culture and business - tepper school of businesspublic.tepper.cmu.edu/jnh/culturepitt.pdf ·...
TRANSCRIPT
Cul
ture
and
Bus
ines
s
J. N
. Hoo
ker
Car
negi
e M
ello
n U
nive
rsity
Uni
vers
ity o
f Pitt
sbur
ghF
ebru
ary
2006
A P
opul
ar V
iew
of C
ultu
re
•C
ultu
re is
all
abou
t foo
d, la
ngua
ge, d
ress
, cus
tom
s,
holid
ays,
etc
.
–W
hat i
f all
Chi
nese
ate
Sau
erbr
aten
and
Spä
tzle
–ra
ther
than
jiăo
zi a
nd b
āo
zi?
•It
wou
ld b
e th
e sa
me
cultu
re!!
The
Wes
tern
Vie
w o
f Cul
ture
•C
ultu
res
diffe
r in
lang
uage
, cui
sine
, etiq
uette
, etc
.
•B
ut w
e ar
e al
l bas
ical
ly th
e sa
me
insi
de.
•A
ppar
ent d
iffer
ence
s ar
e du
e to
leve
ls o
f dev
elop
men
t.–
The
re is
a s
ingl
e pa
th o
f de
velo
pmen
t tow
ard
a ra
tiona
l lif
esty
le.
–T
he W
est i
s ob
viou
sly
ahea
d,
whe
nce
the
dist
inct
ion
of
“dev
elop
ed”
and
“dev
elop
ing”
co
untr
ies.
•I m
ake
no s
uch
assu
mpt
ions
.
Cul
tura
l Ice
berg
•C
ultu
re d
eter
min
es o
ur d
eepe
st a
ssum
ptio
ns, m
ost o
f
whi
ch w
e no
t eve
n aw
are.
–Li
ke a
n ic
eber
g, c
ultu
re li
es m
ostly
ben
eath
the
surf
ace.
Lang
uage
Cui
sine
Dre
ss, h
airs
tyle
Ove
rt r
elig
ion
Con
cept
of
auth
ority
Con
cept
s
of s
pace
and
time
Gui
lt vs
.
sham
e
Rul
e-ba
sed
vs.
rela
tions
hip-
base
d
Apo
lloni
an
vs.
Dio
nysi
anU
nive
rsal
izin
g
ratio
nalit
y?
Man
agem
ent
of in
form
atio
n
Str
ess
man
agem
ent
Cov
ert r
elig
ion
Fun
dam
enta
l
conc
eptio
n of
real
ity
Pop
cul
ture
Cul
tura
l Eco
syst
ems
•C
ultu
res
are
like
ecos
yste
ms
in s
ever
al w
ays.
–T
hey
are
syst
ems
of m
utua
lly s
uppo
rtin
g el
emen
ts.
–O
ne is
not
“be
tter”
tha
n an
othe
r.
Cul
tura
l Eco
syst
ems
–T
hey
have
com
mon
ele
men
ts, b
ut d
iffer
non
ethe
less
.
–M
any
can
coex
ist o
n th
e sa
me
plan
et.
–M
onoc
ultu
re is
a b
ad id
ea.
The
Wor
ld is
Wes
tern
izin
g?
•C
apita
list m
arke
t eco
nom
ies
are
spre
adin
g, a
nd c
ultu
re
is p
rofo
undl
y sh
aped
by
how
peo
ple
mak
e a
livin
g.
Sha
ngha
iLo
ndon
Riy
adh
The
Wor
ld is
Wes
tern
izin
g?
•T
he h
isto
rical
wea
lth a
nd p
ower
of t
he W
est
attr
acts
elit
es a
roun
d th
e w
orld
.
–T
hey
spea
k E
nglis
h, a
dopt
Wes
tern
way
s, s
end
child
ren
to W
este
rn s
choo
ls, c
ultiv
ate
Wes
tern
conn
ectio
ns, e
tc.
The
Wor
ld is
Wes
tern
izin
g?
•G
loba
l mar
ket a
nd c
omm
unic
atio
ns h
omog
eniz
e
the
wor
ld.
The
Wor
ld is
Wes
tern
izin
g?
•Y
outh
cul
ture
is th
e sa
me
ever
ywhe
re (
mov
ies,
mus
ic,
snea
kers
, etc
.).
The
Wor
ld is
Wes
tern
izin
g?
•T
he w
orld
look
s m
ore
and
mor
e
Wes
tern
–S
kysc
rape
rs, t
raffi
c ja
ms,
hig
h te
ch
–S
urfe
it of
con
sum
er g
oods
–P
ollu
tion,
ove
rcon
sum
ptio
n of
reso
urce
s.
Teip
ei 1
01 T
ower
The
Wor
ld is
Wes
tern
izin
g?
•P
eopl
e te
nd to
exa
gger
ate
the
exte
nt to
whi
ch th
e w
orld
is
Wes
tern
izin
g.
–W
este
rner
s do
it…
•B
ecau
se th
ey a
re u
nive
rsal
ists
and
wan
t to
belie
ve th
at e
very
one
is
basi
cally
the
sam
e in
side
.
–O
ther
s do
it…
•B
ecau
se th
ey w
hat t
o em
phas
ize
the
exte
nt to
whi
ch th
ey a
re
“dev
elop
ed.”
Pet
rona
s To
wer
s,
Kua
la L
umpu
r
Not
so
Wes
tern
Afte
r A
ll
•N
on-W
este
rn c
ultu
res
are
resi
stin
g W
este
rn c
ultu
ral
hege
mon
y (S
amue
l Hun
tingt
on).
–C
hina
.
–Le
e K
uan
Yew
of S
inga
pore
(H
arry
Lee
at C
ambr
idge
).
–Is
lam
ic w
orld
.
Not
so
Wes
tern
Afte
r A
ll
•P
eopl
e w
ant t
he b
aubl
es a
nd b
angl
es o
f the
Wes
t but
may
not
wan
t the
cul
ture
.
Not
so
Wes
tern
Afte
r A
ll
•T
he m
edia
and
inte
rnet
can
act
ually
str
engt
hen
regi
onal
diffe
renc
es.
–It
is e
asy
to ta
ilor
new
s, w
eb s
ites
to m
arke
t seg
men
ts.
–U
.S. r
egio
nal d
iffer
ence
s ar
e gr
eate
r no
w th
an e
ver.
Not
so
Wes
tern
Afte
r A
ll
•“Y
outh
cul
ture
” di
sapp
ears
at a
bout
age
26.
–M
any
of to
day’
s ca
pita
lists
in C
hina
spe
nt th
eir
yout
h in
the
Red
Gua
rd, t
he y
outh
mov
emen
t of t
he d
ay.
Bus
ines
s is
Bus
ines
s?
•M
ust k
now
rul
es o
f etiq
uette
onl
y to
prev
ent i
rrel
evan
t cul
tura
l fee
lings
from
intr
udin
g on
an
esse
ntia
l
busi
ness
mat
ter.
–B
usin
ess
beha
vior
is g
over
ned
by
univ
ersa
l law
s of
sup
ply
and
dem
and,
as d
escr
ibed
in n
eocl
assi
cal
econ
omic
s.
Bus
ines
s Is
n’t J
ust B
usin
ess
•B
ut e
cono
mic
law
s ra
dica
lly
unde
rdet
erm
ine
econ
omic
beha
vior
. –
It is
like
law
s of
che
mis
try
in
cook
ing,
or
law
s of
phy
sics
in
traf
fic.
–N
eocl
assi
cal e
cono
mic
s is
base
d on
ass
umpt
ion
of u
tility
-
max
imiz
ing,
ato
mis
tic e
cono
mic
agen
ts.
Bus
ines
s Is
n’t J
ust B
usin
ess
•E
cono
mic
s sa
ys li
ttle
to e
xpla
in…
–
dem
and
(and
ther
efor
e m
arke
ting)
,
–pr
open
sity
to w
ork,
–so
cial
def
initi
on o
f wor
k (I
ndia
n co
ffee
stan
d),
–cl
ass-
defin
ed r
oles
,
–fir
m lo
yalty
,
–fla
t vs.
hie
rarc
hica
l or
gani
zatio
ns,
–st
atus
and
ren
egot
iabi
lity
of c
ontr
acts
,
–co
nven
tions
for
nego
tiatio
n.
Just
to c
larif
y…
•T
o de
scrib
e a
cultu
re is
no
t to
st
ereo
type
the
indi
vidu
als
in it
.–
Eve
ry c
ultu
re h
as th
e fu
ll ra
nge
of p
erso
nalit
y ty
pes.
–T
hey
diffe
r in
how
per
sona
litie
s fit
into
a s
yste
m.
•A
lthou
gh m
ost c
ultu
res
are
influ
ence
d by
the
Wes
t…–
… n
ot a
s m
uch
as p
eopl
e sa
y.
–…
and
not
in th
e w
ays
mos
t peo
ple
thin
k.
–I f
ocus
on
wha
t is
indi
geno
us a
bout
a c
ultu
re, n
ot w
hat i
s W
este
rn a
bout
it.
•I t
alk
fran
kly,
in a
clin
ical
way
, abo
ut h
ow
cultu
res
wor
k.
–A
s in
a m
edic
al s
choo
l cou
rse.
–T
his
is n
ot
appr
opria
te o
utsi
de
the
clas
sroo
m.`Ju
st to
cla
rify…
•I m
ake
no
jud
gm
ents
abo
ut w
hich
cul
ture
s ar
e
“bet
ter.
”
Cul
tura
l Cla
ssifi
catio
n
•O
ne in
trod
uctio
n to
cul
tura
l diff
eren
ce is
thro
ugh
clas
sifi
cati
on
of c
ultu
res.
–T
here
are
at l
east
500
0 cu
lture
s in
the
wor
ld.
–E
ach
has
a lo
gic
its o
wn.
–C
ultu
ral c
lass
ifica
tion
does
n’t c
aptu
re th
is.
–B
ut it
is a
sta
rt.
Rel
atio
nshi
p-ba
sed
Rul
e-ba
sed
Hig
h po
wer
dis
tanc
eLo
w p
ower
dis
tanc
e
Sha
me-
base
dG
uilt-
base
d
Hig
h co
ntex
tLo
w c
onte
xt
Pol
ychr
onic
Mon
ochr
onic
Pol
iteR
ude
Cor
rupt
ion
as
brib
ery
Cor
rupt
ion
as
chea
ting
Fem
inin
eM
ascu
line
Unc
erta
inty
avo
idin
gU
ncer
tain
ty to
lera
nt
Rel
atio
nshi
ps v
s. R
ules
•B
usin
ess
mee
tings
•B
usin
ess
deal
s
–P
erso
nal t
rust
vs.
con
trac
ts &
law
•T
raffi
c be
havi
or
–N
egtia
tion
vs. r
egul
atio
n
•D
ealin
g w
ith s
tres
s
–F
amily
& fr
iend
s vs
. tec
hnol
ogy
& e
ngin
eerin
g
Rel
atio
nshi
ps v
s. R
ules
•R
ule-
base
d:
–N
orth
ern
Eur
ope,
US
A, C
anad
a, A
ustr
alia
–In
clud
ing
Ger
man
y, C
zech
Rep
ublic
•R
elat
ions
hip-
base
d:
–A
sia,
Mid
dle
Eas
t, A
fric
a, L
atin
Am
eric
a
Pow
er D
ista
nce
•H
igh
po
wer
dis
tan
ce =
hie
rarc
hy, a
utho
rity
are
acce
pted
•L
ow
po
wer
dis
tan
ce =
equ
ality
pre
ferr
ed
•P
aren
ts–
Aut
horit
aria
n vs
. len
ient
–P
rote
ctio
n vs
. ind
epen
dent
.
•G
over
nmen
t–
Per
sona
l aut
horit
y vs
. leg
al a
utho
rity.
Pow
er D
ista
nce
•H
ighe
st p
ower
dis
tanc
e (a
ccor
ding
to H
ofst
ede)
:
–M
alay
sia,
Cen
tral
Am
eric
a (e
xcep
t Cos
t Ric
a),
Phi
lippi
nes,
Mex
ico,
Ven
ezue
la, A
rab
coun
trie
s,
Indo
nesi
a, In
dia,
Wes
t Afr
ica,
Yug
osla
via,
Sin
gapo
re, B
razi
l, H
ong
Kon
g
–G
erm
any:
hig
h by
Eur
opea
n st
anda
rds
Pow
er D
ista
nce
•Lo
wes
t pow
er d
ista
nce:
–A
ustr
ia (
?), D
enm
ark,
New
Zea
land
, Ire
land
,
Sw
eden
, Nor
way
, Fin
land
, Sw
itzer
land
, U.K
.
(bus
ines
s on
ly),
Ger
man
y, A
ustr
alia
(bu
sine
ss o
nly)
,
Net
herla
nds,
Can
ada
(bus
ines
s on
ly),
US
A
(bus
ines
s on
ly)
–C
zech
Rep
ublic
Sha
me
vs. G
uilt
•S
ham
e-b
ased
= b
ehav
ior
is r
egul
ated
by
pers
onal
sup
ervi
sion
•G
uilt
-bas
ed =
beh
avio
r is
reg
ulat
ed b
y gu
ilt.
•E
mpl
oyee
sup
ervi
sion
–C
onst
ant v
s. o
ccas
iona
l
•S
ecur
ity
–P
erso
nal p
rese
nce
vs. l
aws
Sha
me
vs. G
uilt
•S
ham
e ba
sed:
–S
ame
as r
elat
ions
hip-
base
d.
•G
uilt-
base
d:
–S
ame
as r
ule-
base
d
–G
erm
any:
par
ticul
arly
ext
rem
e ca
se
Con
text
•H
igh
-co
nte
xt =
info
rmat
ion
abou
t wha
t to
do is
impl
icit
•L
ow
-co
nte
xt =
info
rmat
ion
abou
t wha
t to
do is
spel
led
out
•S
igns
& in
stru
ctio
ns.
•P
erso
nnel
man
agem
ent
–P
erso
nal d
ecis
ion
vs. c
ompa
ny p
olic
y
Con
text
•H
igh
cont
ext:
–Ja
pan,
Chi
na, M
exic
o, e
tc.
•Lo
w c
onte
xt:
–U
SA
, nor
ther
n E
urop
e, e
tc.
–G
erm
any
and
Cze
ch R
epub
lic
Tim
e
•P
oly
chro
nic
= p
eopl
e do
man
y th
ings
at o
nce.
•M
on
och
ron
ic =
peo
ple
do o
ne th
ing
at a
tim
e.
•Q
ueue
s
•A
ppoi
ntm
ents
and
pun
ctua
lity
•M
obile
pho
nes
Tim
e
•P
olyc
hron
ic
–In
dia,
muc
h of
Afr
ica,
Lat
in A
mer
ica,
sou
ther
n
Eur
ope,
Mid
dle
Eas
t
•M
onoc
hron
ic
–U
SA
, Can
ada,
nor
ther
n E
urop
e
–G
erm
any
(ext
rem
e ca
se),
Cze
ch R
epub
lic
(som
ewha
t)
Cou
rtes
y
•In
a p
olit
e cu
lture
, peo
ple
are
cour
teou
s to
asso
ciat
es a
nd d
efer
entia
l to
supe
riors
.
–B
ut r
uden
ess
to s
tran
gers
may
be
tole
rate
d.
•In
a r
ud
ecu
lture
, peo
ple
are
mor
e in
tere
sted
in
bein
g rig
ht th
an b
eing
nic
e.
–B
ut c
ourt
esy
to s
tran
gers
may
be
requ
ired.
•S
avin
g fa
ce v
s. in
-you
r-fa
ce.
Cou
rtes
y
•C
ourt
eous
:
–M
alay
sia,
Jap
an, K
orea
, Mex
ico
•R
ude:
–Is
rael
, Aus
tral
ia, U
SA
, muc
h of
Eur
ope
–G
erm
any,
Cze
ch R
epub
lic
Cor
rupt
ion
•C
orru
ptio
n as
bri
ber
y
–S
hort
cut
to r
elat
ions
hip
build
ing.
•C
orru
ptio
n as
ch
eati
ng
.
–V
iola
tion
of r
ules
.
•B
usin
ess
deal
ings
and
hiri
ng
–N
epot
ism
& c
rony
ism
vs.
tran
spar
ency
.
Cor
rupt
ion
•B
riber
y in
rel
atio
nshi
p-ba
sed
coun
trie
s (e
ndem
ic):
–M
uch
of A
fric
a, e
ast a
nd s
outh
Asi
a, M
iddl
e E
ast
•B
riber
y in
rul
e-ba
sed
coun
trie
s (s
yste
m
brea
kdow
n):
–R
ussi
a, E
aste
rn E
urop
e (C
zech
Rep
. les
s so
)
•C
heat
ing
in r
ue-b
ased
cou
ntrie
s (e
ndem
ic):
–U
SA
, sou
ther
n E
urop
e
Mas
culin
e vs
. Fem
inin
e
•M
ascu
line:
–T
ough
, agg
ress
ive,
am
bitio
us, m
artia
l val
ues.
–C
ompe
titiv
e.
–M
en ta
ke c
harg
e.
•F
emin
ine:
–C
oope
ratio
n, r
eluc
tanc
e to
exc
el.
–M
en &
wom
en’s
rol
es m
ore
sim
ilar.
Mas
culin
e vs
. Fem
inin
e
•F
emin
ine
(acc
ordi
ng to
Hof
sted
e):
–S
cand
inav
ia, w
este
rn S
lavi
c co
untr
ies,
Tha
iland
,
som
e La
tin A
mer
ican
cou
ntrie
s
•M
ascu
line:
–Ja
pan,
Aus
tria
, Sw
itzer
land
, Ire
land
, Jam
aica
, U.K
.,
Ger
man
y, P
hilip
pine
s, I
ndia
, Ara
b co
untr
ies,
som
e
Latin
Am
eric
an c
ount
ries
Unc
erta
inty
•U
ncer
tain
ty a
void
ing:
–P
refe
r fa
mili
ar, p
redi
ctab
le s
urro
undi
ngs.
–D
ysfu
nctio
nal b
urea
ucra
cy s
erve
s as
ritu
al.
–R
isk-
aver
se in
bus
ines
s
•U
ncer
tain
ty to
lera
nt:
–W
illin
g to
take
ris
ks.
–E
ntre
pren
euria
l in
busi
ness
.
Unc
erta
inty
•U
ncer
tain
ty a
void
ing
(acc
ordi
ng to
Hof
sted
e):
–G
reec
e, P
ortu
gal,
Latin
Am
eric
a, B
elgi
um, S
lavi
c
coun
trie
s, F
ranc
e
–C
zech
rep
ublic
, Ger
man
y (t
o so
me
exte
nt)
•U
ncer
tain
ty to
lera
nt:
–S
inga
pore
, Jam
aica
, Sca
ndin
avia
(?)
, Hon
g K
ong,
Irel
and,
Mal
aysi
a (?
), U
.K.,
US
A
Fra
uens
kirc
he a
nd R
atha
us in
Mun
ich
(Mün
nche
n)
Mar
ienp
latz
in M
unic
h
Clo
ckw
ork
in
Rat
haus
Cen
sore
d
Eng
lish
Gar
den,
Mun
ich
Okt
ober
fest
, Mun
ich
Sch
loß
Neu
schw
anst
ein,
Bav
aria
(B
aier
n)
Med
ieva
l fes
tival
, Bav
aria
Kön
igss
ee, B
avar
ia
Züg
spitz
e, n
ear
Gar
mis
ch-P
arte
nkirc
hen
Mal
a S
tran
a, P
ragu
e (P
raha
)
Vie
w fr
om P
ragu
e C
astle
Pra
gue
Cas
tle
Cha
rles
Brid
ge,
Pra
gue
Ast
rono
mic
al
cloc
k, P
ragu
e
Fra
nz K
afka
’s
hous
e, P
ragu
e