c:users ouseef-kdesktopnew folderapr-jun 07 · 5 125 i¸m½w t£ã¨k zgzzx sz y2004...

ZŠZgÒïz$}43ýGEGLZsò»F,)y

�â„

î‹ZsòZ¥/|

�y7002Y Z6,s

Ú‚m†

±7Õä EMwZ−+/~ÚÃ^æáÚ‚m†

·gèZÑsx0+z~

0*yzZàÃ_ÔŠzŠ|7gÔ7†�…�39ÔZ¥/|D100202Email: [email protected], [email protected]

Z¥/| ivÏnÏ^lô]‰¡Úo �â„

Ñg{:2 ¢:62)Š~ZÑz\8241| 8241| gßZÑzw

�y7002Y Z6,s

‡…ôiÃ^æáZ0+gzÈo

52gz#/õ FG °Ñg{001gz#/õ FG ‚Ñ:521gz#/õ FG )Ñ$k,c*VzZŠZg}( ‚Ñ:

ÛzÈo004gz#/õ FG ‚Ñ:)ZÐZŠ~(006gz#/õ FG ‚Ñ:)ZŠZg}(

0*Îy002gz#/õ FG ‚Ñ:)ZÐZŠ~(003gz#/õ FG ‚Ñ:)ZŠZg}(

¤,z**Ñ¦°wZ−+/~ä¸g]MøŠ‹D6ÐVZ™ZŠZgÒïz$}43ý

GEGLZsòÔ0*yzZàÃ_ÔŠzŠ|7gÔZ¥/|Ð÷áùH

z„�p}wsM¸i

5 ¦°wZ−+/~ ZsxZzgZKã£tïzW

32 »[·Z£iÛ~ Z0+Ö~ug$»¬gsZzgZÍAö_Çt~ZzgÜÄZsò~

53 6,zW·[1œj z¤ÅgzZe$

czÃ95 eZËúŠŒZ!M!*Š~ ñÑ**(Å§>ZÅ3™)é EyZzgZk6,çgŸ]

§zÎZö18 6,zWZðxZ£0+z~ )PŸiÖZ#Ö( E+™{fñâÑ!*g

F,Àz379 eZË·0**ÜZ? ç-VÆŠgxy°wÆçZ*

?W@YnZ£#k‡Š áW:¬gszû{

311 ñÑ**·à™a ZgŠz·§�,œ~~411 ·gèZÑsx0+z~ ŒÛMy™*~!�çO[ZÖp511 ÔÔ %æELORy~Z÷á®)ZsxÅ@*gõ711 ÔÔ ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~811 ÔÔ ÑÆ¶Ky911 ZŠZg{ ìf†Þ^Úä]�]…åÿivÏnÐæi’ßnÌô]‰¡Úo

ZkÑg}Æ™zZá

»[·Z£iÛ~ 1X**T$æk,â{**)Šú{ÔŠú{ZOòÔÎZÑZòZsò-Eg;ZsxM!*Š

6,zW·[1œj 2XeZ],Ë÷á{zàZvg^a−ÔZŠZgÒExZsðÔ›-Eg;Z¥/|

eZËúŠŒZ!M!*Š~ 3X97BaåÂx7g{Ô¡&+~Ô'gZ»

6,zW¦ZðxZ£0+z~ 4X‚.œg£²!»à–�-Eg;ÔPÑ

eZË·0**ÜZ? 5XZ*f£}Ô®Ò0îGGZÕ“0îGGÔYeZsðæÜëg{?W@YnZ£#k‡Š 6X

Ze°ZŠZgÒïz$}43ýGEGLZsòÔZ¥/|

ñÑ**·à™a 7XgÁZŠZgÒïz$}43ý

GEGLZsòÔZ¥/|·gèZÑsx0+z~ 8X

gÁZŠZgÒïz$}43ýGEGLZsòÔZ¥/|

9X¦°wZ−+/~œgZŠZgÒïz$}43ý

GEGLZsòÔZ¥/|

5

521

w½M¸i

ZsxZzgZKã£tgZ¶äLZsxZzgZKã£tóÆñçq6,âÞ4002Y

~Zq-½k,Å¶Ô�ÂÅ~÷áùƒ_÷X½k,ŒVv.szZŸ†Zzg$�ç

EELU*ãÆ5~7ÅYg„ìX

Zkñçq6,÷~Zq-xÂ[LZsxDZKã£t»0*òyóÆ**xÐ¬Ðñ�ŠìXZk*y~Zk»Zq-§bÐ

)°wZ−+( ÜāMŠHìX

ZKã£t»¦gZzgZkÅ@*gõZKã£tÆ!*g}~t¦gŠc*Y@*ìāZk»Zˆk‰M`ìÔ

ZkÐ¬7åXZKâVÅZÒe$ZLãCŠ~£tÐøzx¶ZzgÕÅ_~:g„¶XL}ÐÃðMzZiZÀÌÂ¤‰Üzg4]Æ¢o;BZÐŠ!*ä~»x[ƒYDXZkÅMiZŠ~»9sV~Zˆkf[ÃƒZZzgf[„äZk»zZã¦gŠc*X¹Y@*ìā�ÛZ÷ÆZÖ²÷á{2ät‡ây

è àgHc*ZkÐàg™Zc*ŠHāËÃšzz{7HYYXŠzu}/V~{"YÃ»³xŒÛZgŠc*ŠHXZÐZKã£tÅ@*gõ~¹(,ZZŠZxŒY@*ìXQZkÆ�ÛZ÷„~gzÎaZƒZÔZkÅÂ[»ZzgZkäZKãMiZŠ~»�¦gŠc*Zk»(,Zleg;XZkä¹āZKy¡mMiZŠìZzgZÐMiZŠƒ**ecXZkÂ[»Zi!*âV~F,ÀƒZZzgt(,~Zz!Â[ªˆXZgŠzi!*y~Ì

6 î‹Zsò

621

Zk»F,ÀLç@Ò/ZãóÆ**xÐñ�ŠìXZkÂ[Æ�ÛZ÷~Zq-§b**òZ´6÷áùƒZÔT Declaration of Rights of the Man ÅÉaZƒðZzg

~ZKã£t»E+™{åX

£¾ZKã»¬@šgZkâqÅZzgÌÃlYg~g÷XZy»²z`tåā01BŠc8491YÃZZx

(The Universal Declaration of �{ä£¾ZKã»¬@šgàgHZzgZÐŠ*Æ‚t7HXZÐZke»(,ZZz! Human Rights)

ŠxŒY@*ìXZzgtìwHY@*ìāZKã£t»¹„™sZzgzZã¦gZkÆZ0+gñ�ŠìZzgZKâVÃÕzic*ŠCÐXäÅtZq-»x[ÃÒìX

:ìŠH !*ÂV6,izgŠc* ~& ZkšgZŠ~ i MÅ�ÛŠ )1(°wzZ»s 2( ))zZ] 3( )

‡âyÆâCÙ+Æ4,Šq-tZkZ´#/õ EGÅãCŠ~S:]÷XZ¤/tÐVq,ZKyÃïYNÂZkÆ£tôpƒYD÷X

ZkšgÅ{xVZkšg~‰{xVÌ÷Zzgig»zÌìXZq-tātšg

àgÂƒŠHÔpZkÆúÃð¸‹**Ç{7ìXZ¤/Ãðo{mîg6,Ãð¤‰ÜzgoZkÅÜszgi~™}ÂZÐZk»0*È¯äÅÃðkZzgñW,

(,Z D+ÛZk~?m,7ÅìXZk»o]M\M`ÅŠ*~ŠNMh÷āZq-g; oZK¤‰ÜÆ¹~7g~Šh+{Š8~Æ‚BZKã£tÅÜszgi~™

7

721

ZsxZzgZKã£t

ìZzgÃðZÐgz1zZÑ7ìXŠzu~!*]tāZk~èIMiZŠ~ÃtHŠHìÔpZkMiZŠ~Æ

9sV~uzŠ³7ƒñ÷X�ÛnÙāZ¤/èIMiZŠ~»¦gÜstìāMŠò7Y0*^™}Ô„Š]y~YÆZvÅ„Š]™}ÔK~úi7,|áÔla~ZLè<ØÆ_.Š¬~Ñq-ƒYñÔ¤/ŠzZg}~c*

TÅ�„Š]Ç{ìZk~VYñZzg„Š]Æ%ZÌOáMñÂtÌZq-MiZŠ~ìXZkÐMÐ‰˜Zzg{0+Zãç5]~MiZŠ~Š}™¹YYìātèIMiZŠ~ìXM`èIMiZŠ~»ZkÐic*Š{Ãð¦g°ZßZµìÌ7ÔpZsxÆçA~Âtìāz{7g~i0+ÏÆ!*g}~…@Zc*]�ÛZë™@*ZzgZyÅ0*È~»¬ŠêìXZ(ÃðŠ2g7ì�t¾ā›âVÃZLè<ØÆÓxZ©x6,½ÅMiZŠ~ìZzgz{ZLŠZ],}~ZC‡ây**Ç™Mh÷X

Š~!*]tāf[~GZzgZkÆik,ZW,',uZMZg¡äZKyÅMiZŠ„„z¿ZzgZkÆãCŠ~£tÆe~Z•ðßgztZ(g

HT»9è<ØÐÃðm7åXZkÆgáLO¿~£tZKã»ñ�Š{¦gZ½ZXZk~è<ØÆÇgzwÃ!*ÇÃZ0+Zi™Šc*ŠHìXZvÆ�9Š*ÆZÍØV~ZzgZiââV~MñZyÅHx]‰ÔZyÃZ#ZMZg5ÂZy»Hgztg;ZzgZK+M¾§b#bÐë)gƒðì?tq}ik,c7MCX‰tð™1ŠHƒāè<ØÐ?Ø™c*è<ØÃÃZ0+Zi™ÆWÅYñÏXZkzzÐt7¹YYātÃðczèc*)Y+$ŠZgZ:_·ìÔ™s!*]ìātY+$ŠZgZ:_·ìXT~¬Ðð™1ŠHìāè<Ø»Ç™ŠZgik,c7MñÇÔÉZÐÃZ0+ZiHYñÇX

8 î‹Zsò

821

Zsx»$©�î EG0ÃtZq-zZ§ìZzgZsxZÐt™@*ìāZKy6,Õzic*ŠCƒCg„

ìXZKÈZÍw|]MŠxmZ?xÅZzÑŠ„~Zq-dWäŠzu}dW»¡ZkzzÐpy·Šc*āZkÅŒÛ!*ãZvÆŠg!*gÐgŠƒZzgZkÆ¸ðÅŒÛ!*ãäÑsJqqÝ™1XpZk»;i0+{åXZÐˆ~Zk6,0+Z#Ö

)'×h+,Æa5±ƒ:ZÓZ+>:72D13( ÌƒðXZk»ÈtìāZ¤/Õzic*ŠCÃ:gz»YñÂZq-¸ðÆ;B

Šzu}¸ðÆpyÐg3ƒMh÷ÔZkaZsxeLìāÕzic*ŠC»CÙqw~{ØƒZzgËÃZk!*]ÅZYi]:ƒāz{Šzu}Ã�gz0»¶K:

ZkäZq-YìZzgå‡ây7HìXZkÐ°wzZ»s Æa ¯ñXZkÆ»2CÙUÐ7g}ƒD÷ZzgZKyÃz{Óx£tX÷�ZÐ°ZßZµ

(,} Æ YeÂZzgXÅ¢zg]ÀÅ§bM`ÌìXt‡ây4yŠ*Š/™_ìX [ ZzgŠ*Zk»»x ì z6,œ-VJ-**Çg;

ŒÛMyzug$~ZKã£t»ÒyŒÛMyˆ~Z©xzZ2»f™%zz‡âyÅi!*y~7ìX‡ây

ÅÂ1VÅ§bZy~Z1Z[ZzgŠd]Å~¸Z27Òyƒñ÷ÔÉqÑ]ÆÒpÐz»¯»Zy»4,zwƒ@*g;ìZzgZsxÅZ‚Ïx]ÆŠgxyt“ƒñ÷XZÏ§bZy~ÐË‡ây»!*kxZq-(Òy7

ìÔÉZkÆZq-U»Zq-(ZzgŠzu}U»Šzu~(f™ìXZyƒ�Ã‚tgppÐ‡âyÅ9¦k,‚tMCìX¸§iZkäZKã£tÆÒy~Z(gHìXQZqŠg$~ZyÅ¬]Q÷Zzgt¥xƒ@*ìā¾‡ây6,¾§b¿ƒZXZqŠg$ŒÛMyˆÅƒ�ÐR=ô÷XZqŠg$

9

921

ZsxZzgZKã£t

Ð…‰6Z2»ÌDƒ@*ìX

�YÅ=%]ZkÆ‚BZsò‡âyÅÂ±z=ôÅfñZ#Öä)©à

}.â]Z�xŠ~÷XZyÅ‡âãzù]»Zïg**ŠZãZzg"~ÅŠ?ƒÏXZ,VäTjgsó„Æ‚BZsò‡ây»_·ZzgïÅìZkÅ

‡âyÆZq-Zq-UZzgZkÆZq-Zq- è nM‚ãÐ77ÅY$ËXQÂ6,ZyÆŒV�It#ñ�Š÷ZkÐ‡âyÆZÍÚ‚tMD÷Zzg‡âãŠØZg-VÆi™ä~æŠQìX

Zsò‡ây6,Z‹ZŸ]M`)Y+$ŠZg~Zzg°xƒ»leÂ¹ìÔpZsxäZKy

Ã�£tŠb÷Zy»9p~Z‹Zs7ƒ@*XZq-!*]t½YCìāM`ZKy„zÃZzg�d$zÕyÆÒpÐT£x6,V[ìÔœ-V6,Z**‡âyZkÆ»27g}7™YXtÌ¹Y@*ìāZsò‡âyÆfg=¹Ðç5]~°wzZ»sÆ»27g}7ƒDXpt!*'ËïZzg÷}gz„»³7÷XZsxÅZ‚Ïx]ZzgZk»7gZÂx„z¿ZyÅF,Šh+™@*ìXZsò‡ây»_·C@*ìāM`X£t»leìZzgXÆ”wÆa].z4Zzg“Yg~ìÔZsxä¹¬Zy£t»zZã¦g„7Šc*ÔÉZyÆa‡âãJ-$�ÛZëÅXZKyÆËZ,ãCŠ~hÅ¶KyŠ„7ÅY$Ë�Zsò‡âyäZÐ:Š~ƒXtƒ�¼ZyqÑ]~ƒZāçÑ{Æ¤‰ÜzgZ�ÛZŠÃCÙ§bÆ£tqÝZzgÁizg»Ãðh:åXZkÆaÁizgÃÃðkBc*¿B7™ã7,~ÔÉZsxäpŠÐt£tZÐ�ÛZëKX

01 î‹Zsò

031

‰gZ{úZßwZsxäZKyÃ�£tŠb÷Zy6,WÐ¬t!*]7Ãg6

ÃìXZkÅ ! ecāZk»Ñ]ZzgZKyÆ!*g}~Zk»Zq-{m`ãCŠ~ZÌìXZkÅ‰Zßàx]÷ÔXÐz{Ë76,¡C7ZzgZk»Ãð‡âyZyx]Ð”Z@*7ìXZ¤/M\Ãð‡âyzäc***Ç™,ÂM\ÃZk!*]»ìwgƒÇāz{ZyãCŠ~x]ÐƒŠx:ƒXZ¤/z{ZyÐƒŠxìÂZsò‡ây7ƒÇXVwÆîg6,ŒÛMyHìāZkŠ*»{Ûzâ´ZvìÔCÙqZkÅ!ìXtZk»Zq-ãCŠ~¦gìXZk¦gäCÙªÝZzgY',»ZMZg»™Šc*ìZzgZÐCŠc*ìā?â7ƒÔâÂZvìXZ¤/Ãð¿Zv¬\ÃZkwÐt™@*ìÂt7ÈYā÷}0*kZMZg

ìÔ~!*Š÷áÓz‰ÜƒVÔË(,~YGZŠZzg6,Z6,K»â´ƒVÔCÑgec*Å»gƒVc*÷~ÃðZzgwìÔZka�eƒV™YƒVXZ#ZÝâ´ZvìÂZKyZkÅ!~ZkÅ%è„Æ_.¥s™YìXZvÅ«™Š{]z¤‰Üc*z‚bzfgZùÃZkÅ%èÆÜsc*ZkÆÈzV6,Õzic*ŠCÆaZEw7™YXZq-ZzgVw³X}.ZÆ!*g}~ZsxÆ

o}»Zq-Ñiòbztìāñ]z§]ZvÆ;B~ìXz{Z#J-eLìZKyŠ*~gLìZzgZ#ZkÅ%èƒCìz{`Y@*ìX‰aâVÆù„~%YD÷XÃðaZƒD„%Y@*ìXÃð�ZyƒÆ%@*ìÔÃð1hJƒ™%@*ìXtê™**āÃðMŠòZkŠ*~“�J-i0+{gìÇÔZv»»xìXZkÐi0+Ït™ä»ËÃh7ìXz{Z(™@*ìÂZvÆZMZg~Š4ŠêìZzgZÐZkÅwZAÏXZÏ§bz{HìāZKyÜsZq-}.Z»È{ìZzgZÐÈ{„0™gxƒÇXtÃð©à!*]7ìXZk~Zk!*]»Z´yìāZKy6,Ó#ÖÜsZvÅƒãecÔËŠzu}ÃZÐÝx

11

131

ZsxZzgZKã£t

¯ä»h7ìXZzgCÙZMZgÃZvÆZMZgÆ@*,ƒ**ecXZkÐMiZŠƒ™ËZKy6,Šzu}ZKy»èIZMZgY,ì:(ÏZMZgXZÏ§bŒÛMyHìāZKyHxìXZkZ�ZxÆ¹ÐU÷XZÐZkÆ¡~£tÐøzx™**ZkZ�ZxÆo°ìXZ¤/ZKyÃf?HŠHÂz{Hx7g;Ôf?ƒZXŒÛMyZkÆÜsìXZÏ§bZsxÆ4,Šq-‡âyŠ¶»hÜsZvÃìZzgZKyZk‡ây»0*ÈìX;VZkÆ«™Š{‡âyÅgzÝ~z{qÑ]ÆÒpÐZ¿Š™YìXZk»ÈtìāŒVË�ÛŠc*)®)ÃÇ�ÛâVgzZð»hqÝ7ìXZvÆ‡âyÆqÁZzgõxŠzâV„0*ÈƒVÐXtZkÆ‰ãCŠ~¦gZ]÷XŠ*ÆCÙŠ2g~ā~!*'c*gÉZßwƒD÷XZsxÆZ‚Ï¦gZ]ÃgZÉZßw¹YYìXZyÐZKã£t»³¦gZ½@*ìZzgZq-{m¥cZ(g™@*ìX

ZsxäÜs‡ây„7Šc*ìÔÉz{MÇ{™@*ìāZ¤/Zk‡ây6,¿:ƒÂZvÆŒVZkÅ¤/ÄƒÏXz{My]»psaZ™@*ìÔTÅzzÐ‡âyÆZ�ZxZzgZkÅ0*È~»_./MŠòÆZ0+gzyÐZ½@*ìXMy]6,¢ƒÂZKyZvÆ‡âyÅÜszgi~M‚ãÐ7™YX

§] èhZKyÆ£t—ÔfZCÔ�YÔçÙÔ(ÏF§bÆ÷�ZÐ

Ñi˜YeÂXZy~Zk»ZzAZzgãCŠ~htìāZÐi0+{g�Šc*YñXŒÛMyˆÆuu~_·ÐÌt¥x™**Â7ìāZkäZkhÃXZÌŠ~ìXz{HìāCÙZKy�}.ZÅZki}6,aZƒ@*ìZÐi0+{g�»

hìX‰ßvZkÆZkhÃ0*âw™gìÔZkäZyÆÜsMzZi—ÅX�ßvçÙÔ�YÔèIc*ËÌzzÐZKyÅYy»Z�Zx7™gì

21 î‹Zsò

231

ŒÛMyäZyÃ½HXZkä¹āËÃËÅi0+Ï8¢»h„qÝ77ƒ@*XZkÆ (Absolute) ìX‡âyÆâCÙ+ë÷āÃðhÇ

‚BÑZ_ƒD÷ZzgZk~Z]Ìƒ@*ìXŒÛMyä™sZÖp~ZkÅzŸs#ÅìXz{HìāZKyÅYy"—HxìÔphzZ»s»Z�ZxZkÐic*Š{¢zg~ìX®ZhzZ»s»»ŸƒÂZKyÅYyàÌY$ËìX‰Zìz{÷XÆZg‚[Æˆz{ZCh§]ÅŠêìXz{ZvÆ(ÈzV»Zq-z8tÒy™@*ìX

z{ZKãYyÃ&ZkäHxŒÛZgŠc*ìO7™D1hÆ‚BX

æøŸømø³Ïûjö³×ö³çûáø]Ö³ß$Ëû‹ø]Ö$jôoûuø†$Ýø

:86( ]ÖËö†Î^á ) ]Ö×#äö]ôŸ$eô^ÖûvøÐôù

ÈtāhzZ»s»»ŸƒÂZvÆ(È}ZKyÐZk»h§]áfe÷ÔpZ¤/hzZ»sZYi]:Š}ÂËÌ¿ÃpZ{z{z‰Ü»!*Š÷á{Zzg�»�ÛâVgzZ„YV:ƒÔth7Šc*YYāz{ËÃZkÆi0+{g�ÆhÐøzx™Š}X

)zZ] èhZKã£t6,�ÂÁèˆ÷Zy~)zZ]ÃÓxZ½¦£tÅ

Z‚kŒÛZgŠc*ŠHìX¹Y@*ìāZÏ¦gÐÓx£tä3÷ā‚g}ZKy)z~wÆâ´÷XZy~úg]Ô%ŠÔ(,}ÔgLÔZ÷Ô¾d$Ôâ´Zzg'×Šzgƒ�»ŠgzZq-ìXZy~g8-z±ÔzíÔ´ºÔ½ZzgāÅ¯6,

Ãð�Ût7ƒ**ecXZsxä)zZ]ÅtMzZiæizgŠZg§jÐZVðÔZkÐizgŠZgMzZiZVð7Y$ËXŒÛMyÅMc*]Zke~czs÷XÁZßŠZqÆñî6,gÎwZvä�"n[Šc*Ô&ZKã£t»ZzAšg}Â"Y:ƒÇÔZk~M\ä�Ûâc*:

31

331

ZsxZzgZKã£t

:Â²!ÃQ6,Zzg:QÃ²!6,Ãð¤ìZzg:Íg}Ã»á6,Zzg

é :»áÃÍg}6,Ãð¤ìÔZÑtā)Ë~(¾òƒX

ŸÊ³–ØÖÃ†eoÂ×FoÂrÛoæŸ

Ö³Ã³rÛoÂ×oÂ†eoæŸŸuÛ†

Â³³×³o]‰³ç�æŸŸ‰³ç�Â³×³o

)µZ£Ô5&114( ]uÛ†]Ÿe^ÖjÏçFp

gÎwZv~VäZLZkZg÷áŠ~ƒ�Ð¬²[»f™�Ûâc*XZkÓ#Ö6,Ã,Zzg è aā²1VÆfg)ZsòZz[Mc*åX²[Zkz‰Üª

�ÛâVgzZ¸XZyÐ¹ŠHāc*ŠgÅË²!ÃËQ6,E7ìZzgËÍg}»Ètìā',F,~¾òÐ ]Ÿe^ÖjÏçpFX ÃË»á6,Ãð¤7ìXL

qÝƒCìXZ¤/ËÆZ0+g¾òìÂz{ZaìÔZk»Z�Zx¢zgƒ**ecZzgÎ‚Ì~ZkÅ³]zÂ−ƒãecXZkÅ(tŠ9āÃyÍgZìÔÃy»ÑÔÃy²!ìZzgÃyQÔ¾»¾oÐmìZzgÃy%ŠìZzgÃyúg]ìÔ**Y,Zzg)ZsògztìXtZ´yZkz‰ÜƒZZ#Š*~)zZ]»zZã¦gJ-70*c*Y@*åX

Z»s èhZKy»Zq-ãCŠ~htâ**Y@*ìāZÐ°wzZ»sqÝƒXZk

çA~Zsx»ñ�¹zZãìXz{7g~Z#Ö0Ã°wzZ»sÅD',ŠZgÅwÐ7™@*ìXZÐ¬ìāCÙ�ÛŠÆ‚B"ÑvZ»s™}ZzgŠÔÆ‚BÌ°wzZ»sÅgzl6,‡ìgìZzgËÌçA~**Z»°»gzt:Z(g™}ÔZkaāt¾òZzg}.ZF,ÏÆuZuÜsìX°wzZ»s

ÆÜsŠxZVDƒñMŠòÃ}.ZÅñÐÈecZzgZÐt!*]f‚~)5±ƒ:ZÓZ+>:8( gDbe’āZvÆDÐÃðq7æ{7g{$ËX

‡âyÅ',F,~)zZ]Zzg°wzZ»s»Zq-Ñiò»ŸtìāçÑ}~

41 î‹Zsò

431

‡âyÃ',F,~qÝƒÔ@*āCÙ¿ZkZEyÆ‚BZL�ÛZøZ�xŠ}nā‡âyZkÅ16,ìZkaZkÆ‚BÃð**Z»°c*ZkÅh_:ƒÏXt!*]Zk§b½YCì‰ZkÐ¬Š*~Zk»¦g„7åXZsxät!*](,~zŸs#Æ‚B½ìā‡âyÆ‚tƒ�',Z',÷XZkÆ£«~ËÃŠxâgäÅZYi]:ƒÏX�gzZ§ì�9gg~Zzgug$ÅŠzu~Â1V~ñ�Šìā&zxÅZq-úg]äag~ÅÂÑZ™x~VÐŠgpZ„�ÅˆāZkúg]äag~ÅìÔpÑpyZäÅ

ìÔZk»;B:»N*YñÔÃðZzgwZŠ}Š~YñXÑ~VÃt!*]J**ÍZg¦/g~XM\ä�Ûâc*ā~ZÏ§bn{ƒð÷āZy~�!*ZMZgZzgÑpŒYD¸Z,VäZ¤/Ãðß»xHÂZyÃwZ7Š~ˆZzg�Áizg¸ZyÃwZŠ~ˆXQZkÆˆz{@*g]]Zg÷áŠ�Ûâc*�÷áh+9„Åi!*y

Ìag~™CÂM`~ ñ ÐòYìXM\ä�Ûâc*ā·)~V(ÅeÃÒZk»;B»^ŠêX)5m(Ètā‡âyÅÃ~ƒ�',Z',÷Xt(,}ÆaÌìgLÆaÌÔ%ŠÆaÌìZzgúg]ÆaÌXZkÐÃðI7ìXtZÚ™sZzgzZã¦gìā‡âyÅ',F,~»ZkÐ4ZzgzZã¦g77HYYX

x°Zª�ÐU*"$ƒÇ¹Y@*ìāZ»sÆa¢zg~ìāx°Zª�ÐU*"$ƒXZk

Æ%wZ:Š~YñXt¦gÌ÷áh+Zsx„ÐZ~.HŠHìX|]/ñ�ÛâD÷:

n}.ZÅË¿Ã{7HYñÇZ#J-ā¬ŠwßvZkÆêxƒäÅÍZ„:Š,X

æ]Ö³×³äŸm³ç‰†…qØÊo]Ÿ‰¡Ý

)ñ¤Zâxâ´ÔÂ[ e³Çn³†]Ö³Ã‚æÙ

ZÅg<é IXŠZ]Ô!*[âYY°ZÅg<é IXŠZ](

51

531

ZsxZzgZKã£t

ZsxÆ4,Šq-gc*„�ÅfóŠZg~ìāz{ŠAā‡ây}êzbÂ7ƒg;ìXgÎwZv~V»Zg÷áŠì:

ZâxôZVìXZkÐZkÅgÎÆ!*g}~ÎZwƒÇX

]ŸÚ^Ý…]ÅæâçÚŠòçÙÂà…Ânjä

EÚjËÐÂ×näD

gZ¦lzZìZzgôZVÃ¹Y@*ìXÈtāT§bZq-lzZ;–-VÆg-h»fóŠZgƒ@*ìZÏ§bZâxÌZKgÎ»fóŠZgìXZkÅ

wËÇZèy!*Š÷á{c*Y',z‡CÙqÁÅ7ÉlzZìÅìÔ�tŠ8gLìā}Ë6,ÕÂ7ƒg;ZzgZkÆ‚B**Z»°Â7ƒg„ìXgc*„�»�ÛnìāZk!*]ÅôZã™CgìāË»hŸù:ƒä0*ñZzgZÐËUÐvy:ãX

çÙ].z4»hZq-!*]t½YCìāZKyÃZKãCŠ~¢zg'7g~™ä»hN

ecXZsx»$©�î EG0ÃZkçA~!*ÇzZã„7¹zWìXz{Hìā

7g~i}~ZKâVÅu»‚iz‚ây;ƒZìXZkÐƒ�„Z.Š{™Mh÷X

ëä"i}~ZMZgŠc*ZzgZk~'+£éG

g}açlÆ‚âygÄŠbX

æøÖø³Ïø‚ûÚøÓ$ß#ÓöÜûÊôo]Ÿûø…ûšôæøqøÃø×ûßø^

)ZÑ²Zs:01( ÖøÓöÜûÊônûãø^ÚøÃø^mô�ø

Zk»Ètìā}.ZÅZki}~�Zòƒçl÷ZyÐÃZ+{qÝ™ä»CÙZq-ÃhìXZq-(�Ûâc*:

i}Æ)gzV6,gZzgZväZk~�gitg3ìZÐ3ƒX

Êø³^Úû�ö³çû]Êô³oûÚø³ßø³^Òôfôãø^æøÒö×öçû]Úôàû

)Z<:51( …ôù‡ûÎôþ³þ³þ³äZkÆ!š-öEWt÷āi}ÆCÙÍÚ6,"îZzgZvä�gitg3

61 î‹Zsò

631

ìZkÐÃZ+{ZVä»hìXZsxÆ4,Šq-”Áçl~Ãð**Y,g»z^‡â;xìXZsxZKyÃçÙ].z4ÅMiZŠ~�ÛZë™äÆ‚BZk!*]ÃÌD¯@*ìāZKyÃZh½ZAXz{n~½ZZEw™äZzg‹

ä6,6g:ƒYñXŒÛMyHìāZv»ZKy6,tZˆyìā v~q,3ZÐ¨]Š~ˆ÷XZkÐt!*]ÌÇ�ìāZÐqZzg0*u™s½Z

SecXtZk»Zq-ãCŠ~hìXZkÆ4,Šq-]kÌZKyÅZq-¡~¢zg]ìXMŠxmZ?xZ#·ƒ‰ÂZ,Vä¹āZ}Zv~^ƒŠHƒVX¼75ÂŠg|#ÆêV„ÐpŠÃÖäÑXZsxÅgzÐZKyÅt¡~¢zg]Ñi˜7g~ƒãecXZÏ§bZÐkyNecZzg

øDœª�ZkÆ0*k{ŠxÌƒ**ecXgÎwZv~Vä�Ûâc*āT¿Ãëu»g~}.#Ö?BÐZ¤/ZkÅ÷áŠ~7ƒðìÂZkÃthìāšMZÓwÐ÷áŠ~ÆZyZY]áÔZLaÀ}»ZOx™}Xz{ZLakyÌ¯YìZzgÎZg~ÌgÄYìXZkÐic*Š{»hZkÃ7ƒÇXfñ™Zxä–ìāZk»mZk!*]Ðìāgc*„�ÅçÙqª�Hì?¾qwZsògc*„�tfóŠZg~gìāÃð¿È»\‚:gìZzgtÎW6,6g:ƒYñāZ[÷ZÃð7{zZÑ7g;X9u(V~Mc*ìā

ªÃð¿Zkqw~Š*ÐY Ú³ài†ÕÚ^ŸÊ×ç…$jä Ñ~Vä�Ûâc*āæÚ³ài³†ÕÂn^Ÿ g;ìāZkäâwghZìÂtZkÆzZgNV»hìX

pZ¤/Ãð!*wagh™Y@*ìZzgâwgh™ Ê³¬Ö³o$]Þ³^æÖoÚàŸæÖoÖä

7Y@*ìÂZk»zà~ƒVÇZzgZkÅôŠZ“�÷}fóìX)µZ£Ô4&331(ZkÆe~fYä–ìātgc*„�ÅfóŠZg~ìāË

¢zgc*]7g~ƒäÐ:g{YNX{0+Zy~Zk» ÌaZzgËÌ�ÛŠÅÃðŠN¸w™äzZÑ7ìÂgc*„�ZkÅ¢zgc*]7g~™äÅfóŠZgƒÏXZkÆ‚BtÌCc*ŠHāZKyŠ*Ã°Š:¯ñX

71

731

ZsxZzgZKã£t

�Y£t£tÆfs~�YzçÑC£tÅ(,~ZÌìXtZÐÑi˜

wé YeÂX�YZzgçÑC£t»¦gtìāMŠò�`ZzgçÑ}~dZŠZ™nXtZk»hìāZÐ"»gc*āØ¯Æ (Active Part) ™ŠZg

:gÄŠc*YñXZk6,Z+0*Èc*V:ƒVāz{¼:™nXZsx~Zk»¦g!*ÇzZãìXZsx„z¿ÅMiZŠ~»‡bìX�ßvgz„7™DZyÆ!*g}~z{HìāZ¹HƒŠHìāYâgzVÅ§b"ÎdŒi0+Ï¦/Zggì÷Xz{Š*ÆM¸izZ�x6,g™,Zzg−X¿ÅÌz{7g~MiZŠ~Šê

ìZ%CÙ¿ÃZk!*]Å0*È~¢zg™ãƒÏāÃðZ(Šx:ZVñÔTÐYŠ“ZzgçÑ{ÃvyãX9zVÅŠú]ÅZzAãCŠÂ©ƒC¶ÔªtāZvzZuÅ„Š]ÅYñXQz{ë¸:

i}~Z&bÆˆ—h:aZ™zX

Ÿøiö³ËûŠô³‚öæû]Êôo]Ÿûø…ûšôeøÃûþ³³þ³³þ³³þ³³‚ø)ZÑ²Zs:58( ]ô‘û¡øuôãø^

ÈtìāZväZL‡âyÃZ&b»fg=¯c*ìXZkÅñ�ŠÏ~YŠ',0*:™zX

ZÖ§ìwÅMiZŠ~ZÖgìwÅMiZŠ~ZKy»Zq-ãCŠ~hìXZsxäZÐth«

HìXZkÆ4,Šq-ZKyÆZkh6,**gzZ0*È~7AecÔpz{Zk!*]»ZÐ0*È¯@*ìāZÖ§ìwÆ**x6,z{"§ð:;ñÔËÅŠwMiZg~:™}ÔË»èZt:QhZñÔËÅ³]zM',zÐ:rZzgozgc*„�Ãç}~:eZáZzgZkÆÜs‚il:™}XZyÑZ_Æ‚BZÐZÖggZñÅMiZŠ~ìXŠ*»Ãð‡âyZ(7ì�Zk6,ZkâÎÅ0*È~:Î@*ƒXtZzg!*]ìāM`¹‚g~qzV»Ñg"§ð~7ìXZÐZkÅ

81 î‹Zsò

831

g^qÝìX

{0+Zãi0+Ï¦/Zgä»hāZÐ{0+ZyÎäÅZYi]ƒXZk ì Y@*Œ ZKy»Zq-h Ìt

aā{0+ZyZKyÅZq-¡~¢zg]ìXZkçA~ZsxÅx]ZâzZã÷āZkÅzŸs#ÅPZV¢zg]7ìXz{Hìā{0+Zy}.Z»¾

è ZzgZÅxìXMŠòÆ”VZzg7ÂV»AlZkÆaiØ7ÔÉ!*)gØìX{0+ZyÆe~ZkÐ(,~!*]ZzgH½Y$Ëì?QtāZk

ä{0+Zy»7gZÄŠc*ìZzgZÐ!*¹gppÅ@*NÅìX

ï]»hÃÌZKy»Zq-htHŠHìXŒÛMy (Privacy) ËðZzgï]

ä:ÜstāthŠc*ìÔÉZkÅ@*NÅìāËÅi0+Ï~æZì:ÅYñÔŒVJ-āÓ#ÖÃÌZk~æZì»h7ìX

±zç}.â]»htÌZKy»Zq-ãCŠ~htHY@*ìZzgZsx~th¬Ð

ñ�ŠìāZKyÃozIÅ}.#ÖZzgWzZ&bqw»ñµNecXZsxäZKyÃth�ÛZëHìZzgCc*ìā�ZKyoÅ}.#Ö™@*ìz{�`»4+Zzg‡.ÞŠgZKyìXgÎwZv~Vä�Ûâc*:LL¸~ñð®

Zk )9›ÔÂ[Z;gÔ!*[ZÑZy!*;gÔµZ£Ô2&663( ñðÐ4ìXóóaā¤‰ÜzgñðZKâVÅÔ�`ZzgçÑ}Å}.#Ö™}ÇX�ÁizgìZkÐZkÅÂµÂ„ÐÅYCìXZq-ñî6,M\ä�Ûâc*āLLz{ñð�ßÍVÐMPZzgZyÅÏVÃ',ŠZ“�™@*ìz{4ìZkñðÐ�:

)YìF,è~ÔZ1Z[ ËÐMìZzg:ZyÐîzZà¾',ŠZ“�™@*ìóóX

91

931

ZsxZzgZKã£t

ŒÛMyHìāt rªîEGZg%îGÔ!*[°aZÐÅ�îGìZÅ�.çEZZf~ZÜkÔµZ£Ô2&34(ZKy»hìāz{Î‚ÌÅ#bz‹ŠÆa»x™}Xo¦VÐ¹ŠHā'+£éG

g~uÍâV'+£éG

g}h~ÎŠq7÷ÔZkaātZq-§bÅ‚i/÷X;VZ¤/?ßÍVÅZ&bZzgZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ EÅ!*]™zÂt'+£é

Gg}

)ZûY:411( h~4ƒÇZzgZvZxÐâZi}ÇX

ŠÃq»hZq-ZzgqT»M`(,Zleìz{ìŠÃqXZk!*]ÃÂŠ*t™C

ìāCÙZq-ÃŠÃq»hìXÃð¿ËÅYy¢8eìÔËÅ³]zM',z6,úMzgƒc*Ë»âwÍUeìÔZkÅYGZŠ6,ï™**eìÔZkÆyÃMvÎ**ZzgZkÅç~”V6,ú™**eìÔÂªCÙìāz{{ñl7ÆÇÔZk»ŠÃq

™}ÇÔpZk~"ZôïŠzUƒVÐƒCìXLÂtƒ@*ìāŠÃqÆ**x6,MŠòZy!*ÂV»ìw7g‚rX»ìwgecXZzgLtƒ@*ìāŠc¤/Š~ZzgŸŠÆ**x6,MŠòÃŠÃqÆhÐøzx™Šc*Y@*ìXZsx~ŠÃq»¹zZã¦gñ�ŠìāŠÃq“�ƒ**ecZzgùƒ**ecÔz{ÁqÑ]~Y,ìZzg¾uJ-Y,ìZzg¹VuzŠÐˆziƒ@*ì?tÓxq,ŒÛMyzug$~ñ�Š÷Zzgøg}fYz�YäÌ(,~,ÐZk6,–ìXŠÃqZKy»ãCŠ~hìÔpZ¤/ŠÃqÆ**x6,ÕƒÂtßìXŒVZÐZŠ~ŠÃqÅ!*]ìXgc*„�Zzggc*„�ÆŠgxy�£¨ƒ@*ìZkÅŒVc7ìX

ÁizgzVÆ£tË/g~MMÅZq-ÑiòS¤tªYCìāZk~Z•V

02 î‹Zsò

041

ZzgÁizg4]ÆaD�ÛZëHYñÔZ¹ŠzuzVÆ)z~£tŠbYNÔZyÅh_:ƒä0*ñZzgZ¹Õzic*ŠCÐXäÅD+ÛÅYñX

£t²[„~7ÔŠ*~}Ì Æ ÁizgzV äÐ¬ MÆ Zsxôp7¸XZy»',~§bZ¡wƒg;åZzgZy6,Õzic*ŠCMy~uÃV_

ZyÆh~MzZiZVðZzgZy6,�Õzic*ŠCƒg„¶ Ð Ñzq„ ä ¶XZsxZk6,JzÏ‹ðZzgŠ*zMy]~ZkÆ',}Z�xÐŠZgHXZkäpZ&ÆÔik,Š2VZzgõñVÆÔBVÔÑzZg_”VÔmzgzVÔ1hðVZzg

ÂVÆ£tÜsÒy„7KÔÉn�ÛZëKZzgçÑ{ÃZyÆ‚B4Ð4|uÅF,(Š~ZzgëŠgŠ~Zzg¬zy»_./aZHX

èIMiZŠ~»h£tZKãÆD',ŠZgèIMiZŠ~ÃÌZKy»Zq-hŒÛZgŠï÷X

Zsxä¹zZãZÖp~Zk»Z´yHìXŒÛMyHìāZ¤/ZveLÂÓxßÍVÃZLŠ+»0*È¯ŠêāÃðZkÐŒz]:™@*ÔpZväè<ØÆçA~ZkÃMiZŠ~Š~ìZzgZkÅtMiZŠ~!*¹g6ecXZÏ~Zk»ZJyìX—g~VÆ»~¡~îg6,tÕñ`iy¶āM\Æ#…54èEGE

~ÐCÙZq-ÃgZ{@Ze$ïYñXM\Ð¹ŠH:M\ÅfóŠZg~7ìāÑi˜Z¹gZÓgZ„�6,áMNÔÉtZv»»xìz{&eLì@Ze$

ŠêìX

Öønû³‹øÂø³×ønûÔøâö‚ø]âöÜûæøÖFþ³Óôà$]Ö×#äøE]ÖfÏ†éVNSND møãû‚ôpûÚøàûm$�ø«ðö

V tZßwÌÒyƒZìā

12

141

ZsxZzgZKã£t

Š+Æe~Ãðƒ7ìÔ@Ze$ZzgHª�zZãƒ_ìX

Ÿø]ôÒû³†ø]åøÊôo]Ö‚ôùmûàôÎø‚ûi$føn$àø]Ö†%�û‚ö

)ZÂ>:652( Úôàø]ÖûÇøoôù

ªZ[tMŠò»Z(gìāz{TgZ{ÃeìZ(g™}XT»YeìZZyÑñZzgT»YeìZïg™Š}X

Êø³Ûø³àû�øþ³³þ³³«ðøÊø×ûnö©ûÚôàûæøÚøàû�øþ³þ³«ðø)Zl:92( Êø×ûnøÓûËö†û

ŒÛMyˆä¹āè<Ø6,WÌƒ$ËìÔptW�d$Æ)Zì:521( æøqø³^�ôÖûãö³Üûeô³^Ö$jô³oûâôoø]øuûŠøàö ŠZ],}~ƒãecX@Ze$ì:

ªè<Ø6,WƒÂ)Zzg�d$ÐƒÔZkÆaßZzg**÷á+Z0+Zi:Z(gHYñXøg}fäŒVJ-–ìāZ¤/Ãð)›ÔZsògc*„�~ZZÑ´ytHìā~ŒÛMyÃZvÅÂ[7â}Ô·~VÃZv»gÎw7t™@*ÂÌZsòÓ#ÖZkÆÜsÃðZŠZx7™}ÏX;VZ¤/z{$+i!*ã6,ZF,MñÂZkÆÜs»ggzZðÅYñÏXgÎwZv~VÅ÷áy~c*|]ñ\öPWÔ|]‘4gö GPWc*ËÌ9Å÷áy~øqZq-‡.Þ±k,xìÔZkÆZg‚[6,Zsògc*„�OÅwZJ-Š}$ËìXZÏ§bËÌè<ØÆ!*ãc*ZkÅHx†]ÅÂ�z$ZzgZkÆ0$+¯òÔwZÅ�ƒÏZzg‡âyÆ_.Zk6,wZŠ~YñÏX

|tìā�£tË�ÛŠc*¡ÃÑi˜YeÂZsxz{Óx£t�ÛZë™@*ZzgZKyÆ¡~»çVÅ4Z0+Zi~Š™@*ìXƒ�Ð(,~!*]tāz{Š*„Å»x!»7ÔMy]Å¯iz#b»ÌŸðìXZkÆƒDƒñŠzâV˜VÅ»x!ÆaËŠ2gZzgËŸ$�î E0§]Å¢zg]„!*¹7gSX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

22 î‹Zsò

241

ZŠZgÒïz$}43ýGEGLZsòÅZgŠz,¬]

ÎnÛk ‘Ëv^l Ú’ßÌ Òj^h

52 612 ñÑ**œgZ−+Z&k c¶î0ZsxzYq 1001 233 ñÑ**±°wZ−+/~ )ÇVÐ©]ZzgZyÆ£t 2571 883 ñÑ**±°wZ−+/~ ¡z%nZzgZsòx] 308 042 ñÑ**±°wZ−+/~ ›yúg]Æ£tZzgZy6,

Z‹ZŸ]»Y,{4

04 671 ñÑ**±°wZ−+/~ Zsx~}.!ïGL»»¦g 58 88 ñÑ**±°wZ−+/~ ZsxZzg)‹§] 6001 195 ñÑ**ÎyZ£Z&k è<Ø»Zsò¦g 702 201 ñÑ**ÎyZ£Z&k œā{0+ZãÂxZzgZsx 804 291 ñÑ**ÎyZ£Z&k zu‹ZŠc*y»ÃtZzgZsx 904 821 ñÑ**ÎyZ£Z&k WiZŠ„„zÃZzgZsx 0107 692 eZË·gèZÑsx0+z~ ŒÛWyÔZ3ÿXLÂ[Zzg›y 1104 002 eZË·gèZÑsx0+z~ |]Z',Z�mZ?x 2152 082 6,zWZ®sZ£Zp ZZyz¿»ŒÛWã¦g 3152 742 eZËgƒ†ZDw ’<å XLt~ÆçzZ]zuZc* 4103 631 6,zW·[1œj ’<å XLt~»ÂÄÓ#Ö 5154 651 ŠZË†ZAZ&k c.çIG0!*iZg~uât»g~ 6152 002 6,zWDZv�ÛZ„ Zq-‹c*C_· - ${ð

GOs 71

Í9 Ú×ß1Ò1µj1 Í9

ZŠZgÒïz"ZsòÔ7†�…�:39ÔZ¥/|D1%œ/~„Zsò"5Ó4lç FEGIiÔŠú]ôÔZ1ZZªÔ5Š‹D52

32

341

ïzWþ

Z0+Ö~ug$»¬gsZzgZzAö_»[·Z£iÛ~

Š*ÆCÙÆ›âVäCÙiâä~ug$Å}.#ÖÅìÔYèug$z{fg=Zzgzaì�<LJ-g‚ð»:LáCìX¬ÝZsxÆZèV~CÙiâä~fYäug$Å}.#ÖuZ�xŠ¶~Zq-Šzu}Ð(,|m|™z1X¬ÝZsxÆXèVäug$ZzgŠvZsòExz.yÅ}.#ÖÅZzgZkyZy~"Z•7gÄÅZy~ZsòZ0+Öúc*V£xg‚rìXŒVExŒÛMyÔExug$z}Ô,zxÔ¦szZˆyÔ@*gõz§]óg~Ôƒ43š5é EGG]z6Ô¥zZs#Ô4]ZÑgnz#s#Ô¾ntāCÙyZy~÷7»g**óuZ�x0*ñZzgi0+ÏÆ½ã‚g}„‡V~½7gF,¹ƒðXZk§bCÙDz®~Z,ßvaZƒñXÃdyZy~Zq-x£xqÝƒZXZy~uz„�÷á?ÔZ0²!ÔZ0xxÔZ0¦ÔZ0ÞgÔZ0ÜÔ¼0¼Ô$§öEG0dZzgZ0†Z_÷X

Z0+Ö~ug$t~»zgzŠ&ŠD+z+ug$Æiâä„~ƒŠHåZzgZÒÂÁZyÆ!í5Åi0+7V„~ŒVV‰XZ0+ÖÅig&i}~ÔDzaÅu6,4äZÐ²z`6,àŠc*Xug$ÆyþZy~Z0+Ö

Æö$ä�}.â]uZ�xŠ,Z7¾§ZY¤/™äÅ¢zg]ìXZ0+ÖÆ%zVö$äZK/,}.#Öug$~�rŠ,X

ætÐ�ßvZ0+ÖY™M!*ŠƒñZyÅ®ZŠ»Zq©™****eìXô/™Zxñ~ÐÃðô!Z0+ÖŠHc*7ÔË!ígcäZk»f™7HÔp

42 î‹Zsò

441

™r#$§

÷EEZÅ‹3ïGEäZq-ô!$45å EGEggèZvÅÆ!*g}~–ìāz{Z0+Ö=pÑñ¸X´)H~Z0ZÆH!*gÆjZáÐg¶§Zi÷:

LLZ0ZÆI!*g)526|(1Cä]~–ìāZ0+ÖMäzZßV~$45å EGEgÌXÆ!*g}~¹Y@*ìāz{ô!gÎwåZzgZ�ÛiMsóóX

†Z<0Ô)832|(äZ1·Z°÷áïÆjZáÐZyÅZ0+ÖMæ»f™HìÔpZyÆ´z{ËZzgäZk»Šúò7HìX‰™pug$ä$45å EGEgÆ!*g}~–ìāz{$45å EGEgZã÷Zzgsg~)945|(2CäÌZ7ô!îE0™Zx~ÑgHìXz{ñ.0Æ‚BZ0+ÖŠZ4ƒñXZ0

$h½ð EIZw)875|(ä–ìāz{â/ô/~Ð¸XZ0†Z_äZKÂ[ZÑK[~ÌZ7ô/~ÑgHìZzgZ7$45å EGEgZ�Ûj–ìXZ0$h½ð EIZw

ë÷āZ0†Z_äZyÐZq-ug$gzZe$Åì�Z,VägÎw™*~VÐ”¶XZ1Z0Z†äZKÂ[LZ7/ó~Zy»E+™{HìZzgZyÆ!*g}~–ìāZyÐFZq-ZqŠg$%z~÷XZ0**«äLÍZ7/ó~ZzgZâxgg~)652|(äZKÂ[L@*gõLó~Zy»f™HìXZâxgg~˜÷āZ1ZÅ)45å EGEggÎwZv~VÆô!ZzgZ�Ûi~Ys¸Xz{gÎwZv~VÐtug$gzZe$™D÷X

T¿ä¹ā~ZvÃZCg[ây™gZèƒZZzgZsxÃZCŠ+ŒÛZgŠ}™Zzg·~VÃZCÑây™ÔÂZk¿Æa~ŸðƒVXZk»;Bñ™~ZkÃ¼A~áYƒVÇX

Ú³³àÎ³³³^Ù…•n³ke³³^Ö³×³³ä…e³³^

æe³^Ÿ‰³¡Ý�m³ß³^æeÛvÛ‚‘×o

]Ö³×³äÂ³×n³äæ‰×ÜÞfn^Ê^Þ^]ÖˆÂnÜ

3C Ÿ6ì„áen‚åÊ^�ì×ä]Örßè

@*É~Ð�Zô[Z0+ÖMñÔZyÅ,Ì´)H~ä$§

÷EEZÅ‹3ïGEÆz!*[~èìXZy@*É~ÐZq-ñ.0÷X

52

541

Z0+Ö~ug$»¬gsZzgZÍAö_74øEIZÅ{3›é EãÌZy@*É~Ð÷�Z0+ÖMñXZ0$h½ð EIZwÅÂ[~Z0zŸbÆjZáÐŠg`ìāZy»Ä74ø

EIÔ**x@0†ZvZzgRZ1Z¶ZzgZ7LLZ1g”+óóÌ¹Y@*åXZ0$h½ð EIZwë÷āZy»m÷áxÆ´º3YÐåXZ0-÷4CäZK@*gõL@*gõZÈy^zZ�Û$©0î GGGzZÑ0+Öó~ZyÆ!*g}~–ì:LLt|]ZgèZvÅÆ‚BgìZzgZrVägz$©ü GE0U*"$)x001|(Æ‚B%Z¿ÆçzZ]~z1ZzgZ0+ÖÅm|V~ñ.0Æ‚BÑq-¸XZ�ÛiÆLZzgŠvzZ‚]zßw™äÅe-K6,âñggìXZ•ð„Š]¦/ZgZzgiZ@¸XgZ]Æz‰ÜlZr°™âZ…~ŒÛMyˆÅˆz]™DZzg‚B„Zq-',@~0*ãgÄfeXZ#fgZ’CkƒCn}6,:¢âgfeX001|~Z�Ûi„~Zy»ZÙwƒZóóX5C

Z0X™äÌZK@*gõ~ZyÆ-qÑ]‘÷XZk~ìāt3Y)÷áxÆŠŒ]~ÐZq-ÇƒV(Å§s™[÷XZkÐ^»ŠZgZ|#Ö3Y%ZŠ7ìXZyÆ´z{Z1†ZvZ0g!*bZ)211|(ÌZ0+ÖMñXZ0-÷ZK@*gõ^~ZyÆjZáÐ˜÷āLLt¬xk,ñu)51|(~aZƒñX†Z+m,0%zZyÆ;VSàŠgz2ª�gnp¸X211|~Z�Ûi„~Zy»ZÙwƒZóóX6C

Z1†Z°Ý†Zv0m,h+Zš�Û~ZÄB5ÐöE)001|(ÌZ0+ÖMñXZ0

$h½ð EIZwZyÆqÑ]~˜÷ātZ1Z-[Z»g~ñZzg†Zv0/zñÐgzZe$™D÷XZâxgg~äZK@*gõL~ZyÆ!*g}~–ìātZI^~Ð¸XZ0-÷ZK@*gõ~˜÷āZy»ZÙw001|~Z�Ûi~ƒZXt¹(Zzg™Ô),gv¸XZIŒÛ\Æ;V�gìātŒÛ\~¯]ƒñZzgz÷Š®ƒñXZyÅ%Š%UÜë¶Xßvru

62 î‹Zsò

641

Æaq¢~Šc*™D¸X7C§y0Z!¤Æ!*g}~Z0$h½ð EIZwä–ìātŒÛ÷ÆMiZŠ

™Š{Ýx¸XZ1Z™ZyÅR¶XZ1Z-[·0±ZKÂ[L@*gõZ�Ûió~Z�Ûi ˜÷:āíÐ�ÛZ]0·äÒyHā|]/0†Z+m,äZIt/z ÅŠ½zF,šMÆaŠk@*ÉÃ5X~§y0Z!¤Ì¸X

0Z°mÔ†Zv0„kZzgZ0/gèZveÐgzZe$™D÷XZy»ZÙw221|~Z�Ûi~ƒZX

Z0ZÁè)x304|(˜÷āñ.0Æ‚BtZ0+Ö6,úMzgƒñZzgŒÛ·:Æ³J-V‰XDZy»ZÙwƒZX4{0Z!',Š{ÌZy@*É~Ð÷XÆ!*g}~¹Y@*ìāz{ÌZ0+ÖMñXt|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$™D÷XZâxâ´äZK!í¤~ZyÐZqŠg$gzZe$Å÷XZâxgg~äÌZK@*gõ~Zy»f™HìX

§>0gYZÊ-.-+öGGÆ!*g}~Z0Ô)x832|(ä–ìāt

ñ.0Æ‚BZ0+ÖMñX´)H~ZyÆ0˜÷ā÷}ìw~tIŠg„�7ā§>0gYZ

Ê-.-+öGGZ0+ÖMñÉtgYY0§>÷X

Èn0µZÅ§=ç EX~ÌZy@*É~Ð÷XÆ!*g}~Z0Ôä–ìāz{Zyeg@*É~Ð÷MVäZ0+Ö»õÜ{HZzg

âÁÔ~ËnÅì-$7ÅXZy@*É~†Z(g0Z!�0†Z°Ý0úsÌ÷XÆŠZŠZ

‚Òw{~Ð÷XZy~4{0Z!',Š{$k3û EIG0):Ì÷�|]Z1CÙk,>ñÐgzZe$™D÷XZâxâ´äZK!í¤~ZyÐZqŠg$gzZe$Å÷XZâxgg~äL@*gõó~Zy»E+™{HìXñ.0Z7Z¯Y|V6,gzZ:™D¸X8C

72

741

Z0+Ö~ug$»¬gsZzgZÍAö_

Zy@*É~†Zv0Ñ�ZÅ§=ç EX~Ì÷XZ0$h½ð EIZwZyÆ!*g}~˜÷āt~¸XZâxgg~äÌZK@*gõ~Zy»f™HìX9C

q~)x884|(äZK@*;_.z>ZÅ.©54ø

GGE~0*õZ,@*É»f™Hì�Z0+ÖMñXZy~·0Zzk0U*"$Z»g~Ô74ø

EI0†ZvZÅ{3›é EãÔ†Z°Ý0†ZvZ¸|Zzgñ.0÷áï÷Z#āZrVäih+0‡œ

ZÅhÓÀö~»ZŸ†HìX01CZk»zZãÈtìāŠ´ZzgèIgD**]Å�ìZ0+ÖÆ

z‰Üñ.0Ô¤gt0ic*ŠÔZyÆ‚BW@+ZsxÔö$™ZxZzg�ñ«JxäÎð¶z{ˆ~%0*Cg„ÔŒVJ-āZsòZ0+ÖÆMÒ{ZŠzZg~z{`äÐXøg}!ígðZzg!{3¨4è

EEGEÆ;VZkNÃ¬xîg6,ŠgpgZ²Y7

ŒY@*Ô1t|ìātZy„Å)¦@Zzgïm+M»™Öåāz;VŠ+»¹leg;XŠ´Ex»”w›**yZ0+ÖÅpDu¤/ñV»ZëF,+z¯g;ZzgZkâjwäMÐ™Š´ExÆÓx‡VÅMÒg~Zzg›zúÆZò[�ÛZëKXZ¤/ÜsZ0ZÁè)x304|(ÔZ?~)x884|(ZzgZ0$h½ð EIZw)x875|(„ÅÂ1VÃ‚tg3YñÂZ0+ÖÆDÙZgzV¬+Ô

ö$Ô�YZzg,>Åz„�&óE‚ã%A$ÅY$ËìXZ0+Ö~ƒ�Ð¬u"ìGILt~Ã”gs™zZäÅXŠ]£

qÝƒð?Zkfs~Z0+ÖÆ�g@*gõâöZ0ZÁè˜÷āz{rš{œîG0sx÷áò)x291|(÷XZ0ZÁè˜÷:

ZyÅRZ1†ZvìZzgtZâxZziZ¦ÔG0†Z+m,ZzgŠv÷áòfYÐgzZe$™D÷X†Z°Ý0çztÆŠzgÓ#ÖZzg÷x0

m³Ó³ß³o]e³^Âf³‚]Ö×³ä(m†æpÂà

]Ÿæ‡]ÂoæÂà‰Ãn‚eàÂf‚]ÖÃˆmˆ

æÞ¿†[ñ`Û^Úà]Ö�^Únnà!æÒ^Þk

]Ö³Ëjn³^�]ñþ³³³þ³³³³†éÂ×näe^ŸÞ‚Ö‹

82 î‹Zsò

841

†Z°ÝÅÓ#ÖÆZ’ZðŠâV~?Z0+ÖÆ£6,Ã,¸ZzgYìŒÛ\ÆZâx¸XZyÅZâ#ÖÆiâä~YìŒÛ\~o»g~Åˆ�āZâxZziZ¦Æ

Ý~Y,ìXZ#āZâxâ´ZzgZyÆZô[ZkÃ(z{ŒÛZgŠï÷X

œm^Ý]ŸÚn†Âf‚]Ö†uÛàeàÚÃ^æmè

æ‘³³‚…]÷Ú³³à]m³³³³^Ýa�³³³^Ýe³à

Âf³‚]Öþ³³³³†u³Û³àææÖ³o]Ö³’¡ée³Ï†›fèæÊo]m^ÚäÆ†‰k]Ö�r†

Ê³o]ÖÛŠr‚]Ör^ÚÄæaçÚ„ag

]Ÿæ‡]Â³oæ]Ö�³³^Únn³àæmÓ†a³ä

Ú^ÖÔæ]‘v^eä!

ZÜÅZe°ZiZˆÃ],zÔMVäZ0+Ö~ug$Zzgö$ÆjZáÐ»°»xHìÔz{rš{œîG0sxÆ!*g}~—÷:

"In the case of Sa'sa'a b Salam, it is the

Egyptian traditionist lbn Yunus (d.347/

958) that names him as the first who

introduced hadith into al-Andalus, without

any mention as to where he took this

information from or whether his source

was Andalusian or Oriental".11

˜VJ-rš{œîG0sx»çnìÔ~gZz~Z0-÷Z7Z0+Ö~ZzAö_Æîg6,f™™D÷Ôpz{t7CD

āZyÅ¥â]»fg=Z0+©ìc*æ¹XZzAö_Æfs~ŠzuZ**xçzt0™Ô)x851|(»M@*ìX

çzt0™ÔÌ9.ú)÷áx(Æg�zZá¸XQyÅRZ1/zc*Z1†Z°ÝÒyÅYCìXçzt0™Ô»çnrš{œîG0sxÐ»°ZìXt�g

92

941


ö_ZzgYZ;gö$Æ�¸XZyÅgzZc*]ôb3~gg~Æ´z{ŠvÃug$~èÃg÷ZzgtZâx›ÅÑZ_6,7gZZF,D÷X

çzt0™Ô†Z°Ý0çztÐ¬Z0+ÖMñZzgZe~ªxHX†Z°Ý0çztäZ7÷áx5@*āQkÅÇZxZr3üE

EÃZ0+Öá

MNXZxZr3üEE

äZ0+ÖMäÐtÈ™Zïg™Šc*ā~(,J9ÅzzÐZÚîs7™$ËÔZ[÷~ñ]»z‰ÜŒÛd$ìXZk^ÐzZ3Æˆ†Z°Ý0çztäZ7‡è¯Šc*X21C

çzt0™ÔÔZGt0†ZvÔ¼0GZ»g~Ô†Z°Ý0¦0’Ôjw÷áòÔZ0gZƒtÔgZ”0ÄÔ†Zv0Z!®ÔZYY0qg_Ôg�0m,h+ÔÔ0DÐgzZe$™D÷XZyÐgzZe$™äzZßV~Ng~ÔÅ3ïGI

0ÄÔZ0z<ØÔ!šèE0}Ôih+0x[Ô†Z°Ý0u~Ô×Š0{−ZÄB5é EGoÔÆ0Z�~ÔZ‡0ñ.ZzgÅ3ïGIÆ»A$Z1™Ô‡&ÿELf™÷X31C

Z1¤�ÔZ£ÆzZWÐgzZe$™D÷āçzt0™Ô¹¬9.úÃgh™−‰Zzgtr÷XQp©Z0¥ÆjZáÐÒy™D÷āçztr÷XZ0Z!¢ZzgZ−zg~ŠzâVZK@*gõ~Z0¥ÆzZWÐÒy™D÷ā¼0GÆ£g×6,çzt7g}7ZF,DX41C

Å3ïGI0†{gzZe$™D÷ā¼0¥ë÷:Z0u~Z#çzt0™ÔÅgzZc*]Òy™DÂ¼0GZ7Jw:™DZzgëttZqŠg$÷?51C

Z0ZÅ)å´¼0GÆzZWÐÒy™D÷āëZyÅgzZc*]ÃJw7H™D¸X61C

†Z°Ý0u~Z7rŒÛZgŠï÷X

03 î‹Zsò

051

Z1™ÔZÁZYZ1ZGtZÅ«çEEZg~ÐgzZe$™D÷āz{Zk0*bÆgZz~7āZyÐZqŠg$gzZe$ÅYNX71C

ƒZzgZâxKðZ7rŒÛZgŠï÷XZ1ig·ë÷āz{rö_÷XZ0Äë÷ātZ0+Ö~‡èZzgrZzgMZ°zZe$¸X81C

·0†Z<0Z^ë÷ā²Zt~~äŠ¬āçzt0™ÔÅgzZc*]Ã(,~Šgz2ª�Åó{ÐŠ¬Y@*ìX

·0†Z<0Z^Z0+ÖÆg�zZá¸XÔug$ÆaZrVäšŠætSî²Zt»HXZy»d812|Ð032|6,”ìX

Â1VÅ QZ#Z7çzt0™ÔÅŠgz2ª�»Z0+Zi{ƒZÂZ0+ÖY™ZyÅ‰¼0 ˆlÑzqÅÔpZ7â-kƒ**7,ZXT»:LZrVäZLë

¥ÐÒyHåXZÄBo-öEIE

˜÷:LLZ0Z^ë÷:Z#~Z0+ÖzZ:Mc*Zzgçzt0™ÔÅÂ1V

ÅˆlÑzqÅÂ÷};Bâ-ÏÆ´z{¼:Mc*ÔYètdfí{ZIZ0+ÖÅÁãÅzzÐŸùƒ[åóóX91C

ZÄBo-öEIEÔ,>ŒÛ\~˜÷:LLZ#Z÷†Z°Ýäçzt0™ÔÃ

÷áx5ÂZk^ÆŠzgZyZrVäeÌHXçzt0™ÔäKwZx~¹ÐìcÆôŠAX~z{ug$ÅŠgkzD+gö~'w¸XZyìc~†Z°Ý0u~Ô¼0GZÅ©Œé GyZzgZyÆ0*bÆŠvö$

ñ�Š¸Xçzt0™ÔäŠzg«úiZŠþZÅÔZkÆZq-ô~Y™Öu‚m†eàÒ†mgÂàqfn†eà ‰XZ,Vä‰ZqŠg$Z1iCÙ{ÆzZWÐ

Å�ÐÒyXXZ#z;Vñ�Š Þ³Ën³†(Â³à]e³o]Ö‚…�]ðÂà…‰çÙ]Ö×ä

ßÍVätZqŠg$[Â¹:Z}�!Ñ^:1ßZzgZvÐegzÔYègzñi}

13

151


6,Zk�ÐZqŠg$Òy™äzZÑÜsZq-¿ìÔ�Z0+Ö~}ìZzgZÐçzt0™Ô¹Y@*ìXçzt0™Ôä�Z[Šc*:z{~„ƒVXt

Fg„ÓxòV~ñ�ŠßvZyÆ¤/Š¦ƒ‰ZzgZrVäZyÐZqŠg$˜Ñzq™Š,X

÷áh+ZÏzzÐ·0zŸbë÷:LLíÐ¼0¼äÒyHāZ0+Ö~T¿äƒ�Ð¬

ug$Ã”gs™zZc*z{çzt0™Ô9.|ö÷óóX02C

ZyÅzÃ]Æ!*g}~Z1G0-÷˜÷:LLçztMñQZ0+Ö−‰XZ#†Z°Ý0çzt0÷x

Z0+ÖMc*ZzgZko6,‡*ƒŠHÂZkäçztÐgZ‚HZzgZ7÷áx5ÔQZ0+Ö~Z7,»£Šc*óóX

èÃg{!*Ñö$ætÐZLŠZðÃDug$Ð½}ƒñZ0+ÖãZzgZkÅd§Z!»:L¶XZIZ0+Ö~Ðƒ�Ð¬�ö_šŠæt‰ZzgExZsðZzgDug$ÐMgZ3ƒ™zZ:Mñz{¸i~0®)x991|(¸Xz{ŒÛ\Æg�zZá¸XZyÅRZ1·¶XZ,VäZ÷†Z°Ý0çztÆiâä~Z0+ÖÐæt»HXz;V',ZÓgZ„�Zâxâ´0Z÷)971|(ÐZ>¤”XZyÆ´z{·0†Z°Ý0Z!fT$Ô†Z<0óZzgZâxZziZ¦Ðug$qÝÅXŒÛMy™*Å½ZIæÜÆ‡g~**«0Z!hÐqÝÅÔQZ0+ÖM™ŒÛMyzug$Å

½¬xÅXtZâxâ´ÐQkiâä~AZ#z{Z>¤Å@*;~'w¸XZ7Z>¤i!*ãc*Š¶XDzÕÆñZVÐŠZð½Æz{Z0+ÖMñZzgŒÛMyzug$ÅŠgkzD+gö~'wƒ‰XZq-ŠyZq-

¿äZy»qCYiÆaZ>¤ÅZqŠg$F,KM$+w™7,�Ñzq

23 î‹Zsò

251

XX¸i~0®äQk¿Ãgz»Zzg¹:LLZ(:™zÔ?ßÍVÆ‚tz{!*]ªCÙ™**eTƒ�~Ö**eLƒVÔª~7eLāßÍVÃè−

ā=Z>¤i!*ãc*ŠìóóX12Cz{Z•ŠgZÆs6,ÌÇgZzg„Š]¦/Zg¸XZyÆjZáÐZ0

ZÁè˜÷:LLZvÅnZ#Ð~!*ÚƒZƒV~äLÑ71ÑZzgZ¤/|]/0†Z+m,tÒy:™DÂ~ÌÒy:™@*ZzgZrVä:õÆatÒyHZzg:gc*»g~ÆaÔÉZkaÒyH@*āZyÅcz~ÅYñóóX22C

Z£0†þZ_)364|(ë÷:LL¸i~0®ŠZøqÔNgkZzgÒ]ÐZqŠg$Òy™äzZáÔ)b»÷ZZŠgZugnpÔDŒÛMyÆZâxÔgZ]Ãz~ŒÛMÈˆÅˆz]H™DZzggZ]½Ò]ÐâZ…7,_óóX32C

¸i~0®äZIZ0+ÖÃƒ�Ð¬ñ¤Ð”gs™zZc*Zzg**«ÅŒÛZY]ÅF,zóÌZrVäÅX42C

ZyÆi@Zzg¾ò»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāZ7‡è“WÅ7¿ÅÔpZrVäZïg™Šc*X52C

jZÙ%ZUZ0ZÑ!*gÔZ1†Zv·0†ZvZ!–Z?¦)495D536|(Z0+Ö»ƒ� )1(

]Öj³Ó³Û×è Ð(,ZE+™{ógìXZ0Z!*gäZ0$h½ð EIZwÅÂ[ZÅ}ÏîG»fsLóì�Z%ZY ]Öv×è]ÖŠn†]ð ó–ìXZkÅŠzu~Zë@*;L ÖÓj^h]Ö’×è

]Ö³Û³Ã³rÜÊ³o Ô#YZzgzigZY»E+™{ìXF,ZW6,ŒZkÅZq-Zzg@*;L

33

351


ìóXZkÅ@*c]Å®ZŠÍÓ:Æµn ]‘³v³^hÂ³×o]Ö’‚Êo

ìX)/gŸ&!ÔÍZÅ.í5Ô01&402(sg~ÔZ1·†Zv0Z',Z�)994D945|(zZŠ~Z)g{~aZƒZXZ)g~ )2(äZ%ZYÅ÷áy~æOŸZ+‘XZkä@*gõ~b¢zV6,Œ

óèT~925|&5311YJ-ÆfY ]Ö³ÛŠ`³gÊ³oÆ³†]ñg]ÖÛÇ†h LÆqÑ]i0+Ïì%U¯xÔ@*g]Zzg'Z5ð¥â]%A$XXZ1G

ó»**xŠc*X ]Ö³Û³Ç³†hÊ³ou³×o]ÖÛÇ†h äZÏÂ[ÃMy~Š}™LÅ@*;~ZkÂ[Ð½7gZ.Š{HìX)/ Þ³Ëx]Ö_ng ZÅ.«çG~äÔ6&402( ÚÃrÜ]ÖÛ©ÖËnà gŸ&!Ô

YìZnè~ÔÂ[Z−úZ]Ô5&025;…Z²zZZ+ÔÂ[ZÑf»gÔ01&651;µZ£ )3(~gzZe$HìXZÐZ1ŠZƒŠÔKðZzg Ú³ÃrÜÒfn† 4&722ÔdZãäZÐ

qÁäÌÜHìX34-+öXGIÆ_.ug$ÆgZz~r÷X

Z1ZdZ0†þZ°Ý0Z£0-÷0†ZÑZZ»°ZÅ.¸ç~âCÙƒ] )4(Æ³^mè óÔL ‡ms Zzgñgc¸XŠvFEx6,Š,kgnp¸XZyÅ�g@*c]L

i³^…mî]Ân^á óÔL ]ŸÞj³Ë³^ÅÊ³oÚ³Ã³†Êè]Ö‚æ]ñ†æ]ÖŠÛkÎfØ]Ÿ…iË^Å

ÚÃrÜ ó÷X)/gŸ&!Ô ]Ö³ÃÏç�æ]ÖŠÃç�Êoœæ‘^Í]ÖÃç� óZzgL Ú’†

7&711Ô811( ]ÖÛçÖËnà

Ô1&3ÔŠZg™ŠgÔÛz]Ô8691Y ÞËx]Ö_ng ZÅ.«çG~Ô )5(Ô1&212Ô_,3Z²[ÔZØCÙ{Ô6691Y i^…mîÂ×Û^ð]ŸÞ‚Ö‹ ZsÔZ0ZÁèÔ )6(

Ô1&5 ÞËx]Ö_ng ZÅ.«çG~Ô )7(Zs )8(

Ô1&53ÔZ−ZgZÅ.¸ç!îGG!;zZnÀÔ6691Y q„æé]ÖÛÏjf‹ Z?~Ô )9(Ô1&3 ÞËx]Ö_ng ZÅ.«çG~Ô )01(

(11) Isabe l F ie r ro , The In t roduc t i on o f Had i th in

43 î‹Zsò

451

al-Andalus, Der Islam, Band 66, Berlin, 1989, p.71

ZÄBo-öEIE

Ô,>ŒÛ\Ôm51ÔZ−ZgZÅ.¸ç!îGG!;zZnÀÔ6691Y )21(Z0vÔ�d$ZÊ-<åGXEd$Ô01B012 )31(

Ò^ámvnoFeà‰Ãn‚Ÿm†•^å ZsÔ )41(Ò^á]eàÚ`‚pāƒ]iv‚'ev‚m&ÚÃ^æmäeà‘^Öx‡e†åmvnoFeà ZsÔ )51(

‰Ãn‚æÎ^Ù]m�a„å]Ÿu^�m&!

Î³^ÙÂ³×³oeà]ÖÛ‚mßoÂàmvnoFeà Z0vÔ�d$ZÊ-<åGXEd$Ô01B012' )61(X ‰Ãn‚Ú^Òß^Þ^ì„Âßä

Ú^Ò^áe^aØ]ám†æpÂßä ZsÔ )71(Ò^á$ÏèÒ%n†]Öv‚m& Z

ÄBo-öEIEÔ,>ŒÛ\Ô61' )81(

Î³Ù]eà]mÛàÊ×Û^]Þ’†ÊkāÖo]ŸÞ‚Ö‹›×fk]Ú`iä(ÒjfäÊçq‚i^ ZsÔ )91(Î‚•^ÂkeŠÏç½aÛÜœa×`^!

u‚$ßomvnoFeàmvnoFÎ^Ù]æÙÚà�ìØ]ŸÞ‚Ö‹e^Öv‚m&ÚÃ^æmè ZsÔ )02(eà‘^Öx]ÖvÛ’o!

‡èÈnÔF,KMZ=Zguz½d$ZR´Ô3B411 )12(æ]Ö³×³äÚ³^Ò³„ekÒ„eèÚß„ Z0ZÁèÔ@*gõZ!YzZ°zZ>Ô1B543' )22(

]ÆjŠ³×k(æÖçŸœáÂÛ†eàÂf‚]ÖÃˆmˆÎ^ÖäÚ^Î×jäæÚ^Î^ÖäÂÛ†Êí†]÷

æŸ…m^ðæŸÎ^ÖäāŸÖnÏj‚peä!

Ò³³^áÂ³³^Ú³¡Þfn¡m†æpu‚m%³÷ ‡èÈnÔF,KMZ=ZguÔ3B511' )32(Ò%n³†]÷(æmj³Ë³Ï³äÊo]ÖÛŠ^ñØ(…œ‰ªÊoÂ×Ü]ÖÏ†[á(Új`r‚]÷e^ÖÏ†[á(

Ò%n†]Ö’¡ée^Ö×nØ!

ZZæa³ç]æÙÚ³à]�ì³ØÚç›³^ Z0ZÁèÔ@*gõZ!YzZ°zZ>Ô1B543' )42(Ú^ÖÔæÎ†]ðéÞ^ÊÄ]ŸÞ‚Ö‹XX

Zs )52(

53

551

’<å XLt~ZzgÜ¢ïEGLZsò~z¤ÅgzZe$6,zW·[1œj

z¤Å�YgzZe$¹Š*ìZzgÅ5éESÓxZKãçÑzV~¬Å Wg„ìXŒÛWyˆäZk�YZzgŠ´gzZ`»ŸÁZiÁ|]âbmZ?x

fZ]¤/ZòÐ�hZìXŠzu}ZmCY™Zx~|]Z',Z�mZ?xZzg©[mZ?xÅz¤»ÒyZzg¬xzr3ïGGLZmCY™ZxÆK~|Z]ñ.z}@Z?xÅz÷V»f™Wc*ìXZmCY™ZxÅ¬xz÷VÅâÎ{ØŠ´ìXZrVäZL�Ûi0+zVÔY6VZzgcƒzVÃŠ+{Ø6,¢ïÐ‡ìg�Åz¤Å¶XtŠg|Zsx6,ë%äZzgZÏÆ_.i0+Ï™äÅz¤

)•{D231;ØgòD31( ¶XŠ#èGELZsx6,‡ìg�ZzgZv¬àÅ{Ø„Š]™äÅz¤Üs

Š´ZzgèIÃWCìÔ1ZsxZzg„Š]ÆzWF,|xÃ1YñÂZk~ÓxyZÈ§]!*ßZô(÷áïƒYD÷;pZ¤/ÜsZÐ¬xp~Š+„ÅuJ-özŠg3YñA$Ìz¤ÅgzZe$ÅŠZ#ÖU*"$ƒYCìXŠzu}–~.}ug$Ô§]Zzg@*gõz){Ðz¤Å�Yge$Å:Üs¤&

,]~Çt~ z@*GƒCì;Éz¤ÅZ˜]»Ìè¸ìXWÒ{ZzgÜÄZsò~ZkgzZe$6,ËŠg,ÐWƒÏX

Š+743§öEGE

~z¤ŒÛWyˆÆzZãÒyÐ¥xƒ@*ìā|]Z',Z�mZ?xä

63 î‹Zsò

651

ZL�Ûi0+zVÃz¤Å¶XZy~|Z]Z©zZGt@Z?x÷áï¸XªCÙìāZyŠzâV�Ûi0+ZyZ',Z½äÌ3+g~gzZe$ÃYg~g3X$hÿ

ELZG¹

~|]©[0ZGt@Z?xÅzr3ïGGL�Ûi0+Zy»zZãŒÛWãf™ZkÅ@*G™@*ìX$hÿ

ELZ��~ÌgzZe$Z',Z½Yg~g„ÔZ¤/pZk»f™¹zZã

ZÖp~ÁZiÁŒÛWyˆ~7MX²1VDY‹²1VD~gzZ"ìGGLz¤¹L¶XZkÐt¾qwzZãƒ@*ìāz¤Å�YZzgŠ´gzZe$±Z',Z½

~L{7ƒð¶X²[Y‹Å@*gõÐZkÆo]�ÛZëGYMh÷X

Y‹@*gõÆZq-ŠWzg¿H0¯[Æ!*g}~W@*ìāZyÆÆ7Ò5ÿG074k0î NEIG0|w�Z¦äZKŠº8-öEOWÅ÷áŠ~HÐÅÂŠºÆZ™ZxzZ³Zi~H0¯[Æh~ÂÅ3ïGGL~)‡Z!îEGZÏ(Åz¤™Š~

ÃZCzà¯c*åZzgy l ¶XŠzu~gzZc*]tCC÷ā7Ò5ÿGäZL�Ûi0+ZÅ+>.ç

EG

Z™äHÅÔ6,ZyÃÂq~»£jŠc*åXH0¯[ÃzàCäzZàgzZc*]ZkÅÂä™C÷āÞl�Ûi0+7Ò5ÿG®ŠâråÔ®Z�Ûi0+ÆOñŠZâŠÃzà¯c*ŠHXpH0¯[Åz¤ÅgzZc*]c*‰gzZc*]®ŒÛZgŠ~ˆ÷āÝLL‹wóó)¹Y@*ì(ÐÒyÅYC÷X²1V~ŠZâŠÃzà¯äÅgzZe$Ì7¶X1C

MyZzg].h+§]ógzV~Ð÷F,ä¢|öGOÅz¤ZzgÂq

~ÅgzZe$tÅìXZkÅzzt¥xƒCìāz{{0+ZÈg‚ª�ÆÑsÐZãMW,z¦[÷āïzWÅ¢zg]„7Ck™DXñÑ**ñŠzŠ~òäŠzâV§bÅgzZc*]7Å÷Zzg‡èÑyµg7g~z){äÂqÅyh+»rÒyHìX¾qw¼Š|Z]äHÆzàÆƒä»„f™HìZzgZÏÃZ%zZ§Zzg9F,+gzZe$ŒìXñÑ**

73

751

’<å XLt~ZzgÜ¢ïEGLZsò~z¤ÅgzZe$

ZŠgö»0+z~òäHÅZq-z¤»f™Hì�ZrVäZL�Ûi0+zVÃ9Š+Æ!*[~Å¶X2C

ZÏ§bH0¯[Åz¤»f™HY@*ìā%Dz‰ÜZrVä‚g}ošZL�Ûi0+Zº†Z−ZgÆjZá™Šñ¸ZzgŠzuzVÃ¼7Šc*åÔTÆË~�Ûi0+Zy†osäkBÅ¶ZzgZCh0*c*å;p¸gcZig¹ä@*gõl~Zzg‰Šzu}Š*¸gðä–ìāH0¯[äŠzâV�Ûi0+zVÆh~ošÆ)z~„™äÅz¤Å¶Ô�ZyÅ

YV~',Z',vƒDgìX¬xZI§ZzwZ™gzZe$ÃJw™D÷ZzgŠzu~gzZe$Å§sÂzJ-7™DXzzz„{0+Zyg‚ª�Å›zo]

ìX3C;Ö0†osÆ!*g}~ZÏ§bW@*ìāZrVäZL

�Ûi0+zVÆ**!*ÚZzg#/ƒäÆ:LZL¸ðÈ0†osÃZCzàHgHåZzgZyÆjZáƒ�Å6,zglZzgF,šMz){»»xHåX

;×{0+Zy~ƒ�Ð�gz¤†ZÅ.ŒÒïE0;ÖÅìāz{{àp&ìX½"5é GESÓxŠ*z].h+§]ógzVät–ìā†ZÅ.ŒÒïE;×ä%Dz‰ÜgÎwZ™x-ZvmzÅÅ6,zglZzgF,šMÅz¤ZL�Ûi0+Z1¤�ÃÅ¶Ô¡Zk¯6,āz{LL|]†ZvÆÇZzgv¸ðóóX

Z#āŠzu~¼ŠgzZc*]CC÷Å†ZÅ.ŒÒïE;×Æ�Ûi0+ŠzxiÛ0†ZÅ.ŒÒïE;×ZL!*\Æzà¸āZL(,}¸ðqg_Æ!*\Åi0+Ï~%äÆ:LZzÑŠZº0‰ZzgZk§bY$h4è

EIGEL3+g¶XŠzu~|

Ì!*kx7ÒyÅYCāiÛ0†ZÅ.ŒÒïE;×Ì|]†ZvÆÇZzgv¸ð¸XZyÓx§]ógzV»Z®gZzgâ~.Z0ZGtÅgzZe$ì;

ptZ0ZGt&Z0÷xŠzâVÆÑsÅ!*]ìāz{Z1¤�Æh~

83 î‹Zsò

851

z¤3+g~ÅgzZe$Ã®Zzg¬xiøzìw»ŠgzŠï÷XZq-Zzg|ÌŠzu~gzZc*]Ð‚tWCìā†ZÅ.ŒÒïE;×äŠzâVÇRƒVDiÛzZ1¤�DÃF,šMzñª�t~Åz¤Å¶X¾qw�g¬xgzZe$ÅZ‹Š~

w{àÁizgìX4C

Çt~Åz‘|]·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïE;×~VZLzZ−+â].+Æ

Z³Dd�Ûi0+Ô®ZW\þÆZL%jx!*\Æzà“W~ËnÅZh7WðZzg:gzZc*]»Z%s„aZƒeXtÌ¼k,ZÅ:ö X»êZzg¦:êåāW\ÅÃð3,ÜZzÑŠ„:¶āW\Ãz¤™äZzgZCzàHg™äÅq~#7WCXaèW\u',Z{Z#ÖZzgqÁgc*„�ZsòÌÔ®ZW\ÆzàW\åÆZzAÑ|]Z1–œ&ñƒñZzgW\ä¨{?ZÅ5454è

EEGGEZK7g~Z#ÖÃZLZ»',ô/Æfg=Š+6,‡ìg�ZzgÂ[z<LÃ¢ïÐ

ZCzà ÃZñ åóg�Åt~z¤ÅXÜ$©�î EG0ÃāgÎwZ™x~Vä|]

&B©¨4èGG

GELug$ Hg�Ûâc*åÔÂ[z<LZzggzZc*‹§]z@*gõÐßU*"$ƒ@*ìXz§]Zzgë'×Z`§]ógzVä¸$©�î EG

0ÃZCc*ìX5CgÎwZ™x~V¨u',ZÓZ!ïGLZsòZzg¨{?ZÉ454è

EE>E¾qwzà‘WgìXW\Æ¼Šô/™ZxäW\ÃZCzàHgHZzgZ£œÐW\ÃZCzà¯c*X

gÎwZ™x~V¨zàVŠzg§]~gÎwZ™x~VÆzà“WÅgzZc*]7IÔc*

ÜZs#ÐZy»f™7W@*;pt0|ìāW\ZkŠzg~ÌZô!îE0™ZxZzgZIŒÛZ"$zŒÛ"$Æzà(x¶¸XZy~Ð|]}."gè

93

951


Zv�uz„�¥xƒC÷Xz{W\ÅizzZzAÌ‰Zzgg]ÅÑq-ÌZk»¾qw X01t~&026Y~ZyÅzÃ]ƒðÂZyÆzZg_W\„¶¸X

Æ(,}Ç ZkyìāzàÌ¶ƒVXŠzu}Z3ÿXLŒÛZ"$~gÎwZ™x~VƒÐ¼IƒðXZyÆÁÍ ZzgvR»[iÛ0†ZÅ.ŒÒïE;×ÅzÃ]

”V&VÆzàgÎwZ™x~V„Ô{mîgÐƒÆˆZyÆZsxÑäÅßg]~XZÏwÐgÎwZ™x~VäZy”VZzgVÅ÷áŠc*VÅ

‰XZk»×f™ëä}ZzgHìXŠzu}Vô/™ZxZzgZ3ÿXLŒÛZ"$zŒÛ"$äVŠzg~ZÙwHåXZy

~Ð¼Š›Ì¸XZyÆZL³m,zŒÛd$ic*Š{F,)›Ô®ZZk»Zky~ìāZyÇVäW\~VÃzà¯c*ƒX

1‰Üó]æÜgÎwZ™x~Vä|]Z0Z!¤�ñÃŒÛ÷ÆßÍVÅz{âàZâPzZ:™äÆˆó]Å@Ze$�Ûâð¶X‰gzZc*]~ZkÃgÎwZ™x~VÅz¤ÐHŠHìX6C

æãŠzg§]~¨zà§‹t~ÆŠzu}Šzg~gÎwZ™x~VÆzà¯ñYäÅ

gzZc*]ic*Š{Ò]ÐQ÷XZy»ŸW¸iŠz§æãÐ„ƒY@*ìZzgÅ5éESgÎwZ™x~VÅzÃ])11|&236Y(J-¸g;XZyz÷V~ZnÆç5]zZñg»f™MìZzgzà¯äzZáŠzâV4]ËD'+zZ»gDÐmgnp¸XgÎwZ™x~VäZk�YwZzg‡âã%ûz£xÐÌZCxZÎ{ghZìX

D�g&ZjgÆƒ�Ð(,}Zzgx›uŠZg|]ZÄ0igZg{ñ¸�†ZÅ3©5é EGEYÌ¸Xó]æÜÆ‚w„~Zy»ZÙwƒŠHZzgZ,Vä

04 î‹Zsò

061

ZLZÙwÐIgÎwZ™x~VÃZCzàHgHåXgzZc*]ÐzZãƒ@*ìāgÎwZ™x~VZyÆÓxZñgzç5]~zà¯ñ‰¸X~ZyÆâw

Å„zZOxZzgZyÅŠºzVÅ÷áŠc*Vz){÷áï‰XZyÆ´z{ZyÆzgXÆŠzu}ZOâ]»!*gÌgÎwZ™x~VÆ¤!g»0+ðV6,åZzgW\ä½zp!zàƒäÆÓx�ÛZøZ�xŠñ¸X7C

D'+~Ð|]†Zv0¾ñZ‡&Ä3åXNE*Æ\ÐÔ1V0‰¸XZrVäçzÒZu3|&526Y~YäÐIZL**!*Ú�Ûi0+|]·0†Zv0¾ñ»zàgÎwZ™x~VÃ¯c*åXgÎwZ™x~VäçzÒ6ÅìÆˆ7|&926Y~ZyÆn6~Zq-WgZèyh+~¶ZzgæÜÆÎtZ−±)WLÆ!*iZg(~ZyÃky»Zq-·q«�Ûâc*å‰|]·0†Zv0¾ñÅzÑŠ]ó]Ð0*õ‚wIª716YÆŒÛd$ƒð¶XZkˆ[Ðz{çzÒZu~WJ‚wÆ¸ZzgçzÒ6~âwÅyh+Zg~Æz‰Ü!*g{‚wÆƒ`¸XZkK~tÒy™**Ì¢zg~¥xƒ@*ìā|]†Zv0¾Z‡~ñgÎwZ™x~VÅYÕZz›M†ZÅ.ŒÒïE

gŸ®)Æ:LW\ÆgŸ¦¸ðÌ¸ Å ;×Æ�Ûi0+¸Zzg|]$ðINSñX8C

D�gô!|]™0Ä‚°~�gYñÆzZ−â].|]Ä0ZÄ‚°~ñäçzÒ$+gÆnYDƒñgzqY**ò£x6,zÃ]0*ðZzgZkÐIgÎwZ™x~VÆh~ZL‚âyÔÎZg~Æ´z{&zÉ�Åz¤Å�gÎwZ™x~VäJw�Ûâà;pˆ~Zy»âwZyÆzZgNVÆ4Š�ÛâŠc*ZzgâwÔÐZyÆn8~î0¸i~ÌHg�Ûâ™ZyÆzZgNVÃ«�Ûâc*XgzZc*]Æ_.%jx‚°~gÎwZ™x~VÆ&hzVDZÉÎæEZiÔZÉÑCésÔZÅ�ç E[DÆôZVZzgZyÆeg}0*ã»Ä™D¸X9C

14

161


D�gô!|]Ä0Z!z‡miCÙ~ñÁZßŠZqÆñ§6,JFg7,}ÂgÎwZ™x~VÃŠzgZyÈŠ]tz¤ÅāZy»‚gZâwZyÅZ³CŠºÃŠ}Šc*YñXZyÅZq-Zzgz¤»f™ZqŠg$~¹W@*ìā¬ZrVä‚gZâwŠzuzVÃŠ¶ªœ‘™äÅz¤™ãe„¶ÔpgÎwZ™x~VäÜsZq-äðâwœ‘™äÅz¤ÅZYi]%Ø�ÛâðZzg!*¹âwZzÑŠÆnF,ā~ghäÅ@Ze$ÅZzg¸Zsò‡ây0ŠHāz�c*)ÆnÜsZq-äðâwÅz¤„ÅY$ËìXZygzZc*]~gÎwZ™x~VÃzà¯äÅÜZs#7QìÔ@*ëZkÐ%ZŠ¸ìX|]Ä0Z!z‡miCÙ~ñgÐgÎwZ™x~VÆâñVÌ”¸ā´iCÙ{&ŒÛ÷Æ{0+ZyÐ¸�gÎwZ™x~VÅzZ−{â].{|]Wì›Mz<Ø»{0+ZyåX01C

D|]ÄÆ»�Û¸ðE0Z!z‡miCÙ~ä|]Ä0Z!z‡miCÙ~ñÃ%Dz‰Üz¤Å¶āieÅ!*0+~»±»ZyÅZzÑŠìÔ®ZZkÃZyÐá¢8XìlÆñ§6,|]ÄäZk±Æ6,ƒä»Šúò

™ÆZKÂq~¢8e;Â|]†0ieñä¹āz{÷}!*\»±»Zzg÷Z¸ðìX|]Äñä}.#Öt~~²nHā÷}¸ðäZkÆ!*g}~z¤Å¶ZzgíÐz°{1åXgÎwZ™x~VäpÐi·±ÆÆ!*g}~ê�Ûâc*āz{†0ieñÆïzÂq~gìÇÔYèZyÆ!*\

Æ_aZƒZåÔ1ZxZÅ.ð0Ý|]ÎŠ{›MieñÃZkÐ6,Š{™ä»¬Šc*åāz{»�ÛE0Z!z‡mÆx/åX11C

Çt~ÅŠvz‘gÎwZ™x~VÅ§]!*',»]~¹Ðô/™ZxÅzÃ]ƒðZzg

Zy~Ð¼ŠäZKz™c*gh,XZy~z{z™c*Ì÷áï÷X~gÎw

24 î‹Zsò

261

Z™x~VÆ´z{Šzu}ßÍVÃzà¯c*ŠHåXZyÐ0gzZc*]»fs~f™HY@*ìX

D|]Z1FñäÇt~~Ëz‰ÜzÃ]0*ðZzgZyÅç~|]ZxFñä}.#Ö¤/Zò~W™²nHāZyÆØCÙä%äÐIZkZz.$ÃZvÅgZ{~Š}Š¶Åz¤Å¶Ô1z{Z•ðÑ¾ìXgÎwZ™x~VäZyÃ@Ze$ÅāZ}ZxF!/{™zÔgpy~/{eÆ',Z',ƒ@*ìX21C

D�gô!|]¢y0!‹šð Ey9A+öEñÅzÃ]ó]æÜÆˆ„

ƒ¶X‰gzZc*]Æ_.ZrVäZL¸ð|]ŠZ)0!‹šð Ey9A+öEñÃ

ZCzà¯c*åXZk»ðhZf™ˆ~W@*ìX31CDÐÆZq-ô!ŠŠ0qg]Ð+ö NMñägÎwZ™x~V6,ZZyÑä

Æˆ³Å¶Zzgz°{Håāz{ìlÆñ§6,Zq-DÙZg»Há™WNÐÔpZ#z{âÎ3{Æ‚BgzZ:ƒñ)Î3„FÅ™«ÆnghŠñ¸(ÂgZ3~ñ]äW1ZzgZrVäZL&ßÍVD|Z]„k0'ç LŠZk]Ð+ö NÔZ§0m,h+]Ð+ö NZzg§y0¬]Ð+ö NDÃ&&ÎÆŠ2V6,Z÷HgHZzgZyÃHZsòÅæŠ™äÅz¤ÅXˆ~gÎwZ™x~Vä†Î3‘VÃÌÔ�Ûâ1åZzgZyÃ˜Š~Ñ•�ZzgÔ»NZ[«�Ûâc*åX41C

Dug$gg~:0872ZzgŠvZqŠg$zgzZc*]Æ_.š&ŒÛ÷ÆZq-@*)Ë**x(|Z]±ŠZg~Zzg°~0$+ZYÆ‚Bg]Æn÷áx‰XJ@*›¸Zzg†ŠzâV|Z]Zkz‰Ü)›¸X¾qwJ@*ÅZkŠc*g)›~zÃ]ƒÂZrVäZyŠzâV)›ŠZg-VÃz¤ÅāZy»âw&F,āZyÆZ-zZg$Ã(Að FX™Š,XZk»zZ§»°îsìZzgÎg{âZ+{D601~ZÏ»f™zjZ!ìXqƒZ0v?ãòZzg

34

361


Šzu}÷ág±ZzgfYäZkÅ¬]�ÛZëÅ÷ZzgZÏÐtZßwïÑŠHìā)›´º~›Å°xñ�ŠÏÅßg]~)ÇVÃzà¯c*YYìXtÇt~»Zq-ZëzZ§ìX51C

Ü¢ïEGLZsòÅ‰z™c*Zc*xY‹ÔŠzgt~ZzgŠ+743§ö

EGE

ÅgzZc*]z¤»ŸÜÄZsòÆiâä~ÌÃW@*ìXZy~¼Š#Y™ZxÉÓxF,#YZsòÅz‘÷áï÷�ZrVäZLY6VÃÅ‰XZyÆ´z{#Y™ZxäŠzu}Zô[Ãz‘�Ûâð‰Ô@*āZsxZzgZsòÜÄÆç5]9g÷X¬xô!îE0™ZxÅZz÷V»f™ÌMì�ZrVäZßÍVÃ

Zç5]Æ!*g}~Å‰XZyô!îE0™Zx~Ð‰ä#ñz‰ÜÃZCzàHgHåZzgZyÆfg=ZKz™c*ÃgzÑÑäÅ[Å¶X÷F,|Z]äZLËàÔ™8ïELíZzg³m,zŒÛd$Ãzà¯c*åZzgÓxZñgZyÆ4Š™Šñ¸X¼|Z](,}àZzg�gzà¸āàz‰Ü¼Šô/™ZxäZyÃZLZIzâw»zàHgHåXz¤ÅZlxÌ{à–qÃWC÷XZy~Ð%j}Å¸VÅ÷áŠ-VÅz¤ZëF,+�YgDyZzgçÑCŠgÃZY¤/™C÷Ôz�ZzgâwÆnÌZz™c*Q÷Ôúi»i{ÔD+@Æ!*g}~ô!îE0™ZxÅz™c*ZyÆ(ÏgDyZzg�YgzbÃÌ‚tÑC÷XWgZèÔZÌZzgZñZwÅz™c*~(,~Í**ÍãÃWCìXZy»

mZz‡sÐic*Š{ìX‰ŠNgzZc*]tCC÷ā÷á¤/ŠzVÔ³m,zVZzgŠzu}ŒÛRßÍVäZL),gÍVÃz¤™äÅŠgpZ„�Å¶XZyÓxgzZc*]zzZu]z™c*ÃZy„èÃg{!*ÑÁz+Æ�Òy™äÐc»tiZztic*Š{Z½}ÇXZkc~#ñz‰ÜÅZLY6VÅ**xiŠÏz){

44 î‹Zsò

461

Æ!*g}~z÷V»f™7HYg;ìāz{¥xzczsÌìZzg¬xzZ¢œî G0

@*gõÌìX

Zâ!ïGLúiÅz¤gÎwZ™x~VÅ�gug$ZzgW\Æ%nZßÃ]»�gzZ§ìā

W\ä|]Z1–œ&ñÆnZâ#ÖúiÅz¤Å¶X�gzZ§ƒäÆ:LZk6,cÅ¢zg]7;pZkÐtU*"$ƒ@*ìā)©àqÑ]~Z+z¤™ãÌZÎÒÑÆâ#ìZzg|Z]ô/äÎZz‡]Zk6,¿�Ûâc*åX

D7Ò3ªî EGE0Šzx|]/0æ[ñäZKzÃ]Æz‰ÜËZq-¿ÃÑ

c*Ye**'×Š7HåÔÉbZô[™Zx6,ŒZq-)®)ÝÛÜÄÅHg™Š~¶Zzgz¤Å¶āZy„~ÐZŒÑ»ZN[™1YñZzgZyÅzÃ]Æ&ŠâVÆZ0+gZkZN[Ã™¢8¢zg~ìZzgZkæ]~|]t;3ï XGEgzòñÃúizVÅZâ#ÖÅz¤Å¶XZâ!ïGLúi#-Bºé FEE:ŠgZÝ7Ò3ªî E

GE0Zsò»�Ûn>ÌìX61C

ú¯»i{Åz™c*7Ò3ªî E

GE0z‰Üc*Z÷à»Zq-�Ûn>ZsòÜÄ~tÌìāz{úi»i{ÅZâ#Ö™}ÔÆªZk~œª�zW‚ãƒ;p‰)©àqÑ]~c*ZKIz**IÅ¯6,|Z]ô/™Zx~Ð¼Šä{mZô[™ZxÃZKúi»i{7,JäÅz¤™Š~¶XÎZz‡]úi»i{Æe~Z(.çGLàZzgzZg$èÆŠgxyZ%saZƒY@*åXZk§bÆ**ÍZgqÑ]ÐvÅ{§úi»i{7,JäÅz¤™Š~YC¶X

D7Ò3ªî EGE0Šzx|]/0æ[ñÅzÃ]Æz‰ÜaèZy»YeÑ

54

561


**'×Š7ƒZåÔ®Z|]/ñä|]t;3ï XGE0‹ygzòñÃz¤Å¶āúi#-Bºé FEE:Æ´z{ZyÅúi»i{Ì7,JNX71C

D|]¬\+0/z'×ãñ™Ôô/~ÑgƒD¸Xz{y{~ky¯™j-$5+k,ƒ‰¸XÜÄm,h+0çztZñ~òÆŠzgZyZâg‹DZv0ic*ŠZñ~Æiâä~ZyÅzÃ]ƒðXZkÐIZrVäz¤™Š~¶ā|]Z1',i{Z?ñZyÅúi»i{7,JNÔ@*āZ÷´‘DZv0ic*Š:7,Jn:X81C

DZy„ô!(xª|]Z1',i{Z?ñÃZq-Šzu}ô!|]†Zv0!š¨ÿ

EE'×ãñäZKúi»i{7,JäÅz¤Å¶XZ·tÐZyÅ

zÃ]ÌÜÄm,h+~Æiâä~Z0ic*ŠÅZâg]²ZtÆŠzgZyƒð¶Zzg%jxô!äÌy{~j-$Z(g™à¶X¸]ZyÅz¤ÅzzÌ7V¶X91C

D|]Zg¶0Z!ZÑg¶†os&zòñ‚jZzA~¸ZzgxF,+ô/~ÑgƒD¸X35|~ÜÄçztñÆŠzgZyZyÅzÃ]F,ZÏ‚wÅ/~æÜëg{~ƒðXZrVäz¤Å¶āZyÅúi»i{|]Ä0Z!z‡miCÙ~ñ7,JN�Zkz‰Ü**ò£x6,æÜÐfgZŠzgj-$5+k,¸X»i{»gƒŠHZzg|]Ä0Z!z‡mñÃWä~@*íƒðÂ|]%zZy0¬Zñ~ñZ÷àæÜäZyÅúi»i{7,Jãe„āZq-¸T$¿Å{§ô!»»i{7gz»YYXZk6,ZyÆ�Ûi0+|]DZv0Zg¶&zòñä|]%zZyÆúi»i{7,JäÐZ%sHZzgÓx&zxZy»‚BŠc*XZk6,Zq-u)',0*ƒŠHXZÏŠzgZy~|]Ä0Z!z‡miCÙ~ñ=páWñZzgZrVäøDz¤úi»i{7,JðX02C

D|]Œ0Z0Z!¤�;×ñä�ggzZc*]Æ_.ZL

64 î‹Zsò

661

t ',ZŠgpgŠ|]@ñÃZCzà¯c*åÔc*ZyÃZKúi»i{7,JäÅz¤Å¶XzZ§|]Zg¶&zòñÅúi»i{ÆzZ§Ð¬ZìX¾qw|]Œñ»úi»i{»gƒŠHÂ|]@ñäZ÷à|]G0Z°mZñ~ñÃúi»i{ÅZâ#Ö™äÆnWÐ(,JŠc*Zzg�Ûâc*āZ¤/t<L:ƒCÂ~M\ÃZâ#Ö:™äŠêX12C

D|]Z1Z-[Z»g~ñö!*yt~Zzg),gvF,+ô!ÅzÃ]çzÒÑ•�™ä gzxÆŠzgZyƒðTÅtKg]gÎwZ™x~VäŠ~¶ZzgT~|]Z1Z-[ zZáÓxßÍVÅn]ÅtKg]ÌW\~VäŠ~¶XZÏ¯6,

Z»g~ñÉ¹Ðô/zôÒ]äZkHZsx~Ñ•�ÅTÆ‚ÑgÑz‰Ü|]çzt0Z!çyZñ~ñÆ�Ûi0+zzàÇm,h+0çztZñ~¸X|]Z1Z-[Z»g~ñä‚ÑgHÃZCzàHgHåZzgŠzu~Óxz™c*Æ´z{ZyÅúi»i{7,JäZzgŠÔ´‘ÆWy~z~Š®™äÅz¤Å¶X|]çztZñ~ÆYeäZyÓxz™c*6,¿HZzgZsògzZe$ÅZq-gz×Vw‡ìÅX22C

D�gô!|]¶[0ZÑg]ÑñäÃ†~j-$Z(g™à¶Zzgz÷ZyÅzÃ]ƒðXt“73|ªÜÄZ0Z!¤�ñ»zZ§ìX|]¶[ñäz¤Å¶āZyÅD+@ªCÙZÈ†)Ã†»!*CÙ~z(~ÅYñÔYèÃ†~tgzZ`7,ŠHåāßvZK$43ðGGVÃZLyzVÆ`V)Z

¢54-āêEE

GG(ZzgZLZqîVÆŠgzZizV6,Š®H™D¸ZzgZy6,ÐÎŠc*™D¸X|]¶[ñätŠN™z¤ÅāZyÃ¬xG*y~Ô�āÃ†Æ!*CÙåÔŠ®HYñX|]Zñär¨4è

EGEÐzZ36,ZyÅ<LÅcz~

ÃuZ;X32C

74

761


÷áŠ-VÅz¤ÁÍ±YVÆzZ−+ÃZK¸VÅ÷áŠ~Å„ÑzqÐ*ä@ì

XtZq-¡~!*]ìXâ�Zy±YVÃgh™%äzZá!*\ÃŠzu}{āZñgÆ´z{ZyÅ÷áŠ~»ìwGJ-‚BgLìXZÏnz{CÙiâä~ZzgCÙçÑ}~ZLzZg$ÔŠz2VZzg³m,zVÃZyÅ',z‰Ü÷áŠ~™äÅz¤™YD÷XgÎwZ™x~VÃ|]ZÄ0igZg{�gYñäŠvZñgÆ´z{ZK¸VÅ÷áŠ~ÅÌz¤Å¶X‰Šzu}ô!îE0™ZxÆ;VÌtgzZe$

QìXZy~Ð¼Š|Z]zpZ&ÃOîgÐt„gSìāZyÅ¸VZzgçZƒVÅËß(÷áŠ~:ƒYñX®ZÇt~~ÌZzgZkÐic*Š{ÜÄZsòÆiâä~¼Šô!îE0™Zxäoƒ�gº™äÅz¤Å¶Zzg‰~Âz™c*»Zq-ŸÃW@*ìZzg‰ôÒ]ZzgŠvpZ&Å÷áŠ~Åz÷V»Zq-ig,ŸMìX

D|]Zâ)›Mi5MgèZv¿gÎwZ™x~VÅ¤âZÏ‰ZzgW\Æ(,}ŠZâŠ|]Z1Z°m0gß‘4g+ö EIñÅŠº—ZºX|]ÃÒ

›MgÎwZ™x~VÅzÃ]Æˆ|]Z0Z!¤�;×ñäZq-gzZe$Æ_.%j)ç~Åz¤Æ_.|]Zâ)›MZ!Z°m‘

4g+öEIñÐ

÷áŠ~™à¶X|]Zâ)ñÆzZ−â].|]Z1Z°m‘4g+ö EIñä|]iÛ0Z¶ZxZ‡~ñÃzà¯c*åZzgZyÃz¤Å¶āz{ZyÅŠºÅ÷áŠ~Ëoƒ�(™Š,Zzg|]iÛñä|]Z0Z!¤�ñÃoƒ�F,+ŒXZ#|]ZñiÂƒ‰Zzgi0+ÏÅZy:g„ÂZyÃps*äÎāZyÆˆ|]çzt0Z!çyZñ~ñZy)|]Zâ)ñ(Ð÷áŠ~™BÐÔ®Z|]Zñä|]4{0â…0qg_0†ZÅ.ŒÒïE;×ñÐz¤Åā

84 î‹Zsò

861

ZyÅç{|]Zâ)ñÐz{pŠ÷áŠ~™BZzg|]4{0â…;×ñäZyÅ°]»ƒäÆˆZyÐ÷áŠ~™àZzgZkgÐZy»�Ûi0+

+AöG

W**òaZƒZX|]4{0â…;×ñÆïbÆŠzgZy„|]Zâ)›MZ!Z°m‘4g+öEI»ZÙwƒZX42C

œ‘Åz™c*¼Šô!îE0™ZxäÇt~~ÌZzgÇÜÄgZ”{~œ‘&âw

Åz‘ZLZz:YÃÅ‰XZy~WgZèÆz�÷áï¸Ô‰Çt~~|]/ñä'.ü

IE**òWgZtö

EL6°−Zvz�Å¶Ô|]¢y0Ay

Zñ~ñä*.çEJgz)yh+™›âVÆnz�™Šc*åZzggÎwZ™x~VÅtKg]0*ð¶Zzg|]Z1³Z»g~ñäZKƒ�ÐËi}ZzgIh+{WgZèÛgzqYÃZLZ³{Ænz�™Šc*åZzgZyƒ�Ænz‘ÉŠ~

‰XZy~ÑZ_z�ZzgŠzu~¢zg~q,ÌÉŠ~‰X‰ô!îE0™Zxä×gxœ‘™äÅz¤Å¶ZzgŠzuzVäZLYâgzVÃœ‘™äÅz¤™Š~¶X

D|]†Z°Ý0úsiCÙ~ñxF,+ô/~ÌZzgâwŠZgF,+@*ZÈæÜ~ÌX“13|~ZKzÃ]Æz‰ÜZrVäZvÅgZ{~�ÏDÙZgŠbgœ‘™äÅz¤Å¶X52C

ZyÅzr3ïGGLœ‘Å,ÌQìX|]†Z°Ýñä$+g~ô/~!*¹â0+{CÙô!ÆnegÎŠbgÅz¤ÅXZyÅzÃ]Æz‰Ü$+g~ô/Å®ZŠZq-Î¶ZzgZyƒ�äz{g¶áà¶Zzgz¤Åg¶hezZßV~|]¢y0AyñÌ÷áï¸�OñpŠZq-âwŠZgF,+ô!ZzgZLz‰ÜÆ7Ò3ªî E

GE0Zsx¸X|]†Z°ÝiCÙ~ñäZvÅgZ{~Zq-DÙZgh}Š¶

94

961


Åz¤Å¶ÔOçZk6,¿HŠHXD|]83ŒÏî EE0v.*0�ZÓËÑäZL�Ûi0+|]v.*Ã

z¤Å¶Zzgƒ�Ð¬ZLik,F,šMz6,zgldÆnÎZzŠVÅz¤Å¶Ô�Y‹Z˜b~ZÅ.Œ40îGEBD¸Xtz¤Çt~ÅìX62C

VàZz:YgÎwZ™x~VÅ§]IgāZ#ÖÆn%:ìXW\å‰ô/Æ

zàgìXZÏ§b‰ô!îE0™ZxZLŠzu}Zô[Æzà¶ZzgZy~Ð‰|Z]ÂVàzà¸XZyÃVàzàZkn¹ŠHā¼Šô!îE0™ZxäZyÃZCzà¯c*åXªCÙìāZãMô/Æzà¯ñYäÅz�{‰Zzgz{

uz„�ÉuîZz:Y ZkÆÎZZzg¼:‰āz{VàZzgxF,+¸XZy~™ZxäZyÃPŠv} |]iÛ0úZxZ‡~ŒÛ7ñ¸XÁZiÁ‚]ô!îE0

ZCzàHgHåÔt÷x0²z{òÅgzZe$ìXZrVäZy~ÐÜsegô!îE0™ZxÆ**xheÆˆz)îÈŠc*ìXZkgzZe$Æ_.z¤™äzZátegô/:X

|]¢y0AyZñ~ñx53| D|]†Z°Ý0úsiCÙ~ñx13| D|]lZŠ0/z,¦ñxÜÄ¢y//,‚w D|]†Zv0&ŠBàñx23| D

|]iÛ0úZxñ»qwtåāz{Zyô!îE0™ZxÅZzÑŠÅ™«zF,šMz6,zgl™D¸ZzgZy6,ZCfZCâwyaH™DÔqÑVāZy~

¼ŠÅZzÑŠzVÆ0*kZyÆ!*\ÆF,ā~MŠzª�B¶Zzgz{OñpŠâwŠZg¸X72C

05 î‹Zsò

071

DŠzu}VàzàŒZ·tÐ|]iÛ0úZxZ‡~ñÆ�Ûi0+Zº|]†Zv0iÛñXZyÃÌFô/™ZxäZCzà¯c*åXZy~Ð‰¹Zë†]‰X»(Ïz�Y%ûåXZy~ÐZq-|]†Zv0¬%0™m,‘

4g+öEIñ¸�ÜÄ¢ãZzgÜÄE~~y{ÆzZà&Íg3,gì¸X

z{Zñ~{0+ZyÐZzg|]¢yñÆqòƒäÆ:L¢ã¡ÐZzgzZ¢œî G

01~|]¬ÈñÆ‚B¸Xˆ~z{Šw−‰Zzg|]çztñÆiâä~Q&',kJ-zZà!y{gìX|]çztñäZyÅŠgpZ„�6,ZyÃzZà!y{¯c*åÔYèy{~¹ßÍVÆ0*kZyÆZñZw¸�Z7zßw™ä¸X“75|~Z#ZyÅzÃ]ƒðÂZrVä|]†Zv0iÛñÃzà¯c*åZzgËZñ~Ãzà7¯c*X|]†Zv0iÛñZñ~#³¸XZ,Väw}~ZKÜÄ»Z´y™Šc*åX82C

D|]†Zv0iÛZ‡~ñÃzà¯äzZàŠzu~,|]9)4èEE0îs úsiCÙ~ñ¸��gô!|]†Z°Ý0úsiCÙ~ñÆ¸ð¸XZyÃ»°

/BX‚J‚wYq~*Zg}Zzg‚J‚wZsx~XZq-Îä‚wÅ/~zÃ]0*ðÂ|]Z0iÛñÃZCzàHgHXz{l„~@*/gìX92C

DZyÃzà¯äzZáŠ}ô!U*ãZ™Ðic*Š{�g÷Zzgz{÷|]œ0xZxZ‡~ñXz{ZyÆë{0+ZyÌ¸Zzg|]}."›MpuñÆZzgzˆg]ÌZzgZyƒ�Ð(,|™z{gÎwZ™x~VÆŠz„�¸XZrVäÌ»°îs/0*ðZzgŒÛd$ŒÛd$Î‚wJ-i0+{gìXZrVä

ZCzàHgHåX03C Ã |]Z0iÛñ

#ñz‰ÜÃzà¯**‰ô!îE0™ZxäZÎÒt~ÅZnq~ZLiâäÆ#YZsxÃZC

15

171


zà¯**4ŒåXZkÅ‰VBQ÷XZyÐtZ0+Zi{ƒ@*ìāzà¯äzZßVäZKz¤ÆÎfÅßg]Zy#Y™ZxZzgZ÷ZÈz‰ÜÆZOò;ðV~Š@¶XªCÙìāZ%Zñz‰Ü/W‚ãZzg/Œzp!z™c*»¦:Îf™Mh¸X

D|]Z¦0ÆZzÏñ(,}xô!¸X@y02|~ZyÅzÃ]ƒðXZrVä7Ò3ªî E

GE0z‰Ü|]/0æ[ñÃZCzàHgHXZyÅ$©3ü EGG~D+@Æˆ|]/ñäZyÅz¤Š@ÂZy6,egDÙZgŠbg»ŒÛn0*c*X|]/ñäZyÆ!*r

+B5ÿEE

GÆVÚeg‚wJ-egDÙZgŠbg~�Ûz|#™ÆZyÆŒÛnÃZ@*gŠc*X13C

Å5éESZy„Zò[zz�{Ð|]Z1Z-[Z»g~ñäçzÒgzxÆZñ~‚ÑgHm,h+0çztñÃzà¯c*åāZyÆ»i}ÅŠÔ´ºÆWy~u}6,D+þ@ZyÅ¸]**Ç{ÅZ`¶XŠzu}Zz:YeTÂZyÅ%èzZYi]Æ%e:åXZkÆ´z{|]Z1Z-[Z»g~ñÃZL‚ÑgHÅªŠ]z&¢AZzgZZyŠZg~6,½z�åÔzg:z{Óxô!îE0™ZxZzg@*É«JxÃgh™ZyÃYVzà¯DX23C

ƒ�ÐŠNzZ§z¤|]U*"$0®0Ñk�gYñ»ìXz{÷á²z8‹3ï

EGEL¸x¸X21|&336YÅkBZ)~LƒñX/z‰ÜÞŠ]

ZyÆŸÂZ**6,Zq-¹„ËZzg%ig{¶XZyÆÑÚÆ0*kÐZq-›yW@»*gƒZÂZrVäz{ig{Z@*gàZzgZLy−‰�»°)Ä

6,åXZkŠzgZyZq-›yW@ÆpZ[~|]U*"$0®�gYñWñZzgZyÃz¤Åāz{÷~ig{Zk›yÐá™Ñ&Z÷HÆ0*k(Að FX™Š,ZzgZyÐ}āí6,ZÚZÚŒÛnìÔz{ig{Ö@™ZÐZŠZ™Š,X|]U*"$ñä:ÜsZKig{Å³Ì]CNÔÉZkÆ£xZzg¿

25 î‹Zsò

271

ÆZDíÐÌWÇ{HXpZ[ŠÚzZá›W@äYuÆˆZ÷H|]{−0z6ñÃ‚gZâZÈ‹c*ZzgZrVä|]U*"$ñÅig{!*ic*[™àX›W@ZÐá™7Ò3ªî E

GE0z‰Ü|]Z1–ñÆ0*k(Að FX™Zzg‚gZr‹Šc*X|]Z1–œ&ñäZyÆpZ[Å¯6,|]U*"$�gYñÅz¤»Îf�ÛâŠc*XZkzZ§ÆÎZøg}D~ÃðZzgz¤7ìT»Îfñ]ÆˆÅˆz¤Åßg]~HŠHƒXZkÅgzZe$|]Z÷0âñÆ´z{|]Æ�Ûi0+zV·Ô

+AöG

WÔZzg†Zv�Ûi0+ZÈU*"$äÅìZzgÐVZ[

òäZkÅCóÅìX33C

#YÅz™c*ô!îE0™ZxÃz™c*ñ#YzZ%ZYÅZq-òtìāT§bô!îE0™Zx~Ð‰ä#Yz‰ÜÃZCzà¯c*åZÏ§b‰#ñZsxZzgZ%Zñz‰ÜäZL˜ç5]zZñg»zàŠvô!îE0™ZxÃ¯c*å�ZyÆ³m,ŒÛd$c*à¸ZzgXÆ�Šz™xÔ›zZ¿z.ZzgZOx6,ZyÃ½z�åXªCÙìāŠvZz:Y#YzZ%ZYÆ>Y6VÆ´z{Z¾m¸XY6VÆ4ŠÜs

>ZñgÓ#ÖGYD¸Xç5]Ænz{#YzZ%ZYYeÆ´z{Šzu}Z¾mÃzà¯MhZzg¯D¸X

D7Ò3ªî EGE0Šzx|]/0æ[ñägzZc*]Æ_.ZL�Ûi0+Æ

OñZKŠºZgr|]8©~î EñÃZCzà¯c*åXZkÅ{Øzzt¥xƒCìā|]8©~î EñZxZÅ.ð0Ý‰ZzgZkŠg<îE0ÑzÂ−6,ZyÆ�Ûi0+Ã,7ƒMh¸X@ÒpÐÌt¹Zë½g~ìāZq-{ÂyÃzàHgHåX|]/ñÅz¤Æ_.|]8©~î EñZyÆÓxZñZwZzgYZ+ZŠzVZzgZz‡sÅÌáà&zà0‰XZy~Šzu}ZñZwÆ´z{¸/»z¢ýGL

35

371


/~Ì÷áïåXZkgzZe$~6Æz¢ýGL'.üIE

z){»f™7;p÷áh+z{ZkÅÌôZV‰T§b|]/ñÅÞŠ]ÆW\»!|BýL{m|]8©~î EñÆŒ~Wc*åX|]8©~î EñäZLzZ−â].ÆÓxZñZwzZz‡sz){»zàZL¸ð|]†Zv0/ñÃ¯c*åXgzZe$~tzŸs#ìā|]8©~î EñäZyÓxqzV»ZyÃzà¯c*åX»zà|]8©~î EÃ|]/ñä¯c*åX43C

Z%Zñz‰Ü~|]ic*Š0Z!çyZñ~ò»f™{mW@*ìāÃ†~ZKzÃ]Æz‰ÜZrVä&Z¾mÃZCzàHgHåXZy~ÐZq-|]»[0gZ”r-ö

EEñ¸�Ã†~j-$5+k,ƒ‰ZzgZyÆ�Ûi0+|]š0»[r-ö

EEÃ†ÆZÑZs~ÐZzggZz~ug$¸X53C

ZzÑŠÃzr3ïGGL3+g~¬xìwìāZzÑŠÆh~z¤™**ÑqÝìāz{™xy÷Z_÷ZzgZyÆ{Hg÷Ô6āÂ[ZvÅÎg{KYÅWc*]™`~Zy»f™MìÔ@*ëtìwbz~îgÐ9ìXZzÑŠÆ”VDZv¬\ÆHg”VD~gŠz$+w™äÐ0z¤šµ7ÅY$ËXpZy”VÅ”ZzgŠzu}ç5]Æ!*g}~šµz¤ÅY$ËìZzgzZ¢š5é GGSÅÌˆìX¼Šô!îE0™ZxäZKZzÑŠÃZâàzZÜ¹ç5]~z¤Å¶X

D|]Ä0qg{Ä~&Ä0–ñäqƒZ0q{zZ1hÆ–wZKzÃ]Æz‰ÜZKZzÑŠÃ¦HZzgZyÃz¤Å63C

D|]G0Z°mZñ~ñä95|~zÃ]0*ðXZkÐfgZŠk,IZL�Ûi0+zVÃ¦™ÆZyÐ7Y!?~ÐÃy÷~z¤Jw™@*ì?X�Ûi0+Zºä²nH!~ÔZ}zZ−Hx!�Ûâc*LL÷~z¤~ŒÛn»Z@*g**÷áï

45 î‹Zsò

471

ì�ZÏDÙZgŠbgÅâq»ìX�Ûi0+ÆZ§g6,āZÚŒÛnYV1ÔzŸs#ÅāZq-¿™*ÆaÔTÅ¢zg]7g~ÅÔZq-Z,¿ÆaāZ#÷}0*kWc*ÂZk»py§Æâg}ZkÆn}6,¡g;åZzg~äZkÅq~#ÎZw™äÐ¬7g~™Š~X

|]¼0´X¬%~¯!ñ´g�0¬%ÆZÑZs~Ð¸ZzgZK¸xÆuŠZg¸XZy~éz™xÔ=z�ÛiZāZzg�ŠzIÃÃ^™½~

¶Xz{zÃ]t~Æˆ%D+ƒ‰¸;p|]Z1–ñäZyÆ‚B™Z:|uHZzgz{Q›yƒ‰ZzgZy»Zsx{ØZzg=wƒŠHX|]/0æ[ñäZyÃjgZy»Íg3,)¬ï(HgHåZzgZÏ£6,ZÏà~ZyÅzÃ]ƒðX�g÷á²ZzgWÍ|]8‹0îGZyÆ™xz�ŠÐ;ƒDgT¸Xz{|]¼Æ0*kYgì¸ā5‡]Ð¬„¼äzÃ]0*ðXp|]¼ä|]8‹0îGÆnZLË�Ûi0+Å§bz¤ÅX|]Z1G}.g~ñÅgzZe$ìā|]¼ÃgÎwZ™x~Vä3**îc*åX83C

D|]â´0t,çE

{t,çE

~ñˆ~Ã†~j-$5+k,ƒ‰¸Zzgz÷zÃ]0*ðXZyÅ7ÆÒyÆ_.ZrVäZLÏg'+µt,çE

{ÃŠ¶Åz¤Å¶ÔÆªZy»ZEwLLZIšMt]óóÆÜs:HYñXZyÅzÃ]»iâ:|]çztñÅÜÄ»ìZzgZkz¤ÅÑoÅzŸs#™@*ìÔYè|]ZZzg|]çztgèZv¿ÆŠgxyZkÐIWzm,lƒ_¶Zzg'+zZ»gŠzâV¤V~#$‰¸Xeìā'+µt,ç

E{ä|]çztñ»‚BŠc*ƒX93CD|]iÛ0úZxZ‡~ñäkB1~Ñ•�ÐIZL

�Ûi0+Zº|]†Zv0iÛñÃZCzàHg™Šc*åÔ6āZ0Z|z){»

55

571


ÒyìX04CZzÑŠ~�Ûi0+zVÃzà¯**²[gzZe$ZzgZsòçÑ{ŠzâVÅZq-

0|ìX@*gõ²[Y‹ÐZkÅVBSÑzqƒC÷Zzg@*gõZsòÆÓxZŠzZg~ÌˆlÅY$Ë÷XZz6,PVBÜsZknz¤ÃZY¤/™äZzgZy~Ð‰ZëF,+˜]ÃCäÆn7Åˆ÷Xzg:s7~ÂZyÅ¢zg]„7X

jZÙz%ZUæìˆ]ÂèiˆÂÜ šfg~ÔZK[ZÑÑZs1&94;Z0ZGt&Z0÷xÔ811:‰‰‰ 1C

]áu×nØeàuf�nä]æ‘oFe„ÖÔÎö’n^óóóXX

(ˆãÔ§>Z#1&361:LLZkmÐ7Ò5ÿGä%Dz‰Üz¤Åā 2CwxÅ}.#ÖHÃ4ŠÅYñóó‰‰‰Ñyµg7g~Ôg9*îGZ°=Ô2&16D26qí;‰‰‰ÂHÆz‰Ü~{:~ÅÂqŒÛã044Yâ~ZyÃ«�ÛâðXZŠgö»0+z~Ô§>Z

Å.{‹§öE

Ô1&72:ÑZ[Ð6,Ì™äÅz¤fZ!i´Š'yòÔñŠzŠ~Ô§]uzg¬ÝÔ2&08šfg~1&35D45;Z0÷x1&921D031zâˆ;(1&561zâˆ;µg 3C7g~2&26zâˆ

(1&671;»0+z~1&78;ñŠz~2&101:LL†ZÅ.ŒÒïEÅzÃ]Æˆ 4C‰gzZc*]ÅgzÐZyÅz¤Æ_.Zzg‰Šzu~gzZc*]Æ_.ZipŠZ1¤�ä—gåÃZKñª�~á1óóX¦Z1ZdZ0+z~ÔZÅn.çG>

;zŠvÃ ZæÒ³^áÂf³‚]Ö³Û³_×gmç‘näeäÊÓ^á]ÖnäæÚÃäXX ZÉ43ðEEtÔ301:LóæÒ³^áÂf‚]ÖÛ_×gIÊnÛ^mˆÂÛçá §];Z0ZGt&Z0÷x1&971:‰

×cÆn5±ƒ{‚g»£!LL Im³ç‘oeäÂÛä]e^›^ÖgóóóXX

ñª�t~Åz¤†ZÅ.ŒÍ-öEóóî]ZsòZ¥/|Ô†g~Dâga3002Y

65 î‹Zsò

671

;m11D82;ZÁ‡y~Ô†g~3002YÔm22D82gg~ÔÂ[Zß™c*Ô!*[Zß™c*ZÕ;ug$:0472Ô20644Ô2205 5C2ug$:1472zZ§Zs;9544ÔìZ]g~5&734D544zâˆÆ_.|]†Zv0Z!Zz°ñZzg|]¬ÈœiñÅZqŠg$ÐU*"$ƒ@*ìāgÎwZ™x~Vä|]ZÃzà7¯c*åXqƒZ0vòÅc~ŠvZqŠg$zŠÑb÷;

æœÚ³†åœám³©�pÂ³ßä]Ú^Þjäææ‘^m^ÚàÒ^ámç‘o]Önä Z‡Z¸/4&91:‰‰LL 6CæÚ^Ò^ám©iÛàÂ×näÚàÚ^ÙóóXX

]æ‘³o]e³ç]Ú^ÚäeªÚoæì^Öjo]Öo Z0Z|ÔZ‡Z¸/5&124Ô264Ô174:‰‰‰LL 7C…‰³çÙ]Ö³×³ä"#KÒ³^Þ³kâ³oE‡m³ßgDæ]ìj^â^Ê†mÃèæ]ì†pFÊour†

…‰³çÙ]Ö³×³ä"#œæ‘³oeã³à]e³çâ³à]Öo…‰çÙ]Ö×ä"#ÊÓ^ámv×nãà

2Z‡Z¸/5&41: ]Ö†Â^'Úà]Ö„âgKóóó

Z‡Z¸/4&323D423 8Cóæ]æ‘³oFÖ³×ßfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üe†u×äæ…]u×jä Z‡Z¸/2&862:LL‰‰ 9C

æ$¡$è]æ‰ÐÚà�Ãn†ÊÏf×`^$Ü…�â^Â×oFæ…$jäXX

Z‡Z¸/2&472;gg~ÔÂ[Zß™c*Ô!*[Zßr0îGG!*Å5ÒïIIÔug$;4472; 01C

ìZ]g~Ô5&254D5542ŠvZqŠ"ìGIL!*[zÂ[;2472T6,ic*Š{cqƒZ0v?ãÅìÔ5&545D254;gg~ÔÂ[Zß™c*Ô!*[wZ>àß;‰‰‰ZÕ;ug$:5472z){ÔìZ]g~ 11C5&554z){Šzu}Z1Z[ÔZ‡Z/3&863Ô25&01Ô{ā**«0EiCÙ~ñ

ó]á]e³^Â³ÏnØÚ^læœæ‘oFeã„]]ÖrÛØÊo‰fnØ]Ö×ä Z‡Z¸/5&406:‰‰ 21Cæ]Þä]ÂrÌóóó

Z‡Z¸/4&891;gg~ÔÂ[ZqŠg$ZÑmCYÔ!*[lxZ#~V;Â[ 31CZÅg<é IXŠZ]Ô!*[ZÅ”îG

75

771


Z‡Z¸/4&002D102 41Cóó]á gg~ÔÂ[Zß™c*Ô!*[wZv³zV:ZÕ;ìZ]g~5&005D405: 51C

]ÖŠ`³Û³o]Ö³Û³„Ò³ç…Ú†šÊÓjgæ‘njäen‚å$Ü�‰ã^ÊoÚj^Âä$Ü

ZknÆFû}ZzggzZc*‹z¤»f™HŠHìXZ‡ œæ‘oF]ÖnãÛ^óóXX

Z¸/3&093D193Z‡Z¸/3&243: 61C

æ‘`n³gÒ³^áÎ³‚æ‘³o]Ön³äÂ³Û³†e³^Ö’¡éÂ×nä Z‡Z¸/3&243LL‰‰‰ 71Cæm’×oe^Öß^Œ]Öo]ámÏçÝì×nËèóóóXX

æœæ‘³oFœám³’³×³oÂ×nä]eçe†‡é]Ÿ‰×ÛoÖò¡m’×o Z‡Z¸/3&89LL‰‰‰ 81CÂ×nä]eà‡m^�óóóXX

Zæ‘×ùoFÂ×nä]eçe†‡é]Ÿ‰×Ûoeç‘nèÚßäe„ÖÔóóóXX Z‡Z/3&462D562:‰‰‰L 91Cæœæ‘o]ám’×oÂ×nä‰Ã‚eà]eoæÎ^”æÒ^á‰Ã‚ Z‡Z¸/3&06:‰‰‰LL 02C

e³^Ö³Ã³Ïn³Ð(ÊÏ^ÙÚ†æ]áVmövf‹‘^ug…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü

Æ³^ñ³gæœ…]�]Ö³’³¡³éÊ³^e³oÂfn³‚]Ö×äeà]Ÿ…ÎÜƒÖÔÂ×oÚ†æ]á Ö³†qØ

æÎ^ÚkÚÃäeßçÚíˆæÝóóóXX

óóóææ‘o]Öo]ìnä]ÖvŠnàæÖÜm�ã‚å]u‚Úàeßo]Únè Z‡Z¸/1&51:LL 12C]Ÿ‰³Ãn³‚e³à]ÖÃ^”(Ò^á]Ún†]Â×o]ÖÛ‚mßè(ÊÏ‚ùÚä]ÖvŠnàÖ×’¡éÂ×nä

]Þã^]ÖŠßèÖÛ^Î‚ÚjÔóóóXX æÎ^ÙVÖçŸ

Z‡Z¸/Ô2&28zâ; 22CZ‡Z¸/2&001zâIz; 32CZ‡Z¸/5&004:gzZe$~ìā|]Zâ)ÅZzÑŠ„7ƒðZzg±t~ 42CÜs|]ÃÒñÐ¬;2Z‡Z¸/4&704D804Ô{ā|]4{0â…;×�ÜÄ|]¢yñ~‡ègìZzgô!¸X

æœæ‘oFeíÛŠnà]ÖÌ�mß…Êo‰fnØ]Ö×äÎÖäÂ†æéeà]Öen†XX Z‡Z/3&713:‰‰‰ 52C

85 î‹Zsò

871

Z‡Z¸/2&75D85ÔZk»Îf7ƒeÔYègÎwZ™x~VäZÐI 62C7�Ûâc*åX

ZZæÒ^ámvËÀÂ×o]æŸ�âÜÚ^ÖãÜ Z‡Z¸/2&891D991Ô3&062;4&114( 72CæmßËÐÂ×nãÜÚàÚ^ÖäXX

Z‡Z¸/3&191D291 82CZ‡Z¸/2&35 92CZ‡Z¸/2&14D24:ZyÅ/6,ƒ�Ðic*Š{cìX 03C

ZZÊ³ß³¿†ÂÛ†Êoæ‘njäÊçq‚Â×näœ…eÃèbŸÍ�mß^…Êf^Å Z‡Z¸/1&39Ô 13CbŸÍæÎ–o�mßä!XX $Û†Þí×è]…eÄ‰ßnàe^…eÃè

Z‡Z¸/2&28 23CóZZæŸÞÃ×Ü]u‚]]qnˆlæ‘njäeÃ‚Úçiä‰ç]ðóóó]ÖîXX Z‡Z/2&922D032:‰‰ 33C

Z‡Z¸/5&624 43CZZæâ³çœu³‚]Ö%³¡$è]Ö³„màœæ‘oF]ÖnãÜ‡m^�eà]enäunà Z‡Z¸/4&614: 53C

Ú^le^ÖÓçÞèóóóXX]Öî

z¤ u–†iä]ÖçÊ^éqÛÄeßnäæœæ‘^âÜXX( ZZÊ×Û^ Z‡Z¸/2&782D288Ô 63CÅÜZs#7ìX

ì×jä(æÊo…qØ Î^ÙVm^eößoù=ÊoÒ†mÜ‰‚�l Z‡Z¸/2&013D113Ô‰‰‰LL 73Cq^ðÞoæ�ÚämßˆæpÊoæqãäÚà]Övn^ðÊf‚œiäev^qjäÎfØ]ámŠªÖnßã^óóóXX

Z‡Z¸/4&31 83CóZZœæ‘³oFÂ³Û³oÚ^ÖÔeà•Û†éeŠ¡uäÖ×Û`^q†mà Z‡Z¸/4&282:‰‰ 93C

Úàeßo•Û†é]Ÿ]ÞäŸmÏ^iØeä]âØenk]ÖßfçéXX

Z‡Z¸/2&891D991 04C

95

971

czÃ

ñÑ**(Å§>ZÅ3™)é EyZzgZk6,çgŸ]

eZËúŠŒZ!M!*Š~ñÑ**(ˆãòŠ*ñDzZŠ[ÆMë[¸XZyÅfZ]ÐïzWÆ¹ÐÍÚgz×ƒñXZyÆdÕ6,»x™äzZßVÅZq-zW)®)z�Š~MˆZzgZÐMÐ(,Jc*XZÌJ-tŸYg~ìXZkÆ‚BZyÅî]6,W,ÌƒCg„÷XeZËúŠŒ™r#äÔñÑ**(ÅL§>ZÅ3™)é Eyó6,�W,ƒNÔfsÆ£!~Zy»f™HìXZk~ug$Ô}ÔgzZe$ÔŠgZe$ÔZ¿ŠÔÇÔóZzg¢‰¹Ð)bik,cMñ÷XZy)b6,Zq-Ðic*Š{$©�î EG

0Ã¬Ð−Mgì÷XZk*yÃÌZq-$©�î EG

0ÃÅw„ÐŠ9ecXZke~Zq-ZëÎZwtÌìāñÑ**(ˆãÔñÑ**Z1ZÑdñŠzŠ~c*ËÌ™r#D»$©�î EG

0ÃY+ÆaZkÅËZq-’k,Ã‚tg»°ìc*ZkÆ7g}dZzg„~gztÃ7Ãg¢zg~ì?¾qwZy)b6,¤{Wƒ$ËìXZkÆaî]Zsò

)°wZ−+( Æ,]q¢÷X

ÒZ!Y´)(ˆãò)x4191Y(Å,**$œî EE0gziÇgÅwgBb¶XM\/q-z‰Ü¬ÝÔZŠd$Ô÷á²Ô!ígcÔ[ZzgâCÙD¯x¸X@*gõZzgE+™{â+Æfg=M\ä›âVÅÑgCÅ!*ic*ÄÅÃÒÅÔpTS¤äM\ÃyZy@*gõzZŠ[»÷»gzZVŒÛZgŠc*z{ZgŠzi!*y~M\»f!£gïåT~CÙ!*]'ZzgÂ[Æ‚B/{,]z){g¶

06 î‹Zsò

081

ÅYC¶XM\ÆZ\gÌóâÎÆƒD¸X»Ñd�ZâVJ-g‚ðZzgZyÐ;»”wåX

´)(òÆd£Ñ]2ZŠ!Zzgd>]»!-:

÷EXE@*g]ƒZ™@*åX

**ñgZyZsx~M\Å«"LZÓñyóZzgMy~L§>Z#åóìX=P}}M*y)ƒ**å Y1CÅæbÅ„±VÅŠZ*Vè}.Z»]ì-V{Ø!*<ƒ**å 1Z[Ég;ƒV§]9{?

ZsxÅd:q]ÃZY¤/™äÆa´)(ˆãòäCÙñçq6,{)�ÛâðÅìXLZÓñyóÆˆM\äLZÖgztó™»M¸iHÔp‰Ë‹]ÅzzÐZÐZkz‰Ü**ågh™–wpŠ}Å§sÂzÅZzg51BŠc3981YÃL§>ZÅ3™)é Eyóc*ÎZözoÜZâxZ1�Š*Æ‚t7™Š~X

L§>ZÅ3™)é EyóZLñçq6,Zq-åÂ[ìXZkÂ[~´)(òäug$zZßwug$Zzg}zZßw}ŠzâVÐcÅìX–wpŠZk

"~Zy»Z0+ZiÒy!íg{:ÔöU*:Zzg$Z:g;ìXaèExZsð~Zô[Z�g$ZzgZô[Z°ZñÑzqÐZq-Šzu}Æ£.Þgì÷ÔZkaL§>ZÅ3™)é EyóÆIt#äZq-!*gQ£¨MgZð»âjwaZ™Šc*XZâxZ1�òÆcbzoÜÐËÃZïg7åÔpæbzC~I¾MgZðZzgug$z}Æ».ÞZzgö$z�YÃœZzg«gÐUŠbZ(÷åTÅ¾qw¦d$7ÅY$Ë¶XZ'*î J

0ug$Zzg�ñ$+ŠzâV»ÑgZ‚vŠ+~ƒ@*ìXZy~ÐËÅwÃêzb™**ŠgZÝŠ+ÅãCŠÃÁizg™**ìX

´)(òÆ‰¨Z%°g‚bÐ¬Ðc¤/x¶Xtiâ:oøzVÅ¤/x!*iZg~»åXL§>ZÅ3™)é EyóÆ÷áùƒD„fñZIug$~Zq-ÌyaZƒŠHZzgZkÆ�Z[~FÂÁ!3~î E0áŠ6,ā{¤/ƒNXZy~

16

181


ÐZq-Â[LŒZ#ys°§>ZÅ3™)é Eyóì�ñÑ**†Z+m,·~g°M!*Š~)x8331|_.0291Y(Å"ìÔT~L§>ZÅ3™)é EyóÆZq-Zq-‡.Þ5±]ÉL{»�Z[Šc*ŠHìXÂ[i',Š„�dŠgz7ÅqïìXZk»o]tìāZkÆZ‹ZŸ]ÅgzÝ~L§>ZÅ3™)é EyóÆˆÆZexV~¼Z&kF,y]Å÷X'×h+tā)(äZkÆZKî]»gcñhŠc*ZzgåîgÐ)4,Z¦ï»»x™DgìXLŒZ#yóÅi!*yñ�Š{iâ:Æ—ãfztÅŠ7™CÔ2ZkÆIt#ZãZŠt÷āZkÐÜsfY„ÃZ+{ZVMh÷X

Šzu~Â[�ZkŸ~÷áùƒðz{LZÑg÷áŠZ\−Z°÷áŠ°Z%ZÅ3¨Ò5åGG

GzZÑ¿Šóì�ñÑ**œqƒZ1¼·÷á~V7g~)x8331|_.0291Y(Å"ìXZkÂ[~ÑÇ»dõ'HŠHìXaèyz*y~}4»ìqìÔZkaZk~Z¦sÆ‰)b¢§;0î EGXG6,ZqŠg$ÅgzÝ~WÅˆìX8L§>ZÅ3™)é EyóÆIt#u&40î GIGz¢§;0î

EGXG6,×HŠHXtÂ[ÇÆñçq6,Zq-¤{ZzgdZŸ†ìÔT~ª+Zzg)ª+ŠzâVÆa‡.Þ„ñZŠìX{mîgÐZkÆjZÙÂ[ÅZÃŠe$~'×h+ZŸ†™D÷X%jxaè{0+Zã)ª¸ZkaÇ—Æz�[ÃZrVä[Zzg{ŠzâV§bÐ½HìXó£góglÆÒpÐZÐ›âVÆCÙ¡ÆfYÃ7,"»tg{Šc*YYìX

Zkfs~Š~ZëF,+Â[�÷áùƒðìz{|]ñÑ**†Z?xIgÁg~ò)9821|@*2431|(ÅL§>Z‡g~óìXL§>ZÅ3™)é EyóZgŠzi!*y~Z»',+Z#ÖÅ§]ÆÄZy6,Zq-ZëZzg¢zg~ZŸ†ìÔpZk

Æcb~'×h+Z¤/ÃðZzg!*]:½Y$ËƒÂÌZkÆ**%î0ZqwÅdÆat!*]»°ìāZkÅzzÐZgŠzi!*y~ZâxZÅ+Cå$Z1†Zv·0Z©

26 î‹Zsò

281

gg~ò)x652|(Å§]Zzg»g**ñV»×E+™{L§>Z‡g~óÆ**xÐ‚tMc*XL§>ZÅ3™)é Eyó~´)(òäZLZßwïÐ»xfeƒñ7g~Â[ÃjZßVÐ'×+HìX´)IgÁg~òäÌZK**g‚ÇVÆ!*z�ŠF!íŒÛÃ{âVZzg!*<mfíÒ}.ZjÐZ.Š{™Dƒñz„d£g',ŒÛZgg3ì�ZkxÂƒ§]Æ÷ác*y÷áyìXL§>ZÅ3™)é Eyó~´)(òäfñug$»XZÖp~f™HåZyÐö$ZzgÓxExu&40î GIGÅfƒC¶ÔZka!í³L§>Z‡g~óäDug$ÆmÐZßwug$Zzg

ZzgÑzo6,]: fñö$ÅŒÛZgzZª}.â]ZzgSîZâxgg~ÔZyÆgzZ>Z°Zñ6,c Zzg×W�ÛâðìXZkfs~M\ä}Z�g$Zzg}

™DƒñŠzâVÆ§iN>Ø»ñZi:HìX´)(ˆãòäL§>ZÅ3™)é Eyó~ZâxZ1�òÆJwgzZe$Zzg§&

� Z¿Š6,Lug$óZzgL}óÆÁz+Æ�×WÅìXfñug$äZk6,çg2G÷ZyÅƒÆaZâx™r#ÆZ°g¬D»f™™Šboƒ�ƒÇXZ"gÆaZke~¬b£!ógÜsLug$óÆÄZy6,W™}ÇX

gzZe$!*²ÅJqÆaZâxZ1�òäŠzZßw‡ì�Ûâñ÷:)1(}gZz~)2(ŠgZe$X}gZz~tìāgzZ>ug$āƒVªZÖpÆZW,Zzg_�ÅÐzZ�ƒVXZkZßwÆ�Z¤/pZâx™r#är)āgzZ>ÅZqŠg$ÃÌJwHìÔpZy»ŠgzZzwZ™Æ£«~ÁìXZk»ÈtƒZārgZz-V~ZrVäZLZßwŠgZe$ÃZEw™äÅ¢zg]Ck7�ÛâðX}gZz~»Ètìā�¿æßwZÖpÃ7&ZkÃgzZe$!*”¢zg~ìXZ%�¿_�»g'×ÙkìZkÅÚZ%sìXÒ]gZñtìāz{ZÖp»0*È7ÔpZâx™r#äZkZYi]Ãô/Zzg@*ÉJ-özŠ™Šc*ìX5Z‡g~òäZkÐtÈïÑ

36

381


āZâx™r#ògzZe$!*²ÃY,7gnp2CXgzZe$!*”Æaug$Þ³–ù³†]Ö³×³ä]Ú³†ð÷]‰ÛÄÚß^�nò^Êf×ÇäÒÛ^‰ÛÄ Z0&ŠñÐŠ?Ñðˆì:X3C Ê†hùÚf×$È]æÂoFÚà‰^ÚÄ

´)(òZßwug$~ZâxZ1�òÆ™þŠZg»-VE+™{™D÷:)1(ZâxZ1�òäŠgZe$ÆZßw‡ìKZzgug$ÅïzW~

ZyÃ',@*X)2(ZßwgzZe$~fY»(,Z»xìÔpZ\kìāZßwŠgZe$

Æ‚BPZVZ²Y7HŠHX)3(tÑsÜsZâxZ1�òÃqÝìāZ#Zk®»**xz¶KyÌ

7åZkz‰ÜZyÅó{Zy!*gq-}VJ-âX)4(gzZe$Å¡Zzg°x¡»æZgågZz-VÆZ±g6,7ƒ@*

'tÌŠ¬YñÇāz{ZßwŠgZe$Æ_.÷c*7X4C´)ãòäŠgZe$Åqgzfs°p�Ûâðì:LLŠgZe$»ÈtìāZ#ÃðzZ§ÒyHYñÂZk6,gHYñ

āz{ƒ43šï EGGLZKãÆZPYÔiâ:ÅS÷VZzg™[ZDÆqÑ]ZzgŠvŒÛZí[Æ‚BHÚg‚rìXZ¤/Zk£g6,7gZ7ZF,@*ÂZkÅ¡Ì

ƒÏóóX5C´)(òÆ4,Šq-ZâxZ1�òäŠgZe$ÆZßw-V%A$�Ûâñ÷:

)1(LL�ug$=Æ¬Üsƒz{Z±gÆ‡.Þ7óóXZâx™r#äZ#t‡°{ŒÛZgŠc*ZzggzZc*]~',@*ÂZkÅJ#¿ƒðX

)2(ÀòzZu]ÅZqŠg$Z¤/MqŠƒVÂgzZe$ƒÏX)3(´)†ZÆ*à*ãòäZâx™r#Æ!*g}~–ìāz{

46 î‹Zsò

481

ªk£ÃZ¶gMqŠ6,F,ßŠï÷6CXp´)(ÃZk!*g}~Zâx™r#»zZã¸w7ïeXZyÆìw~Zkw»ZO[Zâx™r#Å§sZï

ìX7C)4(Z¦sÅZßw}ÅÂ1V~–ƒZìā:LLz{ug$TÆ

gzZ>ā:ƒVZzgz{CÙ§bªkÆ#³ƒ‡&ÿELu7óóXp´)(Æ4,Šq-t!V»Zßw7ìÔÉ}0Z!*yZzgZyÆczzVÅgZñìXZ1Zd™qz){ÜqZkÆ#³÷XOçLßZ>óÅug$ÃZâx™r#

äªkÅ¯6,gŠ7HÔÉZkÆ¬»ŠúòHìX)5(Zâx™r#ug$9Æ£¨~ªk»ÇZ±g7™D

ÔZ%Zm]ug$~Zâx™r#ÅÑZ_÷X8C)6(ZâxZ1�òäªkÃug$6,CÙ¦/lx7g3XZâx™r#gZz-VÆûzŠgZe$6,¯x™DÔYèZ©xÑÜ

rÔ6,FF÷X÷á{zàZvòÅLÁZvZ]¾ó~ZÏ6,WìXpßÍVäZk÷ÃÂLªkóÐà]Š~X

)7(7V0*tÅŠz”gnZqŠg$~Zâx™r#ñZ¬=Ãt™D¸XZâx™r#Åi!*y~tAvìX9C

ö$Ì!›ÓÿZqŠg$ÐZ+ÑwÃt7™DXqÑè!›ÓÿÆaÃðŠ?7ìXtÜsfz¹ìTÆaZâxgg~òÆZ*ŠZ0æòäZ·x»ŠúòHìXqÑèZ+ZqŠg$~‰æg`Ô‰!*ëÔ‰”GZzg‰9CðYC÷X

´)(òÆ–wLLšµ®gzZe$Å˜g„�ÐZq-�c*fztaZƒY@*ìTÐpŠ×ƒYCìātwgÎwZv~V»ƒYìc*7XZÏ§bÑ<ÆZ©xz)bZzgZyÆZuZgzrÔÆâZzgZ`ZYÐ

56

581


Z(fztaZƒY@*ìTÐ×ƒ$ËìāgÎwZv~Vät¬Šc*ƒÇc*7XpZyZuZgzrÔ»âö_»�Ûn7ìÔz{$Æ‚BºmìX01C

´)(Æ4,Šq-Zm]Z©x~%ZA$ZqŠg$Æ·z]ÐPZVZW,77,@*X9ÔŒÔ®Ô�gÔ³m,Ô¾d$z){ÔZy~ÐÜs®ZqŠg$»Z±g7HŠHX†ƒ�ö$Æ4,Šq-7Vu÷XZ7ZkÐic*Š{D+±Å¢zg]7¶ÔZkaā}Zy»ñçq7åX

)8(ZâxZ1�ò}Æ!*ã÷ÔZkaZyÆ4,Šq-ZqŠg$Æ�&ŠgZ÷:

3XMqŠ 2X�g 1XáZF,áZF,Ð�Û†ZzggRU*"$ƒ$ËìX�gÐ$¨45å GG

GGÇZzgic*Š>ŒÛMy ZZ^)ªZ:tÈX£!óg(ƒYìXaèMqŠ~ƒäÅ¯6,6,÷ ÆZ©xµā6,ZW,Z0+þZi7ƒMhZkaZ¶gMqŠÐic*Š>ZZÅMy

÷X)tXZBìX£!óg(11C)9(Z¶gMqŠ~÷X>ZzgZÒZ[»¸è<ØìXpZq-�Û‘

ZkÆÜsìTÆuîqƒZ0ZÅ}Õäbò÷X´)(òÆ4,Šq-Z0ZÅ}Õäb»¸wZ¤/pªCÙāV~Zzg!*<mM`

Àic*Š{gzZ`0*ŠHÔp¼µ7āz{!*ÇßZzg"Š?ìwìXpŠZ'*î J0

ug$ZkÆÜs÷X21C´)(òÆ4,Šq-ïzWÆaö$ä�ZßwHgK÷Zzg

X6,ZqŠg$Å¡»æZgìÔƒ�[ZzgZ¿Š~÷X31Ct ug$ZzgZßwug$ÆÄZyÐñÑ**(ä�¼’k,�Ûâc*ì

Zk»ÜāìXZk6,Zq-ÃeZ%Ð�P!*'‚tMC÷z{Šg`fs÷:

66 î‹Zsò

681

)1(ZqŠg$áZF,{zZZ#ZÅ©3ðGEw÷X)2(Z¶gMqŠ~÷ÔZkaZkó»g«¢z~ìX)3(óÐ?Ø™ÌÃŠgZe$Æ£g6,6,3YñÇX´)(òä

ŠgZe$ÅÌZK°p�ÛâðìZzgZkÅÑZ_HgÅ÷X)4(ŠgZe$Æ´z{tÌŠ¬YñÇāgZz~āìc*7XZ¤/

gZz~ā7ìÂ‰çgŸ]Åñ�ŠÏ~ug$6,ªkÃF,ßŠ~YñÏX

´)(ò»§iZ+ÑwfñŠ-ÈÆI~/Z]ñP)‰ñÑ**Zâg÷á{ò~òÔñÑ**$+g¬Ý÷_òÔñÑ**†Z°ƒsŠZ**7g~ò(¹IHŠHÔYèZkÐug$6,}Å',F,~U*"$ƒC¶XñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~ò»*yLÝZŠZwó)˜!L$§;-)é

GEXG]XzZzwó(ÐÌ°ZóZkÅ@*GƒCìXZrVäÌug$Ã~Zzgö$ÃZ¶g~¹Zzg�YÅ°p�ÛâðìXZk§iZ+ÑwäZq-¡ÃpZ{H„plHƒÔpZkÐ”G+ug$Æ¤AÅ»°j,Z‚ÛZðƒðZzgZrVäZqŠg$Åƒ43ï

EEGGZzg×ug$~ö$ÅÁizg~ÃãCŠ¯™7g}fíÒug$»Zïg™Šc*X

èÃg{egï]~ÐZzwZ™)4,Z¦Zzgƒ�„Æ4,Šq-zZZ#ZÉ4hÍ-êG

GìÔZ#ā!*¹&ï]ZIDÆŠgxyåcnWgì÷XpZyï‹�Ç:6,´)(òäTZ0+ZiÐW�ÛâðìZkäZyÆZ0+Z„ÃÓxfñ‚jÆ£¨~»Š™Šc*ìXQfñZIug$ZkÐYV:Z%s™DÔZ#āZyÆ4,Šq-/Ño¡Z¶gMqŠÐ3Z+»Zm]Ìƒ@*ìX41C

™r#LŒZ#yóäL§>ZÅ3™)é EyóÆ�Z[~®ug$Ð0PZëIt#6,�W�Ûâðìz{Zk§bì:

76

781


}Z�g$Zzg}Z°Zñ»�ÛtXZâxZ1�òÆ¾Z�g$ƒäÅc)�´)(ÃÌtì(Xö$»§&$©ªî GEGzZoXZâxgg~»$ÓÂî0N>ØzZ¿ŠXf™®XZßwŠgZe$ZzgZkÆ!š-ö

DÅcXZßw}Æ!*ãZâx

÷áwò¸:āZâxZ1�òXug$6,¼*ªkÅVBXzZuÐic*Š>ZZ2[ÅcX®ÅZqŠg$ÅDX�ñÃ»"�gzZtÒy

´)(ò ™**X®~Zq-ug$Å¼ŠZ‹ŠÅcXug$z}ÆñZi:~6,´) ÅtXug$z}~�ÛtXZâx™r#Å=w!š3šè

EEgzZtX®gYw(òÆZ‹Zn»�Z[Xbz®s~Z%sÅªXug$�gzáZF,Æf™™ä~ñÑ**(ˆãÅtXÃÒ›M®ÅgzZe$6,cX¼Z%°)bX

aèZk£!~´)(òÆÜsÃc*‹ug$6,W£[ìZka™r#LŒZ#yóÅÓx$š¨45é

GGGE]ÐÜsÃ™DƒñÜsPZë

It#»f™HY@*ì:yz`ZûY°Z·+XÎf:tX”btXŒÛZY]ÃBîZÑâxX

ZzgÞÖÐzçz){X6ā²nHŠHLZÑg÷áŠZ\−Z°÷áŠó|]ñÑ**Z1¼·{V÷á{

˜zg~òÅ"ìT~ÑÇÔZkÆz�[ÔZkÆìqZzg@*gõ6,**ŠZ:WÅˆìX£!ÆÄZyÆfs~ZkÂ[ÆIt#»‹tŠzgZi»gƒÇXp'òäjZÙ~´)(òÅÂ[L§>ZÅ3™)é EyóÆ‰ZëIt#6,(,~‡.ÞŠgW�ÛâðìXZLdÑ]Æ!*)ZIDÃZkÂ[Æ!*ÑK[_·»tg{Šc*YYìXZ!5åGìñZ¬Zzg#³XZ¶KYZvZkÐ

nƒVÐXL§>Z‡g~óZ¤/pL§>ZÅ3™)é EyóÆ�Z[~èˆìÔpaètpŠ

86 î‹Zsò

881

§]ÅZq-Â[ìÔZkaZk~L§>ZÅ3™)é EyóÆIt#»�Z[7ìXZ%zŠzx~�PÄZ**]6,uu~WÅì‰:

µpZgiòÅÚZâxZ1�Å§sßìX@*gõR~ZâxZ1�ò»E+™{XL§>ZÅ3™)é Eyó~Zâxgg~ZzgŠv!í5ôbÆZIÃ†Ð

]aØ]ÖÓçÊè ug$gzZe$:™äÅŠzâVztß÷XZkÅZÝZzgzZªzzXóóX.ŠZûw)xÂ[ì)qí~(X Ön‹Â×oFu‚m%`ÜÞç…

zZãgìā)(ˆãòäL§>ZÅ3™)é Eyó~TZ0+ZiÐö$ZzgZßwug$6,W�Ûâðìz{Š-È~‰„Æ‰ŠvF,)âVÆ4,Šq-

ÌIh+{7¶XOçñÑ**†Z°ƒsŠZ**7g~òäLZÛZÅn.çGó~ZzgñÑ**$+g¬Ý÷_òäLF,)yZwó~ZyZ°gzìÑ]ÅoÅÃÒ�ÛâðìX

X Êrˆ]aÜ]Ö×ä]uŠà]Örˆ]ð

´)(òäug$Zzg}ŠzâVñç¬]6,{)�Û‚ðÅìX£!ógäîZª�ÆZ0+8ÐÜsug$ZzgZßwug$»ÄZyZLaÉHìX´)òÅWÅ3Zz6,7ÅY_ìXZ¤/ZÐ¿HYñÂÅª](Ã&ï]~özŠHYYì:

)3(}gZz~ )2(ŠgZe$ )1(ZqŠg$Åƒ43ïEEGG

L§>ZÅ3™)é Eyó6,´)(òÆ&çÜ+ÅMgZY»f™ƒ[ìXpl¬ÐLŒZ#yóÆTXgx)4041|_.4891Y(~�Z�g$ñÑ**qƒ·

Zq-„oZzgÃH:l)÷áïHŠHìT~ » Z©Ë™r#ÍZâZ!òZrVäŠgZe$Zzg}gZz~Æ)b»@*g]zóY,{1ìXtl)´)(òZzgñÑ**†Z+m,g°M!*Š~òŠzâVÆŠÑbÅ3ZzgZy6,õ²*îìX�Z�g$âx)Lg®ó)Ñƒg(Ææk,gì÷TÐñÑ**¬%¢ãò‰**Š¬Ý

ä¤�f:Z.Š{»Z‹ZsHìXñÑ**Z©ËÅi!*yZ¶KYZzgZŠ[»

96

981


4+%:ìXM\Æ§i’k,~{u‚g~Zzg*iq~ÌèìXZkaZkl)»E+™{ŠpÐ{à:ƒÇX

´)(òÆZ°gzìÑ]»ZW,fñŠ-È„7ÔÉŠvZô[D6,Ì7,ZìX~ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~ò»**xuz„�ìXZrVäZL£!LÝZŠZwó)!$§;-)é

GEXG]XzZzw(~ŠgZe$Zzgƒ43ïEEGGÅcC~ìX

ñÑ**ËòÆ0*õ£Ñ]÷ug$Æñçq6,÷áùƒ`÷XZy~ÐZq-~ñÑ**ñŠzŠ~òÆìÑ]ÐÌ°nHŠHìXZyÆÄZ**]t÷:

)1(ug$Å=$™öGZÌ)2()®)Zsò»Ã›ug$)3(<LŒÛMyÆMNW~)4(÷ug$MV|]~VÅ§]ÅgzÝ~)5(!k5Ïî J0ŠgZe$z}gZz~»@*g]zóY,{)¸£!LŒZ#yó»l)ì(X

ñÑ**Ë%jxä¬ZzgŠzu}£!~ug$Åƒ43ïEEGGZzgMy~

£!~ŠgZe$Zzg}gZz~6,W�ÛâðìXZka£!ógèÃg{�ï]6,çÜ+(ÅÐV>]ÐÜsÃ™DƒñÜsñÑ**ËòÅ’k,zVÅgzÝ~´)(òÆZ°g»Y,{áÇX

ñÑ**Ëò�ÛâD÷āƒ�Ð¬tYy¢8¢zg~ìāfñug$Dug$ÃZq-ÃuDKÆ!*z�ŠCÙUÐczÃÆCk™D÷ā¢zg]Æ_.®ÅŠƒ_ìXZk»çnÜszèZzgçãzÒy»‚ìāt®ŒÛd$ŒÛd$»°uJ-å÷51CXZyÆ4,Šq-Zßwug$~ZŸ†c*Zy6,WÑƒNq7ìÔpZy»ìwìāug$ÅYyœZzgZkÆ¸Z°ZkuJ-V`÷ā'×h+c"¢zg]ìX61C

M\äÂLóóÅdï�ÛâðìZzgec*ìāZgŠzi!*y~Zk»ZEwÀ˜L‡uóLñƒxóZzgL5yóz){ÆáZŠsƒ@*ìXp²!

07 î‹Zsò

091

i!*y~tÂšŒÛÜZk!š-öD

~ZEw7ƒZXñÑ**%jxä¸]~GŠZ]ZâxgZáÔ—yZ²[Ô�d$Z7bÔZŒÛ[Z>ZgŠÔ‡ñkZzgZ.ÆjZáŠb÷Zzg×i&Blç

EI~Æ÷ágbZ0$›4ø GGIÐZ+ÑwHìXÜāZk»tìāÂLóóÔL¢óZzgL—óŠzâVsV~ZEwƒ@*ìXpt¢Z+Ñàƒ@*ìÔÈã7ƒ@*XŒÛMyˆ~ŠzâVÅ¹ÏVB÷XñÑ**òäó±L¢óÆaŒÛMyÐ‚]Zzg±LL—óóÆa&VB7Å÷�Šg`fs÷:

)ZÂ{X ]øÖ$³„ôm»³àømø³¿ö³ß%ç»áø]øÞ$öÜ»Úö¡øÎöç]…øeôùôÜ»æø]øÞ$öÜ»]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø )1(64(LLXÃ¢ìā"—z{ZLg[Ð5‡]™äzZáZzg$¨45é GGGESz{ZÏÅ§sß™YäzZá÷óóX

)ZÅ.‹©¨4è

EEGEX4Ô5( ]øŸømø³¿ö³à%]öæÖF³òôÔø]øÞ$ö³Ü»Úøf»Ãöç»$öç»áøÖônøç»ÝõÂø¿ôn»Üõ )2(

LLHZ7ZL%äÆˆYZà»¢7ZkxŠyÆaóóXLLZzg¢ƒŠHā"—Z[].ZðìóóX )ZÅ©-*î

GGWX82( æø¾øà$]øÞ$äü]Ö»Ëô†ø]Ñö )3(

)ZáX2(LLZ7¢åāZy æø¾ø³ß%³ç»]]øÞ$ö³Ü»Úø^ÞôÃøjööÜ»uö’öç»ÞööÜ» )4(Æ³Z7ZvÆ±Z[ÐXBÐóóX

)Z~X21(LLëÃ¢åā ]ôÞ$^¾øßøß$^]øá»Ö$à»ÞöÃ»rôø]Ö×#äøÊôo]Ÿ»ø…»šô )5(ëZv¬\Ãi}~CÙ¦/¬b7™MhóóX

)Z~X7(LLZzg æø]øÞ$ö³Ü»¾øß%ç»]ÒøÛø^¾øßøß»jöÜ»]øá»Ö$à»m$f»Ãø&ø]Ö×#äö]øuø‚÷] )6()ZKâV(äÌ?†VÅ§b¢™1åāZvËÃ:ÇÇ)c*ËÃŠz!*g{i0+{:™}ÇóóX

eø³Ø»¾øßøß»jöÜ»]øá»Ö$à»møß»Ïø×ôgø]Ö†$‰öç»Ùöæø]Ö»Ûö©»Úôßöç»áø]ôÖoF]øa»×ôn»ôÜ»]øeø‚÷] )7()ZX21(LL7É»t¢åā9Zzg›âV»ZLyzVÅ§sß^M**‡**eìóóX

17

191


ŒÛMy™*~˜VóÃhÆ£.Þf™HŠHìz;VZkÆp—ZzgzëÆ÷Ô‰:

)ZâX82(LL"—zë)záy( ]ôá$]Ö³¿$³à$ŸømöÇ»ßôo»Úôàø]Ö»vøÐôù�øn»ò÷ )1(hÆ£¨~»x7ŠêóóX

)ZâX32(LLtßvZb ]ôá»m$j$fôÃöç»áø]ôŸ$]Ö¿$à%æøÚø^iø»çøp]Ÿ»øÞ»Ëö‹ö )2(ÆZzgZKãpZ¼VÆú7,}ƒñ÷óóX

)ZÎšX23(LL…¼ ]ôá»Þ$³¿ö³à%]ôŸ$¾ø³ß³&æ$Úø^Þøv»àöeôÛöŠ»jøn»Ïôßôn»àø )3(-V„‚ìwƒY@*ìÔp…¢7óóX61C

£!óg»ZŸ†:×Ï÷á²HìX

‰³†]i`ÜÊo]ÖË^…‰o]ÖÛŠ†� ÊÏ×kÖ`Ü¾ßç]e^ÖËoÚ‚qs

LL~ä)ZLFzZßVÃ(ŠZgHā?¢™zā)Š7V»(ŠzDÙZgM‚7lHT»uŠZgÃgÏ~•kì)ð„ðvg}Zz6,I^7,äzZÑì(óóXZkÆˆM\äÑ<Zsð~óÅZÌ6,×W�Ûâðì

ZzgZkÅVBÌŠ~÷XZ7£!ógZLZÖp~ZzgŠg}ZŸ†Æ‚B7™@*ìX

~ (Iogical analogies) )1(Z`ZYzZ5Z`ZzgZŠÈî0!3‹©0î EGG

÷ÔÉŠ*ÆÄ„Ex»Z®gZkó6,ìX)2(ËāÚÃ0*ã~eZwŠ£z{^Š÷LM[ÐniZztÅ~

Š3ðŠ}ÏX¢¹Vg{ŠH? (Slanted)

)3(|]Z',Z�mZ?xä*gzVÔe0+ZzgÎg`Æez¶ÐZyÆ}.Z:ƒä6,Š?‡ìÅXt{ØóåX

27 î‹Zsò

291

)4(ŸVZzg‡èÆŸóÅ¯6,™ŠgƒD÷XMÀ]~Vä�Ûâc*:LL?~Ð‰ZCÃt(,~bs#Zzgšº)ÐÒy™D÷X~ZyÆh~ê™ŠêƒVXpzZ¢œî GGSz{êŠg„�7ƒ@*XZkaā÷Z

êwZxÃ'w7™YóóX—gåpŠZ#ZLêÆ!*g}~tZg÷áŠ�ÛâNÂD¹VÐMñÏ?

ó6,FFìXZk (Law of Evidence) )5(7gZ‡âyÞŠ]‡âyÅÓxŠd]—Ã¢~$+%ÅÃÒÐ„g]÷X

)6(Š*Zy6,‡ììXMŠòg]Ì~œÅãCŠ6,™@*ìXDwÆ~¯ZZ+Æ”wÆaìX©Ìó„ÐU*"$ƒ@*ìX

)7(Z¤/qYËYâg»Dg™*g}ÂZkÆúnZÏ§b»YâgÆtmø³v»³Óö³Üöeô³³äƒøæø]Âø³‚»ÙõÚôù³ß»³Óö³Ü»aø³‚»mø³^eø³^ÖôÈø]Ö»ÓøÃ»føèô ~Š¶»¬Šc*ŠHìX

)ZÓZ+{X59(XLLÂZk6,ÆtzZZ#ƒÇ�ā)z~ƒÇZkYâgÆTÃZkäOHìT»ê?~ÐŠzx¿™Š,Xóót¬Ì~ìāMc*YâgDgÆéìc*7?

Êø³^e»³Ãø%ö³ç»]uøÓøÛ÷^Úôùà»]øa»×ôäæøuøÓøÛ÷^Úôùà»]øa»×ôø^!]ôá»m%†ôm»‚ø]]ô‘»¡øu÷ )8()ZûYX53(LLZq-ë%ŠzZßV~ÐZzgZq-úg]zZßV m%çøÊôùÐô]Ö×#äöeøn»ßøöÛø^

~ÐHg™zXZ¤/tŠzâV*™Z**e÷ÐÂZvŠzâV~5\™ZŠ}ÇóóXZkÑo~ÍÅƒ43ï

EEGGªCÙìX81CÚø³³³³^ÖôÔômø³³ç»Ýô]Ö³³‚ôùm»³àô )9(D(Zzg¼k,6,ZZy',¯ñóìX

)ZÖBX4(~Š+±ª#ÖXZk»â´ZvìXHtvÞŠ]ì?pª#Ö»o{Š+ÅãCŠìX

)01(ŒÛMyÆ¬Zb]ƒäÅãCŠÌZqŠg$÷XQŒÛMyÌ~ƒZX

37

391


æ]Ö�^…ÅÖÜmÓ×Ì ZkÆˆqƒZ0gZ#Uò»¸wÜ™D÷:]Ö³Ãf³^�e³Û³^Ê³oÞË‹]ŸÚ†eØeÛ^¾`†æe‚ðæ]áÒ^áÚí^ÖË^ÖßË‹]ŸÚ†

ªL÷ágqäZLÈzVÃt17Š~āz{ÑZÑ%Åˆl™, ]Ö³Ï³ç]Â³‚

ÉZkÅ�¼„CÙñ�ŠƒÍz{ÑZÑ%ZzgzZµÆÜsƒóóXŸømö³Óø³×ôùÌö]Ö×#äöÞøË»Š÷^]ôŸ$æö‰»Ãøø^ ZzgWÃŒÛMyÅZkMe$6,»™D÷

LLZväZKyÃZkÅzÝZzgÂ=Æ_.1Š~ìóóX91C )ZÂ{2Ô682(

ŠgZe$Zzg}gZz~ÆÄZyÐñÑ**Ë»�£!ìz{LZŒZ#yó~�gl)Æñ�ŠìXpZk£!~jZáZkÂ[ÆOñL÷ug$óÐaYNÐX

ñÑ**òä}Å½~ZzgZ˜kw6,W™DƒñL}ZÑ¿ŠóZzgL}ZÅ3¨Ò5å

GGGó»�ÛtzZãHìXM\òä�ZÑsx´)Z0ŠòÔ´)Z0³òZzg

÷á{zàZvòÆ´z{F,Å¬Ý�@M,~ZÄBlç E~ÅMgZYÐZ+Ñw™Dƒñ}ZÑ¿ŠÅ/a¶œ~ÆMyJ-CðìXZkÆˆ}ZÅ3¨Ò5å

GGGÅ

Z’ZƒCìTÆ!*g}~™r#L›Zb]óÅgZñÜÅì:LL}�ÛzqÑÜ8©3©0î G

GGG»**xìX:ªÃā7¹YñÇÔYèZÐ|J-g‚ðÅÈ„7Ô:ZÐZYi]ìāZŠÈî O$©{5Ò0î

GEGG~}zŠgZe$ÅgzÝ

~g™}óóX02CZô[Z�g$ZzgZg!*[}Æûz�ÛZ„�ÆmÐM\»ìwì

āLLZk~%ZA$»·z]Óx4]~0*c*Y@*ìXóó‰ßÍVÆZ‹ZŸ]»�Z[ŠïƒñM\�ÛâD÷āLLT/}6,ZkŠg**i

HYg;ìZk»Y'Ãð{mp!ì:ZkÐøzxgxÃð¹(,ZÍìX/}ÆY+zZßV~‰æ~ZzgªCÙ6,„�÷Zzg‰Š±Z‹XZÏ§bZ'*î J

0ug$~ŠzâV§bÆßv÷XtÃð‡ây7�M\|Z]

47 î‹Zsò

491

Æâu6,!*g!*gMg;ìXM\ßÍVÅ].h+£?ÐªCÙƒ@*ìāM\|Z]~ÐZÒæ~ZzgªCÙ~÷XtZµ!*]ìāM\ÅªCÙe$}ÅÑzbZzgáy~gìZzgZâxŠZƒŠZzgZ0xxÅªCÙe$ŒÛMyz<L~özŠìóóX12C

Zg!*[ÇÆI~�YÃœZzgö$Ã«g¹Y@*ìXñÑ**�ÛâD÷āLLÁz÷Óx4]~‚Š{ßbZzgªCÙÁ0*ñ‰÷Xt«gZzgœÅVwÌZÏâÎÅìX%zz)´Z¦sÔØZ«ZzgñZ´~

Ì(,}(,}L«góñ�Š÷XŠg}ÍÌkóóXZkÆˆM\ä}4Ð‚]VB7Å÷X

)1(Óg]Æ!*[~0*ãÅÓg]»X¾ŠgÒìX0*ãÅlZg~LŠþ{ŠgŠ{ó»ç!*Ç)ì'‰MU*g~n}Ãh}™–�Ã.,ÆìÐŠk;BŠzggppÅ@Ze$ÐlZg»çZzg0*ãÜ(wqÃZk6,ªk™**ÔZk~ÃyÏ}ì?

)2(Q.,Æ0*ãÅlZgÃ!*Ç„ÃZ0+Zi™ŠbZzg‰)RMU*g6,ZkÅãCŠg!*ÇªCÙe$ì')÷áò1B711Ô‡è{V1B7(

)3(ñ…í{ß&+~ÐZm‹©ÆaŠúòÅ¢zg]6,izgZzgætzf[~Ëúg]ÐïbZzg5‡]Æ0¢ƒā7ÂÌÚU*"$ƒYñÏX)÷áò2B479(XtŠgZe$ÅÃyÏnì?ZzgZk6,ug$Zß−ÉÒ«çEZlÐZ+Ñw(,~ÔnÅªCÙe$ìXZ0xxÅªCÙe$ÌZkÆMÐuùVƒX

)4(fÃZyñ\|]¬ÈñŒÛMy™*ŠN™Zâ#Ö™D¸XZÐ¿MÅzzÐ**IHZzgúiÃÃ‡ŒÛZgŠc*ŠHXpúg]ÆZ0+Zx.ãÃßZ0+ZiÐŠAÂúi~Ãðñ:ƒÇ)‡è{VÔ1B111XZ³{(Xt¹V»$©ªî GEG

57

591


ì?Zyb×]Ã7g~o]ÐJw�Ûâ™ö$Ã«gIŠZøqZ:Z0+Zi„7ìX

)5(øâ]Z$+tÐïbÆfg=ì»Ñ™äÆˆµ°ZÅ+CÿÅ¯

Åc™**XZk~…Â$©ªî GEG™ ]�…ðæ]]Ö³v³‚æ�e^Ö�f`^l 6,ZÐuÐX**~7M@*X)‡è{V1B423(

)6(îÆ0TzÝÐ}Ãä6,$ÖŠb÷ZzgîÅZmŠ³Û³çÞ³³äe³Çn³† ZlxÆZ©xTj,q~Ð**Ç�Ûâñ÷ZkÐug$

Å¤&ÂƒCìÔ1$©ªî GEG°Z−+»ZkÐo]7MX¬x'wzwZx ]‰³Ûä

~ZôoÆÒpÐZ¦s{á(**x¸Xpt(**òZzgZôoÑZ[~‡ì7g{mÔÉZID~)ZogzlÅn0X

)7(ïb'!Ã**Y,ZzgwZxKÆ!*z�Št:òāZkÐ¬{z0+Æaç~'wƒYñÏÔ¸e$ŠgzÅŠB3ïGGìXZkÅ@*GgzZe$ÐƒCì:ŠgZe$ÐXZk@*z~i**»�ZiÇ„Å¯6,ƒYìX22C

£!óg»ZŸ†:)8(ug$g»:32CÆ�Zq-:tÅ+MÐ&%û:t»Â

ZEw™ä6,Zq-ÆOñ&:tzZµƒä6,ZÜZgÔZzg'!ÜwZ)ÆÒ»�Ziæe$ÅZq-(z{ìXZkäñ�Š{iâ:~¹**ÍZgßg]qwaZ™Š~ìX

)9(‰øâ]Æi**Ðç~»ØCÙ6,wZxƒY**ÃyÐŠÑb“¨Ò0î GG

6,ñsìÔZ#āïb¬ƒZìZzgi**»zqˆ~Xtæe$Z+„ì‰ØZ«ÆŒVZK„z−Z²**Ðïb»Y,ƒ**X

)01(ÃBîZÑâxÆ�ZiÐZïgZzgòÅāVÃ)®)Åñ�ŠÏ~ZŠZ™äÅF,(XZk~ÃyÏëqìXZ#ā)®)Åñ�ŠÏ~

67 î‹Zsò

691

ËŠzu~úiÅÔÅˆì42CZzgòÅ)®)ÆāVÆ7,"»�ZigÎw™*~VÅug$½k,~ÐU*"$ìX52C

)11(|]¬ÈñÆZq-ZW,ÐZ+Ñw™DƒñpZ&6,KzVÆt ŠgzZi}È™ŠbÔZ#āZ7KzV~YäÅzZãîgÐZYi]ì62CX

ZIyÆfg=ug$ÃO™**ìXM`Æiâ:~ÔZ#āúg'CÙ»xÆayzVÐå3ÆaMiZŠ÷ÔK~ZyÅúizV6,ŠµÎ**ËŠgZe$Æ�7M@*X

ÂLŠgZe$óÅïñÑ**%jxä¸]x{ªZ.ÔZØñkÔZÅ+B3ûGÔZÅ.{5éEbZzgZ

Å.2.çEGÅæŠÐ™äÆZ˜k|xÆaÙZÅ‹3ð EEy)qYÑ(ÔZQZ‰x)âZ[œ&Œ{V(ÔìbZÅi›éŠ>)!{‹§ö

EW¤lºòiZŠ{(',Mæƒ@*ìāZk ÆZ½‚]ÆjZßVÐeg}ò',MæK÷ÔT»ntZkÐ!š-öEWz|x ®»z�ŠgzZe$!*²~Ç!š-öEWz%ZŠJ-îÆaƒZìX

ÅëŠHVg«ƒC÷XgYwÆIt#~ÌçãZzg|xZzg‰@*g]It#6,gzÝ7,CìXZkÐ¬ÆIt#~ÌZ.Š{HYYìX@*gõd~ÔZZtzZ`tZzg&Š~z){~Z‚7»ZÈxŠgZÝç5]ÅŠgZe$Å{§„ìXZkÆˆ˜÷:LL®ŠgZe$»At¥xƒ@*ìāÎZz‡]ŠgZe$ÅzzÐZ,ŒÛZí¦ƒYD÷XÅ¯6,Z¶g~gzZc*]Ãu#-ö GI

gzZc*]6,F,ßŠbŠg„�¥xƒ@*ìXŠgZe$Å°pÐ¥xƒ@*ìāZk®~ZëÃZ+{¸ìóóX72C

ZkÆˆ˜÷:LL¡—=ZzgŠ/ŒÛZíÅãCŠ7ƒ**e’ÔÉZ‚kQÌgzZe$ZzgzZu]6,ƒãe’X[Z6Ñ]Zq-RrÅ$›Ò3û GE

GÆa»°7ÔÉZ¤/9gzZc*]Å$›Ò3û GE

G¡[ZÈÑ]ÐÅYñÂZk»ÈgzZe$ZzggzZ>ŠzâVÅ†d$™**ƒÇXZzgZ¤/ZyŒÛZíÅãCŠÃðŠzu~

77

791


ug$ƒÂZOŠgzZe$6,ZzgŒÛZíF,ß»ñZ#ƒVÐóóX82Cfñ²Ztä�Ûâc*ìāz{%Z−ÃÌuB÷)fZ!÷áò(X

Xtìā%ËÃug$I¹VJ-Šg„�ìX)Q%Z−Ãu'Zzg%¬]6,ŠgZe$Å8`**¹V»Z»sì?X£!óg(ŠgZÝZ[ug$äŠgZe$»�ZEwHz{Zkç{ÐvÆaHLL@*āÜZqŠg$~fYÅ?*VZÝÑÃ·™:áYNZzg%Z−z!©‹ð G

¬]ÅMh~ñçqZzg&B5ÒûEGq,MÀ]~VÅ§s™[:ƒYNXZk™õ¦g»**xLLŠgZe$óóg3ŠHXZzgic*Š{F,Zk»Z®g¹ZzgEx—66,g3ŠHÔ@*āgzZe$»|x9îgÐMÐvƒóóX92C

´)(òäŠgZe$Åt°p�Ûâð¶:LLŠgZe$»ÈtìāZ#ÃðzZ§ÒyHYñÂZk6,gHYñāz{ËZKãÆZPYÔiâ:ÅS:]Ô™[ZDÆqÑ]ZzgŠvŒÛZí[Æ‚BHÚg‚rìóóX

ñÑ**Z©™r#ò�ÛâD÷āLLZPñËz„o»F,ÀìXu¦»Ì¸ìwåāoÆÜsÃðqJw7ƒ$ËóóXMÐ�ÛâD÷:LLZk~ŠgZe$»|xZkŠgMiZŠ™Šc*ŠHìāZk6,Ãð0*È~7g„XZPñËÅuZzgZkZPñ»£gHì?Zzg[ŒÛZíÅ”Ãy™}?

ù™}?iâ:ÅS:]ÔÀmÅgZ{~qbƒ$ËƒVÂ6,zm,Æx6,ÌÃU*ãƒãe34/õ XJGóóXQ�ÛâD÷LL=ÃZkŠgzWZ(gZ]:‡è}0Z!*yäŠb¸:3!Ãtj,ƒZåXtrZgÆ;BãKZzg0*ÉÆï~ŒZgŠ}Š~ˆìX�ZyÆY~Mñ™,XŠ+»}.ZqƒóóX03C

ñÑ**ZPñËÆ!*g}~�ÛâD÷ātLL!*Ç·]ìXSùÆZPY~ZÚ„Z%sìTŠgpŠZKãSù~XZPYÔSùÆ@*,ìÔtW»£gùƒÇ?"Š+SùÆ»2Š´SùÐZ

87 î‹Zsò

891

ƒVÐX¬ÝZzg"¿Æ!©3{5é GGEG]ÌZƒVÐ'Zy»çVÅ¡pŠ

ûÃìXtËŠzu~qÆa‡âyù0ÃÐ?'CÙiâ:Æá÷ZµZµƒD÷XŒÛzyíÆá÷ˆÆŒÛzyÐ»°uJ-Z÷'Zkz‰ÜÆjZŠ_ÃM`ÆŒÛZíÐù6,3YñZ#āiâ:ÅS:]Z÷'Z#zZ§ƒŠgCîg6,|ISùŒÛZíZzg™[ZD»Y,{fe÷XptY,{[ŒÛZí»ZEwœ-V7ƒ**e’'Q[ŒÛZíHq÷?Z¤/Â[z<LZÝ÷Â£gZyÃƒ**e’X=Ìz„Šg„�ƒÏ�Zke:Ð**8YñóóX13C

ñÑ**òMÐ˜÷:LL¥xƒ@*ìñÑ**(u¦Ð!5òGW,ƒñXñÑ**äu¦Ð�&òGW,1ZrVäZÐZ˜7éSdZ0+ZiŠc*óóX23C

ñÑ**Ë»ìwìā',w~|Z]LLZk¡¦ŠgZe$Ð¹Á!5òGW,ƒñ)Yè(ZkŠgZe$Ð7Z]Ô™Zâ]ZzgMzVÆ�Ûè]V»Ì{Øƒ@*åXZkaZrVäZÐ‡.ÞJw7ŒóópñÑ**Æ4,Šq-|Z]Š-ÈÆ¤{ZzgŠzgZ0+÷),gÍVäZkŠgZe$ÃZIug$„Å§b**IHZzgZkÆÜs–''p‰Š-È~ZIZkÐ!5òGW,ƒñZzgtZkaāZkÃtÐZ¦s~ºug$»�ÜåZÐŠgZe$Ð0*U

ÅÃÒÅˆì''�YÆaZk¡¦ZzgªCÙ~ºtÐt|Z]tƒ‰Zzgtg:�ÛânātŠgZÝZïgug$»iÜìóóX33C

}gZz~Æfs~ñÑ**Ë˜÷;LLX£œÆa‰ZIDäŠgZe$Å¢zg]ÃCk�Ûâc*Z4

£œÆa�ñ²Ztä}gZz~Å{ÎðÔ@*āÀm»|x9ZŠZƒZzggzZe$!*²~ZkÐæŠïn''ÍŠgZe$Zzg})gZz~(Æ%|x~�ÛtìÔp|xÆZŠZ~ŠzâVfgZùÐZ.Š{HYYì''

97

991


)qÑè(Z'*î J0ug$Zzg�ñö$ZknÅ¶ŠÐ"*i¸XZ‚7Æ

‚Zzgáy~ZZÖpÆ¡zZŠZÐZyÅSù~Zq-Z(�aZƒY@*åTÅzzÐz{/®:VÆ´z{fz¹îg6,B¸XZzgCÙ™r#®»ZL®~¸qwƒ@*ìXz{®Å®:VÃfztÐB÷óó43C

ñÑ**ËòÆ4,Šq-/®:V»tfztñÑ**ñŠzŠ~òÆZkfztÐZµìT~ñÑ**ñŠzŠ~òä�YÅug$ÙÏÃgÎwÅ'×Z`ÙÏÐ

HåÔZzgug$Ã~ŒÛZgŠc*åX53C

ï‹çg£)1(ZqŠg$Å5+MÃð5Šgc*Ä7ìXö$äóÃŠ+~xKÆ!*z�ŠZkÃ¢ÈãÆOñ¢Z+ÑàÆaZEwHìX

)2(ŠgZe$»ñ�Š{|xŠg„�7ìXZkÐXZïgug$Ã¾e$BìXt'Šg„�7ìāZ'*î J

0ug$äŠgZe$ÃÅp7g3ìX)3(}gZz~ÃZ'*î J

0ug$äXsV~ZEwHåZyÐ?Ø™ZkŠzg~ZÐ‰Z7Ïî EO0ô/ZzggzZ>Å${š3ý

GEGz$»»x1ŠHX

)4(‰Zßwºug$ÆüÃÁ™äÆa÷X)5(T§b�ñ™Zxug$Ð[:7ÔZ¤/pZk®~CÙZq-

»%û7V7åÔz,„ö$™ZxZŠg�V~ā¸XZy»çnœZzg«g»7åXôb~S¤Ðgg~ZzgF,è~ZkÅ4+VB÷X

qÝçg£:´)(òMy/J-6,zglßbz™DgìÔpZLŒÛ¤kzÃQ

LZ%°)bÐMßŠ{7HXZv¬\Óx%j}ÃZL�ZggØ~(Š}XZ(Z]Å:êXzZgÂXM}X

08 î‹Zsò

002

jZÙz%ZUÄZÅ™AêEÅ§sZ÷ág{ìX 1C§>ZÅ3™)é EyXm58)TŠ*(ZkÂ[»�¯£!ógÃqÝƒZZk 2CÆÑzqÆŠzZzgZt¸T$÷Zka“S®)¥x7ƒeXZkÆCÙ™Æu}6,LZâxZ1�ó–ƒZìXF,è~ùug$†Zv0&ŠX`2Xm901 3C

6CZsÔm98 ZsÔm78 5C §>ZÅ3™)é EyXm68 4CZsÔm19 9C ZsÔm09 8C ZsÔm09 7CZsÔm49 21C ZsÔm49 11C ZsÔm29 01C

ZsÔm59 31C´)**ÜZ−+Z]ãòäMqŠÐo{ÆZm]ÆaäŠÑbŠb÷X 41CŠ&ÀŸ/õ GG£!ŠzxX!Â[LL÷ug$óó)Ye8¯gkÔ5041|_.5891YX

÷ug$X¯gkXm702)n( 51CZsÔm761 71C ZsÔm802 61CZsÔm271 91C ZsÔm761@*171)n( 81CZsÔm873 12C ZsÔmX863@*173)n( 02C

ZsÔm573@*673 22CŠZg¢‹-ö

GE1B383X483Ô�2B382ÔZ0�`611)Z0xyÔqÁZzgfI 32CäZÐ9¹ì(Z1ŠZƒŠù†Zv0/òÔF,è~X!*[yz`ZûYZàZ4!*éXgg~X 62CF,9*î EGZ][X!*[yz`ZûYZàZR].Ô-Åúi~úgÂVÃK~áYä»¬F,è~ZzgZ0âz~ÌìX

92CZsÔm283 ZsÔm183 82C ÷ug$Xm183 72C23CZsÔm693 13CZsÔm593X693 ZsÔm191 03C53CZsÔm762 ZsÔm383 43C ZsÔm893 33C

18

102

§zÎZö

E+™{fñâÑ!*gPŸiÖZ#Ö

6,zW¦ZðxZ£0+z~Šc*gâÑ!*g~fñZsxäZq-§s6,…àZzgZôm,~ZEgÐÁ

™”àZzgZk˜Š~DÙZgzVâö›âVäÞŠ]qÝÅZzgŠzu~§sZrVä›âVÆZ0+g(’q-aZÅXZrVä¬ZsòæZgkÅáÔQ].h+½Å§sÂzÅXZkŸ~ŒV‰ŸifY»E+™{HYg;ìX

7871YD2881Y zAÃ/‡è/‡è"5é FNEOãI5%æFNxÆZq-NzAÃ^~aZƒñXZy

Å{0+ZãzY>ØZzgdZÌ!hÐêOg„ìXZyÆzZ−»**x‡èc*gZ–�±¹é O

QAZI YARAKATT KAKKATTARAYIL ALIMUSLIAR N*gZsZ!}Ò5éGgåXz{Ó#ÖÅ§sÐzAÃ^Æ‡è¸XZyÆ‚„~zZ−+ZÙw™‰ZzgRäZyÅ6,zglÅXZyÅ½›âVÆ%œ/"5é FNEOã~ƒðX

(TRIRURANGADI) ZyÆZ*f�g¬ÝçZà!}Ò5éGg¸�&+öO²-ö NHF,zgóe~

(Pazhayan Zzg,zKÆ‡è¸XZyÅZq-²!Ä,zKÅ8,+Çe~K6,+{ìX‡è/ä‡èçZà!}Ò5éGgÐ‚Ô}Zzg¦sÅ½qÝ Gadi)

ÅXz{ZâxçZàÅÂ[Z§YExZ−+Ð¹MW,ƒñXZ#ZyÆZ*fçZàFgƒñÂz{',Z',ZyÅ}.#Ö™DgìZzgZyÅzÃ]6,²!i!*y~Zy

28 î‹Zsò

202

»%š–X/‡èä¹Ï>²!Zzg5c*ÝŠzâVi!*âV~è÷XZy»

�{LÎõZ−ggó²!~‘:Z0+Zi»ìXZrVäZq-ÄL£œZ]dbóèXZ#z{e™ä‰Âz;VlZzgæÜÆÄZYZzgZŠ!*YÐAZzgZy»ZyÐ÷ZmaZƒZXZ#z{WÀ]~VÆ!*g}~ŸZ+7,_Â�Û¹›

zmÐZyÅW\VÐW²Yg~ƒYD‰‰ZyÅÄWÀ]~VÅ°p~L~VóÆÄZyÐ÷áùƒ_ìXZq-ÄZrVä2381YÆi²!6,ÌèìXZq-Äú¯)Æ9z‰ÜÆç6,èìXZrVä¹ÐëzòÌz‰Ü

ÆZë)b6,Yg~G÷Xà"5é FNEOãÆWk0*kÆ›âV~{0+Zy6,õ»ZˆkaZƒŠHå

T6,/‡èäZq-ÄÉ™ZyÃc*ŠŠÑc*ā?ƒ�Z¹yzƒVÅ˜fZÂVÐZ½™Zz6,WñƒXQõ÷?fZ]7ÉZiZqw!*)õ÷X¸ZÝpÙZzgä]ÅãCŠ÷X

/‡èŠgZÝúZògÉ¸XZrVäÕÆÜsWzZiZVðXZrVä‚âVÐ¹āi}ŠZgZzgÓ#ÖzZáZ¤/?6,Õ™,ÂZy»£™zX

äZk ZrVäZ´y™Šc*ā�Îy(,JŠc*ŠHìZkÃZŠZ:HYñXÓ#ÖZ#z{ XÃ‚âV»X7ÔÉÄz°»ZOòXŒÛZgŠc*Zzg‡è/Ãšc*X

(CHAVAKKAD) e÷1Æ0*k(Að FX‘Â¯gUZyÃ¤/ëg™1ŠHXtzZ§eƒ»e~7Wc*Ô1ðÐ¬z{WiZŠƒ™ZLy(Að FXõ‰Xz{Šz!*g{»à–�6Zñ‰Xz;V1äZyÃ¤/ëg™1Xã~ZrVäZq-�{–T~z{Óx·9K�ZyÅ¤/ëg~ÆZò[¶XÄÆWy~ZrVäZ´y™Šc*ā›âVÃÕ~gxÇ7ÔZyÃ˜Š™**ecÔ@*āÕ$ÖYñÔZyÃ

e’Xâ&ÕäFO›âVä ª>VÆÜs˜Š™ÆÞŠ]Åñ]qÝ™ã

38

302

E+™{fñâÑ!*g

t’q-Zâ%æFNizg¶ā1 �ƒ™WzZiZVðZzg_cHā/‡èÃWiZŠHYñXäCk™1ā/‡èÃã~gŒz]ÃŠú]ŠbìÔOçZkäZyÃZÆ',3091Y~ghŠc*Xz{ÆÃ^Æ‡èHgƒñXZrVä²!Zzg5c*Ý~¹Ï>KZzg�~Ì£?c*ŠÇggh,XWy~ZyÃ¦E~

(Ÿ1ºÿGE

LZyÐ(,ZmƒŠHåX¦E~(Ÿ1ºÿGE

äZk’q-ÅªŠ]Å¶TÆŠ!*ƒÐ‡è/ÃÓ#Öäg;HåX‡è/äZyÆZÙw6,Zq-÷{%š

¶Koi0+Ï*Zg~Xz{59',ki0+{gìXZy»ZÙw –X‡è/äîsZzg6,Zi2881Y~zAÃ^~ƒZX

)7481YD2191Y( (Sayyid Sanaullah Makti Thangal) ¦zYZvf(Ÿ1ºÿGE

zYZvf(Ÿ1ºÿGE

PZÑÆèIZzgÎā¸Xz{zAÃ^~7481Y~aZƒñXZ’Zð½ZLzZ−ÐqÝÅXQeƒ»e6,ZÎ~ZjwÐ

(Maran Ô'ç Myo~ (Kokkor) a¶¯k0*kÅXèI½ZrVä¾æNO

Zzg"5é FNEOã~qÝÅX´z{²!z5c*ÝÆZgŠzÔÃgÏZzgN*ïi!*âV~ Cheri)

(E xc i se ÌŠé{gnp¸X',¤â~Ó#ÖäZyÃZ‚,Z5»Ç{«HX Inspector)

Skiâ:~|ð�~ZŠZg}¹%æFN¶Ko¸XZrVä¹Ðoø}KXZsx6,Z‹ZŸ]KÔÂÁKZzgí÷áùKÔWÀ]~V6,Z‹ZŸ]KXZ,VäZq-Gg{gzi{Z¶gL‡ZÑìgz@Z!îGGZÑÑZgóÆ**xÐïÑT~fYÎY6,Wƒð¶Ô1ZÐÈ™**7,ZXZkÐIz{Zq-ßzZgLZ‚x”6,»ÖóÆƒ�Zi+ñHgƒñ¸Ô1z{Ì

¢ÈƒŠHX¾qwZ#ÐZrVäÓ#ÖÅ5i#ÖF,uÅZC7gZz‰ÜZsxÅ

48 î‹Zsò

402

}.#ÖZzgZôm,zVÅ#¿~ÜsHZzg|ÇVÆ£¨~5c*Ý~ÂÁKXZrVäZq-§s¦sÅ#¿ÅT~ß°ìcúZxÃ"zs¯D¸Zzgë¸āT»Ãð�7ƒ@*Zk»�-yƒ@*ìXŠzu~§sZrVäJâgÃ¢8;ƒkZzg&Í-?ç

HGF~Æ›âVÅZkgÌ6,²£ÿ

N™

úHāYGZŠÜs±ÅÃŠ~YCìZzg±»ZLzZ−ÅYGZŠÐ¼70*@*XzgZV$ÆZsò‡âyÐ¤/m,™ÆtZLW!*ð)›‡âyÅcz~ìXZrVäZz1YÅ\glÆ¦g6,Ì¢[ÎðTÆ!*)Zq-!*gJâg~ŠzgZy½k,Zy6,ú™Šc*ŠHX

¦zYZv»Zq-(,Z»g**)tìāZrVä²!Ô5c*ÝÆâÅZ&bÅXZrVä�ZCGg{gzi{ïÑZk~ÌZCZ&b”{âZzg‘ZEwXX

fYt¦ggnp¸ā5c*ÝZzgZôm,~»�ÛzVÅi!*3÷XZy»£…œî™**e’Ô1ZrVäzŸs#ÐCc*āi!*yÓxZKâVÅ!ìX›âVÃ5c*Ý~re’XZrVä¹āfY»�Ûnìāz{5c*Ý~‡/aZ™ÆúZxÅZ&b»�ÛnZ�xŠ,X

ZkŸ~ZrVäfYÅZ&bÅÃÒÌÅXZrVä²!ægÎV~�1geÆZEw»gzZ`eZÑXZyÆd»ñV»(,Zz|ÇV

ÆZ‹ZŸ]Æ�Z[~ìXZrVäñÑ**gØZvPZâ~Å�gÂ[LZÖgZ/óÃZC%U¯™|ÇVÃŠ0+ZyŒ�Z[Šc*X

Z,Vä|ÇVÆÜs½k,,ÑzqXXZrVäZyÆZ‹ZŸ]Æ�Z[ŠñX!*ªÐÒ]ÐZ½‚]7GZzgZyÆÃc*]»gŠHZzgpŠZy6,Z‹ZŸ]zZgŠGXƒ�Ðª»xÂZrVätHā',¤â~Ó#ÖÅ5i#ÖÐ2881Y~Z]4š§ö

GEŠ}Šc*XZzgQe™|ÇV

58

502

E+™{fñâÑ!*g

Æ£¨~WñX0*Šg-VÆ£¨~ÂÁKXí÷áùKX4881Yâ~ZrVä|ÇVÆÜsZq-¹„»x[oøZ:Â["ÅT

XZk~ZrVä&}.ZZzgeÆ¦g6, Katakura kuthdram »**xåZ‹ZŸ]GXQZrVä2981Y~Zq-Šzu~Â[èT~tU*"$H

āZgÅgzÐWy~9|]·~V÷XZrVä½HāZyÅŠæVÃ�Z[7–XZrVä6,ö‡ì ÃðÌ|ðgŠ™}Ô1ËäZyÅÂ[»Fg‚áïáÔ1z{^:nX ™äÅÃÒÅÔ@*āZKÂÁ÷áù™ÃX',k`Ô1z{Zk~ZãHzn Æ**xÐïÑXt& Paropkar Zq-âx)ZrVäWÀ]~VÅÎZö ƒ‰āZKYGZŠZzgyÖ@™Zk»ŒÛ£ZŠZHX

èX (Mobi Nanayam) /~ZyÅ5c*Ý£?Å7g~z„�Âx7X‰!iðOŠ}÷áù:

ƒnZzgŸùƒ‰XŒVZyÅ²!Zzg5c*Ý~èƒðÂ1VÅZq-z„�7ÅYCìX

(1) Talim Ul- Ikhwan

(2) Mualim Ul- Ikhwan

(3) Marumakka Ttayam

(4) Katakurakuthdram

(5) Kristiya Ainevijayam Porkalam

(6) Kristiya Vayarappu

(7) Kathoravaj Ram

(8) Nabi Monayam

(9) La Muajud La- point.

¦zYZv»ZÙwÃu~81&m2191YÃƒZXZrVäZôm,zVÔ

68 î‹Zsò

602

|ÇVZzg0*Šg-VÅ#¿ÅXz{¬›èI¬Ý÷MVä›âVÃ½Å§sgZáHXZrVäægÎVÅZ&bÅXŠZ#ÖIfYÆ',@z{ŒÛWyˆ»F,ÀZgŠz~™**eT¸Xz{â&ÕäFO)®)~ÎgÃg%ÅwÐZzq»Šgzgnp÷X½Ô"ZzgZŠZg]~ZyÅ'äŠg|ZyZ&k»ñVÆngZ{ûZg™Š~�ˆ~›âVä(,~®ZŠ~²!ZzgZôm,~»Ò‡ì™ÆZ�xŠñX

(Chalilakatt Kunhammad Haji) eX–�/Z£qYqYÁ9)å O)²-:ö

EXZ£(ZÞ,œ~{~ÆZq-(,}ā¦/g}÷XZrVäPZÑ~æZgk²ÔÅZ&b~Zq-ãCŠ~gzwZŠZHìXZrVäæZgkÃ].h+§hVZzgf!Z0+Zi6,F,¹Š¶ÅÃÒÅXZkŠzg~ŠªâÏfYZ¶g7,"ÐÌßÍVÃgzÈ¸ā½»xìZzgLLsZ�g$óó~W@*ìÔ1±è NE9)å OqYäZLCYÃØtŠÑc*āz{Z¶g7,³Zzgi0+ÏZzgZkÆ)bÐÔX~z{gT÷ÔzZ/qÝ™,XZkiâ:~±YVÅ½!*ÇNq¶XZkz‰Ü�gi%:ÆpŠZrVäZK±YVÃZjw5Zzg].h+½ŠÑðÔZrVä].h+½Åz»ª�6,izg§jÐÅX

ZyÆzZ−!5é NH^{0+ZyÐmgnp¸�g]&åZzg¾zgÆ~}åXZyÅâVÃÒ (Ponmuntam Adrssri) 0*k7y$4-ê

EHQŠgu~

`X»]Z',Z�Åe‰Ô1¢„ZrVäzÃ]0*ðZzgZyÅ6,zglZy ÆRƒVäÅX6,ZÎ~J-½qÝ™äÆˆpŠÐœ™Æz{Dz

aÅZd2wJ-(Að FX‘XQÌDÅÉåEO]¤V¤VZyÃŠZgZ‰xÅ‹©0î EG

áˆÔ˜VÐZrVä��ÛZº)qÝÅXŒVZrVäñÑ**†Zûw%Ozg~ZzgñÑ**ŒgZàg~Ð½qÝÅXñÑ**†Z(g�ˆ~!*ª]

78

702

E+™{fñâÑ!*g

Z¬Ò]Æ6,±¶ZzgñÑ**†Z+m,™r#�pŠŠZgZ‰xÅ‹©0î EGÆ6,±

HgƒñÔŠzâVZyÆ¯kS¸X/9)å O¼ŠyF,zóg~Zzgâ„~»x™äÆˆŠZgZ‰xzZh»hvƒ‰ZzgZkÆ6,±HgƒñXqY™r#à]Å—~6,V‰¸ÔZkzzÐCÙ§sÐ¥äZkæg�»gcHXZrVäug$Ô}Ô‚Æ´z{DZ4[Ô'ZBÔyZzg,Å

½ÃgzZ`Šc*XZkz‰ÜÆZ*ñß~ZyÆ÷á¤/Š¸ZzgZyÆæŠÇgÌÔSî%Zv~ZyÅæŠ™D¸XqY™r#äÃÒ™Æ7,Jä~6WÑ]»ZEwHXZÔ'Zzg%ZUÆnZZnÅZq-Ñ$k,~ÅZOðä(,~pÙÐàg~Š~ZzgZ‚E+{ÆntÓxq,�ÛZëÅIXZrVäCkHā¹Ð¥ÅâŠg~i!*y5c*ÝìZzgDZ4[~z{

¹Áizg÷Ô®ZZrVäZyŠzâVp}Ã»[~ŠZ4™Zc*X6»[Zzg6ñZŠäæg�Ã5i0+Ï«ÅXZkÅà](,SÔ1ŠZ#ÖIfYäZq-îÃy9Z™Šc*āz�ÅWæã»ßZEwƒg;ìZzgËgZ{Áp}ZzgÂÁŠZ7ÿ

ELŠgkÅI÷ÔZk6,6,±/9)å OqY™r#äfñ†[

PZÑ»Zq-zHgHTäW™»[ÅYõÅZzgZkÃ?ŒÛZgŠc*TÐŠZgZ‰xÅà]Zzg(,|XZ[ZrVäzZh»hgh™ogv^æg�~»x™äÃF,ßŠ~Zzgz;VÆæg�~Ìz„Z&q]Yg~X�ŠZgZ‰xzZh»h~Å‰Xz{Zku~ç¸ā6&#8331|Ã36',k~\xZVW(Að FX™X

¾qwZrVäæg�Å½Å‰h+zZ&bÅ’q-ZVðÔZk»»[$+ÑÔŠgkÂðÐZkÃWiZŠHÔ*»[¯c*Ô6p}»»[~ZŸ†HÔâŠg~i!*y5c*ÝÃ½~÷áïHÔ{mîgÐZrVä²!Ô5c*ÝÃF,¹Š~ZzgZyÆâ~p´V™ÆZyÃåZzgF,¹c*C¯c*Xz{ZkŠc*g~

88 î‹Zsò

802

æg�½ÆZëÖ~ÑgGYD÷X

(Shaykh Mohd. Hamdani Tangal) �·Zã(Ÿ1ºÿGE

x2291Y^ (Valkkom) �·Zã

(Ÿ1ºÿGE

‚.F,ZâÃgZÃ~zrxzZezN*Ñ~aZƒñX¬ZrVäFóßg Vadutala ~Zq-£x~½qÝÅÔQæg�Å‹©0î E

GzwgÐ�ÛZº)qÝÅX (Kodungallur)

²!ÔÃgÏZzgZgŠzi!*âVÅÅZzg¦s~Zã§iZ(gHXzwgÐ�ÛZº)Æˆz{zrxzZ:W‰ZzgZã§iÅZ÷á®)™äÑXZrVä

›âVÃ½Å§sÂzŠÑðZzgu¦Z£{VÅ’q-Z�å»Ð÷Å÷ácŒVÌ‡ìÅZzgâ�ZâVÃ¦HÔ@*ā›âV~½»gzZ`(,ñXZrVä²!5c*ÝÆâx)L›ó~F£áZkŸ~‘ā›âVÃ].h+½qÝ™ãecXÓ#ÖR,ZzægäZ7u~ñÝ6,Yœ»gÁ¯c*XZrVäÓ#ÖÃtg{Šc*ā5c*ÝZzgZôm,~Æ‚B›y”VÅ²!Å½»ÌZOxÓ#ÖÃ™**ecX

ˆ~z{ÃuW‰ZzgZkÃZCç¯1XŒVZrVäZq-æg�~‡ìHXÃu~†Z°Ý�»äZyÅ Mottanchery S+>.ç

EFG~½7gæŠÅXZrVä&<å XHgZ&ÐöFO~ZC%œ/‡ìHZzg¦sÅZ÷á®)Ñzq™Š~XZkŸ~Zq-Â[L²ÃyèZsxóÆ**xÐ"ÅZzgZßZðÔZÉ4gö GOÔCÙ~0*eZzgR,Zzægz){~ZC—u;XZrVäÂëZzg$+®)ÆÜsÌ’q-`ðXZã

(Ÿ1ºÿGE

ZzgZyÆ÷á¤/Š¦·(Ÿ1ºÿGE

äï™Zq-eÖ~%A$ÅÔ�²!Ô©]Zzg5c*ÝZÖp6,Œ¶XtZq-�—ã¿‡ñkåXZã

Zzg›g‚!~£Ñ]˜¸TÃzÅê OSwadesh Bhimani Zq-5c*Ýg‚!

†ZØŠgïs¸X

98

902

E+™{fñâÑ!*g

kB-yÆiâ:~ZrVäF,ÃVÅæŠÆnZq--‡ìHXÆZ*¦¶™r#ÅŠú]6,ZãÃuÐÃeóßgvƒ‰XZrVäÄB0î EE

‡ìÅXZy´V~ZyZŠZgzVä(,~ Eriyad Zãœ/£xZg~c*eZ&k}.#ÖZ�xŠ~ZzgFægÐŒV‡ìƒñXZy~Zq-NZh~Ãe

ìXŒVÌZrVä(ZzgZ&k»xZ�xŠñXu~gZ` Azhikkod

Í0*wWegtäÓ#ÖR,ZzægÅY+$ÐZßZð~7&Z�i}Š~Ô@*āZ¥/|(Muslim Aikya sangham) »ÒÆ§i6,Zq-»Ò¯c*YñX›Z−

_5ÀāêEY

~Zãä6,�l½k,Zkñçq6,ÅÔp’)Õä»Ò:0eZzgZy»ZÙw~ƒZX Vadutala 2291Y~z}ez@*Ñ

)6881Y@*4691Y( Æ‰Z*‰ñß~Æ‰Z*‰ñß~Zq-YìÌ]ZKy¸XZrVä’q-WiZŠ~~

i',Š„�z1åXZrVäZôm,zVÆÜs].z4Å¶Xz{Zq-(,}¬Ý(Tayyil Muhammad Š+Ô,ŠZVÔZe°Zzgā¸XN*b·ñß~

~aZƒñ� (Kakkad) 6&�Ñð6891Y~£xN»e Maulvi)

F,zgóe~ÆŒÛd$ìXZyÆzZ−+½c*C¸X¬F,zgóe~~½qÝÅÔQŠZgZ‰xzZh»h−‰XZkz‰ÜZkÆ6,±Ï‰/9)å OqY™r#¸XZrVäZk¤�D»ŠZgZ‰xÐ�ÛZº)Æˆz÷Z*fÅwÐ½g™Šc*XÆ‰Z*‰ñß~äZLZ*fqY™r#ÆîŠx6,Z&b½~z1ZzgZkuÃWÐ(,Jc*X

ZÏÆ‚BÆ‰·ñß~™r#äZk´‘~ƒ�Ð¬’q-ÜÄÐZCmaZHZzgZ~0291Y~z{ZkÆM0‰XâÑ!*g~z{ÜÄÆƒ�Ð(,}D',ŠZg¸XZrVä7g}PZÑ»Šzg{HZzgÜÄ

09 î‹Zsò

012

Æ�xZzgZôm,zVÆÜs].z4Ã¬xHXZ,Väyz*EVÆ_.!*]ÃÓ#Ö',¤6ÆÜsZ¸gZXZ»Ð²VZzg5VÃæ[HZzg7g}âÑ!*gÃZK½k,zVZzgu¤/ñVÐZq->�ZÑ¯Šc*X,zK»Ð÷�âÞ0291Y~ÂƒðÔZk~Æ‰·ñß~™r#Fg¸Ô1ßvZyÃ;ðV~ZV™ÑñXQŠzu~ÜÄ»Ð÷51&†g~1291YÃ»à–�~ÂƒðXZk*~ñß~™r#äyz›Z�Š6,½k,�ÛâðXÓ#ÖäZy6,

~yz*ã>Z!Y»*ƒZX (Erode) š/~ôZãÑzq™Š~XZk,zeñß~™r#äZk*~Ñ•��ÛâðXzZ3~pŠPZÑ~ZkÅ÷ác‡ìÅXZk~>fYäí÷áùKÔÜÄÆ\xÃ¬xHZzg7g}PZÑ~ÜÄäZq-c‡ì™Š~XZôm,zVÆÜs_.!*]Zzg”ÁWiZŠ~ÅWgizNŠßV~Z½ä'X

ÜÄ»�Z°kZN*@~22@*62&Z6,s'ÃÂƒZÔÆ‰·ñß~äZk~ãCŠ~gzwZŠZHXÆ‰Ï‰Y

'.54èJE

GEZzgÆ‰Z*‰ñß~™r#ŠzâVä_.!*]Å4,Z•�»ìw™ÆúZxZÜkZzg7Ö~Wzm,lÃgz»XtZ°kZQVÐyz›Z�Š»Zd%:åÔZk~yz›iqñWiZŠ~ä(,}ØtÐÑ•�ÅXŠgZÝÓ#ÖZ!}Ò5éGgÃ¤/ëg™**eS¶�ÜÄ

’q-ÆZÝgzbgzZV¸X7ÖäF,zg$›é EEh~~ÜÄÆ»g0+zVÃ¤/ëg™1Ô1…tƒZāÓ#Öä¯`ÅZq-•~ŸŠ~TÆWäÐâ&ÕäFO›âVÆ_.!*]¿uZ`XZyæVäÜÄ»}ZMheZÑÔW~ß^1Ô�ÛoÂheZÑXQÌÆ‰Z*‰ñß~™r#äâ&ÕäFOƒVÆ_.!*]Ã

uƒä:Šc*Zzg7g~ÃÒÅāqÑ]Ã‡1~gOXXßÍVÃ7Öä¤/ëg™1åZyÃrZäÆnZq-)®)1ÐYˆXZk6,Ó#ÖäÍ1V`Š,XZŠO…tƒZā`äK~ß™Z!}Ò5éGgZzgZyÆ

19

112

E+™{fñâÑ!*g

‚¹VÃ¤/ëg™1XZkÆË~F,zgóh~ZzgZg**e~YŠ’ŠHXŒz]gzúƒðZzgâ&ÕäFO›âVäZôm,zVÆÜskB»Z´y™Šc*X1291YÅZk’q-WiZŠ~~â&ÕäFOƒVä',¤â~Ó#ÖÅ7g~�~Ã6â{J-Ø™Šc*X!*sy¯`äZk6,‡10*c*X01DÙZgÐ22DÙZgJ-›yLƒñX¾qwZkWiZŠ~ÅkB~Æ‰Z*‰ñß~ÆÜsÌZ²Zâ]¸Ô1z{z;VÐ$™ÃugZYÅÓ#Ö~(Að FXõ‰Ô˜VZyÆ¤!gZzg!*ZW,Šz2VäWÒ{ŠHg{',kJ-ZyÅ™«ÅZzgZyÃ¤/ëg7ƒäŠc*Xz{Šg|Zq-´‘

~}ƒ‰¸�ÃuZzgR,ÅgÆŠgxyìXÆ‰Z* Azhikkod Zh~Ãh_ZzgZ*‰o!*e/£qYZyÆ‚¶0‰XZrVäZKZ&ku¤/ñV~Zq-Zzgg=0*1Ôþªzrx†ZØŠgñß~�R,ZzægÅgc*„�~Zq-(,}ā¸XZyŠzâVäï™(,}(,}Z&k»g**ó›âVÅÎÑ~Z�xŠñXZ#Æ‰Z*‰ñß~™r#äZh~Ãh~g;öZ(gÅÂZk´‘Æ›yÍâwŠZgZzg½c*C¸pz{Šz¤/zƒV~Ë¸Xª»xZrVätHāZyŠzâV¤/zƒV~*™ZðÔZkÆˆZrVä›âV

Muslim Aikyam Sangham ~Z�ŠÆnZq->¯ðT»**xMuslim g3ÔQZkZ�ŠÆik,ZW,Šzg‚áYg~GXZq-5c*Ý~

ZyfYä$+¬]Æ XAl-Irshod Æ**xÐZzgŠzuZ²!5c*Ý~ Aikyam

ÜsWzZiZVðX_5ÀāêEY

»ª‚Ñ:Z°kZh~Ãh~zJ†ZØŠgñß~ÅœZg]~ÂƒZXŠzuZ‚Ñ:Z°kzwg²,-»ÒÆ6,±Åik,œZg]ÂƒZXfñPZÑ»Zq-Z°kZµÐÂƒZZzgZkZ°kÅãCŠ6,PZÑ¥Z!YÅ@*ªƒðXÆ‰Z*‰ñß~™r#äeÌHXZkñµ6,Z,VäÎyZ0:ŠÅ}.#Ö~qæVÅœª�ÆnPzm,7XÔXÃZrVäÑsJqÐâZiZXZkÆˆz{yz*yzZ:WñXŒVZrVä

_5ÀāêEY

»

29 î‹Zsò

212

~ÂHXtZq- Eriyad ŠÎZVZ°k!‰7™™r#Åik,œZg]Zg~c*ei',Š„�Z°kåXZkÆÖˆt’ˆāægZkÓ#Öäñß~™r#Å¤/ëg~»zZg.$zZ:á1ZzgZ[z{WiZŠ÷X

Æ‰·ñß~™r#âÑ!*gWñZzgF,zgóh~~ªx�Ûâc*Âª»xtHāz;VZq-æg�ÅãCŠeZàXâgZÑsxæg�ZrVä3491Y~‡ìHXZk‚wZk´‘~»°ZizgzVÐ;ÔDÙZgzVZKyZkÅzzÐÅ§*î G

0ZV0‰Xñß~™r#äêòÆnZq-d{:Šc3491Y~F,zgóh~~‡ì™Šc*XÑzq~Zk~Üs41±Æ¸XZ[Zk»**x7™™r#™gsd{:ìXZk~Zq-DÙZgêò÷X~003ÆŒÛd$±HVÌ÷X±YVZzg±ÃVÆnZµZµƒ9÷XêòÅ½ÆnZzg@;ðZjw‡ìHŠHìX5591Y~Zq-R,“ZjwÌ‡ìHŠHXêòÆnT»m;ðZjwÐì8691Y~Zq-�Û†�¤/i+»Ò8ÔZöÔZ*ÔZz

Ì‡ìHŠHX (P.S.M.O.)

ZºnZyÅi0+Ï~½»�ÛzrZzgZ&b3Z+ÃãCŠ~ZÌqÝg„Ô1t7ÈÜe’āz{Zq-(,}W@WiZŠ~÷XZrVäZôm,zVÅ#¿~(,}(,}cÆuKZzgpŠÃ¤/ëgÌ7ƒäŠc*Xz{',Z',u¤/x¿gìX

Æ‰Z*ñß~™r#äúgÂVÅ½6,izgŠc*XZkz‰ÜÆŠ*fYúgÂVÅ½ÃkH{¦g™D¸XZrVäægÐ~ÌZzgd{:~Ì±YVÃŠZ¼Šc*Zzg±ÃVZzg±YVŠzâVÃ].h+½Š¶ÅÃÒ™DgìX

ñß~™r#ÅZq-ÕtÌ¶āŒÛWyÃ²!ÐZgŠz~F,À(Islamic Literature HYñÔZkÆaZ,VäZsîßZÎ‚Ì

39

312

E+™{fñâÑ!*g

‡ìÅX»à–�~4391Y~ZkÆâ�Z’ZðŠz¢,F,9*î E0 Society)

ŒÛWyÅ=ÔþQt»xguŠHXt»xZrVäpŠZKôZã~™Zc*åXZrVäZsòßZÅZ÷á®)Æn¬Ìg‚áïá¸XZ[F,zgóh~Ð²!5c*ÝYg~HXZkÆ´z{ŠzuZg‚!Z‚gåT~ZyÆëz~ZÔ”ZzgZg÷áŠZ]÷áùƒD¸XÆ‰Z*‰ñß~™r#»ZÙw01&m4691Y~»à–�~ƒZZzgD+@F,zgóh~~ƒðX

)3781YD3291Y( Vakkam Abdul Qadir Maulvi z²ê O†ZØŠgñß~†ZØŠgñß~›âVÆÖ~Zk´‘âÑ!*g~.e$Zë

~aZƒñXPZ!~tÌgzZ`ìā Vakkam ,Æqï÷Xz{z²ê O

ZL**xÆ‚BWŠòZLW!*ðy»**xÎ©8ìÔc*QZkÇƒVÔàc*N»**x**xÆ T~z{aZƒZìXt§i~ä**/c*~ÌŠ¬ìāßvZLz²ê OZk ‚BZLzí»**xÎfe÷Zzgz{ZyÆ**x»Zq-bYÑ°ƒY@*ìX

ÒpÐñß~†ZØŠg™r#Æ**x»bìXz²ê Oñß~™r#äZKi0+Ï»ÑtŒÛZgŠc*ā›âVÅçÑC

ZzgèIi0+ÏÐ$+¬]»{ØƒXZkgZ{~ZrVäx].z4ÅZzgZK{ØZsò’q-ÃgzZ`Š¶Æag‚áïáXZrVäLŠ~›ó5c*Ý~÷áùHìX8391Y~Š3ïÑÔZk~ŒÛWy»5c*ÝF,ÀJåX‚z=ôÌz{˜¸XZk~Zq-ñçq¬ÝZsxÅ¸,ƒ@*åXtñçq!*Ç*åXZkÆPÑg}ñß~™r#äïáÔZkÆˆ6,.EVÆ!*)g‚!ÃÈ™**7,ZX

Æ‰Z*‰ñß~™r#ä–ìāF,Zzæg~›âVÅ®ZŠ91ìXz{W!*Š~»Z(gt6‚~÷X1Zq-DÙZg~Üs48½ z 50 z 796

49 î‹Zsò

412

c*C÷X02‚wÅ/zZà±YV~001~ÜsZq-±Å½c*CìXtZ%‚g}›âVÆn!*)1ìXQ�›yZ§V~zs÷Ô°x½Æ!*)Zy§VÃZdZzg].h+z‚bZEw™ÆWÐ(,J70*DXZÝ%n›âV~].h+½»hZyìXOç›âVÃ½6,Z¸gäÆnZrVäFâxóïáX

p}Zzgg‚ßVÆ´z{ZrVäiîg6,½ÅF,¹Æa›âVÅZq-»Ð÷ÂÅXZk~gzpnÆˆqgzfsˆzm,0*kƒN:X

)1(ZjßV~²!7,JäÆn²!å»½gHYñX)2(Šz²!Z5HgKYN@*āz{²!½»Y,{BX)3(›y¥ÃŠÎ,¯kÐZe°’�Š~YNX)4(›ZjßVÃ7g~¤/Z.$Š~YñXtzm,gc*4Ó#ÖÃ7ÅIZzggCgC‚g~ˆzm,ißg]

~àgƒNXÆ‰Z*‰ñß~™r#ät?m,Ìg¿ā£òÌV¯ðYN�zZ−+ÃZjw−6,WâŠ{™,XÆ‰Z*‰ñß~™r#äLŠ~›ó

~ezn,9Z5WsZjÖZz‰Z?‰oy»Zq-£!÷áù (The Muslim)

HT~ZrVäCc*åāZq-I~01vÁ÷X01X02Å/zZà›y±YVÅ®ZŠ9858ìÔ1½c*CÜs318÷XZÏ§bZrVä–āÃCy\-.ç

IE~01D51‚wÅŠgxã/Æ2464›y÷Ô1½

c*CÜsÎ!÷XÆ‰Z*‰ñß~™r#Å].z4Ð»&ÐöFOZzg™z**Ç~~±YVÆZjwÑzqK‰XeZ],IWsêZ5käZq-½k,~¹āÆ‰Z*‰ñß~™r#ZzgZyÆg‚!LŠ~›óä›Z�mÆyZy~�}.â]Z�xŠ~÷z{Ó#ÖÅ}.#ÖÐÌic*Š{÷XÍgZÚ÷{

59

512

E+™{fñâÑ!*g

»x›âVÅ½ÅF,¹~Zk¯6,Z�xŠ}māñß~™r#ÅæŠÔtg{Zzg].z4ZkÆ‚B¶X

]Ö³³³r³³ßè Æ‰Z*‰ñß~™r#ä�½ÅWzZiZVðZk6,ZÊ-öFOà~‡ìƒðXZkäZq-6,ZÎ~Zjw‡ìHZzgZk~²!Å½»Ì ]ÖÛvÛ‚mè

ZOxHXZ#Ó#Öä²!Z‚E+{ÃHg™ä»Z´yHÂÆ‰Z*‰ñß~äYõ™÷{Z‚E+{»ZN[HZzgpŠ»[ÅÂÁ»gXXZyÅÃ@VÐt

(µ/»x[ƒZZzgt|ìāW`›yPZÑÆ†[~ic*Š{½c*C÷®PZÑÆÑwªâÑ!*gÆD›âVÅ(æŠZzgŠzu}Zsò�ÛZøÅZŠZ5ÆìwÐZq-›ƒ9F,-&+gZx~.Ãh~

~‡ìHŠHXtŠgZÝñß~™r#„Å?m,¶XZrV (Kunndkyzhi)

ä¹¬LŠ~›ó~41&#9191YÃt?m,g¿¶XZ#Lz{R,-&+gxWDÔƒ9Åic*g]¢zg™DX

ZrVäÓ#ÖÆZ0+gZ',ZÇVÆÜsZLg‚!ÎZŠ÷~âga1991YÃZ´yHāëßÍVÅ (Swadesh Abhimani) Z¸âã

DtZkg‚á~zZã™,ÐÔÓ#ÖÐCÙ¦/:eg,ÐZzgz{',Z×VÔgØ'ZzgŠzu}Û[ÒZi!*x™,Ð�Ó#ÖÆWWzV~¬x÷Xñß~™r#äZq-*»xtHāZk»Zi+ñgZx™Ù&ÕäFOðÃHgHMVäÁ™Š-Zy)zik,ZW(6,WÅX&4-@î

EGGEGSz{Zkg‚!»ŠÔ0ŠHXgZx™Ù&ÕäFOð

äÓ#ÖÆgZY6,ZzgŠ-Zy6,.e$š/~W,ZLZŠZgb~KXÆ‰Z*‰ñß~™r#ÃzZg)Š~ˆÔŒc*ŠHÔ1ZrVäZCñ�:$+ÑX!*sy2&m5191YÃŠ-Zy™r#ägZYÆ¬Ð6,ö‚™1Zzg™Ù&ÕäFOðÃgc*„�Ð!*CÙïwŠc*XZ#ßÍVätDe$ÅāZy»6,ö‚ƒZÔâà

vyƒZÔgZx™Ù&ÕäFOðäWzVÆfg=vy(Að FX™c*A$ñß~™r#

69 î‹Zsò

612

äÁ™&ÕäFOðÅ°pÅZzg�Ûâc*āZrVäÓ#ÖÔg¬c*Zzg¬xßÍVÅípZ„Æa£Ñ]ZzgZŠZgb‘Zzgh!*'7XXZÝvygc*„�ÐZyÆYä»ìÔvyZzg¼7ƒZX

CÙPāz{›âVÅ½Æ)b~‘�zgziç¸ZzgZkgZ{~ZrVäZKi0+ÏÅŒÛ!*ãŠ¶»Ç™1åT6,z{WyJ-‡ìgìÔ1ZyÅgŠc*V»ôöÆ‚B‰ZzgZkÅ¯6,ZL±Æ†Z?xÃ½qÝ™äÆnYe$Ò0î OGgzZ:H�āÓ#ÖÐt”{ZŠZg{:åZzgZkÅe¤/~Ð5i#Ö7Q¶XtŒÛ!*ãz„Š}ÇTÆŠw~ò’q-ÐgŠ~Zzg›ƒÏZzgZôm,zVÐÐ]XZºnÆ‰Z*‰ñß~ä(¶Kozä]Ð%æFNi0+Ï¦/Zg~Zzgfg0™DÅÓ°DZzggzÝ;DgìX4391Y~Zy»ZÙwƒZX

%ZUz$ó~.

Zk£!Å»g~~qgzfsÂ1VÐæŠàì:5c*ÝfíÒZÖpZzg¤/Z%6,²!ÆZW,Z]Ô)£!',Zñ8ZÝe~(6,zW 1D

88†Z°ÝÔ"©»à–�-Eg;ÔPZÑ)Zôm,~~(ægZkÔ6791Y (MILLER) âö

!hÐ.øMsâÑ!*gÔÆÔZ~Ô$Îæ O 2D(Logan) Z}�wMsâÑ!*gÔßÌ 3D

âö!hÐ.øMsPZÑÔZ}8Z',Z�< 4D#Š*âÑ!*g)£!',ZñZ*…("©»à–�-Eg;Ô†Z°° 5D

/

79

712

F,Àz3

ç-VÆŠgxy°wÆçZ*eZË·0**ÜZ?

áW:?W@YnZ£#k‡Š

Zsxäúg]Æ‚BazÁe$»çnHìXÇYq~z{fª�zäÅi0+Ï*Zgg„¶ÔZkÆÓx£t0*âwƒgì¸XZsxäZÐ+B©ûGEOE�ÛZëHÔZkÆ£tÅg¬e$ÅÔZkÅF,šMZzgŠN¸wÅF,(Š~ÔZk6,ya™ä6,Q¸gZZzgZk»x6,ZèxÅtKg]Š~X

Zsxäúg]ÃØCÙÆZN[»hŠc*XOçZkÃZk¿Æ‚B÷áŠ~6,6g7HYYTÃz{I:™CƒÔZkÅ÷áŠ~ZkÅ%èÆ%7ÅY$ËX÷áŠ~ÆZsxäØCÙ6,ç~ÆZzgç~6,ØCÙÆ£t³KXOçZkäØCÙ6,ÑixHìāz{ç~»pZVñZzgZkÆ‚BZY',@*ƒ™}XQúg]Z#âV0YCìÂz{'×h+Z³ZizZ�ZxÅ�ƒYCìXZsxäZzÑŠ6,ÑixHìāz{‚ZÑkyâVÆ‚BnZzgZˆy»',@*ƒ™}X

Zsxúg]Å³]z**ñkÅ™«™@*ìZzgZkÆŸÔ³]zW',zc*âw~Ë§bÅh_ÃwZxŒÛZgŠêìXz{ZkÃZLâw~¥s»hŠê

ìXZsxÆ°wzZ»s»Zq-1tìāZkäNZ[z3[Æ

çA~%ŠZzgúg]Ã',Z',»ŠgzŠc*ìXZv¬à»Zg÷áŠì:

89 î‹Zsò

812

�¿Ì(¿™}ÇÔpZ{z{%Šƒc*úg]ÔÆªƒz{ñðÔZÐëŠ*~0*À{i0+Ï¬™ZNÐZzg)Wy]~(Z,ßÍVÃQyÆZQyÆ4+ZqwÆ_.©ÐX

Úø³àûÂø³Ûô³Øø‘ø³^Öôv÷Ú(àƒøÒø†õ]*æû].Þ%øo

æøaö³çøÚö³©ûÚô³àºÊø³×ø³ßövûnônøß$³äöuønø³^é÷›øn(føè÷

æøÖøßørûômøß$öÜû]*qû†øaöÜeô*uûŠøàôÚø^Òø^Þöç]û

D 79 E]ÖßvØV møÃûÛø×öçáø

Zsx~£t²ZVÅ™«„»Zq-1tìāZkä%ŠÆaZq-ÐiZZ+)egJ-(çc*VgppÅZYi]Š~ìXZknāZsxÅ¬)ÃÅ{ā6,!¨åGOxg‚rìXÅ¬)„ÅzzÐ®ŠZizZ`ÃY,ŒÛZgŠc*ŠHìXZkÆ¹ÐZò[zúZï÷Ô}LúgÂVÅÒ]Zzg%ŠzVÅ

÷áŠ~6,6gHYñÂ ºƒYñÔÂZ¤/Zq-%ŠÃÜsZq-„úg]Æ‚BZq-%ŠÆaZq- ¹Ïúg')÷áŠ~”{g{YNÏXZÏ§bÎZz‡]

úg]»°7ƒCÔÂZ¤/ZÐZq-Ðic*Š{ïbÅZYi]:Š~YñÂZkÆ$+»g~~2ƒä»Z0+6gìÇXZ¤/®ŠZizZ`ÃY,ŒÛZg:Šc*ŠHƒ@*ÔÂz„ßg]qwƒC�f!´~ŠÚÃQìāz;Vi**ÐaZƒäzZá**Y,”VÅÒ]ìXúg]Z,aÅ6,zgl™ä6,6gìTÆ!*g}~z{7Y„āZk»!*\ÃyìX?ZkÐzZãƒ@*ìāZsxäúg]Æ£tÅXg¬e$g¿ìX

®ŠZizZ`Åßg]~ŒÛWãZ©x:®ŠZizZ`ÆX6,ŒÛMy™*~zZãZ©xMñ÷XÎgÒKY~ì:

‰‰‰Â�úg'?ÃIMNZy~ÐŠzŠzÔ&&ÔegegÐïb™ßÔpZ¤/"Z0+6ƒāZyÆ‚B°w:

™jÐÂQZq-„ç~™zX

óóóÊø^Þ»Óôvöç»]Úø^›ø^høÖøÓöÜ»Úôàø]ÖßôùŠø«ðô

Úø%»³ßF³³oæø$ö³×F³³&øæø…öeFÄøÊø³ôá»ìôË»jöÜ»]øŸ$

)Me$:3( iøÃ»‚ôÖöç»]Êøçø]uô‚øé÷

99

912

ç-VÆŠgxy°wÆçZ*

ZkMe$~ÜZs#ìāMŠòZq-Ðic*Š{÷áŠc*V™ä6,Zkz‰ÜMâŠ{ƒZ#ZLZ0+gç-VÆŠgxy°w™äÅÈ0*@*ƒXZ¤/Z(:™0*ä»Z0+6ƒÂÜsZq-„ç~6,Zr™}X

ZÏÎg]~MÐZv¬\�Ûâ@*ì:ç-VÆŠgxy7gZ7gZ°w™**'+£éG

g}'~7ìÔ?eƒÌÂZk6,‡Šg7ƒMhÔ®Z)‡âyZÞ»A

7gZ™äÆat»°ìā(Zq-ç~Å§sZk§b:ÌYƒāŠzu~ÃQŠO�−ghŠzXZ¤/?ZC§i¿Šg„�

gÅZzgZvÐegDgƒÂZv07Ù™äzZÑZzgg3�ÛâäzZÑìX

æøÖøà»iøŠ»jø_ôn»Ãöç»]]øá»iøÃ»‚ôÖöç»]eøn»àø]ÖßôùŠø«ðô

æøÖø³ç»uø³†ø‘»jö³Ü»Êø¡øiøÛôn»×öç»]ÒöØ$]Ö»Ûøn»Øô

Êøjø³„ø…öæ»aø³^Òø³^Ö»³Ûö³Ãø×$Ïøèôæø]ôá»iö’»×ôvöç»]

æøiøj$³Ïö³ç»]Êøôá$]Ö×#äøÒø^áøÆøËöç»…]÷…$uôn»Û÷^!

)Me$:921(

ZkWe$™`~Zv¬àät!*]zZã™Š~ìāZ¤/Ë¿ÅF þçc*VƒVÂz{ZyÆŠgxy7gZ7gZ°w7™YÔpZ{ZkÅX„ÃÒYV:

} ™áXZkaā‰ç5]Z,ƒD÷X6,ZKyÃŠg]7ƒCX›Zzg~È»ÔZkaZv¬àäZkçA~ØCÙzV6,Ãð;7g¿Xp‚B„ZkäZ¹Zk!*]Åc*ŠŠ;ã™ZŠ~ìāZyÆat!*]Ë§bÌoƒ�7ìāZy»´~yZq-„ç~Å§sƒYñZzgŠzu~ç~!›Òþ Oƒ™g{YñÔā:ØCÙzZà¥xƒZzgZL£tÐ¾{zgƒZzg:z{!ŒÒªî OGƒāZkÆaŠzu}%ŠÐïbeƒXWe$™»{ØØCÙzVÆaZ&bZzg¾òÅzr3ïGOG6,ƒZìÔ@*āç-VÆ�£tZy6,zZZ#÷ZzgZyÅZŠ56,z{‡Šg÷ÔZk~Ã@*„:™,X

tzr3ïGOGF,(ÆZ|[~WðìX¹ŠHìāZ¤/?8-öGŠZÑky

001 î‹Zsò

022

Z»sÐ»xheÅÃÒ™zÐÂ�ðh~¹Ã@*„V?ÐZ»sÆçA~™ŠgƒVÏZ7Zvçs�ÛâñÇX

ZyMc*]ÐX)b»Z^oƒ@*ìZ¹MÒ{Tg~ÒyHYg;ì:

ç-VÆŠgxy°w»z�[Zv¬àäZk¿6,ÔTÅZq-ÐiZZ+çc*VƒVÔZyÆŠgxy

°wzZZ#ŒÛZgŠc*ìX|]Z1CÙk,{ñgzZe$™D÷āÑ~Vä�Ûâc*:

T¿ÅŠzçc*VƒVZzgQZy~ÐZq-Å§sz{ic*Š{âbƒÔÂª#ÖÆŠyz{Zkqw~WñÇāZk»Zq-+JqƒZƒÇX

Ú³àÒ³^Þ³kÖ³³ä]Ú³†œi³^áÊÛ^Ù]Öo

]u³‚]a³Û³^q³^ðm³çÝ]ÖÏn^Úèæ�Ïä

1C ó Ú^ñØ

ug$~Šzç-V»E+™{ìÔtÁÐÁ®ZŠìXªZ¤/ËÅ&c*egçc*VƒVÂz;VÌ¬ìX

ç-VÆŠgxy°w™**ÑixZzg¢zg~ìÔŒVJ-ā%!ÆnÌXZ¤/ØCÙ»%n(,|YñÂZkÃe’āz{!*¹Zc*xËZq-ç~Æ0*k*ZgäÆnŠvç-VÐZYi]áXZ¤/z{ZYi]:Š,ÂZyÆŠgxyŒÛ·Z0+Zi~™}Ôzg:Zyƒ�ÐZµgìX

<LÐU*"$ìāÑ™*~V»%nZ#”]Z(g™ŠHÂW\äŠvZiz`0Z]Ð|]¬ÈñÆ;Vg�ÅZYi]e„X|]¬Èñ�ÛâCìāZ#W\ÅFg~Zzg1(,|ˆÂW\äZKZizZ`0Z]ÐZYi]ÔÅāZyÅ�gŠZg~÷}y~ƒÔZrVäZYi]Š}Š~X2C

101

122


ØCÙÆa¢zg~ìāz{ZKç-V~ÐCÙZq-Æ‚B°w™}ÔpZ{z{¬zÎk~2ƒÔc*ZwZx!*0+ñƒñƒÔc*ZkÆ‚BÖgc*ZÞYHƒX3CZyÓx£t~0ZzgÂÔ',Z',÷X4Cz{ZñgX~°wzZZ#ì

qgzfsqzV~ç-VÆŠgxy°wzZZ#ì:)1(y)2(p)3(ÀZ¢zg~ìāWŠòZKCÙç~6,”gñe$ya™}Zzg!*g~!*g~Zy

~ÐCÙZq-Æ0*kgZ]*Zg}X5C

z{Zñg�Ü½°w7÷ZiŠzZYi0+Ï~¹ÐZñgZ,7WD÷XÆ!*g}~áyHY@*ìāz{°wÆÜs÷ÔpZ#ëÑ™*~VÅZiŠzZYi0+Ï6,g™D÷Â9!*]zZãƒYCìXZy»E+™{fs~HYg;ì:1Dç-V~Ð�ƒ�ÐZaƒZkÅ°p™**:

Ñ™*~VŠzu~ç-VÆ£«~|]¬ÈñÅ°pH™D¸X|]Z÷ñÐgzZe$ìÔë÷ā~äZvÆgÎw~VÃt�ÛâDƒñ‹ì:LL|]¬ÈÅ¤!*¹úgÂV6,Zk§bì‰W,h+ÃÓx3âV6,¤qÝìóóX6C

2DËZq-ç~Ðic*Š{›»ZÖg™**:ZvÆgÎw~VŠzu~ç-VÅ/Ú|]¬ÈñÐic*Š{›Å

ÜZs#�Ûâc*™D¸X|]/z0¬mñ�ÛâD÷ā~äZvÆ

201 î‹Zsò

222

gÎw~VÐ7Y:Z}ZvÆgÎw~VßÍV~W\»8[F,+Ãyì?W\ä�Z[Šc*:LL¬ÈóóX7C3D™8ïELwç~»@tJw™**:

|]¬ÈñÐgzZe$ìÔ�ÛâCìāZvÆgÎw~Vi5M›M¾Æ;Vß\™D¸ZzgZyÆ0*kID¸X~äZzg8©~î EñäW:~tg{Hāë~ÐTÆ0*kÌM\=pÑNz{¾LLZ}Zv

ÆgÎw~VHW\äè93c*ì?=Âè9Å1CkƒCìóóXOçZ(„ƒZXZvÆgÎw~VTÆ0*k¬=pá‰ZkäZ(„¹XM\ä�Ûâc*:7!~äi5M›M¾Æ;Vß3c*ìXZ¤/ZkÅzzÐè9Å1CkƒCìÂ~n3™HƒVāW`ÆˆQLZÐ73ƒVÇXZzgËÃZk!*g}~:C**X8C

m5øm%ø^]Öß$fôo%ÖôÜø ¸rÎgÒ’*Å«We$»:L4,zw¯Xz{We$tì:LLZ}ÑÔ? iövø†(ÝöÚø^]*uøØ$]Ö×$äöÖøÔøiøfûjøÇôoûÚø†û•ø^lø]*‡ûæø]qôÔøæø]Ö×$äöÆøËöç…º…$uônûÜº

YVZkqÃwZx™Dƒ�Zvävg}n'wÅì?)HZkaā(?ZKç-VÅpÙeTƒ?Zvçs™äzZÑZzgg3�ÛâäzZÑìóóXZk§bZv¬àäÑ™*~VÃç-VÅgŸÆaßZLZz6,wZxŒÛZgŠ¶6,Ò

ÅXtZk!*]ÅŠ?ìāËZq-ç~Ð@tJwHYYìÔZ¤/Šzu~çc*Vz(@tŠ¶6,‡Šg:ƒVXZk~Šzu~ç-V6,Ë§bÅÃðic*ŠCc*Õ7ìX

4D@tJw™äÆaËZq-ç~»y{m™**:|]¬ÈñÆŒVgTZkŠyô!îE0™Zx TŠyMV|]~V

ZL@Zc*7™D¸X|]¬$pî JIGñ�ÛâCìā÷~ÎºZx�ñÆ0*k¦

301

322


ƒNZzgZrVä¹:Z}Zx�!ZvÅnÔßvÜs¬ÈñÆŠy�`ÑD÷XëÌZÏ§bíZzg³]Å¤�÷Ô:M\Ñ~VÐÈŠ£āßÍVÃ¬Š,āW\˜VÌƒVZzgTç~Æy~ÌƒVÔz{@t7H™,XZx�ñäÑ~VÐZk»f™HXZx�9÷āgÎwZv~VätÍ™íÐìñh1XZ#W\äŠz!*g{÷~§sgcHÂ~äQZk»f™HXM\äQgcIguŠzu~§s™1XZ#W\Š~!*g÷~§s&×}Â~äQ¸!*]½ÔA$M\ä�Ûâc*:LLZ}Zx�Ô¬ÈÆ!*g}~=1:ŠzÔZkaāZvÅnÔí6,zkËúg]ÆÒs~**iw7ƒðÎZñZkúg])ª¬È(ÆóóX9C

tug$Zk!*]6,ŠÑª�™CìāØCÙÆËZq-{mç~Æy~@tJw™ä6,gZèƒä~Ën»ÕZzgic*ŠC7ìXZzg:tÑixìāz{ßÍVÐZk!*]»Çáāz{ZKç-V~ÐËÆ0*kÌƒz{@t7H™,X

5DŠzu~ç~Æ‰£tÐŠ„�',ŠZgƒä6,ØCÙ»gZèƒ**:|]Z0„kñÐgzZe$ìÔ�ÛâD÷ā|]ÎŠ{ñÃZ0+6Ñh

ƒZā÷áh+ZvÆgÎw~VZyÃ:tŠ}Š,XZrVä²nH:LLZ}ZvÆ#ƒVóóXZvÆgÎw~Vä Ã gÎw~V=:t:Š£Ô~ZK!*g~¬Èñ

ZyÅ7¿Jw™àX01Ctug$Zk!*]6,ŠÑª�™CìāZk~Ãðw`7ìāÃðç~

ZL‰£tÐZK%èÐŠ„�',ŠZgƒYñZzgØCÙZkÃJw™}XZk~ËnÅic*ŠCZzgÕ7ìÔÉt*!*b»Zq-zìTÅ§sÎgÒKYÅMe$:821~g{úðÅìX

401 î‹Zsò

422

6D^Æe~Tç~Æ**xŒÛ·:†z{,Å�7:|]¬Èñ�ÛâC÷āgÎwZv~VZ#»ZgZŠ{™DÂZKZizZ`

ÆŠgxyŒÛ·Z0+Zi~™DXTÆh~ŒÛ·À_ZÏÃZL‚B~áYD¸X11C

tug$CCìāT¿ÅFçc*VƒVZzgz{Zy~ÐËÆ‚B»ZgZŠ{g‚rƒÂZkÃe’āZyÆŠgxyŒÛ·Z0+Zi~™}XTç~»**x†ZÏÃ‚BáYñÔT§bZvÆgÎw~VH™D¸XÐzZ36,ØCÙÆnÑix7āz{!*¹ç-VÆZc*x7g}™}XZkaāZv

ÆgÎw~VŠvZizZ`ÆnZyŠâVÅ,7™D¸X21C‘Õä O)N~òä!*¹ç-VÆn°x,ÅÕtÒyÅìāZ¤/p

^~‚Bg�zZàç~ÃØCÙ»ŒÛ[qÝƒZìÔpaVāz{ÅúÐÌŠzegƒðìÔZkaZkÆZzgŠvç-VÆŠgxyÔ�yzV~WgZxÐù‰Ô',Z',~™**Z»s7ìX31C

ËZq-ç~Å§s8gÉçsì:Zv¬àäZLÈzVÃZyqzV»�7¯c*ìXÅz{

‰ßvZq-ç~Å§sic*Š{8~y VRTND ]Öf³Ï³†é E Z,®):gnpƒVXgnp÷XZkçA~z{mzgŒYNÐX

Z0¬ØgòÎg>ZûYÅMe$:921Æfs~�ÛâD÷:Zv¬à»tZg÷áŠZk!*]6,ŠÑª�™@*ìā›)Z(g~Z%ìÔZzgúg]Æ‚B©]

ÆFZò[ƒD÷�%ŠÆŠw~›aZ™D÷ZzgZkÆ‚BZY',@*ƒ™ä6,z{pŠÃ6g0*@*ìX41C

Ñ™*~VŠzu~ç-VÐic*Š{ZxZ>Ý|]¬ÈñÐ›

501

522


™D¸X|]†Zv0„kñÐ%z~ìā|]/ñZKeZxZ>Ý

|]8©~î EñÐ�Ûâc*™D¸:LL?ZL!*g}~Ëpl.~:gxÔZknāvg~ÎÁ?Ðic*Š{p[ßg]ZzggÎwZv~VÅƒ�Ðic*Š{¤ìXZy»Z÷ág{ZxZ>Ý|]¬ÈñÅ§såóóX51CtgzZe$Ñ™*~VÅ|]¬ÈñÐ›Åà]6,ŠÑª�™CìX

|]¬ÈñÒy™C÷āÑ™*~VZKç-VÆŠgxy„�ÛâDZzgZk~°wÐ»xfeÔZzg�ÛâD¸:

Z}Zvt÷~„ìT6,~‡ŠgƒVZzgZkq6,÷~5#Ö:™T6,Â‡ŠgìZzg~‡Šg7ƒVX

]Ö³×#ã³Üâ³„åÎŠ³Ûj³oÊnÛ^œÚ×Ô(

61C Ê¡i×ÛßoÊnÛ^iÛ×Ô(æŸœÚ×Ô

Zkug$Æfs~´)$+gZ−+ZÅ›4-öGEò˜÷:LLÑ™*~V|]¬ÈñÐ!*¹ZizZ`0Z]Å/Úic*Š{›™DZzgZk~Ãðw`7āWŠò›~Ëç~ÃF,ßŠ}ÔZ#āz{ZyÆŠgxy„~',Z',~Z(g™}Xt!*]zZãìā›ÃðÄq7ìXŠwZk6,Šg]

7g‚rZzgZkçA~°w™**e7XZknZv¬àäZLÈzVÐw`Zzg;ÃZV1ìóóX71C

ZÏ§bZâxZ£0NmòZzg)Z0vòZk!*]Æ‡b÷āZ¤/Ãð¿ZKZq-ç~ÃË{mq»¾Šêì�Šzu~ç-VÃ7ŠêÂZk~Ãðw`7ÔZ¤/ZkäŠvç-VÅ¢zgc*]7g~™Š~ƒVX81C

|]Z�YñÐ%z~Zq-ug$ÐZk!*]Å@*GƒCìÔ�ÛâCì:Zq-úg]ä}.!ïGLt~~q¢ƒ™²nH:Z}ZvÆgÎw~V÷~Zq-ÎÁìXH÷}Zz6,ÃðkH{ìZ¤/~ZkÆ‚tZLØCÙÅ§sÐÃðZ+qY»ZÖg™zV�Zkä=:Š~ƒXM\åä�Ûâc*:

601 î‹Zsò

622

ZkqÆY»ZÖg™**�:BƒZ(„ì‰Ãð¿ÑN*ÀZêƒ)ª',^ƒ1ZL•kƒä»Šú~™g;ƒX

]Ö³Ûj�fÄeÛ^ÖÜmÃ¼Ò¡e‹$çeo

91C ‡æ…ó

Zkug$»|x#³tìāZ¤/ç~Zkq»ZÖg™}�ZkÃZLØCÙÐSàîg6,BƒÂZk~Ãðw`7XZ¤/ØCÙÅ§sÐç~ÃSàîg6,ÃðqŠbwZxƒ@*ÂÑ™*~V¢zgzZã�ÛâŠïXzZvZD!

Zk~þ—7āZk§bÆZdwç-VÅ)]Ã¿»D÷XZkÆ!*z�ŠØCÙÆnZkÅg¬e$™**¢zg~7ìXZkaāZ#Ñ

™*~VäZizZ`0Z]ñÅ)]ÅzzÐZLZz6,ßÃwZx™1åZzgZk»ÑZyÅŠw�ðåÂZv¬\äÎgÒ’*ÅZ’ZðMc*]~Zk6,Ò�ÛâðXZkÐzZãƒ@*ìāç-VÅ)]ZyqzV~Ð7ìXÅg¬e$™**ØCÙÆn¢zg~ƒÔZ#āZkÅzzÐZyÆ£t0*âw:ƒgìƒVX

pt!*]Ì7æ{7ìāTç~ÃØCÙÅ§sÐSà¾5ƒZÐŠvç-VÐZk¾ÃÖ**ecXZkÐz{)]ÐôpgìÏX

z{ZñgXÅg¬e$Ð%ŠZzgZkÅçc*VgÉÅ°™$Ë÷:fs~¼Z,Zñgf™GYD÷āZ¤/ØCÙZzgZkÅçc*VZyÅ

g¬e$™,ÂZyìāZyÅZiŠzZYi0+Ï4§jÐ*g}ÏZzgØCÙ»ËZq-ç~Å§sqîÌ7ƒÇX)Z³(z{ZñgXÅg¬e$™**ØCÙÆn¢zg~ìX

1XWŠò®ŠZiŠz`ÆZgZŠ}Æz‰Ü„°wzZ»sÅZLZ0+g

701

722


f†¯ñX2XZ¤/ZkÃZq-ÐiZZ+ïb™äÅßg]~ËZq-ç~Å§s

qîZzgŠzu~ç~6,Õ»Z0+6ƒÂZq-ÐiZZ+÷áŠ~:™}X3XZyZŠZâ]Ã',ŠZ“�™}XÅãCŠ)]6,ƒZzgZy‰zZu]

ÃÃZ0+Zi™}6āÑ™*~VÅ<LIgāÐU*"$ìX|]Z÷ñÐgzZe$ìÔ�ÛâD÷āÑ~VZKËZq-ç~Æy~¸XZÏZz~Z']Z>Ý~ÐËä3ä»Zq-\!5XTç~Æy~W\¸Zkä{ŠxÆ;B6,âgZTÅzzÐ\!¤/™I^ŠHXÑ™*~VäZy•zVÃ¦HZzgZk~z{3**½**ÑzqHZzg�Ûâc*:LLvg~âVÃ)]MˆóóXQŠzuZ\!|™{ŠxÆ;BzZ:ŸŠc*X02C

4XÎ.VÆZ,W3×zV~Ô�)]»:L‘W÷ÔËZq-»§sŠZgZzgqò:¶XÑ™*~VZ(„™D¸X|]¬ÈñÐgzZe$ìāÑ™*~VZq-%û÷}y~¸Xi5M›M¾MNXZ,Väy~ŠZ4ƒäÅZYi]ÔÅXM\äZYi]Š}Š~XZrVä¹:Z}ZvÆgÎw~VW\ÅZizZ`ä=Zì\Æ0*k5ìÔz{W\ÐZ1B†Å

÷9 e)%ZŠ|]¬Èñ(Æ!*g}~°w»_c™g„÷X|]¬ÈñāZkÆi5M=JNì'X~ZvÆgÎw~VÅ§sŠNg„¶ZzgW\ÆZ÷ág}»ZOg™g„¶āHW\=ZkçA~¼ìÅZYi]Šï÷?|]¬Èñ�ÛâC÷āi5Mñ',Z',íÐ×Cg÷ÔŒV

J-ā~™āZ¤/~Ì¼¼VÂW\~VZkÃ**I7�ÛâNÐÔOç~äÌZ¹F,Å/F,Å�Z[ŠbÑzqHZzgZ¹¼ìÅú:Š~XtŠN™ZvÆgÎw~Vä¨ƒñ�Ûâc*:tZ1–ÅeìX12C

Zkug$Ðt!*]zZãƒYCìāÑ™*~VäZyŠzâV

801 î‹Zsò

822

ç-VÆ×}ÆŠzgZyZyÆÖ@æZì7ÅÔÉZkÆQZ7,äÆ¤)Å@*GÅX

|]Z÷ñ�ÛâD÷:LLÑ~VÅâçc*V‰XW\CÙZq-Æ0*kgZ]*ZgD¸XZk§bCÙZq-»�âŠâVÆW@*åXZknZizZ`0Z]CÙgZ]ÃZkiz<îE00{Æy¦ƒC‰TÆŒVW\ÃgZ]*ZgãƒC¶XZq-gzi|]¬ÈñÅ!*g~¶ÔZkŠyË!*]6,|]¬ÈñZzg|]i5MñW:~±ä'XZÏZz~úi»z‰ÜƒŠHX|]Z1–ñ»z;VÐ*gƒZZzgZrVäZyÅWzZi,”ÔZrVä¹:Z}ZvÆgÎw~VúiÆa¾ZzgZyúgÂVÆì~è½Š£XZ#Ñ™*~VúiÆa†Â|]¬Èñä¹:Z[ÂúiÆˆ÷}zZ−W™÷~uiø™,ÐóóX22C

tug$Zk!*]6,ŠÑª�™CìāÑ™*~VäZyŠzÎ.VÆÖ@æZì7ÅÔtY…ƒñāZkÅãCŠ)]Zzg½ìX

5Xç-VÆŠgxy°w‡ì™äÆe~ZLZ0+g]ZgZŠ~aZ™}ZzgZyzÏzVZzg]ÃåZLf‚~gÇ�Zk¿Æ0zZgŠƒð÷�ZKç-V~ÐËç~Å§s~yZzgqƒg‚rƒX

6XCÙz‰ÜZvÐŠ¬™@*gìāz{ZÐç-VÆŠgxy°w™äÅÂ=Š}X)[(z{ZñgXÅg¬e$™**ç-VÆn¢zg~ì:

Ë¿ÅZq-ÐiZZ+çc*VƒVÂCÙç~ÃŠg`fsZñgÅg¬e$™ãe’:

1XØCÙÆ‚BŒçÑ]Ð7WñZzgZkÐ¹ic*Š{›™}X

901

922


2X¹ic*Š{_]]ZzgDc*]™ÆØCÙÃ6,.y:™}Ôzg:z{ZkÐÐ]™äÑÇZzgŠzu~ç~Å§sâbƒYñÇX

3XØCÙÃTç~Ðic*Š{›ƒZkÆ!*g}~ZÐÃð1àäZzg6,.y™äÐ¤/m,™}X

4XZ#ØCÙZkÆ´z{Šzu~ç~Æ0*kƒÂØCÙÃ1Š¶ZzgZkÅi0+ÏÃZÞy¯äÐ!*igìX

5XZLØCÙÆ‚BŒógÇZzg%ËŠ?Zzgo]ÆZk6,Šzu~ç~Å§sic*Š{qƒ»Z²Zx:ÎñX

Z#%ŠÃËç~ÐgÉ:gìÔZkz‰ÜZkç~ÃZ(gŠb:Z¤/Ë¿ÅFçc*VƒVZzgz{ZLZ0+gËZq-ÅY+$qƒCk

™}Zzgç-VÆŠgxyzZZ#°w‡ìgppÐ¬bƒYñÂZkÆa4tìāz{Zkç~ÃTÐZ[gÉ7g„ìÔZk!*]»Z(gŠ}āeìÂ:tááZzgeìÂØCÙÅgÉ»ƒYäÆ!*z�ŠZiŠzZYi0+Ï~Ñq-gìXZ¤/úg]ØCÙÆ‚Bg�ÃF,ßŠ}ÂÃðw`7ìXt¸&Zzg].ZðÐ4ìXZv¬à»Zg÷áŠì:

Z¤/Ëúg]ÃZLØCÙÐ$+|Åc*"gq»ç{ƒÂÃðpB7āxV

W: Zzgç~)¼£tÅ¶ā6,(Ñ ~*™BX*¾qw4ìX

ßŠàÅ§s¢~âbƒYD÷ÔpZ¤/?ßvZˆyÐ7WƒZzg}.ZF,ÏÐ»xßÂ¢gÅāZvvg}Zk§i¿Ð":ƒÇX

æøāôáô]Úû†ø]*éºìø^ÊøkûÚôàeøÃû×ôø^Þö�öç‡]÷]*æû

āôÂû†ø]•÷Êø¡øqößøû|øÂø×ønûûôÛø^]*ámö’û×ôvø^

eønûû³ßøö³Ûø³³^‘ö³×û³v³³÷æø]Ö³’%³×ûxöìønûû³†

æø].uû³³–ô³†ølô]Ÿ*Þ³Ëö³³‹ö]Ö�%³x$æøāôá

iö³vûŠô³ßö³ç]ûæøiøj$³Ïö³ç]ûÊø¬ôá$]Ö×ùäøÒø^áøeôÛø^

E]Ö³³ßŠ³^ðVTNMD iø³³Ãû³Ûø³×ö³çáøìøfônû³†º

011 î‹Zsò

032

ZxZ>Ý|]¬ÈñZkWe$Å‚~�ÛâC÷:āÃðØCÙZKç~~ÃðZ+qŠA�ZkÃI:ƒÔeìz{(,J0*ƒc*ÃðŠzu~qÔZzgz{ZkÐ].ZðeLƒÔZkßg]~ç~¾āW\=gzÆgOZzg:t:Š,ÔW\ÃZ(gìā÷~!*g~Hg™,c*:™,X|]¬Èñ�ÛâCìāZk~Ãðw`7Z¤/z{ŠzâVZk!*]6,gZèƒYNX32C

ÐgzZe$ìXÒy™D÷āZyÅç~ ñ |]gZ«0}.ó/ŠgZiƒ_¶XZrVäŠzu~÷áŠ~Zq-â�Zy±ÅÐÅZzgZkÃ1hSúg]6,F,ßŠ~)ªZkÅ§sic*Š{ÂzŠ¶Ñ(XZk6,«ç~äizÛA~g�ÐZïgHXOçZrVäZÐZq-:tŠ}Š~XZ#ZkÅ°]7g~ƒä~ðh}Šyg{‰ÂZrVäZkhç~Ð¹āZ¤/I™zÂ~g�q™ßVZzgeƒÂg�q:™zVÔŒVJ-āvg~°]»ƒYñ?Zkä¹:g�q™kÔ~ñ™zVÏXOçZrVäg�q™1Xp«ç~ñ:™mZzgZkä:t»_cHÔOçZ,VäZÐŠzu~:tŠ}Š~X42C

Üd¯x:1XZsxäZKã'×Z`Åg¬e$ÅìXZv¬àäZLÈzV6,

”g¤‰Ü1úeZÑìZzgXqzV6,z{Šg]7gnpZy~Z7mzgŒìX

2XZsxäZiŠzZY©]Ð7g~Šw8o-ö FFàìZzgZyuzŠÅzŸs#ÅìXÐzi™**izå~ÐËÆaY,7ìX

3X®ŠZizZ`Åßg]~%Š6,¼f)ŠZgc*V¬Z+ƒC÷XZy~ƒ�ÐZëf)ŠZg~tìāz{Óxç-VÆŠgxy°wzZ»sÐ»x

111

132


áX�¿Z(:™}ÔZkÆnZq-ÐiZZ+ïbY,7X4XØCÙT°w»�ìZk»mZy»ñVÐìÎz{Z�x

Š}XZk»mZkazZ™ZxÐ7ìT»bCÙ{ZkÅËç~ÅY+$ÐƒXZÏ§bZk»mZkZ³Zizƒ*ÐÌ7ìT»bCÙ{ZkÆŠz„�zZx[ÅY+$ÐZkÅ‰ç-VÆmÐƒX

5X®ŠZizZ`ÐtÑix7W@*ā/CÙßg]ØCÙ»ËZq-ç~Å§s~yƒYñÔ6āZÒßvB÷X

jZÙz%ZUug$�:7415 Òj^h]Ÿ�h(e^hÊoÊ–ØÚàÂ^ÙmjnÛ^( Z1ŠZƒŠÔ 1C:8452 ug$� Òj^h]Ÿ�h(e^h]Öf†æ]Ö’×è( gg~Ô 2C

õÍZmzs:5B8951X9951Ôz‚ZÔZ©:5B371 3C:3312 ug$� Òj^h]ÖßÓ^|(e^hÊo]ÖÏŠÜenà]ÖßŠ^ð( Z1ŠZƒŠÔ 4C

P©xZÅWyÑ0Z²!:1B513ÔzPçZYZ#y:1B524X624 5C:0773 ug$� Òj^hÊ–^ñØ]Ö’v^eè(e^hÊ–ØÂ^ñ�è( gg~Ô 6C

:5883 ug$� Òj^h]ÖÛß^Îg(e^hÊ–ØÂ^ñ�è( F,è~Ô 7C(Òj³^h]Öj³ËŠn³†(e³^hV™mø³^]*m%ø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø†(ÝöÚø^]*uøØ$]Ö×$äöÖøÔ—( þgg~ 8C

:2194 ug$�:5773 ug$� Òj^hÊ–^ñØ]Ö’v^eè(e^hÊ–ØÂ^ñ�è( gg~Ô 9C:0403 ug$� Òj^h]ÖjËŠn†(e^hÚà‰ç…é]ÖßŠ^ð( F,è~Ô 01C:9352 ug$� Òj^h]Ö`fè(e^hafè]ÖÛ†œéÖÇn†‡æqä( þgg~Ô 11C

iZŠZšŠ:5B151X251 21CÑbZw:9B451 31CZ−k,zZÉ43ðGEk,:5B812 41C

211 î‹Zsò

232

( :1915 ug$� Òj^h]ÖßÓ^|(e^hÚçÂ¿è]Ö†qØeßjäÖv^Ù‡æq`^( gg~Ô 51C:0411 ug$� Òj^h]ÖßÓ^|(e^hÚ^q^ðÊo]ÖjŠçmèenà]Ö–†]ñ†( F,è~Ô 61C

÷>ZØg~:02B302 71CZh:01B242ÔìZ]g~:9B422 81C

Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]ÖÛj�fÄÖÛ^ÖÜmßØæÚ^mßãoÂà]Êjí^…]Ö–†é( gg~Ô 91C:9125 ug$�

:5225 ug$� Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]ÖÇn†é( gg~Ô 02C(Òj³^h]Ö`fè(e³^hÚ³àœâ³‚p]Ö³o‘³ûfäæiv†peÃ˜ÞŠ^ñä gg~ 12C

�æáe³Ã³˜(‘vnxÚŠ×Ü(Òj^hÊ–^ñØ]Ö’vêè(e^hÊ–ØÂ^ñ�è(

:1852 ug$�Òj³^h]Ö³†•³^Å(e³^h]ÖÏŠÜenà]Öˆæq^læen^áœáÚà]ÖŠßèœá ›Ô 22C

:2641 ug$� iÓçáÖÓØæ]u‚éÖn×èÚÄmçÚ`^(

Òj^h]Ö’×x(e^hÎçÙ]Ö×äV™]*ámö’û×ôvøêønûûßøöÛø^‘ö×ûv÷æø]Ö’%×ûxöìønûû†—( gg~Ô 32C:4962 ug$�

:95 ug$� Òj^h]ÖßÓ^|(e^hq^ÚÄ]ÖßÓ^|( ñ¤Zâxâ´Ô 42C

î‹ZsòÅÂWZ÷á®)ÆaZq-SàZY1D�|Z]eg‚w»ig¬zyegÎgz9)D&004(q-_ZŠZ™,ÐZ¹g‚!0*õ‚wJ-5YñÇX2D�|Z]g‚!Æegyh+ZgÎæ]Æa¯NÐÔZâæ]J-Z¹Ìg‚!Z³Zi~îg6,5YñÇX

,]:021i§¬zy:°Ñg{:52gz9Ô‚Ñ::001gz9Ø:ZŠZgÒïz$}43ý

GEGLZsòÔ0*yzZàÃ_ÔŠzŠ|7gÔZ¥/|Mob: 09412562972 Email: [email protected] , [email protected]

311

332

¬gszû{eZË¦÷á@Z ZgŠz·§�,œ~~

**Ñ:Â!Š*Ô5591DKÔ�Š‹D6Ô,]:991Ô7:053gz9ŒÛMy™*Zv¬\Å§sÐ**iw™Š{My~ôpÂ[ìÔ�

‚g~ZK+MÃ@*ª#Ö@Ze$ÅgZ{Š3@*ìÔÉŠ*zMy]~ZKâVÅ»x!z�]»Z®gZÏÂ[6,¿~ìXZkZÌÆ&4øFG

ILÃŒÛMyå

›âV»%°æELÂzg;ìZzgZkÅƒz‚Æe~ZyÅi',Š„�»z/’k,~~ñ�Š÷XŒÛMy²!�~**iwƒZXZkÆ4,zwÐá™Z[J-DÙZgzV²!·§èIÔZkÆ´z{Š*ÅÓx(,~i!*âV~ŒÛMyÆF,ZWZzg·§èI@*āZv¬\ÆZkMy~�xÐZK+Møzx:g{YñXi%æGLû{Â[~�,œ~{~~èYäzZàZgŠz·§»¬gs7HŠHìXZkÂ[Æ_·ÐtÌl!¥xHYYìāfYäŒÛMyÆ‚BZgŠzi!*yÃSzªÆZ±gÐËŠgF,¹Š~ZzgMÐ(,Jc*ìX

tÂ[egZ1Z[~ËìX!*[Zzw»ÄZyìLLå‚,óóZk~£å·§»¬gs™Zc*ŠHìX!*[Šzxbz~·§ÆÄZyÐìXZk~?**å·§Å,Šg`ìX!*[Îx~egLL‚~jZÙóó»¬gs™Zc*ŠHìXXÆfg=ŒÛMyÆpz|xÅ=ôzÂ±ÅÃÒÅˆìX!*[XgxjZ!Y]6,ŒìX

i%æGLÃÂ[~CÙ‚Æ¬gs»t!-:

÷EXEZ(gHŠHìā¬cZ¤/Zs

~Zk‚»ÍZ÷á®)Ô¢,Ô**ÑÔ‚™»:©Zzg‚~%:7HŠHìXŠzu}cZ¤/Zs~Zk‚ÅZÌzZÃŠe$ZzgŠv·§Æ£«~

411 î‹Zsò

432

Zk»£xz%û³™äÅÃÒÅˆìX2tzŸs#ÌÅˆìāèÃg{‚¾$©�î EG

0ÃÐèˆì?Zzg¾„„ÅF,)ã™Cì?XMy~cZ¤/Zs~èÃg{‚6,¿û{ìÔ‰�gzŒZzw·§»×,Ð¬gs™Zc*ŠHìXtÂ[Š*zm,~ZÌÅqïìXÂ"$zS®)oƒ�ìÔZ%6,zsÅ™V{àñ�Š÷X°ZóÂ[ZkÑëìāZÐ;ðV;B1YñXZ%ZgŠzpZV¡Æfzt_·Æ:©~Â[Å7¬xMŠòÅŠ„�gkÐ!*CÙìX

)·à™a(

eZË¦lZÑsY2 ŒÛMy™*~!�çO[ZÖp**Ñ:ŠZgZ‰xYõÔYõÔgZñ',~Ô6002Y,]512Ô7D&001gz9

!�çO[Ð%ZŠ)²!i!*y»z{Âì&ZI²[äZEwHƒXHŒÛMy™*~!�çO[ZÖp0*ñYD÷?!*ÖpŠvHZk~¼Z,ZÖp÷XÅZÝ)²!ƒ?tXiâUŠ*ÐfYÆŠgxyczÕl»ñçqg;ìXZq-¤/z{]åIO]ÐZk»Zïg™@*ìÔZ#āŠzuZZk»‡bìX´)°wZ−+±ï)x119|(»mñyZ™¤/z{ìXZyÅ�gÂ[LZÑ»y°ExZÅMyóÅZhß,ZÏñçq6,ì:Lâzµ°ZÅMy%ÅœîEGZ²[óó)ŒÛMy~�ZÖp)²!i!*yÆ÷(ZkÆ´z{ZyÅZq-xÂ[ì

T»ÄZyì:LLZÅ+<å XEO[°âzµ°ZÅMyðZÅ.�çO[óZk~ZrVäwzsVYÅF,KM6,Z,ZÖp¦™Šb÷XZkñçq6,ZyÅZq-Šzu~Â[LZõóì&ZrVäÑáÀZZv)x309|(Å�Ûâö6,–åÔZk~ZrVäŒÛMyˆ~zZgŠ421B!�çO[ZÖp»f™Hì�ŠHg{Zi!*âVÆ÷Xz{i!*3t÷:íÔÃgÏÔgzòÔyz*ãÔuc*ãÔ‡ZãÔ"3Šö

EEÔsÔF,ÅÔi

511

532

¬gszû{

Zzg',',~XZkÂ[ÅF,KMi!*âVÆZ±gÐìXik,ÃÂ[´)±ïÅZkñyZ™Â[LZõóÅD+z+ÔCóZzg

F,À6,FFìXÂ[Æ&{÷Ô¬{~'ÔñçqZzg"»¬gs™Zc*ŠHìÔQi!*âV~»gZÖpÆ_·Ådz@*g]ZÌ6,gzÝeZàˆìXŠzu}{~Â[»ZgŠzF,ÀìXqí~Mc*]ÔZqŠg$ZzgÂ[~zZgŠgzZc*]ÅZâx±ïÅ‚Z−gZÅ)43ð

EIgÐCóÅˆìZzgQ~zZgŠ†]ZzgÂ1V»¬gs™Zc*ŠHìXŠ}{~Zõ»²!QŠg`HŠHìÔQÂ[~èÃg!�çO[ZÖp»wzs{ÆZ±gÐZ÷ágtŠc*ŠHìÔ2Â[~zZgŠ†]ÅÌz„�7ÅìX

ÃåáWÆ&4øFGILÃZõ»Üsz{g;ì�ŠZgZ^ZÅ.¸ç!îGG

‡CÙ{~ìÔŠv°qÝ™Æz{Zy»».Þ7™n÷XŠzgZyCó�gzZc*]Z7Z−gZÅ)43ðEIg~7�ZyÅÜZs#™Š~ìÔZ7Zâx±ïÅŠv’k,zV~ˆl™äÅÃÒ7ÅìÔZâx±ïäÄ!�çO[ZÖpÃŒÛMy™*~èÃgŒÛZgŠc*ìZyÅ®ZŠZq-()m75(431BZzgŠzu~()m05(621èìÔZ#āZ÷ágt521BZÖp»»gHìÔT~ÂL)õó

ÆK~–ìāLtŒÛMãÂ7ìóXtÂ[ŒÛM*]ÆZq-ZëñçqÐ0Zq-z¯"Ã].h+d

Z0+Zi~7™äÅZq-»x[ÃÒìXZyìdòV~ZÐIh+Ï)·gèZÑsx0+z~( ÅÃÐŠ¬YñÇX

?·”tgz~ ',Ry~Z÷á®)ZsxÅ@*gõ%œ/~„ZsòDiÔ5Šþ‹X52Ô6002YÔ,]:461Ô7D&57gz9

yz*y~ÇZsòÅ@*gõ6,-VÂ¹Ðó»xƒñ÷ÔpÃðZ(‡.Þf™RZzgó»xZ[J-©¬x6,7Mc*ìT~',Ry~

611 î‹Zsò

632

Z÷á®)ZsxÅ@*gõ6,×gzÝeZàˆƒXyz*y~ZsxÅMæ“�Zzgùƒð?Z÷á“ïGLZsx~�`ÆÁ4]äz1?HŒVÆ!*°zVÅ¹(,~®ZŠä›¬gZâVÆƒÐZsxJwH?¢zg]¶āR@*g]%ZUÅgzÝ~Zkñçq»‹c*C_·HYñÔTÐ¹Ïß

xVŠzgƒ'Zzg|µ™‚tMCXik,ÃÂ[Æfg)ÔZ"gÆ‚B„(ÔZk¢zg]ÅŠÅÃÒÅìX

Ãå'»Iìāeg4]äZ÷á®)Zsx~ZCzZŠZHì:ßBÔfYÔsvZzg+Cé GEOgXOçÂ[ÃegZ1Z[~„HŠHìZzgCÙ!*[~Zq-¡Å—}.â]ÃZY¤/™äÅÃÒÅˆìXCÙ¡Å†]»E+™{**x/**xHŠHìX'Æ7Ã²!ÔÃgÏÔZôm,~ZzgZgŠzÆãCŠ~ZzgU*â~ŠzâV§bÆ%ZUgì÷XZrVäCÙzZ§»jZ!Šc*ìZzgCÙ&4-@îEG

GE0cÃñgðÆÒ**]Ð!í—HìXÂ[~ƒ�Ðic*Š{!©}ÿ

EOc›sv6,ìÔZkÐÁßBÔZkÐÁfYZzgƒ�ÐÁc+Cé

GEOgÅ}.â]Æ0ì)Üs61,](X

Íc*ZÌÆ7ÃT¡Å}.â]Ãƒ�Ðic*Š{ZY¤/™äZzgZkÅbð¥â]�ÛZë™äÅ¢zg]¶ZÏ6,ƒ�ÐÁÂzŠ~ˆìXßBÅ—}.â]ÆK~ÌºÅ¢zg]CkƒCìXZkaāYOZ÷á®)

£â]6,p}Å ZsxÃZyÆÙz™Zâ]ÅY+$™[HŠHìX‰ƒZgQìÔ†m52Ô62ÆZ½‚]m93Ô04Ô95Ô1116,Ìñ�Š÷X†]Æfs~}}:îg6,Šv†]»f™MŠHìX

ik,ÃÂ[',R~Z÷á®)ZsxÅ@*gõÆZÍØV»Zq©™CìXtZLñçq6,Zq-ÆZzgZëd»zlìÔZk6,Ãå'Igu!*ŠÆ

)xXgXy( �÷X

711

732

¬gszû{

ñÑ**¦·gZ,÷0+z~ ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~Ç‚i,Ôx@Z]ZzgŠ!*]ÅgzÝ~**Ñ:>î]zíc*]ZsxÔ0+z>Z!YÉÀŸ3íEÔ7002YÔTŠzxÔm063Ô7D&021gz9

)q¢~ZsxÆxŠZ¦Zzg®ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~Å§]Zzg}.â]6,ZyÅi0+ÏÆMy~Zc*x„~¼ŠÂÁ©¬x6,M‰XQZyÅzÃ]Æ¯gUˆ¼ŠŠ´ÔdZzgZŠ!g‚bzZZ+äSà�ïáÔ-Eg-VäögÂKÔg^aZe°käZyÅ,ÆZUƒV6,

oZzgÛzÈo ó£á‘ZzgZgŠzÔ²!ÔÃgÏÔXàZzgŠvi!*âV~ÔÂ[ÅâÎZy ~ÂÁ÷áùƒNZzgZk»Ÿ',Z',Yg~ìXpik,Ã

ƒ�ÐZìXZkaāZÐñÑ**%jxÆ¸'Ô6,zgŠ{ZzgYdñÑ**¦·gZ,÷0+z~äZLx@Z]ZzgŠ!*]ÅgzÝ~’k,HìXñÑ**·zZãgæ0+z~äOîg6,ZkÂ[ÅZÌ-VÒyÅì:LL|]ñÑ**¦·gZ,÷0+z~™r#‚ÐñÑ**g9*îGZvmÅF,šM~gìZzgZkÆ

ñÑ**ÐZy»ŒÛRmg;ÔZyÆZ\g~ZyÆ%Z¬gìZzg0+z>Z!YZzgŠzu}ZŠZgzVZzg’rV~ñÑ**ÆāZzgçzygìX|]ñÑ**ÃZy6,

AZOŠåz{Šzu~Ë,ÃqÝ7åXZkaZyÅt"zU*^wgBbìÔZkÅwZq-x@ÆÒyÅìÔZk~„c*_·Ðic*Š{Š/Zzgx@{»K0*c*Y@*ìóó)m7(

tÂ[bZ1Z[6,ŒìX!*[Zzw~qÑ‹i0+Ï»¿Y,{1ŠHìÔ!*[Šzx~½zF,šMZzg,Åú~»g�ÛâZò[ZzgúZï6,gzÝeZàˆìÔ!*[Îx~ii0+ÏZzg].z4ÆZU)Š´Šú]ÔZ&bçÑ{Ô‡Z++ozIZzg´ZsðÆiqYÃtg}ZzgÂx½zF,šMÅZ&b(ik,cMñ÷X!*[Xgx~Z’rVZzgZŠZgzVÐ

811 î‹Zsò

832

Ûzy ñÑ**%jxÆmZzgZy~ZyÅ}.â]6,gzÝeZàˆìX!*[Q~oñÑ**ÆZ\gZzg!*[¼~ZyÆ’k,~zAuât»E+™{HŠHìX

'HxäZKz5]Å¯6,tÂ[Z5™ZðìXZyÆâZÐñÑ**¦úŠŒ÷0+z~äZyÆ�ÛñŠZ]Ã‚’k,~ÑäÆ‚BZñç¬]Æ�ZyÃ%A$zæÍyÌHìXZÏ¯6,¹Ï!*ÂVÅƒZgQì&»7HYeìXZyìÔŠú]zZ&bÔ½zF,šMZzg(„�zªŠ]ÐmgppzZáCÙ¡~ZkÂ[ÅZÃŠe$CkÅYñÏX)xDgDy(

eZË·Z1kZÑp ÑÆ¶Ky**Ñ:ZŠ[—{Ô$Z`7gÔZâgmÔZW¥/|Ô,]692Ô7D&002gz9

i%æGLÃÂ[PoVÆdzZŠ!Y,{ZzgÎZ¤{ÃV6,ŒìXZsò t†]Zsx]ÔZŠ[ÔôÄZzgŠvyZâVÐmgBb÷XEÄu¦Ô ÆyZy~à]gppzZàX�g†]»E+™{Zk~÷áïìz{÷:

´)(ˆãÔñÑ**qZ−+�ÛZ„ÔñÑ**¦Ñy0+z~ÔñÑ**†Z?x0+z~ÔñÑ**œgZ−+ ñÑ**Z1ZæxMiZŠÔñÑ**¦Z1;0+z~ÔñÑ**Z}ZŒZ&kÔ0+z~XZyp} Z&kÔeZË·qZvÔñÑ**¦Z1ZdZ0+z~ZzgñÑ**šZv

Æ!*g}~eZË@Z»&0+z~»tIOìā*yógäLLZy~ZK@zboVÅÜsæZk7ÅìÔÉZyÆ»g**ñVÅŠgz7ÐcÅìÔZkÆaZ,Väczè_·zY,{Ð»x1ìóóX)m61(

tp}ZZz‡]~‘‰ZzgozÛzyoÆ!íŒÛdN]~÷áùƒ™dòVÐyZ`dqÝ™`¸XZ[Z¹Â!ßg]~¦™Šc*ŠHìXZyìāZkÅÌdzZŠ!òV~5+k,ZðƒÏX)xDgDy(

911

932

**)ZŠZgÒïz$}43ýGEGLZsò

œ§ZŠZg{ñÑ**¦°wZ−+/~0991YÐ)®)ZsòyÆ**T$ /Z÷−Mgì¸XZ6,sÆ¬‹~)®)Å

&CÒøELúÒÇyäMÒ{¿])Z6,s7002Y@*âga1102Y(ÆaZ¹)®)»ÀyZ÷É™1X‡g&4è

JGEL

î]ZsòÐŠgpZ„�ìāz{ñÑ**Æh~Š¬�ÛâNāZv¬\Z7!©ðEO£f)ŠZg~Ã¾8ªîGOZ�xŠ¶ÅÂ=«�ÛâñÔ‚B„ZyÅdu¤/xVÌYg~g÷X

LZsx~}.!ïGL»»¦góñÑ**/~Å=wÂ1V~ÐìXZŠZgÒ /ïÐZkÆŠzZi+c©¬x6,Mñ¸Xqw~ZŸ†ZzgÃU*ãÆˆZk»@*i{Zi+cÛR,Â"$Æ‚B%œ/~„ZsòDi5Š‹ä÷áùHìÔ,]:481Ô7D&08gz9)Äà(D&011gz9)?ìe†�Ãg(ZkÐIñÑ**Å=Á¬xÂ[LZsxÅŠú]ó»*Zi+cÌ„ä÷áùHåX,]:443Ô7D&031gz9X

ZŠZg}ÆAF,šMÃgkÐZyŠâV&â�ZyºYzZh÷ÔZŠZg{ /Z¹g;öÅœª��ÛZë™äÆ‚BŠzDÙZgâ;:Ze°’�ÌŠêìXLgZ>k¯gxó

Æ�ZyZe°k»Ägi+8-»â;:6,z¤/Zx0*È~Ðƒg;ìÔT~ZŠZgÒExZÅMyZ¥/|ÆZe°kZzg›-Eg;Æ‰!*fzt¥ÌÑq-ƒD÷X72&�Ûzg~7002YÃ»[iÛ¬ÝZ&käÔ82&âga7002YÃ»[uZ`Z£',•�Zv#käZzg52&Z6,s7002YÃ»[W@þYnZ£#k‡ŠäÔ!*nKMF,9*î E0ñãZÅMyDZq-_·Ôó~¾*D@*gõZzgZÌZzgZ�›ID¢zg]Zzg»2ÆÄZ**]6,£Ñ]7KXt6,z¤/Zx›-Eg;Æ‰ñŒÛZ‚E+{ÅôZã~ƒñZzgZy6,czIƒÌƒZX

ñÑ**/~Z÷)®)ZsòyÉƒäÆÔ5&#Ã«%ûZ¥/| /

021 î‹Zsò

042

MñÔÂƒ�Ð¬ZŠZgÒï=pÑñX»g)ÈZŠZg{Æ‚BZq-Ü™ÆZyÅdu¤/ñVZzgZŠZg{ÆZOòZñg»Y,{1XZkÆ´z{ZŠZg{Æi%æGLF,šMZe°kÆ‚BZq-Sà5‡]~Z¹Zsx]~_·zïÆŸ~Æ

tg}ŠbXYeZsð¡7gZW¥/|ÑàyÅZq-Z½CƒðŠgkÇ{ìTÆ!*ã /

zu6,„�ñÑ**eZËiZ−+0+z~bCÙ~÷XZkÆóZŠZg{%œ/Z#Z!ZdZßz~ÉÍ-BðE_zZ−gZ‚]ZÑsðÆik,ZÈxLyz*yZzgDug$D¾ƒ,ZzgaŠð,œ~ó~~óÆñçq6,12D22Bâga7002Y~Šzgzi{ÎZÑZòèZ™ÒdÂƒZXZŠZg{ÆgÁeZË·gèZÑsx0+z~äZk~Ñ•�ÅZzgLñÑ**·-Šg~)6231|&8091YD7931|&7791Y(Å}.â‹ug$DZyÅ"çgsZ‹ÑbYìZnè~ÅgzÝ~óÆÄZyÐ£!7HX

£!óg|Z]Ð¦/Zglî‹Zsò~Üs),·£Ñ]÷áùKYD÷ÔZka� 1D£!Zk~Z÷á®)ÆaCZÐËŠzu}g‚á~CÙ¦/:CXZ¤/î‹Zsò~Ë£!ÅËzzÐZ÷á®)e:ƒÏÂZkÅ 2DZ:q™Š~YñÏX�â„g‚!ƒäÅzzÐÀ˜£!ógzVÃiØZOg',ŠZ“�™ã7,CìXZk6,ëmg]pZ{÷X

¯IZÃ»8~ÎZz‡]‰ZÖpc*wzs$ÖYD÷XZka 3D',Z{™x£!Å¯IZÃ»8ZL0*kôpgOZzgZÝ»8gzZ:™,X

£!plâÔzgtÆZq-Y+$Ô™ÆŠzâV§sqígh™–YñX 4D4ìāZÐÛR,Â"$Æ‚B5YñXÛR,Â"$Åßg]~Z~éÆfg)Ì5YYìÔZŠZg{»Z~éZi+götì:

[email protected] + [email protected]

c:users ouseef-kdesktopnew folderapr-jun 07 · 5 125 i¸m½w t£ã¨k zgzzx sz y2004...

Documents