customer release notes - fiery helphelp.efi.com/fierynavigator/1.2/fierynavigator_v1.2_crn.pdf ·...

Customer Release NotesFiery® Navigator™, version 1.2

This document contains important information about this release. Be sure to provide this information to all usersbefore proceeding with the installation.

About this releaseThe Fiery Navigator Client, distributed with Fiery Software Manager, will support up to 10 Fiery servers for eachinstallation. For larger fleet installations, contact EFI technical support for alternate installation methods.Fiery servers on System 10 and later have been validated for this release.Fiery Central, Fiery XF, and Fiery XB servers are not supported for this release.Fiery Navigator has been tested on screen resolutions 1024x768 and higher. Smaller resolutions, such as those foundon handheld devices, are not supported at this time.The number of sync packages that can be saved in the cloud are limited to the number of Fiery subscriptions for youraccount. The free service can save up to three sync packages. Once you have three sync packages saved, you mustdelete a package before you can create another one.SNMP should be enabled on the Fiery server for proper device status reporting in Manage.On initial connection, Fiery Navigator will pull jobs from the job log and populate the Dashboard Trend andDashboard Compare histories.

Installed memory and Fiery JDF version info is not correct when the Fiery server isconnected for the first timeOn initial connection to Fiery Navigator, some Fiery servers will display an incorrect memory amount and incorrectFiery JDF information on the initial Manage device drill-down menu.

Fiery Sync

Isolated scenario where Fiery Sync and Fiery Command WorkStation interaction requires arestart of Fiery Command WorkStation

During a sync, connecting to the destination Fiery server in Fiery Command WorkStation and switching quicklybetween the spot colors, profiles, and Paper Catalog can cause Fiery Command WorkStation to crash. If this occurs,Fiery Command WorkStation will need to be restarted.

© 2017 Electronics For Imaging, Inc.

16 June 2017

Color settings in identical output profiles

Labeling a profile in older Fiery servers can prevent the profile from being updated on the destination Fiery serverduring the sync operation. These exceptions will be noted in the Fiery Sync deployment details.

Paper Catalog resource is missing in sync package

During a sync, if Import or Export is disabled in Paper Catalog, the media catalog will not be displayed as part of thesync package.

Default color profiles generate errors

Some Fiery servers have the same model ID but different default color profiles (such as US and European Fiery servermodels). In these cases, Fiery Sync issues a warning (yellow checkbox) for profiles that are identical but not copied,and an error (red exclamation mark) for profiles that are different and not copied. The mouse hover over in the syncpackage deployment details displays the following message: Default profile cannot be installed.

Output color profile curves not transferred

Output color profile curves are not transferred in Fiery Sync on some Ricoh Fiery servers. The same behavior occursif you import or export profiles in Fiery Command WorkStation.

Reporting of paper jams

In Dashboard > Trend > Paper jams by media, you can determine the percentage of the number of jobs with a paperjam compared to the total number of jobs by inspecting the length of blue portion of the status bars, or by hoveringyour mouse over the status bar. The number of pages involved in a paper jam is not considered when Trendcalculates the percentage.

Delay before displaying printers in Active list

After you authorize a printer in the Pending tab, it may take approximately a minute for the printer to be displayedin the Active tab.

Printer tracking in Dashboard Compare

In Dashboard > Compare, the first column (for all devices) is restricted to the history of all currently tracked devices.The other groups include history from devices that have been deactivated.

Automatic login from confirmation email

If you sign up for a new account and have a different account already open in a different tab of the same internetbrowser, the automatic login link in your confirmation email will sign you in to the existing account, and not the onefor which you more recently signed up. When you sign up for a new account, migrate an account, or request apassword reset, make sure to sign in under one account only.

Customer Release Notes

Fiery Navigator, version 1.2

2

Media type does not match media type on printer

In Dashboard > Trend, the Media Usage section displays the name of the media type, which is not necessarily thesame name as the media type displayed on the printer.

Jammed media is displayed as "Unknown"

If a job is jammed, the media type is reported as "Unknown" in Dashboard > Trend. However, after you clear the jam,the media type is correctly displayed.

Network

Changing IP address of the Fiery server not reflected in Fiery Navigator Client

If you change the IP address of a Fiery server that is tracked by Fiery Navigator, you will need to open the FieryNavigator Client and manually disconnect the old IP address of the Fiery server, and add the new Fiery server. TheFiery server will show as offline in Fiery Navigator and will not be tracked until the correct IP address is used.

Incorrect autofill data for IP address

When you start to type in the Fiery name / IP address field, suggestions are offered for other items, such as the username. However, you are still able to type the required information.

Other applications

Safari private mode not supported

Safari private mode is not supported. This is noted when the user tries to log in with Safari in private mode.

Fiery servers earlier than System 10

Jobs reported as "other"

In Dashboard > Trend, the Jobs by source area displays some jobs as "other," even though they were sent from theprinter driver.

Incorrect tray information

In Fiery Navigator > Manage, the device information for a printer may display incorrect tray information about themedia type in the tray or the level of paper available.



3

Delay after changing a Paper Catalog entry

After you make a change to a Paper Catalog entry in Command WorkStation, there is a delay up to two hours beforeit appears in Fiery Navigator.



4

Notes de mise à jour clientFiery® Navigator™, version 1.2

Le présent document contient des informations importantes concernant cette version. Distribuez-le à tous lesutilisateurs avant de procéder à l’installation.

À propos de cette versionLe client Fiery Navigator fourni avec Fiery Software Manager, prend en charge jusqu’à 10 Serveurs Fiery parinstallation. Pour de plus grandes installations de parc, contactez le service d’assistance technique EFI afin de vousrenseigner sur les méthodes d’installation alternatives.Les Serveurs Fiery pris en charge sous System 10 ou les versions ultérieures fonctionnent sous cette version.Les serveurs Fiery Central, Fiery XF et Fiery XB ne sont pas pris en charge dans cette version.Fiery Navigator a été testé sur des résolutions d’écran 1024 x 768 et plus. De plus petites résolutions, comme cellesdes scanners, ne sont pas prises en charge pour l’instant.Le nombre de packages de synchronisation qui peuvent être enregistrés dans le cloud se limite au nombred’abonnements Fiery de votre compte. Avec le service gratuit, vous pouvez enregistrer jusqu’à trois packages desynchronisation. Une fois que vous avez enregistré trois packages de synchronisation, vous devez supprimer unpackage avant de pouvoir en créer un autre.SNMP doit être activé sur le Serveur Fiery pour que le statut du périphérique soit généré correctement dans Gérer.Lors de la connexion initiale, Fiery Navigator va acheminer les tâches depuis le journal des tâches et générer leshistoriques de Tendance tableau de bord et de Comparateur tableau de bord.

Les informations relatives à la mémoire installée et à la version de Fiery JDF sontincorrectes lorsque le Serveur Fiery est connecté pour la première foisLors de la connexion initiale de Fiery Navigator, certains Serveurs Fiery afficheront une quantité de mémoire et desinformations relatives à Fiery JDF incorrectes sur le menu déroulant initial Gérer l’appareil.

Module de synchronisation Fiery

Scénario isolé où le module de synchronisation Fiery et le redémarrage de la FieryCommand WorkStation sont nécessaires à l’interaction entre ce même module et la FieryCommand WorkStation

Lors de la synchronisation, le fait de se connecter au Serveur Fiery cible dans la Fiery Command WorkStation etbasculer rapidement entre les tons directs, les profils, et Paper Catalog est susceptible de bloquer la Fiery CommandWorkStation. Si cela se produit, vous devez redémarrer la Fiery Command WorkStation.

Paramètres couleur des profils de sortie identiques

L’étiquetage d’un profil dans des Serveurs Fiery plus anciens peut empêcher la mise à jour du profil sur le ServeurFiery cible lors de l’opération de synchronisation. Ces exceptions seront indiquées dans les détails du déploiement dumodule de synchronisation Fiery.

La ressource Paper Catalog est absente du package de synchronisation

Lors de la synchronisation, si les options Importer ou Exporter sont désactivées dans Paper Catalog, le catalogue desupports ne s’affiche pas comme faisant partie du package de synchronisation.

Les profils couleur par défaut produisent des erreurs

Certains Serveurs Fiery partagent un même ID de modèle mais ont différents profils couleur par défaut (tels que lesmodèles de Serveur Fiery en Europe ou aux États-Unis). Dans ce cas, le module de synchronisation Fiery émet unavertissement (case jaune) pour les profils identiques mais non copiés, et une erreur (point d'exclamation rouge)pour les profils différents et non copiés. Si vous passez la souris au-dessus des détails du déploiement du package desynchronisation, le message suivant s’affiche : Le profil par défaut ne peut pas être installé.

Courbes du profil couleur de sortie non transférées

Les courbes du profil couleur de sortie ne sont pas transférées vers le module de synchronisation Fiery sur certainsServeurs Fiery Ricoh. Le même problème se produit lorsque vous importez ou exportez des profils dans la FieryCommand WorkStation.

Génération de rapports sur les bourrages papier

Dans Tableau de bord > Tendance > Bourrages papier/support, vous pouvez déterminer le pourcentage du nombrede tâches ayant rencontré un bourrage papier par rapport au nombre total de tâches en vous reportant à la longueurde la partie bleue des barres d’état, ou en passant le pointeur de la souris sur la barre d’état. Le nombre de pagesimpliquées dans un bourrage papier n’est pas pris en compte dans le calcul du pourcentage de la section Tendance.

Délai d’attente avant l’affichage des imprimantes dans la liste Actives

Après avoir autorisé une imprimante dans l’onglet En attente, cela peut prendre environ une minute pour que celle-ci s’affiche dans l’onglet Actives.

Notes de mise à jour client


6

Suivi de l’imprimante dans Comparateur tableau de bord

Dans Tableau de bord > Comparer, la première colonne (pour tous les périphériques) se limite à l’historique de tousles périphériques en cours de suivi. Les autres groupes comprennent l’historique des périphériques qui ont étédésactivés.

Connexion automatique depuis un e-mail de confirmation

Si vous créez un nouveau compte tandis qu’un autre compte est ouvert dans un onglet différent du même navigateurInternet, le lien de connexion automatique présent dans votre e-mail de confirmation vous connecte au compte déjàexistant, et non pas à celui plus récemment créé. Lorsque vous créez ou migrez un compte ou demandez uneréinitialisation du mot de passe, veillez à n’être connecté qu’à un seul compte.

Le type de support ne correspond pas au type de support sur l’imprimante

Dans Tableau de bord > Tendance, la section Util. supports affiche le nom du type de support, qui n’est pasnécessairement le même nom que le type de support affiché sur l’imprimante.

Le support bloqué est affiché comme étant « Inconnu »

Si une tâche est bloquée, le type de support est signalé comme étant « Inconnu » dans Tableau de bord > Tendance.Toutefois, une fois le problème de bourrage réglé, le type de support s’affiche correctement.

Réseau

La modification de l’adresse IP du Serveur Fiery n’apparaît pas dans le client FieryNavigator

Si vous modifiez l’adresse IP d’un Serveur Fiery dont Fiery Navigator garde la trace, vous devez ouvrir le client FieryNavigator, déconnecter manuellement l’ancienne adresse IP du Serveur Fiery, puis ajouter le nouveau ServeurFiery. Le Serveur Fiery apparaîtra comme étant hors-ligne dans Fiery Navigator et ne sera pas tracé tant que l’adresseIP appropriée n’est pas utilisée.

Données de saisie automatique incorrectes pour l’adresse IP

Lorsque vous commencez à saisir du texte dans le champ Nom / Adresse IP Fiery, des suggestions sont proposéespour d’autres éléments, comme le nom d’utilisateur, par exemple. Toutefois, vous pouvez toujours saisir vous-mêmeles informations requises.

Autres applications

Mode privé Safari non pris en charge.

La mode privé Safari n’est pas pris en charge. Cette information s’affiche lorsque l’utilisateur tente d’ouvrir unesession Safari en mode « privé ».



7

Serveurs Fiery antérieurs à System 10

Tâches signalées comme « autres »

Dans Tableau de bord > Tendance, la zone Tâches/source affiche certaines tâches comme étant « autres », même sielles ont été envoyées à partir du pilote d’imprimante.

Informations relatives au bac incorrectes

Dans Fiery Navigator > Gérer, les informations de périphérique pour une imprimante peuvent indiquer desinformations relatives au bac incorrectes, notamment en ce qui concerne le type de support dans le bac ou le niveaude papier disponible.

Délai d’attente après la modification d’une entrée de Paper Catalog

Après la modification d’une entrée de Paper Catalog dans la Command WorkStation, il y a un délai de maximumdeux heures avant l’apparition de ce changement dans Fiery Navigator.



8

Note di release per l’utenteFiery® Navigator™, versione 1.2

Questo documento contiene importanti informazioni su questa release. Distribuire una copia di questo documento atutti gli utenti prima di procedere con l’installazione.

Informazioni su questa releaseIl client Fiery Navigator, distribuito con Fiery Software Manager, supporta fino a 10 Server Fiery per ogniinstallazione. Per installazioni di parchi macchine più grandi, contattare l'assistenza tecnica di EFI per i metodid’installazione alternativi.I Server Fiery su System 10 e versioni successive sono stati convalidati per questa versione.I server Fiery Central, Fiery XF e Fiery XB non sono supportati per questa versione.Fiery Navigator è stato testato su risoluzioni del monitor 1024x768 e versioni successive. Le risoluzioni inferiori,come quelle che si trovano sulle periferiche portatili, al momento non sono supportate.Il numero dei pacchetti di sincronizzazione che può essere salvato sul cloud è limitato al numero di sottoscrizioniFiery per l'account. Il servizio gratuito può salvare fino a tre pacchetti di sincronizzazione. Dopo aver salvato trepacchetti di sincronizzazione, è necessario eliminare un pacchetto per poterne creare un altro.SNMP deve essere abilitato sul Server Fiery per una corretta reportistica sullo stato del dispositivo in Gestione.Al collegamento iniziale, Fiery Navigator inoltra i lavori dal registro lavori e li trasferisce nelle cronologie Dashboarddella tendenza e Dashboard di confronto.

Le informazioni sulla versione di Fiery JDF e sulla memoria installata non sonocorrette quando Server Fiery è collegato per la prima voltaSul collegamento iniziale a Fiery Navigator, alcuni Server Fiery visualizzeranno un valore di memoria non corretto einformazioni errate su Fiery JDF nel menu dettagliato iniziale Gestisci dispositivo.

Sincronizzazione Fiery

Scenario isolato in cui l’interazione tra la sincronizzazione Fiery e Fiery CommandWorkStation richiede il riavvio di Fiery Command WorkStation

Durante una sincronizzazione, il collegamento alla destinazione Server Fiery in Fiery Command WorkStation e ilpassaggio rapido tra colori tinta unita, profili e Paper Catalog può causare il blocco dell’applicazione di FieryCommand WorkStation. In questo caso, Fiery Command WorkStation dovrà essere riavviato.

Impostazioni colore nei profili di destinazione identici

Etichettare un profilo in diversi Server Fiery precedenti può impedire che il profilo sia aggiornato sul Server Fiery didestinazione durante l'operazione di sincronizzazione. Le eccezioni verranno evidenziate nei dettagli relativiall’implementazione della sincronizzazione Fiery.

La risorsa Paper Catalog è mancante nel pacchetto di sincronizzazione

Durante la sincronizzazione, se Importa o Esporta è disabilitato in Paper Catalog, il catalogo supporti non verràvisualizzato con il pacchetto di sincronizzazione.

I profili colore predefiniti generano errori

Alcuni Server Fiery hanno lo stesso ID del modello ma profili colore predefiniti diversi (come i modelli di ServerFiery europei e degli Stati Uniti). In questi casi, la sincronizzazione Fiery pubblica un avviso (casella gialla) per iprofili identici ma non copiati e un errore (punto esclamativo rosso) per i profili diversi e non copiati. Il passaggiodel puntatore del mouse sui dettagli dell’implementazione del pacchetto di sincronizzazione visualizza il seguentemessaggio: Impossibile installare il profilo predefinito.

Curve del profilo colore non trasferite

Le curve del profilo colore non vengono trasferite in sincronizzazione Fiery su alcuni Server Fiery Ricoh. Lo stessocomportamento si verifica se si importano o si esportano i profili nella Fiery Command WorkStation.

Reportistica degli inceppamenti carta

In Dashboard > Tendenza > Inceppamenti carta per supporto, è possibile determinare la percentuale del numero dilavori con inceppamento carta rispetto al numero di lavori totale analizzando la lunghezza della parte blu della barradi stato o passando su di essa con il mouse. Il numero di pagine coinvolte in un inceppamento carta non vieneconsiderato quando Tendenza calcola la percentuale.

Ritardo prima di visualizzare le stampanti nell'elenco Attive

Dopo aver autorizzato una stampante nella scheda In attesa, la visualizzazione nella scheda Attive potrebberichiedere circa un minuto.

Rilevamento stampante in Dashboard di confronto

In Dashboard > Confronta, la prima colonna (per tutti i dispositivi) è limitata alla cronologia di tutti i dispositiviattualmente rilevati. Gli altri gruppi includono la cronologia dei dispositivi che sono stati disattivati.

Login automatico dall'e-mail di conferma

Se l'utente si registra per un nuovo account e ha già un altro account aperto in una scheda diversa dello stessobrowser Internet, il collegamento automatico per il login nell’e-mail di conferma farà accedere l’utente all’accountesistente e non a quello per il quale è stata effettuata la registrazione di recente. Quando l'utente si registra per unnuovo account, migra un account o richiede un ripristino della password, accertarsi di accedere solo con un account.

Note di release per l’utente

Fiery Navigator, versione 1.2

10

Il tipo di supporto non corrisponde al tipo di supporto sulla stampante

In Dashboard > Tendenza, nella sezione Supporti in rotolo viene visualizzato il nome del tipo di supporto, che nonnecessariamente è lo stesso nome del tipo di supporto visualizzato sulla stampante.

Il supporto inceppato viene visualizzato come "Sconosciuto"

Se un lavoro è inceppato, il tipo di supporto viene visualizzato come "Sconosciuto" in Dashboard > Tendenza.Tuttavia, dopo aver eliminato l'inceppamento, il tipo di supporto viene visualizzato correttamente.

Rete

Modifica dell'indirizzo IP del Server Fiery non riscontrata in Fiery Navigator

Se si modifica l'indirizzo IP di un Server Fiery monitorato in Fiery Navigator, è necessario aprire il client FieryNavigator, scollegare manualmente il vecchio indirizzo IP del Server Fiery e aggiungere un nuovo Server Fiery. IlServer Fiery sarà visualizzato come offline in Fiery Navigator e non sarà monitorato finché non viene usato l'indirizzoIP corretto.

Dati di compilazione automatica non corretti per l'indirizzo IP

Quando si inizia digitare nel campo Nome Fiery/Indirizzo IP, spesso vengono offerti suggerimenti per altri elementi,come il nome utente. Tuttavia, è comunque possibile digitare le informazioni richieste.

Altre applicazioni

La navigazione privata in Safari non è supportata.

La navigazione privata in Safari non è supportata. Viene segnalato quando l'utente prova ad aprire la sessione inSafari in modalità privata.

Server Fiery precedenti a System 10

Lavori indicati come "altro"

In Dashboard > Tendenza, nell’area Lavori per origine alcuni lavori sono visualizzati come "altro," persino se sonoinviati dal driver della stampante.

Informazioni sul vassoio non corrette

In Fiery Navigator > Gestione, le informazioni dispositivo riguardo il tipo di supporto nel vassoio o il livello di cartadisponibile per la stampante potrebbero non essere corrette.



11

Ritardo dopo la modifica di una voce di Paper Catalog

Dopo aver apportato una modifica a una voce di Paper Catalog in Command WorkStation, prima che vengavisualizzata in Fiery Navigator si verifica un ritardo fino a due ore.



12

Release-InformationenFiery® Navigator™, Version 1.2

Dieses Dokument enthält wichtige Hinweise zu diesem Release. Stellen Sie diese Informationen allen Anwendern zurVerfügung, bevor Sie die Installation vornehmen.

Hinweise zu dieser Release-VersionDer Fiery Navigator-Client, der mit dem Fiery Software Manager ausgeliefert wird, bietet für jede InstallationSupport für bis zu 10 Fiery Server. Wenn Sie mehr Server installieren möchten, kontaktieren Sie für alternativeInstallationsmethoden den technischen Support von EFI.Fiery Server auf System 10 und neuer wurden für diese Version validiert.Fiery Central-, Fiery XF- und Fiery XB-Server werden für diese Version nicht unterstützt.Der Fiery Navigator wurde mit Bildschirmauflösungen von 1024 x 768 und höher getestet. Geringere Auflösungen,beispielsweise auf tragbaren Geräten, werden derzeit nicht unterstützt.Die Anzahl von Synchronisierungspaketen, die in der Cloud gespeichert werden können, ist auf die Anzahl der Fiery-Abonnements für Ihr Konto beschränkt. Bei Nutzung des kostenlosen Dienstes können bis zu dreiSynchronisierungspakete gespeichert werden. Sobald Sie drei Synchronisierungspakete gespeichert haben, müssenSie ein Paket löschen, bevor Sie ein anderes Paket erstellen können.SNMP sollte auf dem Fiery Server für korrekte Gerätestatusberichte unter Verwalten aktiviert sein.Bei der ersten Verbindung werden Aufträge aus dem Auftragsprotokoll vom Fiery Navigator abgerufen und dieVerläufe von Dashboard – Trend und Dashboard – Vergleich mit diesen Daten ausgefüllt.

Installierter Speicher und Fiery JDF-Versionsinformationen sind bei der erstenVerbindung des Fiery Server nicht korrekt.Bei der ersten Verbindung mit dem Fiery Navigator werden für einige Fiery Server im anfänglichen Drill-down-Menü Gerät verwalten eine inkorrekte Speicherkapazität sowie inkorrekte Informationen zu Fiery JDF angezeigt.

Fiery Sync

Isoliertes Szenario, in dem die Interaktion zwischen Fiery Sync und der Fiery CommandWorkStation einen Neustart der Fiery Command WorkStation erfordert.

Während einer Synchronisation kann durch die Verbindungsherstellung zum Ziel-Fiery Server in der FieryCommand WorkStation und durch den schnellen Wechsel zwischen Volltonfarben, Profilen und dem Paper Catalog

ein Absturz der Fiery Command WorkStation verursacht werden. In diesem Fall ist ein Neustart der FieryCommand WorkStation erforderlich.

Farbeinstellungen bei identischen Ausgabeprofilen

Durch Benennung eines Profils auf älteren Fiery Server wird unter Umständen die Aktualisierung eines Profils aufdem Ziel-Fiery Server während der Synchronisation verhindert. Diese Ausnahmen werden in den Details zurBereitstellung von Fiery Sync aufgeführt.

Die Ressource Paper Catalog fehlt im Synchronisationspaket.

Wenn während einer Synchronisation Import oder Export im Paper Catalog deaktiviert ist, wird der Medienkatalognicht als Teil des Synchronisationspakets angezeigt.

Probleme durch Standardfarbprofile

Einige Fiery Server verfügen über dieselbe Modell-ID, aber über unterschiedliche Standardfarbprofile (beispielsweiseUS-amerikanische und europäische Fiery Server-Modelle). In diesen Fällen wird von Fiery Sync eine Warnung(gelbes Kontrollkästchen) für identische, nicht kopierte Profile sowie ein Fehler (rotes Ausrufezeichen) fürunterschiedliche, nicht kopierte Profile angezeigt. Wenn Sie mit der Maus über die Bereitstellungsdetails zumSynchronisationspaket fahren, wird folgende Nachricht angezeigt: Standardprofil kann nicht installiert werden.

Ausgabefarbprofilkurven nicht übertragen

Ausgabefarbprofilkurven werden in Fiery Sync auf einigen Ricoh Fiery Server nicht übertragen. Dasselbe Problembesteht beim Import oder Export von Profilen in die Fiery Command WorkStation.

Berichterstellung zu Papierstaus

Unter Dashboard > Trend > Papierstaus nach Medium können Sie den Prozentsatz der Anzahl der Aufträge mitPapierstau gegenüber der Gesamtanzahl der Aufträge anhand der Länge des blauen Teils der Statusleiste ermitteln,bzw. indem Sie mit Ihrer Maus über die Statusleiste fahren. Die Anzahl der Seiten, die an einem Papierstau beteiligtsind, wird nicht berücksichtigt, wenn der Prozentsatz von Trend berechnet wird.

Verzögerung der Anzeige in der Liste aktiver Drucker

Wenn Sie einen Drucker in der Registerkarte „Ausstehend“ autorisieren, dauert es ca. eine Minute, bis der Druckerin der Registerkarte „Aktiv“ angezeigt wird.

Druckerauftragsverfolgung unter „Dashboard – Vergleich“

Unter Dashboard > Vergleich ist die erste Spalte (für alle Geräte) auf den Verlauf aller derzeit verfolgten Gerätebeschränkt. Die anderen Gruppen enthalten die Verläufe von deaktivierten Geräten.

Release-Informationen

Fiery Navigator, Version 1.2

14

Automatische Anmeldung über E-Mail-Bestätigung

Wenn Sie sich für ein neues Konto registrieren und bereits ein anderes Konto in einer weiteren Registerkartedesselben Internetbrowsers geöffnet haben, werden Sie über den Link zur automatischen Anmeldung in der E-Mail-Bestätigung am bereits bestehenden Konto angemeldet und nicht an dem Konto, für das Sie sich kurz zuvorregistriert haben. Wenn Sie ein neues Konto erstellen, ein Konto migrieren oder ein Zurücksetzen des Kennwortsbeantragen, vergewissern Sie sich, dass Sie an nur einem Konto angemeldet sind.

Medientyp stimmt nicht mit Medientyp des Druckers überein

Unter Dashboard > Trend wird im Bereich „Rollenmediennutzung“ der Name des Medientyps angezeigt, der nichtzwangsläufig dem Namen des auf dem Drucker angezeigten Medientyps entspricht.

Medium bei Papierstau wird als „Unbekannt“ angezeigt

Wenn es bei einem Auftrag zu einem Papierstau kommt, wird der Medientyp unter Dashboard > Trend als„Unbekannt“ angegeben. Wenn Sie den Papierstau jedoch beheben, wird der korrekte Medientyp angezeigt.

Netzwerk

Ändern der IP-Adresse des Fiery Server wird beim Fiery Navigator-Client nichtübernommen.

Wenn Sie die IP-Adresse eines von Fiery Navigator verfolgten Fiery Server ändern, müssen Sie den Fiery Navigator-Client öffnen und die Verbindung mit der alten IP-Adresse des Fiery Server manuell trennen sowie den neuen FieryServer hinzufügen. Der Fiery Server wird im Fiery Navigator als offline angezeigt und erst dann verfolgt, wenn diekorrekte IP-Adresse verwendet wird.

Inkorrekte automatisch ausgefüllte Daten für IP-Adresse

Wenn Sie im Feld Fiery-Name/IP-Adresse mit der Eingabe beginnen, werden Vorschläge für andere Elemente, wieden Anwendernamen, angeboten. Allerdings können Sie die benötigten Informationen weiterhin eingeben.

Andere Anwendungsprogramme

„Privates Surfen“ wird bei Safari nicht unterstützt.

Der Modus „Privates Surfen“ bei Safari wird nicht unterstützt. Dies wird deutlich, wenn Benutzer versuchen, sichmit Safari im Modus „Privates Surfen“ anzumelden.



15

Fiery Server vor System 10

„Sonstiges“-Aufträge

Unter Dashboard > Trend werden im Bereich „Aufträge nach Quelle“ einige Aufträge als „Sonstiges“ aufgeführt,obwohl sie vom Druckertreiber gesendet wurden.

Inkorrekte Papierfachinformationen

Unter Fiery Navigator > Verwalten werden bei der Geräteinformation eines Druckers möglicherweise inkorrektePapierfachinformationen bezüglich des Medientyps im Papierfach oder der verfügbaren Papiermenge angezeigt.

Verzögerung nach dem Ändern eines Eintrags in Paper Catalog

Wenn Sie eine Änderung an einem Paper Catalog-Eintrag in Command WorkStation vornehmen, kommt es zu einerVerzögerung von bis zu zwei Stunden, bevor die Änderung im Fiery Navigator angezeigt wird.



16

Notas de la versión para el clienteFiery® Navigator™, versión 1.2

Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar estainformación a todos los usuarios antes de continuar con la instalación.

Acerca de esta versiónEl cliente Fiery Navigator, distribuido con Fiery Software Manager, admite hasta diez Servidores Fiery para cadainstalación. Si desea instalar equipos más extensos, póngase en contacto con la asistencia técnica de EFI parainformarse sobre los métodos de instalación alternativos.Los Servidores Fiery en System 10 y versiones posteriores se han validado para esta versión.Los servidores Fiery Central, Fiery XF y Fiery XB no se admiten en esta versión.Fiery Navigator se ha probado con resoluciones de pantalla de 1024x768 y superiores. Las resoluciones máspequeñas, como las típicas de los dispositivos portátiles, no se admiten en este momento.El número de paquetes de sincronización que se pueden guardar en la nube se limita al número de suscripciones deFiery que tenga en su cuenta. El servicio gratuito puede guardar hasta tres paquetes de sincronización. Cuando yahaya guardado tres paquetes de sincronización, deberá eliminar un paquete para poder crear otro.SNMP debe estar habilitada en el Servidor Fiery para que se realicen correctamente los informes de estado deldispositivo en Administrar.En la conexión inicial, Fiery Navigator extraerá trabajos del Registro de trabajos y rellenará los historiales del Panelde control de tendencia y el Panel de control de comparar.

La información sobre la memoria instalada y la versión de Fiery JDF no es correctacuando el Servidor Fiery se conecta por primera vezEn la conexión inicial a Fiery Navigator, algunos Servidores Fiery mostrarán una cantidad de memoria y unainformación sobre Fiery JDF incorrectas en el menú desplegable inicial Administrar dispositivo.

Sincronización de Fiery

Situación aislada en que la interacción entre la sincronización de Fiery y Fiery CommandWorkStation requiere el reinicio de Fiery Command WorkStation.

Durante una sincronización, el hecho de establecer una conexión con el Servidor Fiery de destino en FieryCommand WorkStation y cambiar rápidamente entre los colores planos, los perfiles y Paper Catalog puede provocarque Fiery Command WorkStation se bloquee. Si ocurre esto, se deberá reiniciar Fiery Command WorkStation.

Configuraciones de color en perfiles de salida idénticos

Etiquetar un perfil en Servidores Fiery más antiguos puede hacer que el perfil no se actualice en el Servidor Fiery dedestino durante la operación de sincronización. Estas excepciones se indicarán en los detalles de implementación dela sincronización de Fiery.

Falta el recurso de Paper Catalog en el paquete de sincronización

Durante una sincronización, si las opciones Importación o Exportación están inhabilitadas en Paper Catalog, elcatálogo de papel no se mostrará como parte del paquete de sincronización.

Los perfiles de color por omisión generan errores

Algunos Servidores Fiery tienen la misma ID de modelo y perfiles de color por omisión distintos (como los modelosde Servidor Fiery estadounidenses y europeos). En estos casos, la sincronización de Fiery genera una advertencia(una casilla de verificación amarilla) para los perfiles que son idénticos pero no copiados y un error (un signo deexclamación rojo) para los perfiles que son diferentes y no copiados. Al pasar el ratón por encima de los detalles deimplementación del paquete de sincronización se muestra el mensaje siguiente: El perfil por omisión no se puedeinstalar.

Las curvas del perfil de color de salida no se transfieren

Las curvas del perfil de color de salida no se transfieren en la sincronización de Fiery en algunos Servidores Fiery deRicoh. Ocurre lo mismo si se importan o se exportan perfiles en Fiery Command WorkStation.

Informes de atascos de papel

En Panel de control > Tendencia > Atascos de papel por papel, puede determinar el porcentaje de trabajos conatasco de papel en comparación con el número total de trabajos. Para hacerlo, observe la longitud de la parte azul delas barras de estado o coloque el cursor encima de ellas. Cuando se calcula el porcentaje de un atasco de papel enTendencia, no se tiene en cuenta el número de páginas atascadas.

Retraso antes de mostrar las impresoras en la lista activa

Una vez que autoriza una impresora en la pestaña Pendientes, puede tardar aproximadamente un minuto enmostrarse en la pestaña Activos.

Notas de la versión para el cliente

Fiery Navigator, versión 1.2

18

Seguimiento de la impresora en el Panel de control de Comparar

En Panel de control > Comparar, la primera columna está limitada al historial de todos los dispositivos a los que seestá realizando un seguimiento actualmente. Los otros grupos incluyen el historial de los dispositivos que se handeshabilitado.

Inicio de sesión automático a partir del correo electrónico de confirmación

Si crea una cuenta pero ya tiene otra abierta en una pestaña diferente en el mismo navegador de Internet, el enlacede inicio de sesión automático del correo electrónico de confirmación le dirigirá a la cuenta existente en lugar de a laque ha creado recientemente. Asegúrese de iniciar sesión en una sola cuenta cuando cree o migre una de ellas, o biencuando solicite un cambio de contraseña.

El tipo de papel no coincide con el tipo de papel de la impresora

En la sección Uso del papel, en Panel de control > Tendencia, se muestra el nombre del tipo de papel, que no tienepor qué ser el mismo que se muestra en la impresora.

El papel atascado se muestra como "Desconocido"

Si se ha atascado un trabajo, se muestra el tipo de papel como "Desconocido" en Panel de control > Tendencia. Sinembargo, el tipo se muestra correctamente una vez arreglado el atasco.

Red

El cambio de la dirección IP del Servidor Fiery no se refleja en Fiery Navigator Client

Si cambia la dirección IP de un Servidor Fiery cuyo seguimiento lo realiza Fiery Navigator, deberá abrir el FieryNavigator Client para desconectar manualmente la dirección IP antigua del Servidor Fiery y agregar el nuevoServidor Fiery. El Servidor Fiery se mostrará como fuera de línea en Fiery Navigator y no se realizará un seguimientode él hasta que se utilice la dirección IP correcta.

Relleno automático de datos incorrecto para la dirección IP

Cuando empieza a escribir en el campo Nombre/dirección IP de Fiery, se muestran sugerencias para otros elementos,como el nombre de usuario. Sin embargo, sigue siendo posible escribir la información requerida.

Otras aplicaciones

El modo privado de Safari no se admite

El modo privado de Safari no se admite. Esto se indica cuando el usuario intenta iniciar sesión con Safari en modoprivado.



19

Servidores Fiery anteriores a System 10

Trabajos que se muestran como "otros"

En la sección Trabajos por origen, en Panel de control > Tendencia, se muestran algunos trabajos como "otros"aunque se hayan enviado desde el controlador de la impresora.

Información de bandeja incorrecta

Es posible que en Fiery Navigator > Administrar, la información del dispositivo de una impresora muestreinformación de bandeja incorrecta acerca del tipo de papel o el nivel disponible.

Retraso después de cambiar una entrada de Paper Catalog

Después de realizar un cambio en una entrada de Paper Catalog en Command WorkStation, hay un retraso de hastados horas antes de aparecer en Fiery Navigator.



20

Notas de versão para o clienteFiery® Navigator™, versão 1.2

Este documento contém informações importantes sobre esta versão. Certifique-se de fornecer essas informações atodos os usuários antes de realizar a instalação.

Sobre esta versãoO cliente do Fiery Navigator, distribuído com o Fiery Software Manager, suporta até 10 Servidores Fiery para cadainstalação. Para instalações de frotas maiores, entre em contato com o suporte técnico da EFI para obter métodosalternativos de instalação.Os Servidores Fiery no System 10 e posterior foram validados para esta versão.Os servidores Fiery Central, Fiery XF e Fiery XB não são suportados nesta versão.O Fiery Navigator foi testado em resolução de tela 1024 x 768 ou maior. Resoluções menores, como as encontradasem dispositivos portáteis, não são suportadas no momento.O número de pacotes de sincronização que podem ser salvos na nuvem é limitado pelo número de assinaturas doFiery da sua conta. O serviço gratuito pode salvar até três pacotes da sincronização. Uma vez que você tenha trêspacotes da sincronização salvos, deve excluir um pacote antes que possa criar outro.O SNMP deve ser habilitado no Servidor Fiery para relatórios adequados de status do dispositivo em Gerenciar.Na conexão inicial, o Fiery Navigator puxará tarefas do registro de tarefas e alimentará os históricos de Tendência dopainel e Comparação de painéis.

Informações de memória instalada e informações de versão do Fiery JDF não estãocorretas ao conectar o Servidor Fiery pela primeira vezNa conexão inicial ao Fiery Navigator, alguns Servidores Fiery indicarão informações incorretas de quantia dememória e do Fiery JDF no menu suspenso inicial Gerenciar dispositivo.

Sincronização do Fiery

Cenário isolado em que a interação entre o Fiery Sync e o Fiery Command WorkStationexige reiniciar o Fiery Command WorkStation

Durante uma sincronização, ao conectar ao Servidor Fiery de destino na Fiery Command WorkStation e ao alternarentre cores especiais, perfis e o Paper Catalog podem fazer com que o Fiery Command WorkStation deixe defuncionar. Se isto ocorrer, reinicie o Fiery Command WorkStation.

Definições de cor em perfis de saída idênticos

Rotular um perfil em Servidores Fiery antigos pode impedir que o perfil seja atualizado no Servidor Fiery de destinodurante a operação de sincronização. Essas exceções serão anotadas nos detalhes de desenvolvimento dasincronização do Fiery Sync.

O recurso Paper Catalog está ausente no pacote de sincronização

Durante uma sincronização, se Importar ou Exportar forem desabilitados em Paper Catalog, o catálogo de mídia nãoserá mostrado como parte do pacote de sincronização.

Perfis de cor padrão geram erros

Alguns Servidores Fiery têm a mesma identificação de modelo mas perfis de cor padrão diferentes (como entremodelos de Servidor Fiery da Europa e dos EUA). Nesses casos, o Fiery Sync emite um aviso (caixa de seleçãoamarela) para os perfis que são idênticos mas não copiados, e um erro (ponto de exclamação vermelho) para os perfisque são diferentes e não copiados. Passar o mouse sobre os detalhes do desenvolvimento do pacote de sincronizaçãomostra a seguinte mensagem: O perfil padrão não pode ser instalado.

Curvas do perfil de cor da saída não transferidas

As curvas do perfil de cor da saída não são transferidas no Fiery Sync em alguns Servidores Fiery Ricoh. O mesmocomportamento ocorre se você importar ou exportar perfis no Fiery Command WorkStation.

Relatório de obstruções de papel

Em Painel > Tendência > Obstruções de papel por mídia, você pode determinar a porcentagem do número de tarefascom obstrução de papel comparado ao número total de tarefas inspecionando o comprimento da parcela azul dasbarras de status, ou passando seu mouse sobre a barra de status. O número de páginas envolvidas em uma obstruçãode papel não é considerado quando Tendência calcula a porcentagem.

Atraso antes de exibir impressoras na lista Ativa

Depois que você autoriza uma impressora na aba Pendente, pode levar aproximadamente um minuto para que aimpressora seja exibida na aba Ativa.

Rastreio de impressora na Comparação de painéis

Em Painel > Comparar, a primeira coluna (para todos os dispositivos) é restringida ao histórico de todos osdispositivos atualmente rastreados. Os outros grupos incluem o histórico dos dispositivos que foram desativados.

Logon automático pelo e-mail de confirmação

Se você se registrar em uma nova conta e já tiver uma conta diferente aberta em outra aba do mesmo navegador deinternet, o link de logon automático em seu e-mail da confirmação acessará a conta existente, e não a nova contacadastrada. Ao se registrar em uma nova conta, migrar de conta, ou solicitar uma redefinição de senha, certifique-seacessar apenas com uma conta.

Notas de versão para o cliente

Fiery Navigator, versão 1.2

22

O tipo de mídia não combina o tipo de mídia na impressora

Em Painel > Tendência, a seção de Uso mídia exibe o nome do tipo de mídia, que não é necessariamente o mesmonome do tipo de mídia exibido na impressora.

A mídia obstruída é exibida como “Desconhecido”

Se um trabalho é obstruído, o tipo de mídia é relatado como “Desconhecido” em Painel > Tendência. Contudo, apósa desobstrução, o tipo de mídia é exibido corretamente.

Rede

Mudança de endereço IP do Servidor Fiery não refletida no cliente do Fiery Navigator

Se você muda o endereço IP do Servidor Fiery controlado pelo Fiery Navigator, precisará abrir o cliente do FieryNavigator e desconectar manualmente o endereço IP antigo do Servidor Fiery e adiciona o servidor Servidor Fiery. OServidor Fiery aparecerá como Offline no Fiery Navigator e não será controlado até que o endereço IP correto sejausado.

Dados de preenchimento automático incorretos para o endereço IP

Quando você começa a digitar no campo Nome do Fiery/endereço IP, são oferecidas sugestões para outros itens, taiscomo o nome de usuário. Contudo, você ainda pode digitar as informações necessárias.

Outros aplicativos

Modo privado do Safari não suportado

O modo privado do Safari não é suportado. Isto é apontado quando o usuário tenta fazer login em modo privado noSafari.

Fiery servers anteriores ao System 10

Tarefas relatadas como “outro”

Em Painel > Tendência, a área de Tarefas por origem mostra algumas tarefas como “outro”, mesmo que tenham sidoenviados pelo driver da impressora.

Informação incorreta da bandeja

Em Fiery Navigator > Gerenciar, a informação do dispositivo para uma impressora pode exibir a informaçãoincorreta da bandeja sobre os tipos de mídia na bandeja ou o nível de papel disponível.



23

Atraso após alterar uma entrada no Paper Catalog

Após fazer uma alteração em uma entrada do Paper Catalog no Command WorkStation, há um atraso de até 2 horasantes que ela apareça no Fiery Navigator.



24

Versienotities voor de klantFiery® Navigator™, versie 1.2

Dit document bevat belangrijke informatie over deze versie. Zorg dat deze informatie bij alle gebruikers bekend isvoordat u doorgaat met de installatie.

Over deze versieDe Fiery Navigator-client, die wordt meegeleverd met Fiery Software Manager, biedt ondersteuning voor maximaal10 Fiery-servers voor elke installatie. Neem bij grotere groepsinstallaties contact op met de technische ondersteuningvan EFI voor alternatieve installatiemethoden.Fiery-servers met System 10 en hoger zijn gevalideerd voor deze versie.Fiery Central-, Fiery XF- en Fiery XB-servers worden niet ondersteund in deze versie.Fiery Navigator is getest op beeldschermresolutie 1024 x 768 en hoger. Lagere resoluties, zoals op mobiele apparaten,worden momenteel niet ondersteund.Het aantal synchronisatiepakketten dat kan worden opgeslagen in de cloud, is beperkt tot het aantal Fiery-abonnementen voor uw account. Met de gratis service kunt u maximaal drie synchronisatiepakketten opslaan.Wanneer u drie synchronisatiepakketten hebt opgeslagen, moet u een pakket verwijderen voordat u een nieuwpakket kunt maken.Om een correcte apparaatstatus te kunnen rapporteren in Beheer, moet SNMP worden ingeschakeld op de Fiery-server.Bij de eerste verbinding haalt Fiery Navigator taken uit het takenlogboek waarmee de geschiedenisgegevens vanDashboard - trend en Dashboard - vergelijken worden ingevuld.

Informatie over het geïnstalleerde geheugen en de versie van Fiery JDF klopt nietwanneer voor het eerst verbinding wordt gemaakt met de Fiery-serverBij de eerste verbinding met de Fiery Navigator worden op bepaalde Fiery-servers een onjuiste geheugenomvang enFiery JDF-informatie weergegeven in Meer details van Apparaat beheren.

Fiery-synchronisatie

Geïsoleerd scenario waarin bij interactie tussen Fiery-synchronisatie en Fiery CommandWorkStation het nodig is om Fiery Command WorkStation opnieuw te starten

Tijdens een synchronisatiebewerking waarbij verbinding wordt gemaakt met de doel-Fiery-server in Fiery CommandWorkStation en snel wordt geschakeld tussen de steunkleuren, profielen en Paper Catalog, kan Fiery CommandWorkStation vastlopen. Als dat gebeurt, moet Fiery Command WorkStation opnieuw worden gestart.

Kleurinstellingen in identieke uitvoerprofielen

Een profiel benoemen op oudere Fiery-servers kan ervoor zorgen dat het profiel niet wordt bijgewerkt op de doel-Fiery-server tijdens de synchronisatiebewerking. Die uitzonderingen worden aangegeven in de implementatiedetailsvan Fiery-synchronisatie.

Paper Catalog-bron ontbreekt in synchronisatiepakket

Als Importeren of Exporteren tijdens een synchronisatiebewerking in Paper Catalog is uitgeschakeld, wordt demediacatalogus niet weergegeven als onderdeel van het synchronisatiepakket.

Standaardkleurprofielen genereren fouten

Sommige Fiery-servers hebben dezelfde model-id maar andere standaardkleurprofielen (zoals de Amerikaanse enEuropese modellen van Fiery-server). In die gevallen geeft Fiery-synchronisatie een waarschuwing (geelselectievakje) voor profielen die identiek zijn maar niet gekopieerd, en een foutmelding (rood uitroepteken) voorprofielen die anders zijn en niet gekopieerd. Wanneer u de muisaanwijzer over de implementatiedetails van hetsynchronisatiepakket beweegt, ziet u de volgende melding: Het standaardprofiel kan niet worden geïnstalleerd.

Curven van het uitvoerkleurprofiel niet overgebracht

De curven van het uitvoerkleurprofiel worden niet overgebracht in Fiery-synchronisatie op bepaalde Fiery-serversvan Ricoh. Hetzelfde gebeurt als u profielen importeert of exporteert in Fiery Command WorkStation.

Rapportage van papierstoringen

In Dashboard > Trend > Papierstoringen per medium, kunt u het percentage van het aantal taken met eenpapierstoring bepalen in vergelijking met het totale aantal taken. Hiervoor controleert u de lengte van het blauwegedeelte van de statusbalken of wijst u de statusbalk aan met de muis. Er wordt geen rekening gehouden met hetaantal pagina's dat betrokken is bij een papierstoring wanneer het percentage wordt berekend via Trend.

Vertraging voordat printers worden weergegeven in de lijst Actief

Nadat u een printer hebt geautoriseerd op het tabblad In behandeling, kan het ongeveer een minuut duren voordatde printer op het tabblad Actief wordt weergegeven.

Versienotities voor de klant

Fiery Navigator, versie 1.2

26

Printer volgen in Dashboard - vergelijken

In Dashboard > vergelijken is de eerste kolom (voor alle apparaten) beperkt tot de geschiedenis van alle momenteelgevolgde apparaten. De andere groepen bevatten de geschiedenis van apparaten die zijn gedeactiveerd.

Automatische aanmelding via bevestigings-e-mail

Als u zich aanmeldt voor een nieuw account en er al een ander account geopend is in een ander tabblad van dezelfdeinternetbrowser, wordt u door de automatische aanmelding in de bevestigings-e-mail aangemeld bij het bestaandeaccount, niet bij het account waarvoor u zich later hebt geregistreerd. Wanneer u zich registreert voor een nieuwaccount, een account migreert of een aanvraag indient om een wachtwoord opnieuw in te stellen, moet u zich bijslechts één account aanmelden.

Het mediatype komt niet overeen met het mediatype op de printer

In Dashboard > Trend wordt in het gedeelte Mediagebruik de naam van het mediatype weergegeven. Deze naam isniet noodzakelijkerwijs dezelfde als de naam van het mediatype die op de printer wordt weergegeven.

Vastgelopen media worden weergegeven als Onbekend

Als een taak wordt geblokkeerd is, wordt het mediatype weergegeven als Onbekend in Dashboard > Trend. Nadat ude papierstoring hebt opgelost, wordt het mediatype echter juist weergegeven.

Netwerk

Wijzigingen IP-adres van Fiery-server worden niet weergegeven in Fiery Navigator

Als u het IP-adres wijzigt van een Fiery-server die wordt getraceerd door Fiery Navigator, moet u de Fiery Navigator-client openen en handmatig het oude IP-adres van de Fiery-server verwijderen en de nieuwe Fiery-servertoevoegen. De Fiery-server wordt als offline weergegeven in Fiery Navigator en wordt pas getraceerd als het juiste IP-adres wordt gebruikt.

Onjuiste automatisch ingevulde gegevens voor IP-adres

Wanneer u begint te typen in het veld Fiery-naam/IP-adres, worden er suggesties getoond voor andere items, zoals degebruikersnaam. U kunt echter nog steeds de gewenste informatie typen.

Andere toepassingen

Privémodus van Safari wordt niet ondersteund.

De privémodus van Safari wordt niet ondersteund. Dit wordt aangegeven wanneer de gebruiker zich probeert aan temelden bij Safari in de privémodus.



27

Fiery-servers ouder dan System 10

Taken weergegeven als overige

In Dashboard > Trend worden in het gebied Taken per bron bepaalde taken weergegeven als overige, hoewel dezezijn verzonden via het printerstuurprogramma.

Onjuiste lade-informatie

In Fiery Navigator > Beheer wordt mogelijk onjuiste lade-informatie over het mediatype in de lade of de hoeveelheidbeschikbaar papier weergegeven in de apparaatinformatie.

Vertraging na het wijzigen van een Paper Catalog-invoer

Nadat u een wijziging hebt aangebracht in een Paper Catalog-invoer in Command WorkStation, is er een vertragingvan maximaal twee uur voordat deze in Fiery Navigator wordt weergegeven.



28

客户发行说明Fiery® Navigator™，版本 1.2

本文档包含关于此版本的重要信息。请确保先为所有用户提供这些信息，然后再继续安装。

关于此版本

与 Fiery Software Manager 一起分发的 Fiery Navigator 客户端每次安装将最多支持 10 个 Fiery 服务器。对于数量更多的打印机组安装，请联系 EFI 技术支持部门更改安装方式。

System 10 及更高版本上的 Fiery 服务器已经过此版本验证。

此版本不支持 Fiery Central、Fiery XF 和 Fiery XB 服务器。

Fiery Navigator 已在 1024x768 和更高的屏幕分辨率上进行测试。目前尚不支持更低的分辨率，例如手持式设备的分辨率。

云上可保存的同步包数量限制为您帐户的 Fiery 订阅数量。免费服务最多可保存三个同步包。保存三个同步包之后，在创建其他同步包之前您必须先删除一个。

为了能够在管理中实现正常的设备状态报告，Fiery 服务器上的 SNMP 应当启用。

首次连接时，Fiery Navigator 会从作业日志中获取作业并填充仪表板趋势和仪表板比较历史。

首次连接 Fiery 服务器时安装的内存和 Fiery JDF 版本信息不正确

首次连接至 Fiery Navigator 时，在初始的管理设备下拉菜单中，一些 Fiery 服务器将显示错误的内存大小和 Fiery JDF 信息。

Fiery 同步

Fiery 同步和 Fiery Command WorkStation 交互需要重新启动 Fiery Command WorkStation的单独情况

同步期间，连接至 Fiery Command WorkStation 中的目标 Fiery 服务器并在专色、特性档和 Paper Catalog之间快速切换可能会导致 Fiery Command WorkStation 崩溃。如果发生这种情况，则需要重新启动 FieryCommand WorkStation。

相同输出特性档中的颜色设定

在旧版本的 Fiery 服务器中标记特性档能够防止在同步操作期间该特性档在目标 Fiery 服务器上更新。Fiery 同步部署详细信息中将会提到这些异常情况。

同步包中丢失 Paper Catalog 资源

同步期间，如果 Paper Catalog 中的导入或导出已禁用，则纸张类别将不会在同步包中显示。

默认颜色特性档产生错误

一些 Fiery 服务器的型号 ID 相同，但是默认颜色特性档不同（例如美国和欧洲 Fiery 服务器型号）。在这些情况下，针对相同但未复制的特性档, Fiery 同步将发出警告（黄色复选框）, 而对于不同且未复制的特性档发出错误讯息（红色注释符号）。鼠标悬停在同步包部署详细信息中会显示以下消息：无法安装默认特性档。

输出颜色特性档曲线未传输

在一些 Ricoh Fiery 服务器的 Fiery 同步中，输出颜色特性档曲线未传输。在 Fiery Command WorkStation中导入或导出特性档时也会出现相同的情况。

卡纸报告

在仪表板 > 趋势 > 打印介质导致的卡纸中，您可通过检查状态栏蓝色部分的长度，或者将鼠标置于状态栏上方，确定发生卡纸的作业占作业总量的百分比。当趋势计算百分比时，不会考虑发生卡纸的页数。

在“活动”列表中显示打印机前会有延迟

当您在“待定”选项卡中授权打印机后，需要经过大约一分钟才会在“活动”选项卡中显示该打印机。

在“仪表板比较”上进行打印机追踪

在仪表板 > 比较中，（所有设备的）第一列仅限于所有当前被跟踪设备的历史。其他群组包括已取消激活设备的历史。

从确认邮件自动登录

如果您注册了一个新帐户，并且在同一互联网浏览器的其他选项卡中打开了另一个帐户，那么您确认邮件中的自动登录链接将使您登录到现有帐户中，而不是登录到您最近注册的帐户中。在注册新帐户、迁移帐户或者请求密码重新设置时，请确保仅在一个帐户下登录。

纸张类型与打印机上的纸张类型不匹配

在仪表板 > 趋势中，“纸张使用情况”部分显示纸张类型的名称，该名称未必与打印机上显示的纸张类型的名称相同。

被卡纸张显示为“未知”

如果作业出现卡纸，纸张类型将在仪表板 > 趋势中被报告为“未知”。不过，在您清除卡纸后，纸张类型将正确显示。

客户发行说明

Fiery Navigator，版本 1.2

30

网络

更改未反映在 Fiery Navigator 客户端中的 Fiery 服务器 IP 地址

如果您更改 Fiery Navigator 跟踪的 Fiery 服务器 IP 地址，您将需要打开 Fiery Navigator 客户端，然后手动断开 Fiery 服务器旧 IP 地址的连接并添加新的 Fiery 服务器。在 Fiery Navigator 中，该 Fiery 服务器将会显示为离线并且将不会被跟踪直至使用正确的 IP 地址。

IP 地址的自动填充数据错误

当您开始在 Fiery 名称/IP 地址字段中键入信息时，您会获得用户名等其他项目的建议。然而，您仍然能键入所要求的信息。

其他应用程序

不支持 Safari 专用模式

不支持 Safari 专用模式。当用户尝试在专用模式下使用 Safari 登录时将提示此信息。

早于 System 10 的 Fiery 服务器

作业被报告为“其他”

在仪表板 > 趋势中，即使某些作业是由打印机驱动程序发送的，“按来源分类的作业”部分仍会将该作业显示为“其他”。

不正确的纸盘信息

在 Fiery Navigator > 管理中，打印机的设备信息可能会显示关于纸盘中纸张类型或者纸张可用程度的错误纸盘信息。

更改 Paper Catalog 条目后会有延迟

当您在 Command WorkStation 中更改 Paper Catalog 条目后，该条目在 Fiery Navigator 中的显示会有最多两个小时的延迟。

客户发行说明

Fiery Navigator，版本 1.2

31

使用上の注意Fiery® Navigator™、バージョン 1.2

本書には、このリリースに関する重要な情報が含まれています。インストールを進める前に、すべてのユーザーにこの情報を提供するようにしてください。

今回のリリースについてFiery Software Manager と一緒に配布される Fiery Navigator クライアントは、各インストールで最大 10 台のFiery サーバーをサポートします。大規模なインストールでは、代わりのインストール方法について EFI のテクニカルサポートにお問い合わせください。

System 10 以降の Fiery サーバーでは、今回のリリースに対する検証が行われています。

Fiery Central、Fiery XF および Fiery XB サーバーは、今回のリリースではサポートされていません。

Fiery Navigator は、1024x768 以上の画面解像度でテストが行われています。携帯型デバイスの解像度などの小さな解像度は、現時点ではサポートされていません。

クラウドで保存可能な同期パッケージの数は、ユーザーのアカウントの Fiery サブスクリプション数に制限されています。無料サービスでは最大 3 つの同期パッケージを保存できます。3 つの同期パッケージの保存後は、別のパッケージを作成する前にパッケージを削除する必要があります。

管理で適切にデバイス状況を報告するには、Fiery サーバーで SNMP が有効になっている必要があります。

初回接続では、Fiery Navigator はジョブログからジョブをプルし、ダッシュボードトレンドおよびダッシュボード比較の履歴を読み込みます。

Fiery サーバーの初回接続時に、インストール済みメモリと Fiery JDF バージョンの情報が間違っているFiery Navigator への初回接続時、一部の Fiery サーバーで間違ったメモリ量が表示され、最初のデバイスの管理ドリルダウンメニューで間違った Fiery JDF 情報が表示されます。

Fiery 同期

Fiery 同期と Fiery Command WorkStation が相互作用する稀な状況では、Fiery CommandWorkStation の再起動が必要になる

同期中、Fiery Command WorkStation で出力先の Fiery サーバーに接続し、スポットカラー、プロファイル、および Paper Catalog 間をすばやく切り替えると、Fiery Command WorkStation がクラッシュする原因になります。これが発生すると、Fiery Command WorkStation を再起動する必要があります。

同一の出力プロファイルでのカラー設定

古い Fiery サーバーでプロファイルのラベル付けを行うと、同期作業中にプロファイルが出力先の Fiery サーバーで更新されるのを防ぐことができます。これらの例外は、Fiery 同期の展開の詳細に記載されています。

Paper Catalog リソースが同期パッケージに見つからない

同期中、インポートまたはエクスポートが Paper Catalog で無効になっていると、用紙カタログは同期パッケージの一部として表示されません。

デフォルトのカラープロファイルでエラーが生成する

一部の Fiery サーバーでは、モデル ID が同じでもデフォルトのカラープロファイルが異なる場合があります（米国および欧州の Fiery サーバーモデルなど）。このような場合、Fiery 同期により、同一であるものの複製されていないプロファイルについては警告（黄色のチェックボックス）が出され、異なるものの複製されていないプロファイルについてはエラー（赤色の感嘆符）が出されます。同期パッケージの展開の詳細にマウスを合わせると、次のメッセージが表示されます：デフォルトのプロファイルをインストールできません。

出力カラープロファイルの曲線が転送されない

出力カラープロファイルの曲線は、一部の Ricoh Fiery サーバーの Fiery 同期では転送されません。FieryCommand WorkStation でプロファイルのインポートまたはエクスポートを行うと、同じ動作になります。

紙詰まりの報告ダッシュボード > トレンド > 用紙別紙詰まりで、紙詰まりになったジョブ数とジョブの合計数を比較した割合を特定できます。これを行うには、ステータスバーで青い表示箇所の長さを測るか、ステータスバーの上にマウスのカーソルを合わせます。紙詰まりのページの枚数は、トレンドで計算される割合に含まれません。

「アクティブ」リストにプリンターが表示されるまでに遅延が発生「保留中」タブのプリンターを許可した後、プリンターが「アクティブ」タブに表示されるまでに 1 分ほどかかる場合があります。

ダッシュボード比較のプリンター追跡ダッシュボード > 比較で、最初の列（すべてのデバイス向け）は、現在追跡されているすべてのデバイスの履歴に制限されています。その他のグループには、無効にされたデバイスの履歴が含まれています。

確認の E メールからの自動ログイン新規アカウントを登録し、同じインターネットブラウザーの別のタブで異なるアカウントを既に開いている場合、確認の E メールに記載されている自動ログインリンクを使用すると、最近登録したアカウントにではなく、既存のアカウントにサインインしてしまいます。新規アカウントを登録したり、アカウントを移行したり、パスワードのリセットを要求したりする場合、1 つのアカウントでのみサインインするようにしてください。

使用上の注意Fiery Navigator、バージョン 1.2

33

用紙の種類がプリンターの用紙の種類と一致しないダッシュボード > トレンドで、用紙の使用状況セクションで、用紙の種類の名前が表示されますが、プリンターに表示される用紙の種類の名前と必ずしも一致するわけではありません。

詰まった用紙が「不明」と表示されるジョブで紙詰まりが起きた場合、ダッシュボード > トレンドで用紙の種類が「不明」と報告されます。ただし、紙詰まりを解消すると、用紙の種類は正しく表示されます。

ネットワーク

Fiery サーバーの IP アドレスの変更が Fiery Navigator クライアントで反映されない

Fiery Navigator により追跡されている Fiery サーバーの IP アドレスを変更する場合、Fiery Navigator クライアントを開き、Fiery サーバーの古い IP アドレスを手動で接続解除してから、新しい Fiery サーバーを追加する必要があります。Fiery サーバーは Fiery Navigator でオフラインとして表示され、正しい IP アドレスが使用されるようになるまで追跡されません。

IP アドレスの不正なオートフィルデータ

Fiery 名/IP アドレスフィールドを入力し始めると、ユーザー名など、他の項目向けの提案が表示されます。とはいえ、必要な情報を入力することはできます。

その他のアプリケーション

Safari のプライベートモードがサポートされていない

Safari のプライベートモードはサポートされていません。これは、ユーザーが Safari を使用してプライベートモードでログインしようとするときに記載されています。

System 10 より前の Fiery サーバー

ジョブが「その他」として報告される

ダッシュボード > トレンドで、ソース別ジョブ領域で、一部のジョブはプリンタードライバーから送信されたにもかかわらず、「その他」として表示されます。

トレイ情報が正しくない

Fiery Navigator > 管理のプリンターのデバイス情報で、トレイにある用紙の種類や使用可能な用紙の残量に関して不正確なトレイ情報が表示される場合があります。


34

Paper Catalog エントリを変更した後に遅延が発生

Command WorkStation の Paper Catalog エントリに変更を加えた後、その変更が Fiery Navigator で表示されるまでに最大 2 時間の遅延が発生します。


35

고객 릴리스 정보Fiery® Navigator™, 버전 1.2

본 문서에는 이번 릴리스에 관한 중요 정보가 포함되어 있습니다. 설치를 계속하기 전에 이 정보를 모든 사용자에게 제공하십시오.

본 릴리스 정보

Fiery Software Manager와 함께 배포되는 Fiery Navigator 클라이언트는 설치 시마다 최대 10개의 Fiery서버를 지원합니다. 더 규모가 큰 집합을 설치하려는 경우 대체 가능한 설치 방법은 EFI 기술 지원에 문의하십시오.

System 10 이상에서 운용되는 Fiery 서버의 경우 이번 릴리스에서 유효성이 확인되었습니다.

Fiery Central, Fiery XF 및 Fiery XB 서버는 이 릴리스에서 지원되지 않습니다.

Fiery Navigator는 해상도가 1024x768 이상인 화면에서 테스트되었습니다. 휴대용 장치에서 표시되는 것과 같이 이보다 낮은 해상도는 현재 지원되지 않습니다.

클라우드에 저장할 수 있는 동기화 패키지 수는 해당 계정의 Fiery 구독 수에 따라 제한됩니다. 무료 서비스로 최대 3개의 동기화 패키지를 저장할 수 있습니다. 3개의 동기화 패키지를 저장한 경우, 다른 하나를 또 생성하려면 먼저 패키지 하나를 삭제해야 합니다.

관리에서 적합한 장치 상태가 보고되게 하려면 Fiery 서버에서 SNMP가 활성화되어 있어야 합니다.

초기 연결 시 Fiery Navigator에서는 작업 로그에서 작업을 가져오고 대시보드 트렌드 및 대시보드 비교 기록을 채웁니다.

Fiery 서버가 처음 연결될 때 설치된 메모리 및 Fiery JDF 버전 정보가 올바르

지 않음

Fiery Navigator에 초기 연결 시 일부 Fiery 서버에서는 초기 장치 관리 드릴다운 메뉴에서 잘못된 메모리용량 및 잘못된 Fiery JDF 정보가 표시됩니다.

Fiery 동기화

Fiery 동기화 및 Fiery Command WorkStation 상호 작용을 위해 Fiery CommandWorkStation을 다시 시작해야 하는 유일한 경우

동기화 중 Fiery Command WorkStation에서 대상 Fiery 서버에 연결하고 별색, 프로파일 및 PaperCatalog 간을 빠르게 전환하면 Fiery Command WorkStation이 충돌할 수 있습니다. 이러한 충돌이 발생할경우 Fiery Command WorkStation을 다시 시작해야 합니다.

동일한 출력 프로파일의 색상 설정

이전 Fiery 서버에서 프로파일에 레이블을 지정하면 동기화 작업 중 대상 Fiery 서버에서 프로파일이 업데이트되지 않을 수 있습니다. 이러한 예외는 Fiery 동기화 배포 상세 정보에서 확인할 수 있습니다.

Paper Catalog 리소스가 동기화 패키지에서 누락됨

동기화 중 가져오기 또는 내보내기가 Paper Catalog에서 비활성화되어 있을 경우 용지 카탈로그가 동기화패키지 일부로 표시되지 않습니다.

기본 색상 프로파일 생성 오류

일부 Fiery 서버에 동일한 모델 ID가 있지만 기본 색상 프로파일이 다릅니다(미국 및 유럽 Fiery 서버 모델). 이러한 경우, Fiery 동기화에서는 프로파일이 동일하지만 복사되지 않았으면 경고(노란색 확인란), 프로파일이 다르고 복사되지 않았으면 오류(빨간색 느낌표)가 생성됩니다. 동기화 배포 상세 정보에 마우스 커서를올리면 기본 프로파일을 설치할 수 없음이라는 메시지가 표시됩니다.

출력 색상 프로파일 곡선이 전송되지 않음

출력 색상 프로파일 곡선이 일부 Ricoh Fiery 서버의 Fiery 동기화에서 전송되지 않습니다. Fiery CommandWorkStation에서 프로파일을 가져오거나 내보낼 경우 동일한 동작이 발생합니다.

용지 걸림 보고

대시보드 > 트렌드 > 미디어별 용지 걸림에서 상태 표시줄의 파란색 부분 길이를 확인하거나 상태 표시줄 위로 마우스를 가져가면 총 작업 수와 비교한 용지 걸림이 발생한 작업 수를 백분율로 확인할 수 있습니다. 트렌드에서 백분율을 계산할 때 용지 걸림과 연관된 페이지 수는 고려되지 않습니다.

활성 목록에 프린터가 표시되기 전 지연 발생

보류 중 탭에서 프린터를 승인한 후 프린터가 활성 탭에 표시될 때까지 1분 정도 소요될 수 있습니다.

대시보드 비교의 프린터 추적

대시보드 > 비교에서 모든 장치에 대한 첫 번째 열은 현재 추적된 모든 장치의 기록으로 제한됩니다. 다른 그룹에는 비활성화된 장치의 기록이 포함됩니다.

확인 이메일에서 자동 로그인

새 계정을 등록하는 상황에서 같은 인터넷 브라우저의 다른 탭에 다른 계정이 이미 열려 있는 경우 확인 이메일의 자동 로그인 링크를 통해 가장 최근에 등록한 계정이 아닌 기존 계정에 로그인됩니다. 새 계정을 등록하거나, 계정을 마이그레이션하거나, 암호 재설정을 요청하는 경우에는 하나의 계정으로만 로그인되어 있는지확인해야 합니다.

고객 릴리스 정보

Fiery Navigator, 버전 1.2

37

미디어 유형이 프린터의 미디어 유형과 일치하지 않음

대시보드 > 트렌드에서 용지 사용량 섹션에 표시된 미디어 유형 이름이 프린터에 표시된 미디어 유형 이름과반드시 일치하지는 않습니다.

걸린 미디어가 “알 수 없음”으로 표시됨

작업이 걸리는 경우 대시보드 > 트렌드에서 미디어 유형이 “알 수 없음”으로 표시됩니다. 하지만 걸림을 제거한 후에는 미디어 유형이 올바르게 표시됩니다.

네트워크

Fiery 서버의 IP 주소를 변경했는데 Fiery Navigator 클라이언트에 반영되지 않음

Fiery Navigator에서 추적하는 Fiery 서버의 IP 주소를 변경할 경우 Fiery Navigator 클라이언트를 열고 이전 Fiery 서버 IP 주소에 대한 연결을 수동으로 끊은 후 새 Fiery 서버를 추가해야 합니다. Fiery 서버는Fiery Navigator에서 오프라인으로 표시되고 올바른 IP 주소가 사용될 때까지 추적되지 않습니다.

잘못된 IP 주소 자동 채우기 데이터

Fiery 이름/IP 주소 필드에 입력을 시작할 때 사용자 이름 등 다른 항목과 관련된 제안 내용이 표시됩니다. 하지만 필수 정보는 여전히 입력할 수 있습니다.

기타 적용

Safari 개인 모드가 지원되지 않음

Safari 개인 모드가 지원되지 않습니다. 이는 사용자가 Safari 개인 모드로 로그인하려는 경우 나타납니다.

System 10 이전의 Fiery 서버

“기타”로 표시된 작업

대시보드 > 트렌드에서 소스 작업 영역에 일부 작업이 “기타”로 표시되며, 이는 이러한 작업이 프린터 드라이버에서 전송된 경우에도 마찬가지입니다.

잘못된 트레이 정보

Fiery Navigator > 관리에서 프린터의 장치 정보에 사용 가능한 용지 수준 또는 트레이의 미디어 유형과 관련하여 잘못된 트레이 정보가 표시될 수 있습니다.



38

Paper Catalog 항목 변경 후 지연 발생

Command WorkStation에서 Paper Catalog 항목을 변경한 후 Fiery Navigator에 나타나기 전까지 최대 2시간의 지연이 발생합니다.



39

客戶版本資訊Fiery® Navigator™，版本 1.2

本文件包含有關此版本的重要資訊。在繼續安裝之前，請務必將這項資訊提供給所有使用者。

關於此版本隨 Fiery Software Manager 一起提供的 Fiery Navigator 用戶端，每次安裝可支援多 10 部 Fiery 伺服器。若為大規模安裝，請聯絡 EFI 技術支援部門，以取得替代安裝方式。

System 10 和更新版本的 Fiery 伺服器已經過驗證可支援此版本。

此版本不支援 Fiery Central、Fiery XF 和 Fiery XB。

Fiery Navigator 經測試可支援 1024x768 和更高的畫面解析度。Fiery Navigator 目前不支援較小畫面 (例如手持裝置等) 解析度。

可以儲存在雲端的同步套件數量受限於您帳戶的 Fiery 訂閱數。免費服務可讓您儲存多 3 個同步套件。一旦您達到 3 個同步套件的上限時，必須刪除其中一個套件，才能儲存新的同步套件。

您必須在 Fiery 伺服器上啟用 SNMP，以便在管理中正確回報裝置狀態。

初次連線時，Fiery Navigator 會從工作記錄中調出工作，並填入控制面板趨勢和控制面板比較記錄。

Fiery 伺服器第一次連線時，安裝的記憶體和 Fiery JDF 版本資訊不正確初次連線至 Fiery Navigator 時，部分 Fiery 伺服器會在管理裝置下拉式功能表中，顯示不正確的記憶體量和 Fiery JDF 資訊。

Fiery 同步

Fiery 同步和 Fiery Command WorkStation 互動中若發生孤立情況，請重新啟動 FieryCommand WorkStation。

同步期間，連線至目的地 Fiery 伺服器 (位於 Fiery Command WorkStation 中) 以及在特別色、設定檔和Paper Catalog 間快速切換時，會導致 Fiery Command WorkStation 當機。如果發生此情況，請重新啟動Fiery Command WorkStation。

相同輸出設定檔中的色彩設定

在舊版 Fiery 伺服器中為設定檔加上標籤，可避免同步作業期間，設定檔在目的地 Fiery 伺服器上更新。系統會將這些例外狀況記錄在 Fiery 同步部署詳細資訊中。

同步套件中缺少 Paper Catalog 資源

同步期間，如果匯入或匯出已停用 (位於 Paper Catalog 中)，則同步套件中將不會顯示底材型錄。

預設色彩設定檔產生錯誤

部分 Fiery 伺服器的型號 ID 完全相同，但預設色彩設定檔卻彼此相異 (例如美國和歐洲的 Fiery 伺服器型號)。在這類情況下，Fiery 同步會針對完全相同但並非複製的設定檔發出警告 (黃色核取方塊)，也會針對彼此相異但並非複製的設定檔發出錯誤訊息 (紅色驚嘆號)。將滑鼠游標停留在同步套件部署詳細資訊上，會顯

示下列訊息：無法安裝預設設定檔。

輸出色彩設定檔曲線未傳送

在某些 Ricoh Fiery 伺服器中，Fiery 同步過程中不會傳送輸出色彩設定檔曲線。若在 Fiery CommandWorkStation 中匯入或匯出設定檔時，也會發生相同情況。

回報卡紙次數在控制面板 > 趨勢 > 卡紙 (依紙張區分)中，您可以透過檢查狀態列的藍色部分，或將滑鼠停留在狀態列上，

判斷列印工作總數中，發生卡紙的工作數量百分比。趨勢計算發生卡紙情況的百分比時，不會將卡紙頁數納入考慮。

系統在顯示「作用中」清單前的延遲現象在「擱置中」索引標籤授權印表機後，系統約須 1 分鐘的時間才會在「作用中」索引標籤顯示該印表機。

「控制面板」的「比較」中的印表機追蹤在控制面板 > 比較中，第一欄 (所有裝置) 僅限於查看所有目前追蹤的裝置紀錄。其他群組則包含已停用裝置的相關紀錄。

從電子郵件確認函自動登入如果您註冊了新帳戶，同時在相同網際網路瀏覽器上的其他索引標籤開立不同的帳戶，您電子郵件確認函上的自動登入連結會將您登入現有帳戶，而非您近註冊的新帳戶。如果您註冊了新帳戶、移轉帳戶或要求重設密碼，請務必僅以單一帳戶登入。

紙張類型和印表機上的紙張類型不符在控制面板 > 趨勢中，「紙張使用量」區段顯示的紙張類型名稱未必和印表機上的紙張類型相同。

發生卡紙的紙張類型顯示為「未知」如果列印工作發生卡紙，在控制面板 > 趨勢中，系統會將紙張類型回報為「未知」。但是在清除卡紙後，系統就會顯示正確的紙張類型。

客戶版本資訊Fiery Navigator，版本 1.2

41

網路

Fiery 伺服器的 IP 位址變更未反映在 Fiery Navigator 用戶端中

如果您變更 Fiery 伺服器的 IP 位址 (由 Fiery Navigator 追蹤)，您必須開啟 Fiery Navigator 用戶端，並且手動中斷 Fiery 伺服器舊 IP 位址的連線，然後新增 Fiery 伺服器。Fiery 伺服器會在 FieryNavigator 中顯示為離線，且直到使用正確 IP 位址後，才會被追蹤。

IP 位址的自動填寫資料有誤

如果您在 Fiery 名稱/IP 位址欄位中輸入內容，系統會提供其他項目的建議 (例如：使用者名稱)。然而，您還是可以輸入欄位要求的資訊。

其他應用程式

不支援 Safari 私密瀏覽模式

不支援 Safari 私密瀏覽模式。使用者嘗試以 Safari 私密瀏覽模式登入時，會顯示此訊息。

System 10 之前的 Fiery 伺服器版本

系統回報為「其他」的工作

在控制面板 > 趨勢中，「工作 (依來源區分)」區域的部分工作會顯示為「其他」，即便這些工作是從印表機驅動程式傳送而來亦然。

紙匣資訊有誤

在 Fiery Navigator > 管理中，印表機的裝置資訊可能會顯示錯誤的的紙匣資訊 (例如：紙匣中的紙張類型或可用紙張存量)。

變更「Paper Catalog」項目後的延遲現象

在 Command WorkStation 中變更「Paper Catalog」項目後，系統會至多延遲 2 小時才會在 Fiery Navigator顯示變更項目。

客戶版本資訊Fiery Navigator，版本 1.2

42

Примечания к выпуску для заказчикаFiery® Navigator™, версия 1.2

Данный документ содержит важную информацию об этом выпуске. Обязательно предоставьте этуинформацию всем пользователям перед началом установки.

Об этом выпускеКлиент Fiery Navigator, предоставляемый с помощью приложения Fiery Software Manager, поддерживает до10 серверов Fiery в каждой среде, где он устанавливается. При необходимости установить ПО для болеекрупного парка устройств свяжитесь со службой технической поддержки EFI и узнайте об альтернативныхспособах установки.Для этого выпуска протестированы серверы Fiery под управлением System 10 и более поздних версий.Этот выпуск не поддерживает серверы Fiery Central, Fiery XF и Fiery XB.Работа Fiery Navigator протестирована на экранах с разрешением от 1024 x 768. Эта версия не поддерживаетменьшее разрешение (например, экранов портативных устройств).Количество пакетов синхронизации, которые можно сохранить в облаке, ограничено количеством подписокFiery в вашей учетной записи. Бесплатное обслуживание дает возможность сохранения до трех пакетовсинхронизации. При наличии трех сохраненных пакетов для создания нового необходимо будет удалитьодин из имеющихся.На сервере Fiery необходимо включить SNMP, чтобы обеспечить возможность отправки отчетов о статусеустройства в меню Управление.При первоначальном подключении Fiery Navigator извлечет задания из журнала заданий и отобразит их вжурналах Мониторинг: тенденции и Мониторинг: сравнение.

Сведения об установленной памяти и версии Fiery JDF отображаютсянекорректно при первом подключении cервер FieryПри первоначальном подключении к Fiery Navigator некоторые серверы Fiery отображают некорректноеколичество памяти и информацию о Fiery JDF в основном развернутом меню Управление устройством.

Синхронизатор Fiery

Отдельный случай, когда взаимодействие синхронизатора Fiery и Fiery CommandWorkStation требует перезапуска Fiery Command WorkStation

В процессе синхронизации подключение к целевому серверу Fiery в Fiery Command WorkStation и быстроепереключение между плашечными цветами, профилями и Paper Catalog может вызвать сбой Fiery CommandWorkStation. В этом случае Fiery Command WorkStation необходимо перезапустить.

Настройки цвета в идентичных выходных профилях

Присвоение метки профиля в предыдущих моделях cерверы Fiery может помешать обновлению профиля нацелевом сервере Fiery во время синхронизации. Эти исключения будут отмечены в информации оразвертывании синхронизатора Fiery.

Ресурс Paper Catalog не включен в пакет синхронизации

Если во время синхронизации отключить Импорт или Экспорт в Paper Catalog, каталог материалов печати неотображается в составе пакета синхронизации.

Цветовые профили по умолчанию выдают сообщения об ошибке

Некоторые серверы Fiery с одним и тем же идентификатором модели имеют различные цветовые профилипо умолчанию (например, американские и европейские модели сервера Fiery). В таких случаях средствосинхронизации Fiery отображает предупреждение (желтый флажок) для идентичных, но не скопированныхпрофилей и ошибку (красный восклицательный знак) для различных нескопированных профилей. Принаведении курсора мыши на окно с подробной информацией о развертывании пакета синхронизациивозникает следующее сообщение: «Невозможно установить профиль по умолчанию».

Перенос кривых выходного цветового профиля не производится

На некоторых Ricoh серверах Fiery синхронизатор Fiery не переносит кривые выходного цветового профиля.То же происходит при импорте или экспорте профилей в Fiery Command WorkStation.

Отчет о замятии бумаги

В меню Мониторинг > Тенденции > Замятие бумаги по материалу для печати можно узнать процентноесоотношение количества заданий, при печати которых произошло замятие бумаги, и общего количествазаданий. Для этого обратите внимание на длину синей части строк состояния или наведите курсор на строкусостояния. При подсчете этого процентного соотношения функция Тенденции не учитывает количествозамявшихся страниц.

Задержка отображения принтеров в списке "Активные"

С момента авторизации принтера на вкладке "Ожидающие" до его отображения на вкладке "Активные"может пройти около минуты.

Примечания к выпуску для заказчика

Fiery Navigator, версия 1.2

44

Отслеживание принтеров в журнале "Мониторинг: сравнение"

В журнале Мониторинг > Сравнение первый столбец (для всех устройств) содержит журналы только техустройств, которые отслеживаются в данный момент. Другие группы включают в себя журналыдеактивированных устройств.

Автоматический вход в систему по ссылке из письма с подтверждениемрегистрации

Если вы зарегистрировали новую учетную запись и при этом у вас уже открыта другая учетная запись вдругой вкладке того же интернет-браузера, при переходе по ссылке из письма с подтверждениемрегистрации будет автоматически произведен вход в существующую, а не в новую учетную запись. Поэтомупри регистрации новой учетной записи, переносе учетной записи или запросе на сброс пароля необходимоубедиться, что осуществлен вход только в одну учетную запись.

Отображаемый тип материала для печати не соответствует типу материала,определенному принтером

Название типа материала для печати, отображаемое в разделе "Использование материала для печати" менюМониторинг > Тенденции, не всегда совпадает с названием типа материала для печати, отображаемым напринтере.

Тип материала для печати при замятии отображается как "Неизвестный"

Если во время печати задания произошло замятие, тип материала для печати отображается в менюМониторинг > Тенденции как "Неизвестный". После удаления замятия тип материала для печати сноваотображается корректно.

Сеть

Изменение IP-адреса cервер Fiery не отображается в клиенте Fiery Navigator

При изменении IP-адреса сервера Fiery, отслеживаемого Fiery Navigator, необходимо открыть клиент FieryNavigator, вручную отключить старый IP-адрес сервера Fiery и добавить новый cервер Fiery. Cервер Fieryбудет отображаться в Fiery Navigator как отключенное устройство и не будет отслеживаться до тех пор, покане будет указан верный IP-адрес.

Некорректные данные автоматической подстановки IP-адреса

Когда вы начинаете вводить текст в поле Имя/IP-адрес Fiery, автоматически подставляются данные длядругих полей, например имя пользователя. Это не препятствует вводу требуемых данных.



45

Другие приложения

Режим частного просмотра Safari не поддерживается

Режим частного просмотра Safari не поддерживается. Это можно заметить в случаях, когда пользовательпытается войти в систему через браузер Safari в режиме частного просмотра.

Серверы Fiery под управлением более ранней версии ОС, чем System 10

Статус заданий "Другие"

В меню Мониторинг > Тенденции в области "Задания по источнику" некоторые задания отображаются состатусом "Другие", даже если они были отправлены драйвером принтера.

Некорректная информация о лотке

В меню Fiery Navigator > Управление информация о типе материала для печати в лотке принтера или околичестве оставшейся в нем бумаги может отображаться некорректно.

Задержка после изменения записи Paper Catalog

С момента изменения записи Paper Catalog в Command WorkStation до появления этого изменения в FieryNavigator может пройти до двух часов.



46

Informacje o wersji dla klientówFiery® Navigator™, wersja 1.2

Niniejszy dokument zawiera ważne informacje dotyczące tej wersji. Informacje te należy koniecznie przekazaćwszystkim użytkownikom przed kontynuowaniem instalacji.

Informacje dotyczące tej wersjiKażda instalacja klienta Fiery Navigator, który jest rozpowszechniany razem z programem Fiery Software Manager,zapewnia obsługę 10 serwerów Fiery. Jeśli konieczne jest zapewnienie obsługi dla większej liczby serwerów, należyskontaktować się z działem wsparcia technicznego EFI w celu uzyskania informacji o alternatywnych metodachinstalacji.Oprogramowanie w niniejszej wersji zapewnia obsługę serwerów Fiery z oprogramowaniem systemowym System 10i nowszymi jego wersjami.Niniejsza wersja oprogramowania nie zapewnia obsługi serwerów Fiery Central, Fiery XF ani Fiery XB.Usługa Fiery Navigator była testowana przy zastosowaniu rozdzielczości wynoszących 1024 x 768 orazwyższych. Niższe rozdzielczości, takie jak te oferowane przez urządzenia przenośne, nie są obecnie obsługiwane.Liczba pakietów synchronizacji, które można zapisać w chmurze, jest ograniczona do liczby subskrypcji Fieryzarejestrowanych dla konta użytkownika. Darmowa wersja usługi umożliwia zapis maksymalnie trzech pakietówsynchronizacji. Po zapisaniu trzech pakietów synchronizacji konieczne jest usunięcie jednego z nich, aby możliwebyło utworzenie kolejnego.Należy włączyć obsługę protokołu SNMP przez serwer Fiery, aby w sekcji Zarządzaj wyświetlane były prawidłoweinformacje o stanie urządzenia.Po pierwszym nawiązaniu połączenia usługa Fiery Navigator pozyska informacje o zadaniach z dziennika zadańi wypełni historię w sekcjach Pulpit nawigacyjny trendu i Pulpit nawigacyjny porównania.

Nieprawidłowe informacje o zainstalowanej pamięci i wersji aplikacji Fiery JDF ponawiązaniu połączenia z serwerem Fiery po raz pierwszyPo nawiązaniu połączenia z usługą Fiery Navigator po raz pierwszy niektóre serwery Fiery będą wyświetlałynieprawidłowe informacje o ilości pamięci oraz o aplikacji Fiery JDF w menu informacji szczegółowych Zarządzajurządzeniem.

Synchronizacja Fiery

Pojedyncze przypadki, w których do współpracy funkcji Synchronizacja Fiery i aplikacjiFiery Command WorkStation wymagane jest ponowne uruchomienie aplikacji FieryCommand WorkStation

Nawiązywanie połączenia z docelowym serwerem Fiery w aplikacji Fiery Command WorkStation oraz szybkieprzełączanie między kolorami dodatkowymi, profilami i wpisami aplikacji Paper Catalog podczas synchronizacjimoże spowodować awarię aplikacji Fiery Command WorkStation. W takiej sytuacji konieczne jest ponowneuruchomienie aplikacji Fiery Command WorkStation.

Ustawienia kolorów w identycznych profilach wydruku

Utworzenie etykiety profilu na starszych serwerach Fiery może uniemożliwić aktualizację profilu na docelowymserwerze Fiery podczas operacji synchronizacji. Tego typu wyjątki są odnotowywane w szczegółach dotyczącychwdrożenia funkcji Synchronizacja Fiery.

Brak zasobów aplikacji Paper Catalog w pakiecie synchronizacji

Jeżeli podczas synchronizacji zostanie wyłączona funkcja Importuj lub Eksportuj w aplikacji Paper Catalog, katalognośników nie będzie wyświetlany w pakiecie synchronizacji.

Generowanie błędów przez domyślne profile kolorów

Niektóre serwery Fiery mają taki sam identyfikator modelu, ale inne domyślne profile kolorów (tak jak na przykładamerykańskie i europejskie modele serwerów Fiery). W takich przypadkach funkcja Synchronizacja Fiery generujeostrzeżenie (żółte pole wyboru) dla identycznych profilów, które nie są kopiowane, oraz błąd (czerwony wykrzyknik)dla profilów, które różnią się i nie są kopiowane. Po umieszczeniu kursora myszy na szczegółach dotyczącychwdrożenia pakietu synchronizacji wyświetlana jest następująca informacja: Nie można zainstalować domyślnegoprofilu.

Nieprzenoszenie krzywych profilów kolorów wydruku

Krzywe profilów kolorów wydruku nie są przenoszone po uruchomieniu funkcji Synchronizacja Fiery w przypadkuniektórych serwerów Ricoh Fiery. Ten sam problem występuje po importowaniu lub wyeksportowaniu profilóww aplikacji Fiery Command WorkStation.

Zgłaszanie zacięć papieru

Na ekranie wyświetlanym po kliknięciu kolejno elementów Pulpit nawigacyjny > Trend > Zacięcia papieru wgnośnika można zweryfikować, ile procent wszystkich zadań stanowią te, w przypadku których doszło do zacięciapapieru. W tym celu należy sprawdzić, jaka część pasków stanu jest niebieska lub umieścić kursor myszy na paskustanu. Liczba stron, które zostały zablokowane, gdy doszło do zacięcia papieru, nie jest uwzględniana, gdy na ekranieTrend obliczana jest wartość procentowa.

Opóźnienie wyświetlania drukarek na liście Aktywne

Od dokonania autoryzacji drukarki na karcie Oczekujące do wyświetlenia jej na karcie Aktywne może minąć okołominuty.

Informacje o wersji dla klientów

Fiery Navigator, wersja 1.2

48

Śledzenie drukarki na pulpicie nawigacyjnym porównania

Na ekranie dostępnym po kliknięciu kolejno elementów Pulpit nawigacyjny > Porównaj, w pierwszej kolumnie (dlawszystkich urządzeń) znajdują się informacje wyłącznie z zakresu historii wszystkich śledzonych obecnie urządzeń.W innych grupach uwzględniona jest historia urządzeń, które dezaktywowano.

Automatyczne logowanie za pomocą wiadomości e-mail z potwierdzeniem

Jeśli podczas rejestracji w celu utworzenia nowego konta w innej karcie używanej przeglądarki internetowej będzieszużytkownikiem zalogowanym na już istniejące konto, po kliknięciu łącza umożliwiającego automatycznezalogowanie w wiadomości e-mail z potwierdzeniem nastąpi zalogowanie na istniejące konto, a nie to, które zostałoutworzone w ramach procesu ostatniej rejestracji. Należy pamiętać, aby w czasie rejestracji w celu utworzenianowego konta, migracji konta lub zgłaszania prośby zresetowania hasła zalogować się na tylko jedno konto.

Niezgodność typu nośnika z ustawieniem typu nośnika skonfigurowanymz poziomu drukarki

Na ekranie dostępnym po kliknięciu kolejno elementów Pulpit nawigacyjny > Trend, w sekcji Użycie nośnikówwyświetlana jest nazwa typu nośnika, która niekoniecznie jest zgodna z nazwą typu nośnika widocznąw ustawieniach konfigurowanych z poziomu drukarki.

Wyświetlanie zablokowanego nośnika jako Nieznane

Jeśli podczas pracy z zadaniem dojdzie do jego zablokowania, na ekranie dostępnym po kliknięciu kolejno elementówPulpit nawigacyjny > Trend zamiast typu nośnika jest wyświetlana informacja Nieznane. Jednak po usunięciuzaciętego papieru typ nośnika jest wyświetlany poprawnie.

Sieć

Nieuwzględnianie zmiany adresu IP serwera Fiery w kliencie Fiery Navigator

Jeżeli użytkownik zmieni adres IP serwera Fiery monitorowanego przez usługę Fiery Navigator, konieczne jesturuchomienie klienta Fiery Navigator i ręczne zakończenie połączenia ze starym adresem IP serwera Fiery,a następnie dodanie nowego serwera Fiery. Serwer Fiery będzie wyświetlany jako urządzenie w trybie offlinew usłudze Fiery Navigator i nie będzie monitorowany do momentu użycia prawidłowego adresu IP.

Nieprawidłowe automatycznie wypełniane dane dla adresu IP

Gdy użytkownik rozpoczyna wpisywanie informacji w polu Nazwa / Adres IP serwera Fiery wyświetlane są sugestieodpowiednie dla innych elementów, np. nazwy użytkownika. Mimo to można wpisać wymagane informacje.



49

Inne aplikacje

Brak obsługi trybu przeglądania prywatnego w programie Safari

Tryb przeglądania prywatnego w programie Safari nie jest obsługiwany. Można to zauważyć, gdy użytkownikpodejmie próbę zalogowania się w programie Safari w trybie przeglądania prywatnego.

Serwery Fiery z oprogramowaniem starszym niż System 10

Zadania ze statusem Inne

Na ekranie dostępnym po kliknięciu kolejno elementów Pulpit nawigacyjny > Trend, w obszarze Zadania wg źródłaniektóre zadania są wyświetlane jako Inne, chociaż zostały przesłane za pomocą sterownika drukarki.

Nieprawidłowe informacje dotyczące tacy

Na ekranie dostępnym po kliknięciu kolejno elementów Fiery Navigator > Zarządzaj, w sekcji informacji o urządzeniudotyczących drukarki mogą być wyświetlane nieprawidłowe dane na temat tacy, na przykład niewłaściwy typ nośnikazaładowany na tacę lub niezgodna ze stanem faktycznym ilość dostępnego papieru.

Opóźnienie po zmianie wpisu w aplikacji Paper Catalog

Zanim zmiany dotyczące wpisu w aplikacji Paper Catalog wprowadzone w oprogramowaniu Command WorkStationzostaną wyświetlone w usłudze Fiery Navigator mogą minąć nawet dwie godziny.



50

Müşteri sürüm notlarıFiery® Navigator™, sürüm 1.2

Bu belge, bu sürüm hakkında önemli bilgiler içermektedir. Yükleme işlemine devam etmeden önce tüm kullanıcılarabu bilgileri sağladığınızdan emin olun.

Bu sürüm hakkındaFiery Software Manager ile dağıtılan Fiery Navigator, her kurulum için 10 Fiery sunucuları destekleyecektir. Dahabüyük filo kurulumlarında alternatif kurulum yöntemleri için EFI teknik destek birimiyle iletişime geçin.System 10 ve üzerindeki Fiery sunucuları bu sürüm için doğrulanmıştır.Fiery Central, Fiery XF ve Fiery XB sunucular bu sürüm için desteklenmemektedir.Fiery Navigator 1024 x 768 ve daha yüksek ekran çözünürlüklerinde test edilmiştir. Elde kullanılan cihazlardaki dahadüşük çözünürlükler şu anda desteklenmemektedir.Buluta kaydedilebilen senkronizasyon paketlerinin sayısı, hesabınızdaki Fiery aboneliği sayısıyla sınırlıdır. Ücretsizhizmette en fazla üç senkronizasyon paketi saklanabilir. Kayıtlı üç senkronizasyon paketiniz varsa, yeni bir paketoluşturabilmeniz için paketlerden birini silmeniz gerekir.Yönetme bölümünde cihaz durumunun düzgün bir biçimde raporlanması için Fiery sunucusu üzerinde SNMP'ninetkinleştirilmesi gereklidir.İlk bağlantıda, Fiery Navigator iş günlüğünden işleri çekecek ve Pano trendi ve Pano karşılaştırması geçmişlerinidolduracaktır.

Fiery sunucusu ilk kez bağlandığında yüklü bellek ve Fiery JDF sürüm bilgisi doğrudeğilFiery Navigator'a ilk bağlantı sırasında, bazı Fiery sunucuları ilk Yönetme menüsünde doğru olmayan bellek miktarıve Fiery JDF bilgisi görüntüleyecektir.

Fiery Senkronizasyon

Fiery Senkronizasyon ve Fiery Command WorkStation etkileşiminin Fiery CommandWorkStation'un yeniden başlatılmasını gerektirdiği ayrılmış senaryo

Senkronizasyon sırasında, Fiery Command WorkStation'da Fiery sunucusu hedefine bağlanmak ve nokta renkleri,profiller ve Paper Catalog arasında hızla geçiş yapmak Fiery Command WorkStation'un çökmesine sebep olur. Budurum meydana gelirse, Fiery Command WorkStation'ın yeniden başlatılması gerekir.

Özdeş çıktı profillerinde renk ayarları

Eski Fiery sunucuları içerisinde bir profil etiketlemek, profilin senkronizasyon işlemi sırasında Fiery sunucusuhedefine güncelleştirilmesini engelleyebilir. Bu istisnalar Fiery Senkronizasyon dağıtım ayrıntılarına not edilecektir.

Paper Catalog kaynağı senkronizasyon paketinde yer almıyor

Senkronizasyon sırasında, Paper Catalog'da Al veya Gönder devre dışı bırakılmışsa, ortam kataloğu senkronizasyonpaketinin bir parçası olarak görüntülenmez.

Standart renk profilleri hata oluşturuyor

Bazı Fiery sunucuları aynı kimliğine fakat farklı standart renk profillerine (ABD ve Avrupa Fiery sunucusu modellerigibi) sahiptir. Bu durumlarda Fiery Senkronizasyon, birbirinin aynı fakat kopyalanmamış olan profillere bir uyarı(sarı onay kutusu) ve birbirinden farklı ve kopyalanmamış olan profillere bir uyarı (kırmızı ünlem işareti) verir. Senkronizasyon paketi dağıtım ayrıntılarının üzerine fare getirildiğinde şu mesaj görüntülenir: Standart profilyüklenemiyor.

Çıktı renk profili eğrileri aktarılmıyor

Bazı Ricoh Fiery sunucuları içerisinde çıktı renk profili eğrileri Fiery Senkronizasyon'a aktarılmıyor. Fiery CommandWorkStation'a profil almak veya göndermek istediğinizde de aynı davranış meydana gelir.

Kağıt sıkışmasının raporlanması

Pano > trendi > Ortam kaynaklı kağıt sıkışması kısmında, durum çubuklarının mavi bölümünün uzunluğunuinceleyerek veya farenizi durum çubuğunun üzerine getirerek toplam iş sayısına kıyasla kağıt sıkışması oluşan işsayısının yüzdesini belirleyebilirsiniz. Trend yüzdeyi hesaplarken kağıt sıkışması oluşan işlerin sayısı dikkate alınmaz.

Etkin listede yazıcıları görüntülemeden önce gecikme

Bekleyen sekmesindeki bir yazıcıyı yetkilendirdikten sonra yazıcının Etkin sekmesinde görüntülenmesi yaklaşık birdakika sürebilir.

Pano karşılaştırmasında yazıcı izleme

Pano > karşılaştırması'ndaki ilk sütun (tüm cihazlar için) hali hazırda izlenen tüm cihazların geçmişi ilesınırlandırılmıştır. Diğer gruplar, devre dışı bırakılmış cihazların geçmişini içerir.

Doğrulama e-postasından otomatik oturum açma

Yeni bir hesap açtıysanız ve aynı tarayıcıda farklı bir sekmede zaten oturum açılmış farklı bir hesap bulunuyorsa,doğrulama e-postanızdaki oturum açma bağlantısı yeni oluşturduğunuz hesap yerine mevcut hesabınızda oturumaçar. Yeni bir hesap açtığınızda, hesabınızı taşıdığınızda veya şifre sıfırlama talebinde bulunduğunuzda yalnızca birhesapta giriş yaptığınızdan emin olun.

Müşteri sürüm notları

Fiery Navigator, sürüm 1.2

52

Ortam tipi, yazıcıdaki ortam tipiyle eşleşmiyor

Pano > trendi'ndeki Ortam kullanımı bölümü ortam tipinin adını görüntüler. Bu adın yazıcıda görüntülenen ortamtipinin adıyla aynı olması gerekli değildir.

Sıkışan ortam "Bilinmiyor" olarak görüntüleniyor

İş sıkıştıysa, ortam tipi Pano > trendi'nde "Bilinmiyor" olarak rapor edilir. Ancak sıkışmayı temizledikten sonra ortamtipi doğru bir şekilde görüntülenir.

Ağ

Fiery Navigator İstemcisi'nde yansıtılmayan Fiery sunucusu'ın IP adresini değiştirme

Fiery Navigator tarafından izlenen bir Fiery sunucusu'ın IP adresini değiştirmeniz durumunda Fiery Navigatorİstemcisi'ni açmanız ve Fiery sunucusu'ın eski IP adresini manuel olarak devre dışı bıraktıktan sonra yeni Fierysunucusu'ı eklemeniz gerekir. Fiery sunucusu, Fiery Navigator içerisinde çevrimdışı görünecek ve doğru IP adresikullanılana kadar izlenmeyecektir.

IP adresi için verinin otomatik olarak hatalı doldurulması

Fiery adı / IP adresi alanına yazmaya başladığınızda, kullanıcı adı gibi diğer öğeler için öneriler sunulur. Ancak yine debu alana gerekli bilgileri yazabilirsiniz.

Diğer uygulamalar

Safari gizli modu desteklenmiyor

Safari gizli modu desteklenmiyor. Kullanıcı Safari'de gizli modda oturum açmaya çalıştığında bu not edilir.

System 10'dan önceki Fiery sunucuları

"Diğer" olarak rapor edilen işler

Pano > trendi'ndeki Kaynağa göre işler alanı, işler yazıcı sürücüsünden gönderilmiş olsa bile bazı işleri "diğer" olarakgörüntüler.

Hatalı kaset bilgileri

Fiery Navigator > Yönetme bölümünde yazıcı için cihaz bilgileri, kasetteki ortam tipi veya mevcut kağıt düzeyiyleilgili kaset bilgilerini hatalı görüntüleyebilir.



53

Paper Catalog girişini değiştirdikten sonra gecikme

Command WorkStation'da Paper Catalog girişini değiştirdikten sonra Fiery Navigator'da görüntülenmesinde ikisaatlik bir gecikme yaşanmaktadır.



54

Poznámky k verzi pro zákazníkyFiery® Navigator™, verze 1.2

Tento dokument obsahuje důležité informace o této verzi produktu. Než budete pokračovat v instalaci, nezapomeňtetyto informace poskytnout všem uživatelům.

Informace o této verziKlient Fiery Navigator, distribuovaný s aplikací Fiery Software Manager, bude pro každou instalaci podporovat až 10serverů Fiery. Pro rozsáhlejší instalace kontaktujte technickou podporu společnosti EFI, kde získáte informace oalternativních metodách instalace.Pro toto vydání byly validovány servery Fiery se softwarem System 10 a novějším.Fiery Central, Fiery XF a Fiery XB nejsou pro toto vydání podporovány.Fiery Navigator byl testován na obrazovkách s rozlišením 1024x768 a vyššími. Menší rozlišení, jako mají napříkladobrazovky mobilních zařízení, nejsou aktuálně podporovány.Počet synchronizačních balíčků, které lze uložit do cloudu, je omezen na počet odběrů Fiery pro váš účet. Tatobezplatná služba může uložit až tři synchronizační balíčky. Pokud jsou uložené tři synchronizační balíčky, budetemuset jeden z nich odstranit, pokud chcete vytvořit další.Na serveru Fiery by mělo být zapnuté SNMP, aby se v části Správa zobrazoval správný stav zařízení.Při počátečním připojení Fiery Navigator načte úlohy z protokolu úloh a vloží je do historií Panelu trendů a Paneluporovnání.

Při prvním připojení serveru Fiery nejsou informace o nainstalované paměti a FieryRDF správnéPři prvním připojení k aplikaci Fiery Navigator některé servery Fiery zobrazí v nabídce Správa zařízení chybnéinformace o velikosti paměti a o Fiery JDF.

Synchronizace Fiery

Izolovaný případ, kdy interakce mezi Synchronizací Fiery a Fiery Command WorkStationvyžaduje restartování aplikace Fiery Command WorkStation

Při synchronizaci může připojení k cíli server Fiery v aplikaci Fiery Command WorkStation a rychlé přepínání mezipřímými barvami, profily a modulem Paper Catalog způsobit pád aplikace Fiery Command WorkStation. Pokud ktomu dojde, bude nutné restartovat aplikaci Fiery Command WorkStation.

Nastavení barev v identických výstupních profilech

Označení profilu ve starších serverech Fiery může zabránit aktualizaci tohoto profilu v cílovém serveru Fiery přisynchronizaci. Tyto výjimky jsou uvedeny v podrobných informacích o nasazení Synchronizace Fiery.

V synchronizačním balíčku chybí prostředek Paper Catalog

Pokud je v modulu Paper Catalog vypnutá funkce Import nebo Export, katalog médií se nezobrazí jako jedna zesoučástí synchronizačního balíčku.

Výchozí barevné profily vytvářejí chyby

Některé servery Fiery mají stejné ID modelu ale různé barevné profily (například modely server Fiery pro Evropu apro Spojené státy). V těchto případech zobrazí Synchronizace Fiery varování (žluté zaškrtávací políčko) pro profily,které jsou identické, ale nezkopírované, a chybu (červený vykřičník) pro profily, které jsou různé a nezkopírované. Při najetí kurzorem myši na podrobnosti nasazení synchronizačního balíčku se zobrazí následující zpráva: Nelzenainstalovat výchozí profil.

Křivky výstupního barevného profilu se nepřenesou

Křivky výstupního barevného profilu se na některých serverech Fiery Ricoh nepřenesou přes Synchronizaci Fiery. Tosamé se děje při importu nebo exportu profilů v aplikaci Fiery Command WorkStation.

Oznamování uvíznutí papíru

V části Panel > trendů > Uvíznutí papíru podle typu média můžete určit procentní poměr mezi množstvím úloh suvíznutím papíru oproti celkovému množství úloh, a to vizuální kontrolou délky modré indikace stavových řádků,nebo umístěním myši nad stavový řádek. Pokud je kalkulace prováděna pomocí položky Trend, není brán zřetel napočet uvíznutých stránek.

Zpoždění před zobrazením tiskáren v seznamu Aktivní

Poté, co provedete autorizaci tiskárny na kartě Čekající, bude trvat přibližně minutu, než se tiskárna objeví na kartěAktivní.

Sledování tiskáren v Panelu porovnání

V části Panel > porovnání je první sloupec (u všech zařízení) omezen na historii všech aktuálně sledovaných zařízení.Ostatní skupiny zahrnují historii deaktivovaných zařízení.

Automatické přihlášení z potvrzovací e-mailové zprávy

Pokud si registrujete nový účet a zároveň již máte otevřený jiný účet v další kartě stejného webového prohlížeče,funkce automatického přihlášení ve vaší potvrzovací e-mailové zprávě vás přihlásí do již existujícího účtu, nikoli doúčtu, který jste registrovali jako poslední. Pokud si registrujete nový účet, provádíte migraci účtu nebo podávátežádost o resetování hesla, ujistěte se, že se přihlašujete pouze pod jedním účtem.

Poznámky k verzi pro zákazníky

Fiery Navigator, verze 1.2

56

Typ média se neshoduje s typem média uvedeným na tiskárně

V části Panel > trendů, v sekci Využití médií je zobrazen název typu média, který nemusí být nutně totožný s typemmédia uvedeným na tiskárně.

Uvíznutá média se zobrazují jako „Neznámá“

Pokud dojde k uvíznutí úlohy, typ média se v části Panel > trendů zobrazuje jako „Neznámý“. Nicméně, poodstranění uvíznutí se typ média zobrazí správně.

Síť

Změna IP adresy serveru Fiery se neprojeví v klientovi Fiery Navigator

Pokud změníte IP adresu serveru Fiery, který je sledovaný aplikací Fiery Navigator, budete muset otevřít klienta FieryNavigator, ručně odpojit starou IP adresu serveru Fiery a přidat nový server Fiery. Server Fiery se v aplikaci FieryNavigator zobrazí jako offline a nebude sledován, dokud nebude použita správná IP adresa.

Nesprávné automatické vyplnění údajů o IP adrese

Jakmile začnete psát do pole Název serveru Fiery / IP adresa, mohou vyskakovat návrhy pro jiné položky, napříkladpro uživatelské jméno. Zápisu požadovaných údajů však nic nebrání.

Ostatní aplikace

Nepodporovaný soukromý režim prohlížeče Safari

Soukromý režim prohlížeče Safari není podporován. Toto se projeví, když se uživatel pokusí přihlásit v prohlížečiSafari v soukromém režimu.

Servery Fiery se softwarem starším než System 10

Úlohy označené jako „Ostatní“

V části Panel > trendů se v oblasti Úlohy podle zdroje zobrazují některé úlohy jako „ostatní“, ačkoli byly zaslány zovladače tiskárny.

Nesprávné informace o zásobníku

V části Fiery Navigator > Správa mohou být informace zařízení tiskárny o zásobníku nesprávné, může jít například onesprávný typ média v zásobníku nebo množství dostupného papíru.



57

Zpoždění po změně položky modulu Paper Catalog

Poté, co provedete změnu v položce modulu Paper Catalog v aplikaci Command WorkStation, dojde ke zpoždění aždvou hodin, než se tyto změny projeví v nástroji Fiery Navigator.



58

customer release notes - fiery helphelp.efi.com/fierynavigator/1.2/fierynavigator_v1.2_crn.pdf ·...

Documents