les personnes âgées et meme chez les Patients vasculopathes ou diabétiques.Les tests sur la matière ont montré que la durabilité du Dispositif n’est pas liée à l’usure du Gel, mais à celle de la chaussette sur laquelle il est appliqué. Pour cette raison, le choix de la chaussette est fondamental pour déterminer sa durabilité mais aussi pour exploiter au maximum son potentiel et ses fonctionnalitées dans le temps.La chaussette doit être fourni par le Patient, toute neuve et de la taille exacte du pied.Elle doit rester confortable à porter pour le Patient, ne pas s’échapper pendant la marche, et fabriqué avec qualité de matière excellente.

ORTESI CALZINO è un dispositivo medico su misura che si frappone e si aggiunge fra e con tutti gli altri dispositivi.ORTESI CALZINO è stato provato sulla maggior parte dei tipi di calza o calzino, dal collant al calzino tecnico o di spugna, e per tutti i materiali.È indicato per tutte le fasce di età: nei giovani sportivi, negli uomini e nelle donne, negli anziani e nei pazienti vasculopatici o diabetici.I test sul Gel hanno messo in evidenza come la durata del dispositivo non sia legata all’usura del gel, ma a quella della calza/ calzino su cui viene applicato. Per questo la scelta della calza/ calzino è fondamentale e da questa dipende non solo la durata ma la funzionalità stessa.Il Calzino/ Calza deve essere fornito dal paziente, nuovo e dell’esatta misura del suo piede, che sia comodo da portare, che non sfugga durante la deambulazione e che sia di ottima fattura e materiale.

The patient and the choice of the sock

Ordinary sock

Chaussette traditionnelle

Calzino tradizionale

Stocking

Collants

Collant

Technical sock

Chaussette technique

Calzino tecnico

Seamless sock

Chaussette sans couture

Calza senza cuciture

Customized Comfort Sock Gel Technology

BTC SrlVia Altobelli Bonetti, 8/A-10

40026 Imola (BO) ItalyTel: 0542 643664 - Fax: 0542 647391

http//www.btc-med.itEmail: btcmed@btc-med.it