culpability of the russian state in the death of alexander litvinenko

7/30/2019 culpability of the Russian state in the death of Alexander Litvinenko

1/97

1 ^ct{ynaw, 19 Ndidmkd{ ;?1;

; #1?*9? am'

9 YG[ [EKD[^ EXDJ6 Langdy ajn hdj~ldmdj, G xaj~ ~e mabd

> a jtmkd{ e` p{dlgmgja{w ekyd{a~gejy xcgic maw ayygy~

4 ~cd gj~d{dy~dn pd{yejy gj èitygjh ~cdg{ ytkmgyygejy*

0 @g{y~, mw ~cajby ~e all ~cd gj~d{dy~dn pd{yejy è{ ~cdg{

8 x{g~~dj ytkmgyygejy*

3 ^cd{d gy, e` iet{yd, je jddn ~e {dcda{yd ~cdg{

7 iej~dj~y cd{d ~enaw, ytkfdi~ ~e ejd ma~~d{6 G xetln

1? gjg~d ietjydl è{ ~cd gj~d{dy~dn pd{yejy ~e ah{dd ~e

11 ~cdg{ x{g~~dj ytkmgyygejy kdgjh mand aaglakld ~e ~cd

1; ptklgi kw kdgjh pey~dn ej ~cd gjqtdy~ xdkyg~d* _d{capy

19 G ietln ygmplw gjg~d ajw iemmdj~, ajw eppeyg~gej, ~e

1> ~ca~ p{epeyal5 ^cajb wet*

14 Gj ~ca~ iayd, G p{epeyd ~ca~ x{g~~dj ytkmgyygejy

10 mand ke~c a~ ~cgy ajn ajw ytkydqtdj~ cda{gjhy ycetln kd

18 pey~dn ej ~cd gjqtdy~ xdkyg~d gmmdnga~dlw èllexgjh ~cd

13 cda{gjh ~e xcgic ~cdw {dla~d*

17 Ydiejnlw, a~ ~cgy y~ahd, ajw ndigygej ay ~e xcd~cd{

;? aj gyytd e{ lgjd e` djqtg{w àlly xg~cgj e{ xg~cet~ ~cd

;1 p{epd{ yiepd e` ~cd gjqtdy~ gy jdidyya{glw p{egygejal

;; ajn xgll kd ytkfdi~ ~e iej~gjtgjh {dgdx gj ~cd lghc~ e`

;9 ~cd dgndjid, kt~ a p{egygejal gndj~g`gia~gej e` ~cd

;> gyytdy ~ca~ it{{dj~lw appda{ ~e kd xg~cgj ~cd yiepd e`

;4 ~cd gjqtdy~ gy jdidyya{w è{ ~cd d``di~gd majahdmdj~ e`

1


2/97

1 ~cgy gjdy~gha~gej*

; ^cg{nlw, mw it{{dj~ gdx, xcgic, xg~c ejd dsidp~gej,

9 {d`ldi~y, ~e a h{da~d{ e{ ldyyd{ ndh{dd, ~cd ytkmgyygejy

> ~ca~ cad kddj mand kw ~cd gj~d{dy~dn pd{yejy, gy ~ca~

4 a ndigygej ~e gjiltnd aj gyytd e{ lgjd e` djqtg{w iaj kd

0 gjè{mdn kw ma~d{gal ~ca~ G cad yddj ajn iejygnd{dn kt~

8 cay je~ wd~ kddj ngyileydn* G am mgjn`tl e`

3 ~cd ngd{hdjid e` gdx ay ~e ~cd kaygy tpej xcgic aj

7 gyytd e{ lgjd e` djqtg{w iaj p{epd{lw kd dsiltndn*

1? G ycall ann{dyy ~ca~ gyytd e` p{gjigpld gj ~cd x{g~~dj

11 {tlgjh ~ca~ xgll èllex ~cgy cda{gjh*

1; Kt~, ej ~cd gyytd e` ytky~ajid, mw p{egygejal gdx

19 gy ~ca~, gj ~cd dsd{igyd e` mw iemmej lax ngyi{d~gej,

1> G ycall -- ajn G dmpcaygyd a~ ~cgy y~ahd -- gjiltnd all

14 gyytdy ajn lgjdy e` djqtg{w ~ca~ cad kddj gndj~g`gdn ~e

10 na~d*

18 @et{~clw, ft{w* G ne je~ {dqtg{d ajw `t{~cd{

13 ayygy~ajid ay ~e ~cd qtdy~gej e` ~cd ft{w, aj gyytd ej

17 xcgic ~cd{d gy a ilda{ iejydjyty, ytkfdi~ ejlw ~e ajw

;? `t{~cd{ ekyd{a~gejy ~ca~ ~cd gj~d{dy~dn pd{yejy maw

;1 xgyc ~e mabd xg~c {dha{n ~e ~cd ytppldmdj~a{w

;; ytkmgyygejy mand ej kdcal` e` ~cd Ydi{d~a{w e` Y~a~d*

;9 @gjallw, g~ cay kdiemd ilda{ ~e md ~ca~ G xgll je~

;> kd akld ~e kdhgj ~cd ytky~aj~gd cda{gjhy kdè{d 1 Maw,

;4 kt~ ytkfdi~ ~e ajw tjaegnakld ndlawy, ~ca~ gy xcdj

;


3/97

1 G gj~djn ~e {dytmd ~cd gjqtdy~*

; ^ceyd a{d mw p{dlgmgja{w ekyd{a~gejy, xcgic G cepd

9 xgll ayygy~ ietjydl xg~c {dha{n ~e ~cdg{ ytkmgyygejy

> ~enaw*

4 M{ Nagdy5

0 Ytkmgyygejy kw M[ NAPGDY

8 M[ NAPGDY6 Yg{, G appda{, ay wet bjex, ay Ietjydl ~e ~cd

3 Gjqtdy~ xg~c mw lda{jdn `{gdjn M{ E(Iejje{* G ~cgjb

7 dd{wkenw gj iet{~ cay kddj gjg~dn ~e ~t{j e`` ~cdg{

1? mekgld ~dldpcejdy* G` ~cdw cadj(~, pldayd xetln ~cdw5

11 ^cdw gj~d{`d{d xg~c ~cd {die{ngjh appa{a~ty*

1; [dp{dydj~a~gej gy ay èllexy6 M{y Ma{gja Lg~gjdjbe

19 ajn Aja~elw Lg~gjdjbe, mw lda{jdn `{gdjny

1> M{ Dmmd{yej QI ajn My Ygbajn* M{ Ltheew, mw lda{jdn

14 `{gdjn M{ Exdj QI* M{ Kd{dveybw, M{ Bdg~c QI* ^cd

10 Iemmgyygejd{ e` ~cd _elgid è{ ~cd Md~{epelgy, mw

18 lda{jdn `{gdjny M{ Ce{xdll QI ajn My Jaqyckajng* Ajn

13 ~cd Ydi{d~a{w e` Y~a~d è{ ~cd Cemd Ndpa{~mdj~, mw

17 lda{jdn `{gdjny M{ Ha{jcam QI, M{ Ycdlnej ajn M{ Call*

;? Ay wet a{d axa{d, ~cd cda{gjh gy ng{di~dn a~ ~cd ~dj

;1 gyytdy lgy~dn gj ~cd e{nd{ mand kw ~cd iet{~ èllexgjh

;; ~cd cda{gjh ej ; Jedmkd{ ;?1;*

;9 Nd~agldn x{g~~dj ytkmgyygejy xd{d {didgdn `{em daic

;> e` ~cd gj~d{dy~dn pd{yejy, ay e{nd{dn* ^cd iet{~ cay

;4 iejygnd{dn ~cdyd gj anajid e` ~enaw(y cda{gjh* ^cdyd

9


4/97

1 neitmdj~y cad kddj i{eyy-yd{dn ej gj~d{dy~dn pd{yejy

; kw ~cd Yelgig~e{ ~e ~cd Gjqtdy~* X{g~~dj ytkmgyygejy

9 yd~~ldn kw Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ ajn aj ayyeiga~dn

> ds~{ai~ e` a je~d {d`ldi~gjh et{ p{dydj~ ayydyymdj~ e`

4 ma~d{gal xd cad gjypdi~dn pt{ytaj~ ~e ~cd ngyileyt{d

0 dsd{igyd xg~c Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~, cd{da`~d{ +~cd

8 hed{jmdj~+, xay yd{dn gj {dypejyd ej 11 Ndidmkd{*

3 Gj ~cd gj~d{dy~y e` ~{ajypa{djiw, ajn ~e djyt{d ~ca~

7 ~cd ytkmgyygejy a{d ke~c aiidyygkld ajn tjnd{y~een, ~cd

1? neitmdj~y yd{dn kw Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ xgll kd mand

11 aaglakld ej ~cd gjqtdy~ xdkyg~d ~enaw*

1; Ay wet cad fty~ gjngia~dn, ~cd x{g~~dj ytkmgyygejy

19 e` gj~d{dy~dn pd{yejy xgll, ygmgla{lw, kd ptklgycdn

1> ~enaw ej ~cd gjqtdy~ xdkyg~d*

14 ^cd p{gma{w pt{peyd e` ~cd cda{gjh gy, aiie{ngjhlw,

10 ~e gjg~d `t{~cd{ e{al ytkmgyygejy, kt~ ejlw ay

18 jdidyya{w, hgdj ~cd iej~ds~ e` ~cd x{g~~dj neitmdj~y*

13 ^cd x{g~~dj neitmdj~y maw kd ~abdj ay {dan, ajn wet cad

17 gjngia~dn ~ca~ wet ejlw {dqtg{d e{al ytkmgyygej ej

;? ypdig`gi pegj~y ~ca~ {dmagj iej~dj~gety*

;1 Gj ~ca~ iej~ds~, g~ gy, jejd~cdldyy, app{ep{ga~d `e{

;; md ~e ytmma{gyd gj ptklgi ~cd a{day ~ca~ appda{ `{em ~cd

;9 x{g~~dj neitmdj~y ~e cad {dytl~dn gj, d``di~gdlw, ~cd

;> iemmej iejiltygej ay kd~xddj gj~d{dy~dn pd{yejy, ddj g`

;4 ~cd p{eidyy e` {dayejgjh hggjh {gyd ~e ytic iejiltygejy

>


5/97

1 gjdg~aklw, ~e a ndh{dd, ng``d{y ke~c ay ~e nd~agl ajn

; ~cd è{m e` dsp{dyygej*

9 Yiepd6 hdjd{al p{gjigpldy* ^cd{d gy a yghjg`giaj~

> ndh{dd e` ah{ddmdj~ ay ~e ~cd qtdy~gejy e` nt~w ajn

4 ngyi{d~gej gj {dla~gej ~e ~cd nd~d{mgja~gej e` yiepd*

0 Xd cad, aiie{ngjhlw, je~ yethc~ ~e {dpda~ ~ca~ xcgic gy

8 iemmej h{etjn* Gj akyelt~d ytmma{w, g` a{~gild ; gy

3 djhahdn, ~cd{d gy a nt~w ej ~cd iet{~ ~e mabd djqtg{w e`

7 ~cd idj~{al gyytdy iatya~gd e` nda~c*

1? Xcd{d a{~gild ; gy je~ djhahdn, ajn e` iet{yd

11 jdidyya{glw ngyica{hgjh ~cd y~a~t~e{w nt~w tjnd{

1; {tld 90, ~cd iet{~ cay a xgnd ngyi{d~gej ay ~e yiepd ajn

19 maw gjiltnd ma~~d{y ~ca~ a{d je~ ng{di~lw iatya~gd e`

1> nda~c ajn%e{ gjdy~gha~d ma~~d{y ay ~e ~cd ig{itmy~ajidy

14 e` nda~c, xcd{d ~cd p{gma{w pt{peyd e` ytic

10 gjdy~gha~gej gy ~e allaw ytypgigej ~ca~ cay hagjdn

18 a yt``gigdj~ mdayt{d e` it{{djiw gj ptklgi*

13 Gj ~cgy iej~ds~, g~ gy dmpcaygydn ahagj ~ca~ ~cd

17 gjiltygej e` aj gyytd xg~cgj yiepd gj je xaw ametj~y ~e

;? a è{mal aiitya~gej kw ~cd iet{~ ahagjy~ ajw gndj~g`gdn

;1 pd{yej* _tklgi ytypgigej maw kd p{edn ~e cad je

;; dgndj~gal ètjna~gej ej djqtg{w*

;9 Xca~dd{ ~cd yiepd nd~d{mgjdn, a nd~agldn ngyileyt{d

;> dsd{igyd ay kd~xddj ~cd iet{~ ajn ~cd gj~d{dy~dn

;4 pd{yejy, gjiltngjh Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~, ietpldn

4


6/97

1 xg~c iej~gjtdn xgnd{ gjdy~gha~gej gj~e ~cd

; ig{itmy~ajidy e` nda~c, xgll èllex* G~ appda{y lgbdlw

9 ~ca~ ~cd ngyileyt{d dsd{igyd xgll a~~{ai~ applgia~gej,

> kaydn ej iejygnd{a~gejy e` ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w gj

4 {dla~gej ~e yemd e` ~cd ma~d{gal*

0 Ay wet cad gjngia~dn, ~cd ài~ ~ca~ yiepd xgll kd

8 bdp~ tjnd{ {dgdx nedy je~ ekga~d ~cd jddn è{

3 a p{egygejal nd`gjg~gej e` yiepd a~ ~cgy y~ahd gj e{nd{

7 ~e mabd p{ai~gial p{eh{dyy xg~c ~cd iejnti~ e`

1? ~cd gjqtdy~*

11 Ay ~e ~cd ydqtdjid e` nd~d{mgjgjh yiepd ay ahagjy~

1; applgia~gejy è{ ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w, Ietjydl ~e

19 ~cd Gjqtdy~ iej~djn ~ca~ ~cd ie{{di~ ajn {a~gejal

1> ydqtdjid gy6 `g{y~lw, ~e nd`gjd yiepd xg~cet~ {d`d{djid

14 ~e ngyileyt{d e{ ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w

10 iejygnd{a~gejy2 ydiejnlw, ~e iej~gjtd ~cd dsgy~gjh

18 ngyileyt{d dsd{igyd gj ~cd iej~ds~ e` ~ca~ nd`gjg~gej2

13 ajn, ~cg{nlw, ~e bddp yiepd ajn e~cd{ ma~~d{y tjnd{

17 {dgdx ~c{ethcet~ ~cd p{eidyy* ^cgy app{eaic nedy je~

;? appda{ ~e kd gj~{gjygiallw iej~dj~gety*

;1 ^cd `g{y~ gyytd6 p{eidnt{d* A ngyileyt{d dsd{igyd

;; gjelgjh ~cd p{egygej ajn gjypdi~gej e` ma~d{gal cdln

;9 kw Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~ gy kdgjh èllexdn kd~xddj

;> hed{jmdj~ ajn ~cd iet{~* ^cd nd~agl e` ~cgy gy

;4 {d`ldi~dn a~ pa{ah{apcy 3 ~e 1; e` ~cd x{g~~dj

0


7/97

1 ytkmgyygejy ej kdcal` e` Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~, xcgic

; xgll kd ptklgycdn* Gj ~cgy iej~ds~, ~cd `g{y~ gyytd gy

9 nd`gjdn ay6

> +Ay a ma~~d{ e` p{eidnt{d, iaj ajn%e{ ycetln ~cd

4 Ie{ejd{ {dlw ej ma~d{gal ~ca~ cay kddj ngyileydn ~e cgm

0 kt~ je~ ~e e~cd{ gj~d{dy~dn pd{yejy gj ~abgjh ndigygejy6

8 +#g' ~e gjiltnd lgjdy e` gjqtg{w xg~cgj ~cd yiepd e`

3 ~cd gjqtdy~2 ajn%e{

7 +#gg' ~e dsiltnd lgjdy e` gjqtg{w `{em ~cd yiepd e`

1? ~cd gjqtdy~,

11 +g` je~, xca~ y~dpy jddn ~e kd ~abdj*+

1; ^cd x{g~~dj ytkmgyygejy e` Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~

19 a{d a~ pa{ah{apcy 1> ~e 17 e` ~cd yd{dn neitmdj~ ajn

1> xgll je~ kd {dpda~dn e{allw* Gj ytmma{w, et{ p{epeydn

14 ajyxd{y ~e ~cdyd qtdy~gejy a{d6 ejd, ytic ma~d{gal

10 ycetln kd {dlgdn tpej ~e gjiltnd lgjdy e` djqtg{w, xg~c

18 a ngyileyt{d dsd{igyd ~e `ellex2 ajn, ~xe, ejlw gj

13 ja{{exlw nd`gjdn ig{itmy~ajidy xetln ~cd iet{~ kd

17 fty~g`gdn gj dsiltngjh aj gyytd `{em yiepd kaydn ej ~cgy

;? ma~d{gal*

;1 ^cd iej~djndn, ja{{exlw nd`gjdn ig{itmy~ajidy a{d,

;; g` ~cd iet{~ dalta~dy, `g{y~lw, ~ca~ ~cd ejlw dgndjid

;9 ej a pa{~gitla{ gyytd xetln kd `{em a pa{~gitla{ yet{id,

;> ypdig`giallw, pd{capy gmmdnga~dlw, ~ca~ cdln ajn

;4 ngyileydn ~e na~d kw hed{jmdj~2 ajn, ydiejnlw, ~ca~

8


8/97

1 ~cd{d gy je dgndjid ~e ytppe{~ ~cd pa{~gitla{ `gjngjh

; `{em ~ca~ yet{id, g~ maw kd fty~g`gdn gj ye ndila{gjh

9 ajn dsiltngjh ~cd gyytd `{em yiepd*

> Gj~d{dy~dn pd{yejy xgll je netk~ ann{dyy ~cd iet{~

4 g` ~cgy app{eaic gy iej~djndn ~e kd x{ejh gj p{gjigpld*

0 Wet cad gjngia~dn ~ca~ wet cad anep~dn ~ca~ ~dy~*

8 Yg{, G {dd{~ ~e ~cd dsgy~gjh p{enti~ e`

3 ~cd ngyileyt{d dsd{igyd a`~d{ {dcda{ygjh e~cd{ gyytdy

7 ~ca~ maw je~ kd iej~dj~gety* Gyytdy gj {dla~gej ~e ~cd

1? a{~gild ; DIC[* ^cd ydiejn gyytd è{ nd~d{mgja~gej gy

11 ay ~e xcd~cd{ a{~gild ; gy djhahdn gj ~cd ig{itmy~ajidy

1; e` ~cgy gjqtg{w* Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ ann{dyydn ~cgy

19 a~ pa{ah{apcy ;; ~e 9>, ye à{ ay ~cd `g{y~ pa{~ e`

1> ~cd nd`gjdn gyytd gy iejid{jdn6 jamdlw, gy a{~gild ;

14 djhahdn gj ~cd ydjyd ~ca~ ~cd{d gy a nt~w ej ~cd K{g~gyc

10 y~a~d ~e kd ngyica{hdn kw ~cgy gjqtdy~ ~e gjdy~gha~d

18 ~cd peyygkld itlpakglg~w e` ~cd [tyygaj y~a~d gj ~cd

13 nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe5

17 Tjnd{ pa{ah{apcy 94 ~e >;, ye à{ ay ~cd ydiejn pa{~

;? e` ~cd qtdy~gej gy iejid{jdn6 jamdlw, gy a{~gild ;

;1 djhahdn gj ~cd ydjyd ~ca~ ~cd{d gy a nt~w ej ~cd K{g~gyc

;; y~a~d ~e kd ngyica{hdn kw ~cgy gjqtdy~ ~e gjdy~gha~d

;9 ~cd peyygkld itlpakglg~w e` ~cd K{g~gyc y~a~d gj ~cd

;> nda~c e` M{ Lg~gjdjbe, dg~cd{, ejd, gj g~ydl` ia{{gdn

;4 et~ kw g~y yd{aj~y e{ ahdj~, ~cd pegyejgjh2 e{, ~xe, gj

3


9/97

1 `aglgjh ~e ~abd {dayejakld y~dpy ~e p{e~di~

; M{ Lg~gjdjbe `{em a {dal ajn gmmdnga~d {gyb ~e cgy

9 lg`d, ~cd Eymaj gyytd5

> G~ xgll kd yddj `{em ~cd me{d nd~agldn x{g~~dj

4 ytkmgyygejy ~ca~ Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ iej~djn ~ca~

0 a{~gild ; nedy je~ applw ~e ~cd alldhdn ai~gejy e`

8 ~cd [tyygaj y~a~d gj ~cd ft{gyngi~gej e` ~cd Tjg~dn

3 Bgjhnem* ^cd ytky~aj~gd ajn p{eidnt{al a{~gild ;

7 eklgha~gejy applw ~e ~cd ai~gejy e` ~cd nemdy~gi y~a~d,

1? ay ngy~gji~ `{em ~ceyd e` a `e{dghj y~a~d ai~gjh gj ~cd

11 Tjg~dn Bgjhnem* Xd aiie{ngjhlw iej~djn ~ca~ ~cd{d gy je

1; nt~w tjnd{ a{~gild ; ej ~cd K{g~gyc y~a~d ~e gjdy~gha~d

19 ~cd peyygkld itlpakglg~w e` ~cd [tyygaj y~a~d gj ~cd

1> nda~c e` M{ Lg~gjdjbe*

14 ^cd{d gy, cexdd{, iej~djndn ~e kd a pexd{ xg~cgj

10 ~cd iet{~(y xgnd ngyi{d~gej ye ~e gjdy~gha~d ~cgy gyytd

18 ay pa{~ e` ~cd gjqtdy~* ^cd pa{amd~d{y e` gjdy~gha~gej

13 maw, gj p{ai~gid, kd gndj~gial* ^cd dsgy~djid e` ~cgy

17 pexd{ nedy je~ appda{ ~e kd iej~{ed{ygal* G~ gy n{gdj

;? kw iejygnd{a~gejy e` ptklgi gj~d{dy~ ajn ptklgi

;1 iej`gndjid gj ~cd gjqtg{w p{eidyy, hgdj ~cd ypdig`gi

;; ig{itmy~ajidy e` ajw nda~c*

;9 Ay ~e ~cd ydiejn pa{~, g` ~cd iet{~ gy ya~gy`gdn

;> ~ca~ ~cd{d gy aj a{htakld dgndj~gal kaygy ~e `gjn ~ca~

;4 ~cd K{g~gyc y~a~d xay gj k{daic e` ~cgy nd`gjdn

7


10/97

1 eklgha~gej, ~cdj ~cd{d xetln kd a nt~w ~e iejnti~ aj

; a{~gild ; gjqtdy~*

9 ^cdyd iejiltygejy d``di~gdlw ann{dyy ~cd ~cg{n

> nd`gjdn gyytd6 jamdlw, g` a{~gild ; gy je~ djhahdn tjnd{

4 ;#a' e{ ;#k'#g' e{ ;#k'#gg' aked, ycetln ~ceyd gyytdy

0 kd gjiltndn xg~cgj ~cd yiepd e` ~cd gjqtdy~ gj ajw

8 ddj~5

3 ^cd yce{~ ajyxd{ ~e ~cgy gy ~ca~ ~cd iet{~ cay pexd{

7 ~e gjiltnd ~cdyd gyytdy xg~cgj yiepd, ajn, yg{, wet cad

1? hgdj a p{egygejal gjngia~gej al{danw*

11 Fty~gigakglg~w* Gyytd > gy ng{di~dn a~

1; fty~gigakglg~w6 jamdlw, ay a ytk-gyytd ~e gyytdy ;#a'

19 ajn 9, ~e xca~ ds~dj~ nedy ~cd p{gjigpld ~ca~ Djhlgyc

1> iet{~y xgll je~ anftngia~d tpej ~cd lax`tljdyy e`

14 ~cd ai~gejy e` a `e{dghj yed{dghj y~a~d -- ydd

10 Kt~~dy Hay Cammd{ -- gmpai~ tpej ~cd qtdy~gej e`

18 xcd~cd{ ~cd Ie{ejd{ ycetln gjdy~gha~d ~cd alldhdn

13 [tyygaj y~a~d {dypejygkglg~w `e{ M{ Lg~gjdjbe(y nda~c5

17 Yg{, je gj~d{dy~dn pd{yej a{htdy ~ca~ ~cgy p{gjigpld

;? applgdy ~e lgmg~ ~cd pa{amd~d{y e` yiepd gj ~cd

;1 gmmdnga~d gjqtg{w* Xd ah{dd, ajn et{ nd~agldn x{g~~dj

;; ytkmgyygejy a{d a~ pa{ah{apcy 04 ~e 08 e` ~cd yd{dn

;9 x{g~~dj neitmdj~* Gj ~ceyd ig{itmy~ajidy, ~cd iet{~

;> xgll je~ {dqtg{d `t{~cd{ e{al ytkmgyygejy ay ~e ~cgy

;4 gyytd*

1?


11/97

1 Ft{w* Gyytdy 3 ~e 1? ann{dyy xcd~cd{ ~cd iet{~ gy,

; ejd, majna~dn ~e ytmmejy a ft{w tjnd{ ajw e`

9 ~cd p{egygejy e` ydi~gej 3#9' e` ~cd Ie{ejd{(y Ai~

> 1733, ajn, ~xe, xcd~cd{, g` je~ ye majna~dn, a ft{w

4 ycetln kd ytmmejydn ay a ma~~d{ e` ngyi{d~gej tjnd{

0 ydi~gej 3#>' e` ~cd Ai~*

8 Je gj~d{dy~dn pd{yej cay peyg~gdlw iej~djndn ~ca~

3 a ft{w mty~ e{ ycetln, ay a ma~~d{ e` ngyi{d~gej, kd

7 ytmmejydn tjnd{ dg~cd{ e` ~cdyd ytkydi~gejy* Xd ah{dd,

1? ajn et{ nd~agldn x{g~~dj ytkmgyygejy a{d kd~xddj

11 pa{ah{apcy 89 ajn 7? e` ~cd yd{dn neitmdj~*

1; Gj anng~gej ~e ~cdyd ajn e~cd{ x{g~~dj ytkmgyygejy,

19 ietjydl gjy~{ti~dn ej kdcal` e` ~cd Ydi{d~a{w e` Y~a~d

1> wdy~d{naw ig{itla~dn, ~c{ethc ~cd Yelgig~e{ ~e ~cd

14 Gjqtdy~, a me{d nd~agldn je~d ay ~e xcd~cd{ ~cd

10 pelejgtm-;1? appa{dj~lw gjhdy~dn kw M{ Lg~gjdjbe

18 qtalg`gdy ay jtilda{ ma~~d{ tjnd{ ~cd Jtilda{

13 Gjy~alla~gejy Ai~ 1704 ajn%e{ ayyeiga~dn {dhtla~gejy

17 gjiltngjh ~cd [dpe{~gjh e` Gjft{gdy, Ngydaydy ajn

;? Najhd{ety Eiit{{djidy [dhtla~gejy 1774 e{ gj ajw e~cd{

;1 xaw {dqtg{dy je~g`gia~gej ytic ay ~e majna~d ~cd

;; ytmmejygjh e` a ft{w*

;9 ^cd yce{~ ajyxd{ gy ~ca~ ~cd pelejgtm-;1? gj

;> qtdy~gej nedy je~ appda{ ~e {dqtg{d je~g`gia~gej ye ay

;4 ~e majna~d a ft{w a~ ~cgy gjqtdy~ tjnd{ ajw e` ~cd

11


12/97

1 y~a~t~e{w p{egygejy*

; Ay ~e ~cd dsd{igyd e` ngyi{d~gej tjnd{ ydi~gej 3#>',

9 g~ xgll kd yddj ~ca~ xd iejiltnd a~ pa{ah{apc 7? ~ca~,

> gj ~cd ypdig`gi ig{itmy~ajidy e` ~cgy gjqtg{w6

4 +^cd iet{~ xetln kd fty~g`gdn gj iejiltngjh ~ca~

0 a p{epd{lw ng{di~dn ajn gjè{mdn mdmkd{ e` ~cd ptklgi

8 xetln cad h{da~d{ iej`gndjid gj ~cd pt{peydy e` ~cgy

3 gjqtdy~ kdgjh aicgddn g` ~cd ~{gktjal xay ygmplw ~cd

7 ndyghja~dn Ie{ejd{, ay ngy~gji~ `{em a iet{~ yg~~gjh

1? xg~c a ft{w*+

11 Yg{, ahagj, gj ~cgy iej~ds~, wet cad gjngia~dn ~ca~

1; g~ gy je~ jdidyya{w è{ gj~d{dy~dn pd{yejy ~e ytppldmdj~

19 ~cdg{ a{gety x{g~~dj a{htmdj~y e{allw*

1> Yg{, G ~t{j ~e ~cd p{egygej ajn gjypdi~gej e`

14 hed{jmdj~ ma~d{gal ajn ~cd cghc-lddl ayydyymdj~ e`

10 ~cd yamd kw Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~*

18 Al~cethc ~cgy gy {dcda{ydn gj et{ x{g~~dj neitmdj~

13 a~ pa{ah{apcy 3 ~e 1; ajn ~cd ayyeiga~dn je~d, g~ gy

17 app{ep{ga~d ~e {dcda{yd ~cd pt{peyd ajn lgmg~a~gejy e`

;? ~cd dsd{igyd ~ca~ cay kddj iejnti~dn kw Ietjydl ~e ~cd

;1 Gjqtdy~ gj {dla~gej ~e ma~d{gal ~e xcgic aiidyy cay kddj

;; p{egndn kw Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~*

;9 A~ ~cd cda{gjh e` ;? Ydp~dmkd{ ;?1;, xd {d`d{{dn, gj

;> ~cd iet{yd e` et{ e{al ytkmgyygejy, ~e ~cd {dqtdy~ è{

;4 ngyileyt{d ~ca~ can kddj mand ~e Cd{ Mafdy~w(y

1;


13/97

1 Hed{jmdj~ gj Fajta{w ;?1;* Xd ndyi{gkdn ~cd kaygy tpej

; xcgic aiidyy ~e ma~d{gal can kddj p{egndn kw

9 hed{jmdj~* ^cgy gy a ma~~d{ e` {die{n ej ~cd gjqtdy~

> xdkyg~d, kt~ è{ iempld~djdyy G {dpda~ g~6

4 +Gj {dypejyd ~e ~cgy {dqtdy~, Cd{ Mafdy~w(y

0 Hed{jmdj~ cay iella~dn ma~d{gal ajn mand g~ aaglakld

8 ~e Ietjydl ajn Yelgig~e{y ~e ~cd Gjqtdy~ è{ gjypdi~gej*

3 Aiidyy xay `g{y~ h{aj~dn è{ gjypdi~gej e` ~cgy iella~dn

7 ma~d{gal gj la~d Athty~ ;?1;, ajn gy iej~gjtgjh* Gj

1? ~cgy {dha{n, gj mabgjh ~cgy ngyileyt{d, Cd{ Mafdy~w(y

11 Hed{jmdj~ cay mand g~ ilda{ ~ca~ g~ {dyd{dn g~y

1; peyg~gej, ke~c, ejd, ay ~e ~cd {dldajid e`

19 ~cd ma~d{gal2 ajn, ~xe, ay ~e mabgjh applgia~gej è{

1> ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w gj {dla~gej ~e g~* Cd{

14 Mafdy~w(y Hed{jmdj~ gjè{mdn ~cd Yelgig~e{ ~e ~cd

10 Gjqtdy~ ~ca~ g~ (cay ~abdj ~cd gdx ~ca~ ~cd app{ep{ga~d

18 {dypejyd ~e ~ca~ {dqtdy~ gj ~cd `g{y~ gjy~ajid gy ~e

13 hgd ~cd Ie{ejd{(y ~dam yghc~ e` all ma~d{gal xcgic

17 ietln iejidgaklw kd {dha{ndn ay {dldaj~ ~e ~ca~

;? {dqtdy~ xg~cet~ p{dftngid ~e ~cd qtdy~gej e` xcd~cd{

;1 ~cd{d mghc~ kd ldhg~gma~d h{etjn è{ ekfdi~gjh ~e

;; ngyileyt{d e` ajw ytic ma~d{gal gj ntd iet{yd(*

;9 @t{~cd{, g~ yd~ et~, (^cgy cay kddj nejd xg~c ~cd

;> gj~dj~gej e` djyt{gjh ~ca~ ~cd p{eh{dyy e` ~cd Ie{ejd{(y

;4 gjdy~gha~gej gy je~ ndlawdn xcgly~ a~ ~cd yamd ~gmd

19


14/97

1 p{dyd{gjh Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~(y peyg~gej gj

; {dla~gej ~e ngyileyt{d gj ~cd ddj~ ~ca~ ~cd Ie{ejd{

9 nd~d{mgjdy ~ca~ yemd e{ all e` ~cd ma~d{gal {dgdxdn gy

> {dldaj~ ~e ~cd gjqtdy~ ajn ycetln kd ngyileydn ~e

4 p{epd{lw gj~d{dy~dn pd{yejy(*+

0 Yg{, gj e{nd{ ~ca~ gj~d{dy~dn pd{yejy maw kd kd~~d{

8 gjè{mdn, ke~c, ejd, ay ~e ~cd p{eidyy ~ca~ cay kddj

3 èllexdn xg~c {dha{n ~e hed{jmdj~ ma~d{gal, ajn, ~xe,

7 ay ~e et{ ekfdi~gd, cghc-lddl dalta~gej nd`gjdn

1? yce{~lw ~e na~d e` ~cd iej~dj~ ajn pe~dj~gal

11 gmplgia~gejy gj lax e` ~ca~ ma~d{gal, xd a~~aic ~e et{

1; ytkmgyygejy aj dng~dn d{ygej e` a me{d ds~djygd je~d

19 p{dpa{dn kw ty è{ wet*

1> Xg~c wet{ app{eal, G am {dcda{ygjh ~cd d``di~ e`

14 ~cgy e{allw ~enaw kd~~d{ ~e gjè{m tjnd{y~ajngjh kw ~cd

10 ptklgi ajn ~cd mdnga*

18 Xcgly~ xd aj~gigpa~d ~ca~ ~cd iej~dj~ e` ~cd je~d gy

13 la{hdlw ydl`-dsplaja~e{w ajn xgll kd {dcda{ydn gj

17 ma~d{gal pa{~ yce{~lw, ~cd èllexgjh ma~~d{y a{d e`

;? idj~{al gmpe{~ajid gj ajw dalta~gej e{ tyd e` g~*

;1 Ejd, ay Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~, xd ekgetylw ne je~

;; anftngia~d ajw ngypt~dn ayyd{~gejy e` ài~ ay kd~xddj

;9 gj~d{dy~dn pd{yejy* ^cd iejiltygej ay ~e ~cd hed{jmdj~

;> ma~d{gal {d`ldi~dn gj ~cd neitmdj~, ~cd je~d, ay ~e ~cd

;4 nd`gjdn ytkfdi~y e` djqtg{w a{d je me{d e{ ldyy ~caj et{

1>


15/97

1 dsgy~gjh ayydyymdj~ e` ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal ajn gj

; e{nd{ ~e angyd wet*

9 Ydl`-dgndj~lw, wet maw e{ maw je~ yca{d ~ceyd

> gdxy%ayydyymdj~y, ajn g~ gy ~cd ftnhmdj~ e` ~cd iet{~

4 ajn je~ Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ ~ca~ xgll p{dagl*

0 ^xe, ~cd ayydyymdj~ {d`ldi~dn gy dsp{dyylw lgmg~dn

8 ~e ~cd p{enti~ e` ~cd nd`gjdn ngyileyt{d dsd{igyd

3 iejnti~dn kd~xddj Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~ ajn ~cd

7 iet{~, ~abdj gj gyela~gej* Kw {d`d{{gjh, ay xd ne, ~e

1? ~cd d``di~gd hed{jmdj~ ma~d{gal ~abdj gj gyela~gej, xd

11 gj je xaw dg~cd{ gmplw e{ ythhdy~ ~ca~ ~cd iet{~ ycetln

1; kayd g~y ndigygejy ej yiepd dsiltygdlw ej ajw

19 ayydyymdj~ e` ~ca~ lgmg~dn ilayy e` ma~d{gal*

1> Ndigygejy ay ~e yiepd maw p{epd{lw {d`ldi~ je

14 ma~d{gal et~ygnd ~ca~ e` ~cgy nd`gjdn hed{jmdj~

10 ngyileyt{d dsd{igyd ajn%e{ ~cd peyygkglg~w e` anng~gejal

18 dgndjid ej djqtg{w `{em e~cd{ yet{idy gj `t~t{d,

13 gjiltngjh ma~d{gal p{egndn kw gj~d{dy~dn pd{yejy*

17 ^c{dd, ~cd cghc-lddl ayydyymdj~ gy nd`gjdn ~e mdaj

;? xcd~cd{ ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal, ~abdj gj gyela~gej,

;1 ngyileydy a p{gma àigd iayd gj {dypdi~ e` daic e`

;; ~cd nd`gjdn gyytdy*

;9 @e{ ~cd aegnajid e` netk~, xd cad `{amdn et{

;> cghc-lddl angid ayydyymdj~ kw {d`d{djid ~e a tjgè{m

;4 p{gma àigd iayd ~dy~ ygmplw ay a p{ai~gial mdajy e`

14


16/97

1 p{egngjh gj~d{dy~dn pd{yejy xg~c a~ lday~ yemd

; gmmdnga~d gjè{ma~gej ay ~e ~cd pd{idgdn qtalg~w ajn

9 d``di~ e` ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal*

> @et{, gj ~cgy iej~ds~, xd {diehjgyd dsp{dyylw ~ca~

4 ~cd qtdy~gej e` xcd~cd{ ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal nedy e{

0 nedy je~ ètjn a p{gma àigd iayd gj {dypdi~ e`

8 a pa{~gitla{ gyytd maw xdll ejlw kd ejd iejygnd{a~gej gj

3 ~cd nd~d{mgja~gej e` yiepd* @e{ dsampld, gj gjy~ajidy

7 xcd{d et{ dsgy~gjh ayydyymdj~ gy ~ca~ ~cd hed{jmdj~

1? ma~d{gal nedy je~ ètjn a p{gma àigd iayd gj {dypdi~ e`

11 aj alldha~gej, g~ maw xdll kd jdidyya{w ~e peyd

1; ~cd qtdy~gej ay ~e xcd~cd{ ~cd ma~d{gal gj ài~

19 ngyileydy ajw dgndjid gj ytppe{~ e` ~cd alldha~gej*

1> @gd, g~ gy aj~gigpa~dn ~ca~ a ydpa{a~d qtdy~gej,

14 jamdlw, xcd~cd{ ~cd{d gy ajw dgndjid cdln kw Cd{

10 Mafdy~w(y Hed{jmdj~ {dldaj~ ~e a nd`gjdn gyytd, maw

18 a~~{ai~ applgia~gej è{ ngyileyt{d e` hed{jmdj~ kw ~cd

13 iet{~ ajn ~ca~ gj~d{dy~dn pd{yejy xgll cad ~cd

17 eppe{~tjg~w ~e mabd {dp{dydj~a~gejy ay ~e ~cd pa{amd~d{y

;? e` ytic {dqtdy~y*

;1 Ygs, ~cd p{eidyy gy iej~gjhdj~ ej ~cd iet{~(y

;; nd~d{mgja~gej e` yiepd ajn ~cd p{eidnt{d anep~dn ~e

;9 nd~d{mgjd ~cd lgjbdn qtdy~gejy e` ngyileyt{d ajn

;> applgia~gejy è{ ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w* Gj e{nd{ ~e

;4 p{dyd{d ~cd gj~dh{g~w ajn pt{peyd e` ajw `t~t{d

10


17/97

1 applgia~gejy è{ ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w, Ietjydl ~e

; ~cd Gjqtdy~ xgll je~, ajn iajje~, `t{~cd{ dlake{a~d ay

9 ~e ~cd qtdy~gej e` xcd~cd{ ~cd{d gy ajw dgndjid

> {dldaj~ ~e ~cd nd`gjdn gyytdy a~ ~enaw(y cda{gjh*

4 Yddj, ajn gmpe{~aj~lw, ajw gyytd nd~d{mgjdn ~e iemd

0 xg~cgj yiepd xgll iej~gjtd ~e {didgd ~cd yamd qtalg~w

8 e` gjdy~gha~gej, {dha{nldyy e` ~cd cghc-lddl dsgy~gjh

3 ajn p{egygejal ayydyymdj~y dsp{dyydn gj ~cd je~d* Gj

7 e~cd{ xe{ny, dgndjid {a~cd{ ~caj ~cd nd`gjg~gej e`

1? yiepd xgll nd~d{mgjd d{ngi~*

11 Ay ~e ~cd y~ahd xcgic ~cd nd`gjdn ngyileyt{d p{eidyy

1; cay {daicdn, ejd, al~cethc xd cad je~ wd~ kddj p{egndn

19 xg~c ~cd dj~g{d~w e` ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal, xd a{d

1> iej`gndj~, ay xd y~a~d a~ pa{ah{apc 9 e` ~cd je~d, ~ca~

14 xd cad jex yddj mey~ e` ~cd ma~d{gal, gjiltngjh ~cd

10 ie{d neitmdj~y* ^xe, xd cad iejnti~dn a nd~agldn

18 gjypdi~gej e` ~cd ma~d{gal ~ca~ cay kddj mand aaglakld

13 ~e ty* ^c{dd, ~cd iet{~ cay {didgdn et{ je~d

17 {d`ldi~gjh et{ p{egygejal ayydyymdj~ e` ~cgy ma~d{gal

;? gj gyela~gej ajn cay gjypdi~dn ~cd tjnd{lwgjh ie{d

;1 neitmdj~y* @et{, è{ ~cd aegnajid e` netk~, je è{mal

;; ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w applgia~gejy, gj iej~{ay~ ~e

;9 ~cd p{egygejal {dnai~gejy ~e xcgic {d`d{djid cay kddj

;> mand p{dgetylw, cad kddj dg~cd{ mand e{ nd~d{mgjdn gj

;4 {dla~gej ~e ~cgy dsamgjdn ma~d{gal*

18


18/97

1 G cad al{danw yd~ et~ et{ iej~djndn app{eaic ay ~e

; ~cd ydqtdjid e` nd~d{mgja~gej e` yiepd ajn ptklgi

9 gj~d{dy~ gmmtjg~w*

> ^cd cghc-lddl ayydyymdj~y* @e{ ~cd aegnajid e`

4 netk~ ajn a~ {gyb e` {dpd~g~gej, ejd, ~cd iejiltygejy xd

0 cad dsp{dyydn gj ~cd je~d {dla~d yeldlw ~e ~cd d``di~

8 e` ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal ~abdj alejd* ^cdyd

3 iejiltygejy ne je~ ~abd aiietj~, è{ dsampld, e`

7 ma~d{gal ~ca~ gy ptklgilw aaglakld e{ ma~d{gal ~ca~ cay

1? kddj ngyileydn kw e~cd{ gj~d{dy~dn pd{yejy2 ajn, ~xe,

11 a iejiltygej ~e ~cd d``di~ ~ca~ ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal

1; nedy je~ dy~aklgyc a p{gma àigd iayd gj {dypdi~ e` ajw

19 pa{~gitla{ gyytd gy je~ ~e kd gj~d{p{d~dn ay mdajgjh

1> ~ca~ ~cd{d gy je dgndjid a~ all ej ~cd gyytd iej~agjdn

14 gj ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal*

10 Ypdig`gi gyytdy* Xg~c ~cdyd gmpe{~aj~

18 qtalg`gia~gejy gj mgjn, G yd~ et~ ~cd cghc-lddl

13 ayydyymdj~ mand kw Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ kaydn ej et{

17 {dgdx e` ~cd dsamgjdn ma~d{gal `{em Cd{ Mafdy~w(y

;? Hed{jmdj~ ~abdj gj gyela~gej6 ejd, ~cd peyygkld

;1 itlpakglg~w e` ~cd [tyygaj y~a~d gj ~cd nda~c e`

;; Aldsajnd{ Lg~gjdjbe* âbdj gj gyela~gej, et{

;9 ayydyymdj~ gy ~ca~ ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal nedy

;> dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd itlpakglg~w e`

;4 ~cd [tyygaj y~a~d gj ~cd nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe*

13


19/97

1 ^xe, ~cd peyygkld itlpakglg~w e` ~cd K{g~gyc y~a~d

; gj ~cd nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe gj g~ydl` ia{{wgjh

9 et~ kw g~y yd{aj~y e{ ahdj~y ~cd pegyejgjh* âbdj gj

> gyela~gej, et{ ayydyymdj~ gy ~ca~ ~cd hed{jmdj~

4 ma~d{gal nedy je~ dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd

0 itlpakglg~w e` ~cd K{g~gyc y~a~d gj ~cgy {dha{n*

8 ^c{dd6 ~cd peyygkld itlpakglg~w e` ~cd K{g~gyc y~a~d

3 gj ~cd nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe gj àglgjh ~e ~abd

7 {dayejakld y~dpy ~e p{e~di~ M{ Lg~gjdjbe `{em a {dal

1? ajn gmmdnga~d {gyb ~e cgy lg`d, ~cd Eymaj gyytd* âbdj

11 gj gyela~gej, et{ ayydyymdj~ gy ~ca~ ~cd hed{jmdj~

1; ma~d{gal nedy je~ dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd

19 itlpakglg~w e` ~cd K{g~gyc y~a~d gj ~cgy {dha{n*

1> @et{6 ~cd peyygkld gjeldmdj~ e` Ke{gy Kd{dveybw

14 gj ~cd nda~c e` M{ Lg~gjdjbe* âbdj gj gyela~gej, et{

10 ayydyymdj~ gy ~ca~ ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal nedy je~

18 dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd gjeldmdj~ e`

13 M{ Kd{dveybw gj ~cd nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe*

17 @gd6 ~cd peyygkld gjeldmdj~ e` Ypajgyc Ma`ga

;? ajn%e{ e~cd{ i{gmgjal e{hajgya~gejy gj ~cd nda~c e`

;1 Aldsajnd{ Lg~gjdjbe* âbdj gj gyela~gej, et{

;; ayydyymdj~ gy ~ca~ ~cd hed{jmdj~ ma~d{gal nedy je~

;9 dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd gjeldmdj~ e`

;> Ypajgyc Ma`ga ajn%e{ e~cd{ i{gmgjal e{hajgya~gejy gj ~cd

;4 nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe*

17


20/97

1 Ygs6 ~cd peyygkld gjeldmdj~ e` Ma{ge Yia{amdlla gj

; ~cd nda~c e` M{ Lg~gjdjbe* âbdj gj gyela~gej, et{


> dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd gjeldmdj~ e`

4 Ma{ge Yia{amdlla gj ~cd nda~c e` Aldsajnd{ Lg~gjdjbe*

0 Yddj6 ~cd peyygkld gjeldmdj~ e` Icdicdj h{etpy gj

8 ~cd nda~c e` M{ Lg~gjdjbe* âbdj gj gyela~gej, et{


7 dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd gjeldmdj~ e`

1? Icdicdj h{etpy gj cgy nda~c*

11 Dghc~6 peyygkld ~c{da~y ~e bgll Aldsajnd{ Lg~gjdjbe

1; mand kw Aldsajnd{ âlgb* âbdj gj gyela~gej, et{


1> dy~aklgyc a p{gma àigd iayd ay ~e ~cd mabgjh e` ytic

14 ~c{da~y ~e bgll kw Aldsajnd{ âlgb, je{ ay ~e ajw me{d

10 hdjd{al gjeldmdj~ ej cgy pa{~ gj ~cd nda~c e`

18 Aldsajnd{ Lg~gjdjbe*

13 G~ gy ~e kd je~dn, cexdd{, ~ca~ M{ âlgb(y jamd ngn

17 je~ appda{ gj ~cd ngyileyt{d {dqtdy~ mand ~e

;? Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~*

;1 Yg{, ~ca~ iejiltndy ~cd cghc-lddl ayydyymdj~y*

;; _{ai~gial iejydqtdjidy* Gj ~cgy iej~ds~, ~cd iet{~,

;9 aiie{ngjhlw, appda{y ~e kd gj a peyg~gej ~e cda{

;> ytkmgyygejy ay ~e yiepd ~c{ethc gj~d{dy~dn pd{yejy,

;4 alkdg~ ytkfdi~ ~e ~cd ekgety lgmg~a~gejy gj ~d{my e`

;?


21/97


22/97

1 xgll kd yd{dn kw ~ca~ gj~d{dy~dn pd{yej ej ~cd iet{~

; ajn ~cd aj~gigpa~dn na~dy e` yd{gid* ^cgy èllexy ej

9 `{em ld~~d{y {dqtdy~gjh ytic ma~d{gal ydj~ ~e daic

> gj~d{dy~dn pd{yej kw ~cd Yelgig~e{ ~e ~cd Gjqtdy~ p{ge{

4 ~e ~cd lay~ cda{gjh*

0 Ndyghja~gej tjnd{ {tld ;?* Yg{, ay wet a{d axa{d,

8 `t{~cd{ x{g~~dj ytkmgyygejy xd{d {didgdn wdy~d{naw ej

3 kdcal` e` M{y Lg~gjdjbe gj {dypejyd ~e Ietjydl ~e ~cd

7 Gjqtdy~(y ngy~{gkt~dn neitmdj~* ^cd Yelgig~e{ ~e ~cd

1? Gjqtdy~ iej~gjtgjh ~e kd gj ie{{dypejndjid xg~c

11 {dp{dydj~a~gdy e` ~cd [tyygaj y~a~d ajn e~cd{y gj

1; {dla~gej ~e ndyghja~gej* Wdy~d{naw, a ld~~d{ je~g`wgjh

19 ~cd Yelgig~e{ ~e ~cd Gjqtdy~ e` aj gj~dj~gej ~e applw

1> è{ gj~d{dy~dn pd{yej y~a~ty xay {didgdn `{em ~cd

14 Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd e` ~cd [tyygaj @dnd{a~gej* Yg{,

10 ytic ndyghja~gej e{ je~ gy ilda{lw tjnd{ {dgdx kw ~cd

18 iet{~ ajn, gj ~cd iej~ds~ e` ~cd dsgy~gjh ie{{dypejndjid

13 ajn ~ca~ je~g`gia~gej, Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ nedy je~

17 p{epeyd `t{~cd{ ~e ann{dyy ~cd gyytd e` ndyghja~gej

;? ~enaw* G~ gy ajn {dmagjy tjnd{ {dgdx*

;1 Yg{, ~cd ydqtdjid e` ytkmgyygejy xgll kd ay

;; p{dgetylw et~lgjdn ~e wet, jamdlw, {dypdi~gdlw, ej

;9 kdcal` e` M{y Lg~gjdjbe, M{ Ltheew, M{ Kd{dveybw, ~cd

;> Iemmgyygejd{ e` ~cd _elgid è{ ~cd Md~{epelgy ajn ~cd

;4 Ydi{d~a{w e` Y~a~d è{ ~cd Cemd Ndpa{~mdj~*

;;


23/97

1 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^cajb wet, M{ Nagdy* M{ Dmmd{yej5

; Ytkmgyygejy kw M[ DMMD[YEJ

9 M[ DMMD[YEJ6 Yg{, maw G kdhgj, ay ej ~cd lay~ eiiaygej, kw

> dsp{dyygjh, ej kdcal` e` mw ilgdj~y, Ma{gja ajn

4 Aja~elw Lg~gjdjbe, et{ p{eètjn ~cajby ~e ~cd gjqtg{w

0 ~dam, ~e M{ Nagdy ajn M{ E(Iejje{, ~e M{ Ymg~c ajn cgy

8 ndpt~w, è{ ~cd ds~{dmdlw cdlp`tl xaw gj xcgic ~cdw cad

3 majahdn ~cd p{eidyy ed{ ~cd pd{gen gj~d{djgjh ygjid

7 ~cd lay~ cda{gjh, gj pa{~gitla{, ~cd majahdmdj~ e`

1? ytkmgyygejy è{ ~enaw(y cda{gjh gj ng``gitl~

11 ig{itmy~ajidy ajn a~ yce{~ je~gid, ajn ~cd y~dpy ~ca~

1; cad al{danw kddj ~abdj ~e ajalwyd xca~ gy a ay~

19 qtaj~g~w e` ma~d{gal ajn ~e kdhgj ~cd p{eidyy e`

1> ngyileyt{d ~e ~cd gj~d{dy~dn pa{~gdy ajn, gj pa{~gitla{,

14 è{ kdgjh gj a peyg~gej ~enaw ~e dsp{dyy, ay cay fty~

10 kddj nejd, ~cd gjqtg{w ~dam(y cghc-lddl iejiltygej ~ca~

18 ~cd{d gy a p{gma àigd iayd e` [tyygaj y~a~d i{gmgjal

13 {dypejygkglg~w è{ M{ Lg~gjdjbe(y nda~c* ^ca~, e`

17 iet{yd, gy ~cd iayd ~ca~ M{y Lg~gjdjbe cay yethc~ ~e

;? dsple{d dd{ ygjid cd{ ctykajn, ay wet xetln kd axa{d

;1 `{em ~cd dgndjid, mand g~ akyelt~dlw ilda{ ~e cd{ ajn

;; ~e ~cd pelgid, xcgly~ cd xay nwgjh, ~ca~ ~ca~ xay cgy

;9 kdlgd`* Ye ~cajby è{ ~ca~*

;> Maw G med ej fty~ ~e yemd yce{~ ytkmgyygejy ej ~cd

;4 gyytdy ~ca~ wet xgll cad ~e ann{dyy wet{ mgjn ~e gj ~cd

;9


24/97

1 {tlgjh ~ca~ jddny ~e kd mand5

; YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy*

9 M[ DMMD[YEJ6 @g{y~ e` all, g~ gy ilda{ ~ca~ ke~c Ietjydl ~e

> ~cd Gjqtg{w ajn Ietjydl è{ Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~

4 ~abd a ja{{exd{ gdx e` ~cd applgiakglg~w e`

0 ~cd a{~gild ; gjdy~gha~gd eklgha~gej gj ~cgy gjqtdy~

8 ~caj nedy ~cd ~dam è{ M{y Lg~gjdjbe, ke~c ay {dha{ny

3 g~y applgiakglg~w ~e ~cd i{gmgjal {dypejygkglg~w e`

7 ~cd [tyygaj y~a~d ajn ay {dha{ny g~y applgiakglg~w ~e

1? ~cd pe~dj~gal lgakglg~w e` ~cd K{g~gyc y~a~d è{ àglgjh

11 ~e p{e~di~ cgy lg`d*

1; YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy*

19 M[ DMMD[YEJ6 G xejnd{, g` G maw, fty~ mabd ~xe d{w yce{~

1> ytkmgyygejy ajn ~cdj ejd ylghc~lw me{d nd~agldn ejd5

14 Ay a hdjd{al p{epeyg~gej, xd xetln t{hd wet je~ ~e

10 mabd a nd`gjg~gd {tlgjh ej ~cd ngypt~d ~ca~ dsgy~y ej

18 ~cd lax gj {dla~gej ~e ~cd applgiakglg~w e` a{~gild ; ej

13 dg~cd{ e` ~ceyd kaydy, tjldyy g~ gy jdidyya{w è{ wet{

17 ndigygej ay ~e yiepd* G yaw ~ca~ è{ ~xe {dayejy*

;? @g{y~ e` all, g~ maw kd, a~ lday~ gj {dla~gej ~e ~cd

;1 `g{y~ gyytd, ~cd i{gmgjal itlpakglg~w e` ~cd [tyygaj

;; y~a~d, ~ca~ wet xgll iemd ~e ~cd iejiltygej ~ca~, gj ~cd

;9 dsd{igyd e` wet{ xgnd ngyi{d~gej ay a Ie{ejd{, ajn gj

;> lghc~ e` ~cd p{egygejal gdx e` Ietjydl ~e ~cd Gjqtg{w

;4 ~ca~ ~cd{d gy a p{gma àigd iayd e` y~a~d-ypejye{dn

;>


25/97

1 ayyayygja~gej ej ~cd dgndjid ~ca~ ~cdw cad yddj, ~ca~

; g~ gy gjdg~akld ~ca~, ay a ma~~d{ e` ngyi{d~gej gj ~cd

9 ptklgi, ja~gejal ajn gj~d{ja~gejal gj~d{dy~, ~ca~ ma~~d{

> mty~ kd gjqtg{dn gj~e*

4 G` ~ca~ xd{d ~e kd wet{ iejiltygej, g~ xetln kd

0 tjjdidyya{w a~ ~cgy y~ahd, e{ `e{ ~cd pt{peydy e`

8 ~cd gjdy~gha~gej, ngyileyt{d e{ dgndjid a~ ~cd

3 cda{gjh, ~e n{ax a ngy~gji~gej kd~xddj ~cd ldhal {tk{gi

7 tjnd{ xcgic ~ca~ gjdy~gha~gej gy iejnti~dn, ajn, ay

1? M{ E(Iejje{ {ghc~lw yawy --

11 YG[ [EKD[^ EXDJ6 M{ Dmmd{yej, G am d{w iejyigety ~ca~ ~ca~

1; gyytd e` pt{d lax maw kd aiandmgi*

19 M[ DMMD[YEJ6 G~ maw kd aiandmgi {ghc~ tp tj~gl ~cd djn e`

1> ~cd gjqtdy~, kt~ xd{d wet ~e ~abd a p{digpg~a~gd gdx

14 ajn dsp{dyy g~ gj {dla~gej ~e a{~gild ; a~ ~cgy y~ahd,

10 g~ xgll je netk~ kd k{ethc~ kaib ~e wet{ a~~dj~gej xcdj

18 a{htmdj~, a~ ~cd djn e` ~cd gjqtdy~, gy ann{dyydn ~e wet

13 ay ~e ~cd yiepd e` wet{ {tlgjh, ndigygej, ftnhmdj~ e{

17 d{ngi~*

;? Ye, tjldyy g~ gy jdidyya{w ~e {daic a iejiltndn

;1 gdx -- ajn wet cad yddj ~cd xaw xd pt~ g~ gj et{

;; {dypejyd --

;9 YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy*

;> M[ DMMD[YEJ6 G~ gy a ng``gitl~ gyytd* Et{ `g{m ytkmgyygej

;4 gy ~ca~, xd{d ~cgy ma~~d{ ~e kd iejygnd{dn a~ ~cd lddl

;4


26/97

1 e` a iet{~ ~ca~ can ft{gyngi~gej ~e iejygnd{ g~, ~cd{d

; gy je netk~ ~ca~ g~ xetln kd ètjn gj àet{ e`

9 applgiakglg~w, kt~ xd {diehjgyd ~ca~ kdlex Ytp{dmd Iet{~

> lddl ~cd ndigygej gj Al-Ybdgjg gy e` yemd ajalehgial

4 è{id*

0 ^cd yce{~ pegj~, ajn G nej(~ jddn ~e laket{ g~,

8 gy --

3 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^cd{d a{d e`~dj a~~{ai~gejy gj

7 a lgmg~a~gej ~e nd`ldi~ iejygnd{a~gej e` a ng``gitl~

1? gyytd e` lax*

11 M[ DMMD[YEJ6 Tjldyy g~ gy jdidyya{w*

1; YG[ [EKD[^ EXDJ6 Tjldyy jdidyya{w*

19 M[ DMMD[YEJ6 Cexdd{, xd ne ythhdy~ g~ maw kd jdidyya{w è{

1> wet ~e dsp{dyy a gdx gj {dla~gej ~e ~cd applgiakglg~w

14 e` a{~gild ;, gjyeà{ ay g~ {dla~dy ~e ~cd peyygkld

10 jdhlghdjid e` K{g~gyc ptklgi e``gigaly gj àglgjh ~e

18 p{ddj~ M{ Lg~gjdjbe(y mt{nd{*

13 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^cd Eymaj gyytd*

17 M[ DMMD[YEJ6 ^cd Eymaj gyytd, ay g~ applgdy ~e ~cd

;? Tjg~dn Bgjhnem*

;1 G bjex ~ca~ ~cd ytkmgyygejy ~ca~ cad kddj pt~ gj gj

;; x{g~gjh xgll kd aaglakld ej ~cd xdkyg~d, kt~ gj e{nd{

;9 ~e kd akld ~e nddlep ~cd pegj~ ~ca~ G am aket~ ~e mabd,

;> G jddn ~e a~ lday~ {d`d{ ~e ~cdm*

;4 @g{y~ e` all, ej kdcal` e` M{y Lg~gjdjbe, ~cd{d a{d

;0


27/97

1 ~xe yd~y e` ytkmgyygejy* ^cd{d a{d ~cd p{gma{w

; ytkmgyygejy è{ ~enaw ajn ~cdj ~cd{d xay a je~d

9 ytkmg~~dn wdy~d{naw gj {dypejyd ~e ~cd ytkmgyygejy e`

> ~cd Ietjydl ~e ~cd Gjqtdy~ ajn, gj pa{~gitla{, e`

4 Ietjydl è{ Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~ --

0 YG[ [EKD[^ EXDJ6 Xcgic G cad yddj ajn {dan*

8 M[ DMMD[YEJ6 -- xcgic ann{dyy ~cgy qtdy~gej e` lax ay ~e

3 ~cd peyg~gd eklgha~gej ej ~cd K{g~gyc at~ce{g~gdy ~e

7 cad ya`dhta{ndn M{ Lg~gjdjbe(y lg`d*

1? @e{ ~ceyd èllexgjh ajn xgycgjh ~e èllex tp, ~cd

11 ài~tal kaygy ej xcgic ~cgy gyytd gy anajidn ajn ~cd

1; ldhal kaygy gy yd~ et~, `g{y~ e` all, a~ pa{ah{apcy 1>

19 ~c{ethc ~e 13 e` et{ gjg~gal ytkmgyygejy, ajn ~cdj gj

1> ~cd iejiltngjh pa{ah{apcy e` ~cd {dypejyd je~d*

14 Iaj G ~abd g~ yce{~lw5 Yg{, ay wet bjex, ay

10 a ma~~d{ e` ài~, a~ ~cd ~gmd e` cgy nda~c,

18 M{ Lg~gjdjbe can kddj, è{ a jtmkd{ e` wda{y,

13 a {dhgy~d{dn ajn pagn ahdj~ ajn dmplewdd e` MG0, xg~c

17 a ndngia~dn cajnld{, xceyd pydtnejwm xay +Ma{~gj+* ^ca~

;? dgndjid iaj kd ajn xgll kd hgdj e{allw a~ ~cd gjqtdy~,

;1 kt~ wet cad yddj ~cd ma~d{gal al{danw ~ca~ iej`g{my

;; ~ca~ ~ca~ gy ~cd peyg~gej*

;9 Xd yaw ~ca~ ~ca~ d{w ài~ e` a {dla~gejycgp kd~xddj

;> ~cd ~xe, ~ca~ gy ~e yaw, kd~xddj M{ Lg~gjdjbe ajn cgy

;4 dmplewd{y, MG0, gy yt``gigdj~ ~e ~{ghhd{ aj djcajidn

;8


28/97

1 nt~w {dy~gjh ej ~cd K{g~gyc Hed{jmdj~ ~e djyt{d cgy

; ya`d~w xcdj ~aybgjh cgm ej najhd{ety epd{a~gejy

9 gjelgjh djhahdmdj~ e` `e{dghj ahdj~y, ay xd xgll

> ytkmg~ ~cd dgndjid ilda{lw ngyileydy*

4 G~ gy aj gjdg~akld gj`d{djid, `{em all e`

0 ~cd dgndjid, ~ca~ p{ge{ ~e cgy nda~c, MG0 can ia{{gdn

8 et~ a nd~agldn {gyb ayydyymdj~, ajn ~ca~ {gyb ayydyymdj~

3 mty~, gj ntd iet{yd, kd ngyileydn* Dqtallw, a`~d{ cgy

7 nda~c, g~ gy gjdg~akld ~ca~ MG0 ia{{gdn et~ aj

1? gjdy~gha~gej, ajn ejd xetln cepd, al~cethc xd cadj(~

11 yddj g~, aj gjdy~gha~gej ng{di~dn ~exa{ny lda{jgjh

1; ldyyejy aket~ p{e~di~gjh ahdj~y gj ~cd `t~t{d*

19 ^cd {dayej xcw g~ kdiemdy gmpe{~aj~ ~e ann{dyy ~cgy

1> gyytd gy ~ca~ ~cd nggygej e` epgjgej kd~xddj

14 M{y Lg~gjdjbe, ej ~cd ejd cajn, ajn Ietjydl ~e ~cd

10 Gjqtg{w ajn Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~, ej ~cd e~cd{,

18 aket~ ~cd applgiakglg~w e` ~cd Eymaj ~dy~, ajn wet xgll

13 cad cda{n g~ dmpcaygydn gj ~cd ytkmgyygej mand ~cgy

17 me{jgjh, gy a d{w nd~agldn dmpcaygy ej xca~ gy yagn ~e

;? kd ~cd lgmg~gjh xe{ny e` ~cd Eymaj ~dy~ ~ca~ ~cd{d mty~

;1 cad kddj axa{djdyy a~ ~cd ~gmd e` a {dal ajn gmmdnga~d

;; {gyb ~e cgy lg`d* G~ gy yagn gj ~cd x{g~~dj ytkmgyygejy

;9 ~ca~ ~ca~ gy ~e kd ngy~gjhtgycdn `{em xca~

;> M{y Lg~gjdjbe cay ytkmg~~dn6 jamdlw, ~ca~ ~cd{d ycetln

;4 cad kddj a p{epd{ ajn ~ce{ethc {gyb ayydyymdj~ ~abgjh

;3


29/97

1 plaid kdè{dcajn* G~ gy ythhdy~dn ~ca~ hdjd{al {gyb

; ayydyymdj~y e` ~ca~ bgjn xetln je~ ya~gy`w ~cd ~{ghhd{

9 i{g~d{ga è{ ~cd Eymaj ~dy~*

> @e{ ~ca~ {dayej, G jddn ~e ann{dyy ~cd gyytd

4 kdiatyd, xcgly~ wet nej(~ cad ~e ndignd ~cd qtdy~gej

0 jex, g~ maw xdll a``di~ ngyileyt{d, gjdy~gha~gej ajn

8 ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w, kdiatyd g` ~cd gdx gy ~abdj,

3 ay g~ yddmy ~e kd, ~ca~ ~cd qtdy~gej e` K{g~gyc y~a~d

7 {dypejygkglg~w gy ejlw gj gyytd g` g~ iaj kd ycexj ~ca~

1? Ma{~gj -- ~ca~ gy, M{ Lg~gjdjbe(y cajnld{ -- bjdx

11 gmmdnga~dlw kdè{d cgy nda~c ~ca~ cd xay aket~ ~e kd

1; mt{nd{dn kw M{ Ltheew, ~cdj g~ maw xdll kd ~ca~ a mtic

19 ja{{exd{ ngyileyt{d dsd{igyd e{ ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w

1> dsd{igyd xetln èllex ~caj ~cd ejd xcgic xd ytkmg~ gy

14 app{ep{ga~d* G, ~cd{dè{d, jddn ~e mabd yemd

10 ytkmgyygejy ~e wet ej xcw xd ytkmg~ ~ca~ ~cd app{eaic xd

18 cad antmk{a~dn ay a ma~~d{ e` ài~ ajn lax gy ~cd {ghc~

13 ejd, ajn G ne ye kw {d`d{djid ~e ~cd ma~d{gal al{danw

17 ngyileydn ~e ~cd pa{~gdy ~c{ethc ~cd gjqtdy~ gjqtg{w

;? ~dam ej Lds~{ajd~, ~ehd~cd{ xg~c ~cd ejd epdj yet{id

;1 neitmdj~, xcgic G ycall {d`d{ ~e gj a memdj~*

;; Jex, ~cd ma~d{gal ~ca~ G am hegjh ~e n{ax `{em gy

;9 ma~d{gal ~ca~ gy nd{gdn `{em ~cd gj~d{gdxy iejnti~dn

;> kw ~cd pelgid e``gid{, M{ H{g``g~cy, xg~c

;4 Ma{gja Lg~gjdjbe, ~dj e` ~cdm, xcgly~ cd{ ctykajn xay

;7


30/97

1 nwgjh ajn a`~d{ cgy nda~c, ~cd y~a~dmdj~ ~ca~ èllexdn

; `{em ~ca~ p{eidyy e` M{ Lg~gjdjbe ~e ~cd pelgid, ajn

9 ~cd gj~d{gdxy e` M{ Lg~gjdjbe ay cd xay nwgjh*

> Ay G(m yt{d wet a{d axa{d ajn pd{capy ~cd ptklgi maw

4 je~ kd axa{d, xcdj cd `g{y~ xdj~ gj~e ceypg~al, g~

0 xayj(~ ilda{ ~ca~ cd xay nwgjh e{ xca~ xay x{ejh xg~c

8 cgm, ajn g~ xay ejlw ay ~cd nawy p{eh{dyydn ~ca~ g~

3 kdiamd ilda{, ay cgy e{hajy kdhaj ~e àgl, xcgic gy ~cd

7 d``di~ e` pelejgtm-{dla~dn nda~c, ~ca~ cgy lg`d xay

1? dkkgjh axaw, ajn g~ ~cdj kdiamd ilda{ ~e all a{etjn cgm

11 ~ca~ yemdejd can pegyejdn cgm, al~cethc pelejgtm xay je~

1; ~cdj bjexj ~e kd ~cd ai~tal md~cen e` ndlgd{w*

19 Ye, e` iet{yd, gj ~cd nawy xcgly~ cd xay gj ceypg~al

1> ajn kdgjh gj~d{gdxdn, qtdy~gejy xd{d kdgjh aybdn e` cgm

14 aket~ ajw ayyeiga~gejy ~ca~ cd maw cad can ~ca~ ietln

10 cad pt~ cgm a~ {gyb e` pegyejgjh* Ay wet xgll kd axa{d

18 `{em cagjh yddj ~cd ma~d{gal, cd xay gjg~gallw

13 {dlti~aj~ ~e ~dll ~cd pelgid e``gid{ ~ca~ cd xay aj MG0

17 ahdj~ e{ ~e hgd ~cd jamd e` cgy cajnld{* Gjy~dan, cd

;? ygmplw had M{ H{g``g~cy ~cd ~dldpcejd jtmkd{ è{

;1 Ma{~gj, ajn yagn, +Lgy~dj, G iaj(~ ~dll wet xce ~cgy maj

;; gy, kt~ wet {gjh cgm ajn ayb è{ wet{ydl`+, gj e~cd{

;9 xe{ny, pt~~gjh ~cd pelgid gj ~etic xg~c MG0*

;> G~ gy ahagjy~ ~ca~ kaibh{etjn ~ca~ G jddn ~e n{ax

;4 wet{ a~~dj~gej ~e id{~agj ma~~d{y*

9?


31/97

1 @g{y~ e` all, a~ ~cd ~gmd e` cgy nda~c,

; M{ Lg~gjdjbe xay je~ ejlw xe{bgjh è{ ~cd K{g~gyc

9 Ydi{d~ Yd{gidy, kt~ alye, a~ ~cd gjy~gha~gej e` MG0,

> xay xe{bgjh ay a pagn ahdj~ è{ ~cd Ypajgyc Ydit{g~w

4 Yd{gidy, ajn ~cgy gy xcw ~cgy gyytd it~y ai{eyy je~

0 fty~ ~cd Eymaj qtdy~gej, kt~ ~cd Ypajgyc Ma`ga qtdy~gej*

8 M{y Lg~gjdjbe gjè{mdn NI H{g``g~cy, ajn ~cgy gy

3 gjqtdy~ neitmdj~ 9?9;, ~ca~ ycd xay y~gll, ~e ~ca~ naw,

7 gj ~etic xg~c Ma{~gj, M{ Lg~gjdjbe(y MG0 cajnld{*

1? M{y Lg~gjdjbe ~eln M{ H{g``g~cy ~ca~ ycd xay axa{d

11 ~ca~ cd{ ctykajn can `{dqtdj~ mdd~gjhy xg~c Ma{~gj, ~ca~

1; ~cd mdd~gjhy tytallw ~eeb plaid gj idj~{al Lejnej, ajn,

19 i{g~giallw, ~ca~ ycd bjdx ~ca~, ~c{ethc Ma{~gj, Yayca

1> can kdhtj ~e xe{b è{ ~cd Ypajgyc Ydit{g~w Yd{gidy ajn

14 ~ca~ cgy iej~ai~ xg~c ~cd Ypajgyc Ydit{g~w Yd{gidy xay

10 a maj xceyd pydtnejwm xay Wt{g* ^cgy gy, ahagj, gjqtdy~

18 neitmdj~ 9?9;*

13 _awmdj~y, ke~c `{em MG0 ajn `{em Ypajgyc

17 Gj~dllghdjid Yd{gidy, xd{d mand ng{di~lw gj~e ~cd fegj~

;? kajb aiietj~ cdln kw Yayca ajn Ma{gja Lg~gjdjbe,

;1 al~cethc ~cd{d xd{d, gj anng~gej, yemd pawmdj~y gj iayc*

;; ^cd{d gy, ~cd{dè{d, je ydjygkld qtdy~gej kt~ ~ca~

;9 M{y Lg~gjdjbe(y aiietj~ e` cd{ ctykajn(y gjeldmdj~

;> xg~c Ma{~gj ajn MG0 gy ~{td* ^cd ~dldpcejd jtmkd{ xay

;4 p{egndn ~e M{ H{g``g~cy, ajn g~ xay icdibdn ajn g~ gy

91


32/97

1 tjnd{y~een ~ca~ M{ H{g``g~cy aiidp~dn ajn, e` iet{yd,

; mand iej~ai~ xg~c Ma{~gj* Ma{~gj je netk~ xgll kd

9 a xg~jdyy gj ~cgy gjqtdy~ ejid cgy gndj~g~w cay kddj

> iej`g{mdn ~e wet ajn, g` g~ cayj(~ wd~ kddj nejd, ~cdj

4 g~ mty~ kd nejd* Cd gy a i{g~gial xg~jdyy ej all gyytdy

0 ajn id{~agjlw ej ~cd qtdy~gej e` xcd~cd{ djethc ia{d xay

8 ~abdj e` ~cgy ahdj~ gj ~aybgjh cgm ~e {di{tg~ e~cd{y ajn

3 kdiemd gjeldn xg~c p{egngjh gjè{ma~gej ~e ~cd

7 Ypajgyc Gj~dllghdjid Yd{gid*

1? ^cd gjè{ma~gej ~ca~ cd xay gjeldn xg~c p{egngjh

11 ~e ~cd Ypajgyc Gj~dllghdjid Yd{gid iejid{jdn e{hajgydn

1; i{gmd, ~ca~ gy, [tyygaj Ma`ga ai~gg~gdy, gj Ypagj ajn

19 me{d k{eanlw, ajn ~cd gjè{ma~gej xay p{egndn ~e

1> a Ypajgyc ypdigal p{eydit~e{ è{ e{hajgydn i{gmd ialldn

14 Feyd H{gjna Hejvaldv* ^ca~ gy gmpe{~aj~ è{ {dayejy

10 G xgll iemd ~e gj a memdj~*

18 Kt~ ~cd i{g~gial pegj~ è{ ~cgy pa{~ e`

13 ~cd ytkmgyygejy gy ~ca~ g~ xay MG0 xce ~aybdn

17 M{ Lg~gjdjbe ~e xe{b è{ ~cd Ypajgyc Yd{gidy*

;? M{ Lg~gjdjbe can a ydpa{a~d ~dldpcejd è{

;1 iej~ai~gjh Ma{~gj, ajn kw ~cd ~gmd e` cgy nda~c, cd alye

;; can a ydpa{a~d ndngia~dn ~dldpcejd è{ iej~ai~gjh

;9 M{ Ltheew* G xgll dsplagj gj a memdj~ `{em ~cd

;> dgndjid xcw ~ca~ xay*

;4 Xcgly~ cd xay gj ceypg~al, M{ Lg~gjdjbe aybdn cgy

9;


33/97

1 xg`d, Ma{gja, ~e k{gjh ke~c e` ~ceyd ~dldpcejdy gj~e cgy

; ceypg~al kdn{eem a~ aj da{lw y~ahd, kd`e{d cd {dalgydn

9 cd can kddj pegyejdn kw M{ Ltheew* Ej ejd e` ~ceyd

> ~dldpcejdy, cd mand a pcejd iall ~e M{ Ltheew xcgly~ gj

4 ceypg~al ajn gj ~cd p{dydjid e` M{y Lg~gjdjbe ~e

0 ngyityy ~cdg{ plajjdn ~{gp ~ehd~cd{ ~e Ypagj, xcd{d ~cdw

8 xd{d ke~c ~e p{egnd gj~dllghdjid ~e ~cd Ypajgyc

3 p{eydit~e{ gjdy~gha~gjh [tyygaj Ma`ga lgjby ~e ~cd

7 B{dmlgj ajn ~e Plangmg{ _t~gj*

1? Cd ~eln M{ Ltheew ~ca~ cd can kdiemd gll, ajn ~cgy

11 xay gj M{y Lg~gjdjbe(y p{dydjid, ajn ~ca~ cd ietln je

1; lejhd{ he ej ~cdg{ plajjdn ~{gp ajn ~ca~ g~ xetln jddn

19 ~e kd a{{ajhdn* G~ ndyidjndn ~e ~cd lddl e` nd~agl e`

1> ngyityygjh ce~dly*

14 Ahagjy~ ~ca~ kaibh{etjn, g~ kdiemdy i{g~gial ~e bjex

10 ~ca~ ej 91 Ei~ekd{ ;??0, d{w yce{~lw kd`e{d M{ Ltheew

18 pegyejdn M{ Lg~gjdjbe, M{ Lg~gjdjbe can a mdd~gjh xg~c

13 Ma{~gj, cgy cajnld{, gj idj~{al Lejnej* M{ Lg~gjdjbe

17 ~eln NI H{g``g~cy aket~ ~cgy mdd~gjh ajn g~y na~d,

;? al~cethc g~ xay ej ~ca~ eiiaygej ~ca~ cd xay je~

;1 p{dpa{dn ~e jamd ~cd pd{yej cd md~ e{ hgd cgy {eld,

;; hggjh ejlw Ma{~gj(y mekgld jtmkd{* Kt~ M{y Lg~gjdjbe

;9 xay akld ~e iej`g{m ~ca~ ej 91 Ei~ekd{ cd can, gjnddn,

;> md~ xg~c Ma{~gj* Ycd yagn ~ca~ cd, M{ Lg~gjdjbe, xetln

;4 je{mallw ~dll cd{ xcdj cd can md~ tp xg~c Ma{~gj -- ~cgy

99


34/97

1 gy gjqtdy~ neitmdj~ 9?98 -- ajn ~ca~ gj ~ca~ p{eidyy

; ~ceyd mdd~gjhy xetln je{mallw kd a~ a idj~{al Lejnej

9 leia~gej*

> YG[ [EKD[^ EXDJ6 M{ Dmmd{yej, è{hgd md, G nej(~ xaj~ ~e

4 ~abd wet et~ e` wet{ iet{yd, kt~ mw p{egygejal

0 gjngia~gej a~ ~cd et~yd~ e` ~cgy cda{gjh gy ~ca~ all

8 gyytdy it{{dj~lw gndj~g`gdn xgll {dmagj gj yiepd, ajn

3 ~ca~ e` iet{yd gjiltndy ~cd Eymaj gyytd*

7 M[ DMMD[YEJ6 Wdy*

1? YG[ [EKD[^ EXDJ6 G am je~ h{da~lw ayygy~dn a~ ~cgy pegj~ kw

11 a {dgdx e` all dgndjid xcgic xetln ldan md ~e ~ca~

1; iejiltygej* G~ gy a iejiltygej a~ xcgic G cad a{{gdn*

19 M[ DMMD[YEJ6 ^ca~ gy je~ mw gj~dj~gej* G dsplagjdn xcw a~

1> ~cd et~yd~, ~cd{d gy a ng``d{djid e` app{eaic* ^cd

14 gjdy~gha~gej, ngyileyt{d ajn ptklgi gj~d{dy~ gmmtjg~w

10 applgia~gejy, xcgic kd~xddj ~cdm xgll kd cajnldn kw

18 Ietjydl ~e ~cd Gjqtg{w ajn Ietjydl è{ Cd{ Mafdy~w(y

13 Hed{jmdj~ xg~cet~ M{y Lg~gjdjbe kdgjh p{dydj~, kw

17 nd`gjg~gej --

;? YG[ [EKD[^ EXDJ6 G am id{~agjlw mgjn`tl e` ~cd ngd{hdjid

;1 e` gdx ay ~e ~cd ja{{exd{ e{ xgnd{ aneia~gej e`

;; ~cd Eymaj ~dy~*

;9 M[ DMMD[YEJ6 Kt~ G am ~{wgjh ~e dsplagj xcw, ej ~cd

;> ma~d{gal xd cad, g~ gy i{g~gial ~ca~ ~cd xgnd{ app{eaic

;4 kd èllexdn* G cad ejlw ejd `t{~cd{ pegj~ ~e mabd*

9>


35/97

1 YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy*

; M[ DMMD[YEJ6 Amejhy~ ~cd ngyileyt{dy ~ca~ xd{d mand kw

9 XgbgLdaby e` Tjg~dn Y~a~dy dmkayyw iakldy gy aj Amd{giaj

> dmkayyw {die{n e` a mdd~gjh cdln gj Man{gn ej

4 19 Fajta{w ;?1? gj xcgic ~cd Ypajgyc ypdigal p{eydit~e{,

0 xg~c xcem M{ Lg~gjdjbe xay ieepd{a~gjh, ann{dyydn

8 a mdd~gjh e` ~cd TY Ypajgyc ietj~d{-~d{{e{gym ajn

3 e{hajgydn i{gmd dspd{~y xe{bgjh h{etp gj Man{gn*

7 ^cd XgbgLdaby ngyileyt{d gy ~cd iakld ~ca~ xay ~cdj

1? ydj~ kaib ~e Xaycgjh~ej ndyi{gkgjh M{ Hejvaldv(y aiietj~

11 ay a nd~agldn ajn `{ajb ayydyymdj~, xcgic xay gjyghc~`tl

1; ajn altakld, ajn {die{ngjh xca~ dsai~lw cd can yagn

19 aket~ M{ Lg~gjdjbe ajn ~cd Ypajgyc Ma`ga qtdy~gej xcgic

1> ed{lapy xg~c ~cd Eymaj gyytd*

14 Cd yagn, {dldaj~lw, ~cgy, ajn G am ~abgjh g~

10 yce{~lw6

18 +H{gjna y~a~dn ~ca~ cd iejygnd{y Kdla{ty, Icdicjwa

13 ajn [tyyga ~e kd g{~tal (Ma`ga y~a~dy( ajn yagn ~ca~

17 Tb{agjd gy hegjh ~e kd ejd* @e{ daic e` ~cdyd

;? ietj~{gdy, cd alldhdn, ejd iajje~ ng``d{dj~ga~d kd~xddj

;1 ~cd ai~gg~gdy e` ~cd hed{jmdj~ ajn e{hajgydn i{gmd

;; h{etpy*

;9 +H{gjna ythhdy~dn ~ca~ ~cd{d a{d ~xe {dayejy ~e

;> xe{{w aket~ ~cd [tyygaj Ma`ga* @g{y~, g~ dsd{igydy

;4 (~{dmdjnety iej~{el( ed{ id{~agj y~{a~dhgi ydi~e{y e`

94


36/97

1 ~cd hlekal diejemw, ytic ay altmgjgtm *** ^cd ydiejn

; {dayej gy ~cd tjajyxd{dn qtdy~gej {dha{ngjh ~cd ds~dj~

9 ~e xcgic [tyygaj _M _t~gj gy gmplgia~dn gj ~cd [tyygaj

> Ma`ga ajn xcd~cd{ cd iej~{ely ~cd Ma`ga(y ai~gejy*

4 H{gjna ig~dn a (~cdygy( kw Aldsajnd{ Lg~gjdjbe, ~cd

0 è{md{ [tyygaj gj~dllghdjid e``gigal xce xe{bdn ej

8 e{hajgydn i{gmd gyytdy kdè{d cd ngdn gj la~d ;??0 gj

3 Lejnej `{em pegyejgjh tjnd{ mwy~d{gety ig{itmy~ajidy,

7 R~e ~cd d``di~] ~ca~ ~cd [tyygaj Gj~dllghdjid ajn

1? Ydit{g~w Yd{gidy - H{gjna ig~dn ~cd @dnd{al Ydit{g~w

11 Yd{gid #@YK', ~cd @e{dghj Gj~dllghdjid Yd{gid #YP[',

1; ajn ~cd mglg~a{w gj~dllghdjid yd{gid #H[T' - iej~{el

19 e{hajgydn i{gmd gj [tyyga* H{gjna y~a~dn ~ca~ cd

1> kdlgddy ~cgy ~cdygy gy aiit{a~d #*** ej a {dpe{~dn

14 mdd~gjh kd~xddj Lg~gjdjbe ajn ~cd Ypajgyc Ydit{g~w

10 Yd{gidy ***+

18 G patyd gj pa{dj~cdygy ~e yaw ~cgy xay a~ ~cd

13 gjy~gha~gej e` MG06

17 +*** yce{~lw kdè{d cgy nda~c'* H{gjna yagn ~ca~ cd

;? kdlgddy ~cd @YK gy (akye{kgjh( ~cd [tyygaj Ma`ga, kt~

;1 ~cdw iaj alye (dlgmgja~d( ~cdm gj ~xe xawy6 kw bgllgjh

;; e{hajgydn i{gmd ldand{y xce ne je~ ne xca~ ~cd ydit{g~w

;9 yd{gidy xaj~ ~cdm ~e ne, e{ kw pt~~gjh ~cdm kdcgjn ka{y

;> ~e dlgmgja~d ~cdm ay a iempd~g~e{ è{ gj`ltdjid ***

;4 +H{gjna yagn ~ca~ aiie{ngjh ~e gjè{ma~gej cd cay

90


37/97

1 {didgdn `{em gj~dllghdjid yd{gidy, xg~jdyydy ajn pcejd

; ~apy, id{~agj pelg~gial pa{~gdy gj [tyyga epd{a~d (cajn

9 gj cajn( xg~c e{hajgydn i{gmd* @e{ dsampld, cd a{htdn

> ~ca~ ~cd Lgkd{al Ndmei{a~gi _a{~w #LN_' xay i{da~dn kw

4 ~cd BHK ajn g~y ytiidyye{, ~cd YP[, ajn gy cemd ~e majw

0 yd{gety i{gmgjaly* H{gjna `t{~cd{ alldhdn ~ca~ ~cd{d

8 a{d p{edj ~gdy kd~xddj ~cd [tyygaj pelg~gial pa{~gdy,

3 e{hajgydn i{gmd ajn a{my ~{a``gibgjh* Xg~cet~

7 dlake{a~gjh, cd ig~dn ~cd y~{ajhd iayd e` ~cd (A{i~gi

1? Yda( ycgp gj mgn-;??7 ay (a ilda{ dsampld( e` a{my

11 ~{a``gibgjh*+

1; Jex, ~ca~ gy {dha{ndn ajn xay {dha{ndn kw ~cd

19 Tjg~dn Y~a~dy Gj~dllghdjid Yd{gidy ay a {dlgakld

1> aiietj~* ^ca~ gy gjè{ma~gej p{egndn kw M{ Lg~gjdjbe

14 ~e ~cd Ypajgyc Gj~dllghdjid Yd{gidy ayydyydn ~e kd

10 {dlgakld* G~ gy p{egndn ay a {dytl~ e` cgm kdgjh

18 ~aybdn kw MG0* _a{~ e` ~ca~ ~ayb gjeldn hegjh ~e

13 Ypagj xg~c M{ Ltheew* Cd pcejdn M{ Ltheew gj e{nd{ ~e

17 ne ye, ajn ~cdj g~ gy yagn ~cd{d gy je ekgety Eymaj

;? dgndjid gj ~cd peyydyygej e` Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~*

;1 G(m a`{agn ~cd ejlw peyygkld dsplaja~gej è{ ~ca~ gy

;; ~ca~ Ietjydl ~e ~cd Gjqtg{w ajn Ietjydl è{

;9 Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~ a{d ~abgjh aj tjntlw {dy~{gi~dn

;> app{eaic ~e xca~ gy p{epd{lw ngyileyakld ay a ma~~d{ e`

;4 Eymaj lgakglg~w*

98


38/97

1 G` wet cadj(~ yddj g~ wd~, ilda{lw wet cadj(~ kddj

; hgdj `tll ngyileyt{d*

9 ^ca~ gy ~cd p{gjigpal ytkmgyygej ~ca~ G xaj~ ~e

> mabd* ^cd ydiejn gy {die{ndn gj et{ ytppldmdj~a{w je~d,

4 ajn ~ca~ {dla~dy ~e ~cd qtdy~gej e` ndyghja~gej e`

0 [tyyga ay aj gj~d{dy~dn pa{~w* G am a`{agn ~e yaw ~ca~

8 xd cad, ajn M{y Lg~gjdjbe cay, dsd{igydn h{da~

3 pa~gdjid ej ~cgy gyytd* Ycd cay {agydn g~ a~ dd{w

7 ygjhld _GG, gjg~dn ke~c ~cd è{md{ Ie{ejd{ ajn wet{ydl`

1? ~e ~abd a ndigygej è{mallw ndyghja~gjh [tyyga ay

11 a p{epd{lw gj~d{dy~dn pa{~w tjnd{ {tld ;? ytk{tld #;'#n'

1; xcgic p{egndy ~ca~ a p{epd{lw gj~d{dy~dn pa{~w gjiltndy

19 ajw pd{yej xceyd ai~ e{ emgyygej e{ ~ca~ e` cgy ahdj~

1> maw, gj ~cd epgjgej e` ~cd Ie{ejd{, cad iatydn e{

14 iej~{gkt~dn ~e ~cd nda~c e` ~cd ndidaydn*

10 Gj ~cd lghc~ e` ~cd cghc-lddl iejiltygej e` Ietjydl

18 ~e ~cd Gjqtg{w ~ca~ ~cd ma~d{galy yd{dn iej`gndj~gallw

13 ajn xcgic xd cad je~ wd~ yddj, kt~ g~ gy tjnd{y~een

17 ~ca~ wet cad, `{em Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~ dy~aklgycdy

;? a p{gma àigd iayd ~ca~ ~cd [tyygaj y~a~d xay i{gmgjallw

;1 itlpakld è{ ~cd mt{nd{ e` M{ Lg~gjdjbe, g~ èllexy

;; gjdse{aklw, gjdg~aklw ajn tja{htaklw ~ca~ ~cdw àll

;9 xg~cgj, ~cd [tyygaj y~a~d àlly xg~cgj, {tld ;?#;'#n'*

;> Jex, xd tjnd{y~ajn `{em ~cd ytkmgyygejy ~ca~ cad

;4 kddj mand ~cgy me{jgjh ~ca~ ~cd [tyygaj y~a~d cay jex

93


39/97

1 hgdj aj gjngia~gej ~ca~ g~ maw yddb ~e kd hgdj

; gj~d{dy~dn pa{~w y~a~ty* Xd ne je~ jddn ytic aj

9 applgia~gej* G cad hgdj je~gid ~ca~ G am yddbgjh

> a {tlgjh `{em wet ~enaw, ajn gj ~cd {tlgjh ~ca~ wet

4 hgd, ~ca~ ~cgy y~dp jex jddny ~e kd ~abdj* [tyyga

0 jddny ~e kd è{mallw ndyghja~dn ay a p{epd{lw gj~d{dy~dn

8 pa{~w tjnd{ {tld ;?#;'#k' ej ~cd kaygy ~ca~ ~cd ma~d{gal

3 wet cad yddj, kt~ xd cad je~, {agydy a p{gma àigd

7 iayd ~ca~ [tyyga mt{nd{dn M{ Lg~gjdjbe*

1? Yg{, ~ceyd a{d mw ytkmgyygejy*

11 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^cajb wet d{w mtic, M{ Dmmd{yej*

1; @e{ ~cd kdjd`g~ e` et{ yce{~cajn x{g~gjh ~dam, G am

19 hegjh ~e ~abd a yce{~ k{dab a~ ~cgy y~ahd*

1> #11*94 am'

14 #A yce{~ k{dab'

10 #11*4? am'

18 Ytkmgyygejy kw M[ EXDJ

13 M[ EXDJ6 Yg{, gj gdx e` ~cd gjngia~gejy wet cad hgdj a~

17 ~cd et~yd~ e` ~cd cda{gjh, G ~cgjb G iaj kd àg{lw k{gd`

;? gj {dypejngjh*

;1 Ej ~cd `g{y~ qtdy~gej e` ~cd ds~dj~ e{ ~cd xaw gj

;; xcgic wet maw kd pd{mg~~dn ~e {dlw ej cg~cd{~e

;9 jej-ngyileydn ma~d{gal gj {dla~gej ~e yiepd, mw {dangjh

;> e` xca~ wet cad gjngia~dn, ajn, gjnddn, xca~ ietjydl ~e

;4 ~cd Ie{ejd{ cay gjngia~dn, gy, gj d``di~, ~cd{d gy je

97


40/97

1 ng``d{djid kd~xddj xca~ xd cad p{epeydn gj pa{ah{apcy 9

; ~e 4 e` et{ ytkmgyygejy `e{ ~cgy cda{gjh*

9 ^cd gyytd e` xcd~cd{ ~cd{d maw iemd a pegj~ a~ xcgic

> wet maw yddb ~e dsiltnd aj gyytd ~ca~ gy it{{dj~lw

4 xg~cgj ~cd yiepd, ajn ye ej, ej ~cd kaygy e` ma~d{gal

0 xcgic wet cad {dan, kt~ xd cad je~ wd~ {dan, `g{y~lw,

8 a~ ~cgy y~ahd, ~ca~ gy a ~cde{d~gial peyygkglg~w*

3 YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy, g~ gy*

7 M[ EXDJ6 Ay ajn xcdj g~ xd{d ~e a{gyd, et{ ayytmp~gej gy

1? ~ca~ wet xetln yddb ~e a{{ajhd aj app{ep{ga~dlw `ag{

11 p{eidyy xcd{dkw xd ietln mabd a mdajgjh`tl ytkmgyygej ej

1; ~ca~ gyytd*

19 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^ca~ gy a algn ayytmp~gej*

1> M[ EXDJ6 Ej ~ca~ kaygy, G yaw je~cgjh `t{~cd{*

14 ^cdj, ej ~cd gyytd e` yiepd g~ydl`, ejid ahagj, wet

10 cad gjngia~dn wet{ gdx, e` iet{yd ytkfdi~ ~e ajw

18 `t{~cd{ ytkmgyygejy, ~ca~ jejd e` ~cd gyytdy ~ca~ a{d

13 cg~cd{~e gndj~g`gdn gy ~e kd dsiltndn, ajn, ~e ~ca~

17 ds~dj~, G cad je~cgjh ~e yaw aket~ ~ca~*

;? G am axa{d ~ca~ M{ Bdg~c xgll yddb, je~xg~cy~ajngjh

;1 ~cd gjngia~gej wet cad hgdj, ~e pt{ytd cgy ytkmgyygej

;; ~ca~ wet cad al{danw {dan*


;> M[ EXDJ6 All G iaj yaw aket~ ~cgy a~ ~cgy y~ahd gy pd{capy

;4 all e` ty ed{ ~cd wda{y cad can ~e angyd ng``gitl~

>?


41/97

1 ilgdj~y e{ ilgdj~y xce pd{capy djiet{ahd ejd ~e mabd

; tj{dalgy~gi ytkmgyygejy, ajn wet maw ~cgjb ~ca~ ~cgy

9 àlly gj~e ~ca~ ia~dhe{w* Gj d``di~, xca~ gy kdgjh

> ythhdy~dn, ypdig`giallw gj {dla~gej ~e xca~ M{ Ltheew

4 cay yagn gj dgndjid, e{ gj y~a~dmdj~y, aket~ cgy

0 tjnd{y~ajngjh e` ~cd {dla~gejycgp kd~xddj M{ Kd{dveybw

8 ajn M{ Lg~gjdjbe ajn ~cd gmplgia~gejy ~ca~ maw `lex

3 `{em ~ca~, cd ythhdy~y ~ca~ jejd e` ~ca~ dgndjid ietln

7 kd hgdj a~ all a~ ~cd gjqtdy~ ajn ~ca~ wet ycetln ~enaw

1? mabd a {tlgjh è{ all ~gmd ~ca~ ~cd{d ycetln kd je

11 dgndjid hgdj xcgic maw ~djn ~e gmplgia~d M{ Kd{dveybw

1; a~ all*

19 G(m je~ hegjh ~e yaw ajw me{d aket~ g~, e~cd{ ~caj

1> ~e ythhdy~ g~ gy a xcellw tj{dalgy~gi ajn, `{ajblw,

14 gmpeyygkld ytkmgyygej ~e mabd* Kt~ pd{capy ejid wet

10 cad cda{n `{em M{ Bdg~c, g` wet xgyc ~e cda{ `{em md

18 G iaj kd pd{mg~~dn ~e iemd kaib ej ~ca~* Ej yiepd,

13 je~cgjh `t{~cd{ ~e yaw*

17 A{~gild ;, je~cgjh ~e yaw*

;? Ej ~cd {tld ;? gyytd ajn ~cd ndyghja~gej pegj~,

;1 G ngyied{dn ejlw ~cgy me{jgjh aket~ ~cd ài~ ~ca~ ~cd

;; [tyygaj Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd cad applgdn*

;9 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^cd ld~~d{ ~e ~ca~ d``di~ ejlw a{{gdn

;> la~d lay~ jghc~*

;4 M[ EXDJ6 Wdy, ye G tjnd{y~ajn* G tjnd{y~ajn M{ Dmmd{yej

>1


42/97

1 cay {dpda~dn ~cd ytkmgyygej cd can mand kdè{d ej kdcal`

; e` M{y Lg~gjdjbe, ~ca~ wet ycetln, gj ajw ddj~,

9 ndyghja~d ~cd [tyygaj y~a~d*

> G~ yddmy ~e md ~ca~ M{ Dmmd{yej(y pt{peyd gy, gj

4 d``di~, ~e fegj ~cd [tyygaj y~a~d ej ~cd kaygy e` kdgjh

0 a qtayg fegj~ nd`djnaj~, ldagjh aygnd ~cd

8 ~dicjgialg~gdy* Gj ài~, ~cd pt{peyd e` {tld ;? gy

3 ygmplw ~e gndj~g`w a xaw gj xcgic a pd{yej xce maw xgyc

7 ~e pa{~gigpa~d gj ~cd p{eidyy ajn ayb qtdy~gejy ycetln

1? kd akld ~e ne ye*

11 Jex, ~cd Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd cad mand ~cd

1; applgia~gej* Wet cadj(~ wd~ nd~d{mgjdn g~* All

19 G xetln xgyc ~e yaw a~ ~cgy y~ahd gy ~ca~, ye à{ ay

1> M{ Ltheew gy iejid{jdn, cd xetln kd d{w cappw è{ ~cd

14 [tyygaj Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd ~e kd fegjdn, g` wet

10 lgbd, tjnd{ {tld ;?, e{ pd{mg~~dn, kdiatyd ~cdw a{d gj

18 peyydyygej, ay à{ ay cd gy axa{d, e` a le~ e`

13 pe~dj~gallw {dldaj~ gjè{ma~gej, ajn gjè{ma~gej ajn

17 dgndjid ~ca~ cd gy je~ gj peyydyygej e`, ajn ye, ~e

;? ~ca~ ds~dj~, cd gy d{w cappw xg~c ~ca~ p{epeyal* Kt~

;1 G yaw je me{d aket~ g~ è{ ekgety {dayejy* G am je~

;; ai~gjh è{ ~cd [tyygaj y~a~d e{ ~cd Gjdy~gha~gd

;9 Iemmg~~dd*

;> Ej ~cd gyytd e` ngyileyt{d ng{di~dn a~ M{ Ltheew,

;4 ~cd peyg~gej gy ~cgy, ~ca~ xd cad ye à{ iempgldn

>;


43/97

1 a lgy~ e`, G kdlgdd, 17 neitmdj~y xcgic xd gj~djn ~e

; ngyileyd ~e wet, yg{* M{ Ltheew(y [tyygaj laxwd{ gy gj

9 ài~ cd{d ~enaw ajn cay iemd xg~c a jtmkd{ e` e~cd{

> neitmdj~y e{ dgndjid pe~dj~gallw {dldaj~ xcgic xd

4 cadj(~ can a icajid wd~ ~e leeb a~* Kt~ xd a{d cepgjh

0 ~ca~, id{~agjlw kw ~cd djn e` Fajta{w, xd xgll cad

8 iempld~dn ~cd ~ayb, g` wet lgbd, e` gndj~g`wgjh ma~d{gal

3 ~ca~ M{ Ltheew gy gj a peyg~gej ~e ngyileyd*

7 Gjg~gallw, xd xgll ne g~ kw lgy~, g` wet lgbd, ajn

1? ndyi{gp~gej ajn ~cd{da`~d{ ~e yd{d xca~dd{ neitmdj~y

11 a{d ~cethc~ ~e kd {dldaj~ `{em ~ca~ lgy~* ^ca~ gy, ay

1; G yaw, cepd`tllw aj djn e` Fajta{w ~a{hd~ na~d*

19 E` iet{yd, ay G cad gjngia~dn, M{ Ltheew gy axa{d

1> e` ma~d{gal ~ca~ gy je~ ajw lejhd{ gj cgy peyydyygej kt~

14 gy gj ~cd peyydyygej e` ~cd [tyygaj Gjdy~gha~gd

10 Iemmg~~dd, ajn cd iaj(~ iej~{el ~ca~* ^ca~ gy xcw xd

18 a{d plagjlw cappw, ej cgy kdcal`, ~ca~ ~cdw a{d kdiemgjh

13 gjeldn, kdiatyd cepd`tllw ~cdj ngyileyt{d {dqtdy~y iaj

17 kd ng{di~dn a~ ~cdm ajn, ~cd{dè{d, ~cd{d ietln

;? pe~dj~gallw kd a jgj~c ~{ajicd e` ma~d{gal* Xd cad

;1 al{danw he~ ~cd Hd{maj gjdy~gha~gej, xcgic G ~cgjb gy

;; ~{ajicd dghc~, ajn ye ~ca~ xetln àll gj~e ~ca~*


;> M[ EXDJ6 Tjldyy G iaj ayygy~ `t{~cd{, ~ca~ gy xca~ G yaw

;4 aket~ et{ ngyileyt{d {dqtdy~*

>9


44/97

1 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^cajb wet*

; M[ EXDJ6 ^cd lay~ gyytd -- G bjex g~ gy je~ ypdig`giallw

9 ejd wet cad {agydn -- hedy ~e ~cd qtdy~gej e` ~gmgjh,

> kdiatyd xd ngn pt~ g~ gj et{ neitmdj~* Wet a{d axa{d

4 `{em a ld~~d{ ~ca~ iamd `{em mw gjy~{ti~gjh yelgig~e{y

0 aket~ a pa{~gitla{ p{e`dyygejal iemmg~mdj~ ~ca~ G cad

8 ~ca~ G cad aybdn ~e kd a~ lday~ payydn ej ~e wet*

3 All G xetln yaw, ajn ldagjh aygnd mw pd{yejal

7 iemmg~mdj~, gy ygmplw ~cgy, ajn G am yt{d g~ gy ekgety

1? `{em xca~ xd cad yagn kdè{d aket~ kalajigjh dspdng~gej

11 xg~c àg{jdyy, ~ca~ xd a{d y~gll, xd xetln yaw, a~

1; a àg{lw da{lw y~ahd gj ~cd ngyileyt{d p{eidyy, ajn

19 ~cd{d gy ekgetylw a h{da~ ndal me{d ma~d{gal ~e kd

1> ngyileydn, ajn je netk~, gj ~cd pa{~gitla{ lghc~ e` xca~

14 M{ Dmmd{yej cay kddj yawgjh ~cgy me{jgjh, ndka~d ajn

10 peyygklw ngypt~d aket~ xceld h{etpy e` e~cd{ ma~d{gal*

18 G xetln ygmplw ayb, ajn G am yt{d wet xgll, wet ~e bddp

13 aj epdj mgjn aket~ xcdj gj ài~ ~cd ytky~aj~gd cda{gjh,

17 g` wet lgbd, iaj àg{lw iemmdjid, kdiatyd, gj

;? pa{~gitla{, gj {dla~gej ~e ~cd yigdj~g`gi ma~d{gal,

;1 xcgic xd cadj(~ wd~ yddj ajn maw je~ ydd è{ yemd ~gmd,

;; ~cd{d maw xdll kd a jddn è{ ty ~e gjdy~gha~d ~ca~ gj

;9 e{nd{ ~e kd {danw*

;> YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy* G am mgjn`tl e` wet{ pa{~gitla{

;4 peyg~gej, ajn alye ~cd p{ekldmy ~ca~ maw e{ maw je~

>>


45/97

1 eiit{, kt~ G cad yd~ et~ xca~ mw ekfdi~gd gy, ajn g~

; alye maw xdll kd, xcdj xd ydd cex ~cd dgndjid iemdy

9 ~ehd~cd{, ~ca~ G xgll ndal xg~c ~cd gjqtdy~ gj ~{ajicdy

> gj ndalgjh xg~c pa{~gitla{ ytkfdi~y, ajn ~ca~ gy

4 a ngy~gji~ peyygkglg~w*

0 M[ EXDJ6 Wdy* G~ gy ygmplw ~cd ekgety pegj~ ~ca~, tjldyy

8 ajn tj~gl xd cad yddj, g` wet lgbd, xca~ ~cd{d gy, xd

3 nej(~ bjex xca~ xd jddn ~e ne ~e gjdy~gha~d è{

7 et{ydldy ajn, ~cd{dè{d, xd iaj(~ bjex xcd~cd{ xd xgll

1? kd {danw*

11 Yg{, tjldyy G iaj ayygy~ `t{~cd{, ~ceyd a{d mw

1; ytkmgyygejy*

19 YG[ [EKD[^ EXDJ6 ^ca~ gy cdlp`tl*

1> M{ Dmmd{yej, iaj G iemd kaib ~e wet5 G àgldn ~e

14 gjg~d ajw `t{~cd{ pegj~y wet xaj~ ~e mabd ay ~e ~cd

10 qtdy~gej e` ajw `t{~cd{ ngyileyt{d ej ~cd pa{~ e` wet{

18 ilgdj~y5

13 Ytkmgyygejy kw M[ DMMD[YEJ

17 M[ DMMD[YEJ6 ^cd yce{~ ajyxd{ ~e ~ca~ gy, xd cad hgdj

;? al{danw d{w ytky~aj~gal ngyileyt{d ~e ~cd gjqtg{w ~dam,

;1 ke~c ay ~e gndj~g~gdy e` xg~jdyydy ajn ay ~e ma~d{gal gj

;; et{ peyydyygej*


;> M[ DMMD[YEJ6 ^cd{d gy it{{dj~lw je~cgjh `t{~cd{ a~ ~cd

;4 memdj~, kt~ xd a{d iejnti~gjh, e` iet{yd, et{ exj

>4


46/97

1 djqtg{gdy, ajn ay ajn xcdj jdx ma~d{gal kdiemdy

; aaglakld, xd xgll ytpplw g~* Kt~ ~cd{d gy je~cgjh

9 it{{dj~lw gj et{ peyydyygej ~ca~ ethc~ ~e kd -- xcgly~

> G am ej mw `dd~, maw G ~etic tpej ejd ma~~d{, kdiatyd,

4 gj ~cd lghc~ e` M{ Exdj(y ytkmgyygej fty~ a memdj~ ahe,

0 ajn, e` iet{yd, ay cd pegj~y et~, cd gy je~ {dp{dydj~gjh

8 ~cd [tyygaj y~a~d e{ ~cd Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd, kt~ cd

3 yawy ~ca~ M{ Ltheew xetln kd d{w cappw g` ~cd

7 Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd xd{d fegjdn*

1? Maw G mabd g~ akyelt~dlw ilda{ ~ca~ et{ applgia~gej

11 gy je~cgjh ~e ne xg~c ~cd Gjdy~gha~gd Iemmg~~dd* ^cdw

1; id{~agjlw xetlnj(~ kd fegjdn tjnd{ {tld ;?

19 ytk{tld #;'#n' ay pe~dj~gal mt{nd{d{y2 ~cdw xetln kd

1> fegjdn gj a ng``d{dj~ iapaig~w*

14 Xca~ G am gjg~gjh -- G cepd g~ xay ilda{ `{em xca~

10 G yagn --

18 YG[ [EKD[^ EXDJ6 G(m axa{d e` ~cd ngy~gji~gej kd~xddj ~cd

13 ~xe kengdy*

17 M[ DMMD[YEJ6 Ygmplw ~ca~ xca~ G xay gjg~gjh wet ~e ne gj

;? ~cd x{g~~dj ytkmgyygej gy ~e hgd a {tlgjh jex ej

;1 xcd~cd{ ~cd {dqtg{dmdj~y e` ~cd ytkydi~gej #;' a{d md~

;; ye ~ca~ ~cd [tyygaj y~a~d iaj kd gj je netk~, gj ~cd

;9 lghc~ e` M{ Nagdy( cghc-lddl iejiltygej, ~ca~ xd a{d

;> xag~gjh `e{ ~cdm ~e fegj ajn ~ca~, g` ~cdw iceeyd je~ ~e

;4 fegj, g~ maw xdll kd ~ca~ ~cdw xej(~ kd akld la~d{ ~e

>0


47/97

1 gmpthj ~cd i{dngkglg~w e` ~cgy gjqtg{w*

; YG[ [EKD[^ EXDJ6 M{ Bdg~c5

9 Ytkmgyygejy kw M[ BDG^C

> M[ BDG^C6 Yg{, je~xg~cy~ajngjh wet{ p{egygejal gjngia~gej

4 ay ~e yiepd ajn ~cd gyytdy xcgic ycetln kd gjiltndn, xd

0 a{d h{a~d`tl, jdd{~cdldyy, ~e cad ~cd eppe{~tjg~w ~e

8 ann{dyy wet yce{~lw, gj aj a~~dmp~ ~e pd{ytand wet ~e

3 dsd{igyd wet{ ngyi{d~gej gj {dd{yd*


1? M[ BDG^C6 ^cgy gy ~cd ejd iej~dj~gety gyytd gj {dla~gej ~e

11 yiepd, yg{, kdiatyd, e` iet{yd, all ~cd e~cd{ gj~d{dy~dn

1; pd{yejy a{d ah{ddn ~ca~ wet ycetln kd gjiltngjh xg~cgj

19 yiepd ~cd gyytdy xcgic ~cdw yddb ~e {agyd*

1> YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy*

14 M[ BDG^C6 ^cgy gy ~cd ygjhld gyytd gj {dla~gej ~e xcgic aj

10 gj~d{dy~dn pd{yej yddby ~e dsiltnd aj gyytd*

18 Yg{, et{ ytkmgyygej, yce{~lw, gy ~ca~, xca~dd{

13 ldhal ~dy~ gy anep~dn, ~cd alldha~gej ~ca~ M{ Kd{dveybw

17 can ajw gjeldmdj~ gj ~cd nda~c gy ye laibgjh gj ajw

;? p{epd{ `etjna~gej, ye gmplatygkld ajn ye iej~{a{w ~e

;1 plagj iemmejydjyd ~ca~ je pt{peyd xetln kd yd{dn gj

;; pt{ytgjh g~, kt~ iejygnd{akld ca{m xetln kd nejd g` g~

;9 xd{d ~e kd pt{ytdn*

;> Wet xgll cad yddj, yg{, `{em ~cd x{g~~dj

;4 ytkmgyygejy, ~cd gdxy e` ~cd e~cd{ gj~d{dy~dn pd{yejy*

>8


48/97

1 Ej kdcal` e` M{y Lg~gjdjbe, M{ Dmmd{yej cay a{htdn ~ca~

; ~cd gyytd gy xcd~cd{ e{ je~ ~cd ythhdy~gej e{ alldha~gej

9 gy xcellw gmplatygkld* Ej kdcal` e` ~cd Md~{epelg~aj

> _elgid Yd{gid, M{ Ce{xdll, xce ejd mghc~ ekyd{d gy gj

4 a heen peyg~gej ~e ekyd{d ~cd md{g~y, pd{capy, e`

0 ~cd alldha~gej, hgdj ~ca~ mtic e` ~cd ma~d{gal dmaja~dy

8 `{em ~cd Md~{epelg~aj _elgid Yd{gid, gy ~ca~ ~cd{d

3 ycetln kd aj ayydyymdj~ e` xcd~cd{ ~cd{d gy i{dngkld

7 dgndjid gj ytppe{~, ajn cd mabdy ~xe pegj~y xcgic

1? G xetln lgbd ~e iemmdjn ~e wet, g` G maw*

11 @g{y~lw, cd ythhdy~y ~ca~ ajw gj~d{dy~dn pd{yejy

1; yddbgjh ~e cad ~cd gyytd gjiltndn ycetln gndj~g`w ~cd

19 dgndjid iejjdi~gjh ~cd pd{yej ahagjy~ xcem ~cd

1> alldha~gej gy mand, gj ~cgy iayd M{ Kd{dveybw, ~e ~cd

14 nda~c*

10 Alye, ~ca~ e` iet{yd aj gjqtdy~ gy je~ a è{tm a~

18 xcgic ajw ~cde{w, g{{dypdi~gd e` md{g~, maw kd anajidn

13 è{ dsamgja~gej, e~cd{xgyd ~cd p{eidyy maw kdiemd epdj

17 ~e {gngitld*

;? YG[ [EKD[^ EXDJ6 Wdy*

;1 M[ BDG^C6 M{ Ltheew, ay wet cad fty~ cda{n, cgy peyg~gej

;; gy ~ca~ cd nedy je~ bjex xce, g` ajwkenw, bglldn

;9 M{ Lg~gjdjbe, kt~ cd gjg~dy wet, yg{, ~e pt{ytd lgjdy

;> e` gjqtg{w iejid{jgjh ~cd alldhdnlw àlyd applgia~gej

;4 è{ aywltm ajn ~cd ytppeyg~gej ~ca~ M{ Lg~gjdjbe xay

>3


49/97

1 kdgjh klaibmagldn*

; Yg{, ~enaw wet cad cda{n M{ Exdj ndyi{gkgjh ajw

9 ytkmgyygej ~ca~ ~cgy gyytd ycetln kd dsiltndn ay xcellw

> gmpeyygkld e{ tj{dalgy~gi* ê pa{apc{ayd a xdll-bjexj

4 dsp{dyygej, cd xetln yaw ~ca~, xetlnj(~ cd, hgdj, e`

0 iet{yd, ~ca~ cd {dp{dydj~y ~cd gj~d{dy~y e` ~cd maj xcem

8 ~cd K{g~gyc Hed{jmdj~, ej {dayejakld dgndjid, kdlgddy

3 gy htgl~w e` M{ Lg~gjdjbe(y mt{nd{*

7 Yg{, kdè{d G ~t{j ~e ~cd lax d{w yce{~lw, iaj

1? G pt~ ~cd ài~tal gyytd gj~e g~y p{epd{ iej~ds~5


1; M[ BDG^C6 ^cd `tjnamdj~al pegj~ gy ~ca~ ~cd{d gy je

19 dgndjid, xd ytkmg~, a~ all ~ca~ M{ Kd{dveybw xay gj

1> ajw xaw gjeldn gj ~cd nda~c* G~ gy je~ gj ngypt~d, ay

14 M{ Nagdy cay aibjexldnhdn gj cgy x{g~~dj ytkmgyygejy,

10 e{ ietln yia{idlw kd gj ngypt~d, ~ca~ M{ Lg~gjdjbe ngdn

18 `{em pelejgtm-;1? pegyejgjh*

13 @e{ ajw pd{yej ~e kd platygklw aiitydn e` kdgjh

17 gjeldn gj cgy nda~c, ~ca~ pd{yej xetln cad can ~e

;? cad aj eppe{~tjg~w ~e p{eit{d ~cd pelejgtm, ajn xcd~cd{

;1 e{ je~ ejlw ~cd [tyygaj y~a~d ietln cad aicgddn ~ca~

;; heal gy jdg~cd{ cd{d je{ ~cd{d2 g~ gy yia{idlw je~ epdj

;9 ~e aj gjnggntal ~e hd~ celn e` pelejgtm-;1?* Ydiejnlw,

;> ~e anmgjgy~d{ g~ kd~xddj 1> ajn 13 Ei~ekd{ ajn kd~xddj

;4 ;7 Ei~ekd{ ajn > Jedmkd{, ajn ~e iej~amgja~d ~cd ~dape~

>7


50/97

1 gj ~cd _gjd Ka{ gj ~cd Mglldjjgtm Ce~dl*

; Leebgjh a~ g~ ej a xgnd{ kaygy, ~cd ythhdy~gej,

9 ~cd{dè{d, ~ca~ M{ Kd{dveybw xay {dypejygkld è{ ~cd

> nda~c gy t~~d{lw gmplatygkld* ^ca~ gy ejlw dmpcaygydn

4 kw ~cd ài~ ~ca~ ~cd nglghdj~ ajn iejyigdj~gety

0 djqtg{gdy e` ~cd Md~{epelg~aj _elgid Yd{gid, ~cd I_Y

8 ajn ~cd N__ cad ldn ~e ~cd ilda{ iejiltygej ~ca~ ejlw

3 ~xe gjnggntaly a{d xaj~dn gj iejjdi~gej xg~c ~cd nda~c6

7 Mdyy{y Ltheew ajn Be~tj*

1? E` iet{yd, ay wet bjex, g~ ka{dlw jddny {dpd~g~gej,

11 a iet{~ cay gyytdn xa{{aj~y è{ ~cdg{ a{{dy~ ~e y~ajn

1; ~{gal è{ mt{nd{*

19 Wet{ ietjydl cad gjngia~dn, gj ~cd lay~ `dx nawy,

1> ay xd cad cda{n ~cgy me{jgjh, ~ca~ ~cd ay-wd~

14 tjngyileydn ma~d{gal `{em Cd{ Mafdy~w(y Hed{jmdj~

10 iej`g{my ~cd peyg~gej, kdiatyd g~ nedy je~ dy~aklgyc

18 a p{gma àigd iayd ~ca~ M{ Kd{dveybw xay gjeldn*

13 _t~~gjh g~ yce{~lw, ~cd ythhdy~gej ~ca~

17 M{ Kd{dveybw xay gjeldn gy tj{dal* ^cd ejlw

;? ythhdy~gej dmaja~dy `{em M{ Ltheew ajn a cajn`tl e`

;1 [tyygaj pelgid y~a~gejy xce a{d pdnnlgjh ~cd yamd ~cde{w

;; è{ jabdn pelg~gial {dayejy*

;9 Yg{, iaj G ~abd wet k{gd`lw ~e ~cd ai~tal y~a~dmdj~y

;> e` M{ Ltheew xcgic a{d ytmma{gydn gj ~cd

;4 Md~{epelg~aj _elgid {dpe{~5 Wet xgll, G cepd, cad kddj

4?


51/97

1 p{egndn xg~c a ca{n iepw neitmdj~, a iepw e` ~cd ~xe

; y~a~dmdj~y, na~dn > Ma{ic ajn ;0 Ei~ekd{* ^cdw a{d, è{

9 wet{ je~d, GJQ???1833 ajn GJQ????13>;*

> Xcdj ejd leeby a~ xca~ ~cd yet{id gy e`

4 ~cd alldha~gej, ejd iaj ydd, yg{, a cghc ndh{dd e`

0 gmplatygkglg~w ajn gjiejygy~djiw*

8 YG[ [EKD[^ EXDJ6 Fty~ ~e kd yt{d, hgd md ~cd {d`d{djid

3 ahagj, M{ Bdg~c*

7 M[ BDG^C6 ^cd > Ma{ic y~a~dmdj~ gy GJQ????1833 ajn ~cd

1? ;0 Ei~ekd{ gy GJQ????13>;* G~ gy gj ~cd kaib e`

11 ~cd ymall ilgp e` neitmdj~y xg~c xcgic wet cad kddj

1; p{egndn*

19 Yg{, iaj G ~abd wet ~e `gd k{gd` {d`d{djidy gj ~cd

1> > Ma{ic y~a~dmdj~* _a{ah{apc 1;8, pahd ;1* Wet xgll

14 ydd ~cd{d a {d`d{djid ~e a mdd~gjh ej 18 Ei~ekd{ ;??8,

10 xcd{d M{ Ltheew {d`d{y ~e ~cd ài~ ~ca~ M{ Be~tj xay

18 xalbgjh alejhygnd M{ Lg~gjdjbe, ~cdw can

13 a iejd{ya~gej, ajn cd ~cdj {dpda~y xca~ cd tjnd{y~ajny

17 `{em M{ Be~tj M{ Lg~gjdjbe can yagn* ^ca~ yd~y ~cd

;? yidjd è{ ~cd la~d{ ythhdy~gej ~ca~ ~cd{d xay

;1 a pe~dj~gal è{ klaibmagl, è{ ~cd ythhdy~gej ~ca~

;; gjè{ma~gej xay ~e kd yeln ajn pe~dj~gallw pt~~gjh

;9 M{ Lg~gjdjbe a~ {gyb*

;> A~ pa{ah{apc 1>1 ej pahd ;9, +_eyygkglg~w e`

;4 klaibmagl+* Wet xgll ydd ~cd{d cd mabdy {d`d{djid ~e

41


52/97

1 iejd{ya~gejy xg~c Lg~gjdjbe, ~e ~cd d``di~ g~ xay

; ilda{ cd ietln p{egnd namjgjh dgndjid*

9 _a{ah{apc 1>0 ed{ ~cd pahd, pahd ;>* ^cgy gy ~cd

> yeld {d`d{djid ~e ajw peyygkglg~w ~ca~ M{ Kd{dveybw xay

4 gjeldn gj ~cd nda~c6

0 +M{ Kd{dveybw yawy ~ca~ cd xay #ajn gy' a`{agn `e{

8 cgy lg`d `{em [tyygaj fty~gid* ^ca~ kdgjh ~cd iayd,

3 M{ Kd{dveybw xetln cad ~e hgd M{ Lg~gjdjbe xca~ cd

7 xaj~dn #me{d mejdw' e{ `gjn aje~cd{ xaw ~e dlgmgja~d ~cd

1? ~c{da~ peydn kw M{ Lg~gjdjbe ai~gdlw ~{wgjh ~e ydll

11 gj`e{ma~gej*+

1; ^ca~ dllgp~gial {d`d{djid gy ~cd yeld {d`d{djid ~e,

19 ay G yaw, a ytppeydn gjeldmdj~ gj cgy nda~c*

1> _a{ah{apc 141, ed{ ~cd pahd, M{ Ltheew yawy6

14 +^cd nda~c e` M{ Lg~gjdjbe cgmydl` cay kddj

10 ndyi{gkdn ay aj ayyayygja~gej* G~ nd`gjg~dlw appda{y ~e

18 cad kddj a mt{nd{*+

13 _a{ah{apc 109 a~ pahd ;8, cd {d`d{y ~e aj dsid{p~

17 `{em a keeb +^cd ^d{mgjal Ypw+ kw Alaj Iexdll ajn gj ~cd

;? ydiejn cal` e` ~cd pa{ah{apc cd yawy6

;1 +Ej ~cd ~dy~ pey~tla~dn kw M{ Yelna~e, ejd ycetln

;; leeb ~e xca~ M{ Lg~gjdjbe bjdx ajn ngn je~ ptklgyc*

;9 ^cd ajyxd{ *** xetln appda{ ~e pegj~ je~ ~e ~ceyd gj

;> [tyyga *** kt~ ~e ~ceyd gj Lejnej ajn xceyd pexd{, mejdw

;4 ajn p{e~di~gej M{ Lg~gjdjbe can #tj~gl {didj~lw'

4;


53/97

1 djfewdn*+

; Ye ~cd{d gy ~cd àgj~dy~ e` ythhdy~gejy ~ca~

9 M{ Kd{dveybw can aj gjeldmdj~ gj mt{nd{ kaydn yeldlw

> ej a ytppeydn klaibmagl xcgic gy, g~ydl`, pt~ gj ~cd

4 àgj~dy~ e` ~d{my, kt~ ejd iaj ejlw ythhdy~ {dayejaklw

0 ~ca~ M{ Ltheew gy xgllgjh ~e xetjn kt~ a`{agn ~e

8 y~{gbd*

3 Ej ;0 Ei~ekd{, ~cd ydiejn y~a~dmdj~, a ylghc~lw

7 ng``d{dj~ gdx gy ~abdj kdiatyd, a~ pa{ah{apc ;3 ej

1? pahd 4, GJQ????13>;, cd yawy, gjy~dan6

11 +G can je gj~dj~gej ajn je ndyg{d ~e klamd ajwejd gj

1; ~cd nda~c e` M{ Lg~gjdjbe ***+

19 ^cgy gy gj ~cd iej~ds~ e` xca~ cd yagn gj ;??0 ajn

1> ;??86

14 +*** ay G ygmplw cad je gnda cex cd ngdn ajn ~cd

10 iatyd xay e` cgy nda~c*+

18 _a{ah{apc 99 ej pahd 0, ~cd èllexgjh pahd6

13 +G ne je~ bjex cex e{ xcw M{ Lg~gjdjbe ngdn ajn xce

17 xay iejjdi~dn ~e cgy mt{nd{* G cad kddj aybdn jtmd{ety

;? ~gmdy ~e ypditla~d ajn dsp{dyy platygkld ~cde{gdy* Majw

;1 e~cd{y a{d negjh ~cd yamd*+

;; _a{ah{apcy >1 ajn >9, cd {d`d{y ~e ~cd p{dyy

;9 iej`d{djid ~ca~ ~eeb plaid gj Meyiex ej 91 Maw ;??8, ~e

;> xcgic G xgll {d~t{j gj a memdj~* Cd dmpcaygydy ~cd{d gj

;4 ~cgy y~a~dmdj~, xcgic, ay wet bjex, xay p{dpa{dn è{ ~cd

49


54/97

1 Iet{~ e` Appdal ajn aj applgia~gej kw M{ ^d{ltb ~e anmg~

; `{dyc dgndjid ej ~cd Lann Ma{ycall p{gjigpld ~ca~ cd

9 cay pt~ è{xa{n cgy d{ygejy kt~ nedyj(~ bjex xce bglldn

> M{ Lg~gjdjbe*

4 A~ pahd 14, lay~lw gj ~cgy y~a~dmdj~,

0 pa{ah{apc 37*;6

8 +G ne je~ bjex cex e{ xcw M{ Lg~gjdjbe ngdn*

3 +G ne je~ bjex xce, g` ajwejd, bglldn

7 M{ Lg~gjdjbe*+

1? A~ 716

11 +G cad a~ ~gmdy ypditla~dn ay ~e xce maw cad

1; iatydn ca{m e{ can me~gd ~e iatyd ca{m ***+

19 Ye ~cd yeld yet{id e` ~cd alldha~gej, cgmydl`,

1> aiidp~y ~cd{d ~ca~ g~ gy ejlw ypditla~gej6

14 +^cgy cay a{gydj yeldlw ntd ~e ~cd ài~ ~ca~ G cad

10 kddj kemka{ndn xg~c qtdy~gejy *** ^cgy lgjd e`

18 qtdy~gejgjh ja~t{allw ldany ~e ypditla~gej ej mw

13 pa{~***+

17 ^cd p{dyy iej`d{djid, yg{, gy dscgkg~dn ay aj

;? dscgkg~ ~e ~ca~ ydiejn y~a~dmdj~, ajn g~ gy

;1 a ~{ajyi{gp~, ay G yagn, e` ~cd p{dyy iej`d{djid ~ca~

;; ~eeb plaid gj Meyiex ej 91 Maw ;??8* Ietln G gjg~d wet

;9 ~e leeb a~ pahd 8 e` ~cd ~{ajyi{gp~ e` ~cd p{dyy

;> iej`d{djid, GJQ????137?, kdiatyd gj ài~ xca~ eiit{{dn

;4 gj Maw ;??8 a~ ~ca~ p{dyy iej`d{djid a~~djndn kw

4>


55/97

1 M{ Ltheew ajn M{ Be~tj xay ~ca~, ay wet iaj ydd `{em

; pahd 8, ~c{dd d{ygejy e{ ~c{dd {dayejy è{

9 M{ Lg~gjdjbe(y nda~c xd{d anajidn kw M{ Ltheew*

> @g{y~6

4 +G è{mdn aj epgjgej, ~ca~ cd {tjjgjh xgln gy-a-gy

0 ~cd K{g~gyc Ydi{d~ Yd{gidy* G ~cgjb ~ca~ cgy àglt{d

8 ~e {di{tg~ md yghjg`giaj~lw ngmgjgycdn cgy y~ajngjh gj

3 ~cd dwdy e` ~cd Djhlgyc *** cd e`~dj ed{y~dppdn ~cd

7 ma{b *** ~cd Djhlgyc ngnj(~ lgbd ~ca~ cd xay keay~gjh ~e

1? md aket~ cgy iejjdi~gejy *** g~ gy d{w ng``gitl~ ~e {gn

11 ejdydl` e` ~cd ~cethc~ ~ca~ Lg~gjdjbe kdiamd a leeyd

1; iajjej ajn cd xay he~~dj {gn e`*+

19 Ye cgy gdx ~cdj xay je~ ~ca~ g~ xay

1> M{ Kd{dveybw -- ~ca~ gy peyg~dn ay aj al~d{ja~gd gj

14 a memdj~ -- cgy p{gma{w peyg~gej appda{y ~e kd ~ca~ g~

10 xay ~cd Ydi{d~ Yd{gidy6 ~cd Djhlgyc mt{nd{dn ~cdg{ exj

18 ahdj~6

13 +Ydiejn* G nej(~ bjex g` ~cd fet{jalgy~y bjex aket~

17 g~, kt~ G y~a~dn e``gigallw, ~ca~ Lg~gjdjbe *** he~ gj

;? ~etic xg~c ~cd Ypajgyc pelgid ajn ayygy~dn gj hd~~gjh

;1 gjè{ma~gej ej ~cd ye-ialldn ([tyygaj Ma`ga(*+

;; ^cd ~cg{n, xcgic cd hedy ej ~e ndyi{gkd ay ~cd mey~

;9 platygkld, cd ythhdy~y6

;> +*** Yayca ajn Kd{dveybw ~cethc~ ~ca~ ~cd e``gid e`

;4 ~cd [tyygaj @dnd{a~gej _{eit{a~e{ Hdjd{al ajn ~cd

44


56/97

1 K{g~gyc xgll iemd ~e aj tjnd{y~ajngjh ajn Kd{dveybw

; xgll kd ds~{ang~dn ~e [tyyga*+

9 Cd ~cdj hedy ej ~e ndal xg~c xca~ M{ Be~tj can

> alldhdnlw kddj ~eln kw M{ Lg~gjdjbe aket~ ~cd aywltm

4 applgia~gej ajn cd mabdy ~cd gj`d{djid e{ cd n{axy ~cd

0 gj`d{djid ~ca~ M{ Lg~gjdjbe can iemp{emgygjh ma~d{gal

8 ajn ~cty ~ca~ cd xay bglldn*


7 M[ BDG^C6 ^cd ythhdy~gej ~ca~ ~cd Djhlgyc Ydi{d~ Yd{gidy,

1? ~e tyd M{ Ltheew(y xe{ny, bglldn M{ Lg~gjdjbe gy

11 {dpda~dn ej pahd 1? aked ~cd `g{y~ celd ptjic ajn a~

1; pahd 10, xcd{d cd gy aybdn6

19 +Wet a{d mabgjh d{w yd{gety ica{hdy, yawgjh ~ca~

1> ~cd Djhlgyc Ydi{d~ Yd{gidy, MG0 *** gy gjeldn gj

14 pegyejgjh Lg~gjdjbe* ^cgy mdajy a ica{hd lddlldn a~

10 ~cd TB* Ne wet cad aiit{a~d gjè{ma~gej iej`g{mgjh

18 ~cgy ài~5+

13 Ajyxd{6 +Wdy, G ne+*

17 Tjldyy ~cd ngyileydn ma~d{gal, yg{, ycexy tp

;? yemd~cgjh mey~ tjlgbdlw ajn mey~ gmplatygkld, ~ca~ xay

;1 je~ ejlw a x{ejh ajn tj~{t~c`tl ajyxd{, kt~ g~ ngypeydy

;; e` ajw p{epd{ ythhdy~gej ~ca~ cgy peyg~gej jex gy ~ca~

;9 g~ xay M{ Kd{dveybw*

;> Wet{ ietjydl, yg{, cad {d`d{{dn gj ~cd iet{yd e`

;4 ~cd x{g~~dj ytkmgyygejy ~e ~cd ài~ ~ca~ ~cgy ~cde{w gy

40


57/97

1 kdgjh pdnnldn ej ~cd gj~d{jd~, ajn ~cdw cad {d`d{{dn ~e

; ~cd ài~ ~ca~ a jtmkd{ e` pd{yejy cad {dpda~dn ~cd

9 ythhdy~gej ~ca~ M{ Kd{dveybw xay gjeldn gj ~cd nda~c*

> Ietln G gjg~d wet ~e leeb a~ ~cd ymall ilgp e`

4 p{dyy ma~d{gal xcgic xd cad ayydmkldn è{ wet5 Wet{

0 ietjydl cad a iepw* G~ ycexy ~cd ye{~y e` pdnnlgjh

8 ~ca~ cay eiit{{dn* Wet xgll ydd `{em ~cd `g{y~ pahd

3 a {d`d{djid ~e ~cd ài~ ~ca~ xca~ gy ndyi{gkdn ay

7 +p{e-B{dmlgj M_y ajn y~a~d-iej~{elldn ~dldgygej

1? jd~xe{by cad ~enaw pegj~dn ~cd `gjhd{ e` klamd a~ ***

11 ~wieej Ke{gy Kd{dveybw+* êxa{ny ~cd ke~~em e`

1; ~cd pahd, tjnd{ ~cd ydiejn celd ptjic6

19 +Kt~ gj [tyyga ~enaw, p{e-B{dmlgj lax-mabd{y

1> ythhdy~dn Kd{dveybw xay kdcgjn ~cd pegyejgjh*+

14 Wet xgll ydd ~cd{d a qte~d `{em aj M_ ajn è{md{

10 ng{di~e{ e` ~cd @YK, xcgic xd bjex, e` iet{yd, gy ~cd

18 eln BHK, Jgbelag Bealwe*

13 A ydiejn gjè{maj~ yagn ~e hgd ytppe{~ ~e ~cd

17 alldha~gej gy ~cd ~cdj ai~gjh p{dygndj~ e` Icdicjwa,

;? [amvaj Banw{e, xce wet xgll ydd ej ~cd ~cg{n pahd e`

;1 ~cd ilgp mand ~cd ythhdy~gej ~ca~ M{ Kd{dveybw xay

;; kdcgjn g~, kt~ ~cd lay~ pa{ah{apc gy e` h{da~ gj~d{dy~,

;9 yg{, kdiatyd wet xgll ydd g~ yawy ~cgy6

;> +Je-ejd dsidp~ Kd{dveybw xetln cad p{e`g~dn kw

;4 nda~cy e` Lg~gjdjbe ajn _elg~beybawa R~cd xdll-bjexj

48


58/97

1 gjdy~gha~gjh fet{jalgy~ `{em Jeawa Havd~a xce xay

; mt{nd{dn], aiie{ngjh ~e ~cd ai~gjh _{dygndj~ e`

9 Icdicjwa* (Cd xaj~dn ~e dsplend ~cd gmahd e`

> ~cd y~a~d(, Banw{e dsplagjdn* (Lg~gjdjbe ajn

4 Kd{dveybw latjicdn epdj p{eidnt{dy agmdn a~ ngy{tp~gjh

0 ~cd ètjna~gej e` ~cd yed{dghj y~a~d, [tyyga* Kt~

8 Lg~gjdjbe ypebd et~ gj `tll ajn kdiamd e` je jddn è{

3 Kd{dveybw ***(+

7 Ye cd, ejd p{dytmdy Kd{dveybw, {dmedn cgm,

1? Lg~gjdjbe*

11 Ye ~cd me~gd ythhdy~dn cd{d gy je~ ~ca~ Lg~gjdjbe

1; xay bglldn kdiatyd cd xay klaibmaglgjh Kd{dveybw*

19 Lg~gjdjbe xay bglldn kdiatyd cd yd{dn je pt{peyd gj

1> ~ca~ cgy alldha~gejy ahagjy~ ~cd [tyygaj y~a~d xd{d xdll

14 bjexj ajn, ~cd{dè{d, ~cd{d xay je jddn è{ cgm ~e

10 iej~gjtd algd* G~ gy aj dqtallw ypdigety ythhdy~gej*

18 @t{~cd{ ej gj ~cd neitmdj~, yg{, wet xgll ydd alye

13 a {d`d{djid ~e Xal~d{ Lg~gjdjbe, ~cd ~cg{n pd{yej ~e

17 xcem {d`d{djid gy mand kw mw lda{jdn `{gdjn M{ Nagdy gj

;? cgy x{g~~dj ytkmgyygejy* Wet xgll ydd a Magl Ejlgjd

;1 a{~gild na~dn ;> Jedmkd{ ;??0 gj xcgic ~cd{d xay

;; {dpe{~gjh e` M{ Lg~gjdjbe(y aiqtgyg~gejy ahagjy~ ~cd

;9 [tyygaj {dhgmd, mand, e` iet{yd, ejd naw a`~d{ cgy yej(y

;> nda~c* Wet xgll ydd a~ ~cd ydiejn celd ptjic cex cd

;4 ndyi{gkdn ~cd [tyygaj {dhgmd ay a me{~al najhd{ ~e ~cd

43


59/97

1 xe{ln* Cd yagn6

; +Yayca èthc~ ~cd {dhgmd ajn ~cgy {dhgmd he~ cgm*+

9 Me{d {didj~lw, ajn wet maw `ddl, yg{, d{w yanlw,

> cgy ptklgi peyg~gej cay icajhdn gjyeà{ ay wet xgll ydd

4 a Magl Ejlgjd a{~gild, ~cd p{d-pdjtl~gma~d a{~gild gj

0 ~cgy ilgp, gj xcgic cd kdhhdn è{hgdjdyy è{ ~cd gdx

8 ~ca~ cd can da{lgd{ dsp{dyydn, ~ca~ Plangmg{ _t~gj xay

3 {dypejygkld* Cd aiitydn cgy exj yej e` kdgjh a ~{ag~e{

7 ajn a K{g~gyc ypw ajn cd yagn ~ca~ cd(n {dalgydn ~ca~

1? cgy yej(y ~{daicd{w xay a ilgib gj cgy cdan ajn ~ca~,

11 xcdj cd ngyied{dn ~ca~ cd xay pagn kw ~cd K{g~gyc

1; Ydi{d~ Yd{gidy, cd {dalgydn ~ca~ gj ài~ cgy nda~c xay

19 je~cgjh ~e ne xg~c ~cd [tyygajy*

1> [dh{d~~aklw, ~cd p{dyy ma~d{gal ycexy, wet xgll ydd

14 `{em ~cd pdjtl~gma~d pahd e` ~cd ilgp, ~ca~ a~ ~cd ~gmd

10 ~ca~ cd icajhdn cgy gdx ajn {d~{ai~dn ~cd ythhdy~gej e{

18 alldha~gej ~ca~ ~cd [tyygaj Hed{jmdj~ can yemd~cgjh ~e

13 ne xg~c cgy yej(y nda~c, cgy applgia~gej è{ aywltm can

17 kddj ~t{jdn nexj kw G~alw ajn cd xay, gj dyydjid,

;? `gjajigallw ndy~g~t~d ajn yddbgjh ~e {d~t{j ~e cgy

;1 cemdlajn*

;; Ye, ~e ~cd ds~dj~ ~ca~ ajw {dlgajid gy dd{ plaidn

;9 tpej xca~ cd yagn aket~ M{ Kd{dveybw, g~ gy plagj `{em

;> ~cd xaw gj xcgic ~cd alldha~gej gy mand ajn ~cdj icajhdn

;4 ~ca~ ~cd{d xd{d tjnd{y~ajnakld ajn pd{capy ~{ahgi

47


60/97

1 {dayejy è{ cgy icajhd e` y~ajid*

; Yg{, id{~agj pegj~y, xd ythhdy~, ~cd{dè{d, iaj kd

9 mand, cagjh {dgdxdn ~ca~ ma~d{gal, xcgic gy ~cd ejlw

> ma~d{gal kdè{d

culpability of the russian state in the death of alexander litvinenko

Documents