EN

Dispenser

CUBE 70 MC Diesel fuel dispensers with multi-user meterCUBE70MChasbeendesignedandmanufacturedtocaterforthedemandforacompactdiesel-fueldispenserforprivateusethatiseasytoinstall,ensuresfastandprecisedispensingandcanonlybeusedbyqualifiedpersonnel.AdedicatedsoftwarepermitsexportingdatatoaPC.Thecompactbodycontainsthenozzleholder,thepumpandthemeter.Theelectronicunitisabletocontrolupto50users,includingbymeansofamagnetickey,andpermitsdispensingwithpreselection.DatacanbedownloadedintoaPCbothbymeansofthemagnetickeyandbycableconnection.CUBE70MCcanbefittedtoawall,directlyonthetankbymeansofthequickcouplingoronacolumn.Intermsoflowrunningcosts,compactdimensionsandflexibility,togetherwithall-roundefficiency,CUBE70MCisatrulyuniquedispenser.

Performance specifications•Flowratesfrom70l/min.•Pre-selecteddispensing.•Accuracy:±-0.5%withinflowraterange.•Localmemorycapableofstoringdataforthelast200deliveries.•Canacceptvehicleregistrationnumbersandodometerreadings.•Recordsdateandtimeofdispensing.•Magnetickeysforuseridentification.

Available:Dedicatedsoftwareformakingprintoutsofdispensingdetailsandindividualusersummaries.

Specifications•Vanepumpwithbuilt-inbypass.•Inductionmotorwithoverheatingprotection.•Meshfilterinthepumpintake.•Pulsermeterwithovalgears.•Automaticnozzlewithswiveljointand4-metredieselfueltube.•Electroniccontrolunitwithdisplayandkeypadforenteringcodenumbers.•Magnetickeyforuseridentification(optional).•CableconnectiontoaPCupto800maway(optional).

Kit wall support Code:R12737000

2” Quick couplingCode:R08930000

Available with:

DC versions(available)

Kit lock (optional)Code:R12738000(Keylocknotincluded)

Users50 ÷120

Flow rate70 l/min

Accuracy +/-0,5%

Displaysaveintegrated

Grey pedestalCode:F1270800A

F0059400BF0059418AF0059413AF0059414AF0059415AF0059404B

Cube70MCCube70MC(120V)Cube70MCDC12VCube70MCDC24VCube70MC120UTCube70MC230/60

Panth72Panth72PanthDCPanthDCPanth72Panth72

706856707068

181815181818

230/50120/60

--

230/50230/60

--

1224--

550550360500550550

AAAAAA

252525252525

400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460

K600K600K600K600K600K600

1”1”NPT

1”1”1”1”

••••••

50505050

12050

Uponrequestitisavailablewithdifferenttensionand60HzfrequencyAllmodelswithoutpedestal(optional)

Code Pump Meter

Use

rs

Col

or

Noz

zleI

Wei

ght

Kg

PackagingPCFlow rate AC DCDescription

VoltVolt/Hz Watt BSP mml/minmod. gal/min

SelfService DeskSoftwareforMCmodelsoptional

Kit H2O filterCode:F00611A00

TheCompanyreservestherighttomodifytheinformationcontainedinthiscataloguewithoutanypriornotice.

IT FR DE ES

PIUSI S.p.A.46029Suzzara(Mantova)ITALYTel.+39-0376.534561Fax:+39-0376.536393e-mail:piusi@piusi.comwww.piusi.com

PIUSI USA,Inc.5553AnglersAveSuite104FortLauderdaleFL33312Tel.:9545841552Fax.:9545841554Email:piusiusa@piusiusa.comwww.piusiusa.com

CertifiedISO9001/ISO14001

cam

pbel

ladv

.com

-re

v.01

/11

Distributori per carburanti Diesel con contalitri multiutente CUBE70MCèstudiataerealizzataperrispondereallarichiestadiundistributoredigasolioadusoprivatocompatto,difacileinstallazione,chepermettadieseguireerogazionivelocieprecise,utilizzabilesolodapersonaleabilitato.UnsoftwarededicatopermettediesportareidatisuPC.Unacarrozzeriacompattacontieneilportapistola,lapompaedilcontalitri.Lacentralinaelettronicaèingradodigestirefinoa50utenti,anchetramitechiavemagnetica,permettedifareerogazioniinpreselezione.E’possibilescaricareidatisuPCsiapermezzodellachiavemagneticachetramitecollegamentoviacavo.LaCUBE70MCpuòessereinstallataaparete,direttamentesulserbatoioattraversol’attaccorapidooppuresucolonna.L’economicità,lacompattezzaelaflessibilitàunitamenteallacompletezzadelleprestazionifannodellaCUBE70MCundistributoreuniconelsuogenere.

PrestazioniPortateda70l/min.Erogazioniinpreselezione.Precisione+/-0.5%nelcampodiportata.Memorialocaledelleultime200erogazionieseguite.Possibilitàdiinserireilcodiceautomezzo(registrationnumber)edilchilometraggio(ododmeter).Gestionedataeoradell’erogazione.Chiavemagneticaperriconoscimentoutente.

Caratteristiche costruttivePompaapaletteconbypassincorporato.Motoreadinduzioneprovvistodiprotezionetermicapersurriscaldamento.Filtroareteinaspirazionepompa.ContalitriPulseradingranaggiovali.Pistolaautomaticaconraccordogirevoleetubogasoliodi4metri.Centralinaelettronicacontastieraedisplayperinserimentocodici.Chiavemagneticaperriconoscimentocodici(optional).CollegamentoaPCviacavofinoa800metrididistanza(optional).Arichiesta:Softwarededicatoconlapossibilitàdieseguirestampedeidettaglidelleerogazioniesommarizzateperutente.

Distributeurs pour carburants Diesel avec compteur multi-utilisateursCUBE70MCestconçuetréalisépourrépondreàlarequêted’undistributeurdegasoilàusageprivé,compact,àl’installationaiséeetquipuissepermettred’effectuerdesdistributionsrapidesetprécisesuniquementparunpersonnelhabilité.Unlogicielspécialpermetd’exporterlesdonnéessurordinateur.Unecarrosseriecompactecontientleporte-pistolet,lapompeetlecompteur.L’unitédecontrôleestenmesuredegérerjusqu’à50utilisateurs,mêmeparclémagnétique,ellepermetd’effectuerdesdistributionsenprésélection.Ilestpossiblededéchargerlesdonnéessurordinateuraussibienparclémagnétiquequeparconnexionparcâble.CUBE70MCpeutêtreinstalléaumur,directementsurleréservoiraumoyendel’attelagerapideoubiensurcolonne.L’économicité,lacompacité,laflexibilitéainsiquel’ensembledesperformancesfontdeCUBE70MCundistributeuruniquedanssongenre.

PerformancesDébitde70l/min.Distributionsenprésélection.Précision+/-0.5%danslaplagededébit.Mémoirelocalejusqu’aux200dernièresdistributionsréalisées.Possibilitéd’introduirelecodevéhiculeetlekilométrage.Gestiondeladateetdel’heuredeladistribution.Clémagnétiquepourreconnaissanceutilisateur.

Caractéristiques de constructionPompeàpalettesavecby-passincorporé.Moteuràinduction,équipédeprotectionthermiqueencasdesurchauffe.Filtreàgrillesurl’aspirationdelapompe.CompteurPulseràengrenagesovales.Pistoletautomatiqueavecraccordpivotantettuyaugasoilde4mètres.Unitédecommandeavecclavieretaffichagepourintroductiondescodes.Clémagnétiquepourreconnaissancedescodes(option).Connexionàl’ordinateurparcâblejusqu’à800mètresdedistance(option).Options:Logicieldédié,offrantlapossibilitédeprocéderàuneimpressiondesdétailsdesdistributions,éventuellementadditionnésparutilisateur.

Zapfsäulen für Dieselkraftstoffe mit Literzähler für mehrere NutzerUmdemWunschnacheinerkompakten,leichtaufzustellendenDieselkraftstoff-ZapfsäulefürPrivatgebrauchgerechtzuwerden,dieschnelleundexakteAbgabenermöglichtundnurvonbefähigtemPersonalbenütztwerdenkann,wurdeCUBE70MCverwirklicht.EinespezielleSoftwareerlaubtes,dieDatenindenPCzuexportieren.IneinemkompaktenGehäusebefindensichderPistolenhalter,diePumpeundderLiterzähler.DieelektronischeSteuereinheitistimstande,biszu50NutzernzuverwaltenundermöglichtAbgabenmitVoreinstellung.AnhanddesMagnetschlüsselssowiederKabelverbindunglassensichdieDatenaufdenPCübertragen.CUBE70MCläßtsichanderWand,mitHilfedesSchnellanschlussesdirektamTankoderanderSäuleanbringen.DieWirtschaftlichkeit,KompaktheitundVielseitigkeit,gemeinsammitderVollkommenheitderLeistungenmachenCUBE70MCzueinerinihrerArteinzigenZapfsäule.LeistungenFörderleistungenvon70l/Min.AbgabenmitVoreinstellung.Genauigkeit+/-0,5%imFörderleistungsbereich.LokaleSpeicherungbiszudenletzten200getätigtenAbgaben.MöglichkeitzurEingabedesFahrzeugcodesunddeskm-Standes.VerwaltungdesDatumsundderUhrzeitderAbgabe.MagnetschlüsselzurNutzererkennung.

BaumerkmaleFlügelpumpemiteingebautemBypass.InduktionsmotormitThermorelaisgegenÜberhitzung.NetzfilteranderSaugseitederPumpe.PulserLiterzählermitovalenRädern.AutomatischePistolemitDrehanschlußund4mlangemDieselschlauch.ElektronischeSteuereinheitmitTastaturundDisplayzurCodeeingabe.MagnetschlüsselzurCodeerkennung(Option).KabelverbindungmitdemPCbiszu800mEntfernung(Option).Optionen:SpezielleSoftwaremitMöglichkeitzumAusdruckenderEinzelheitenderAbgabenundGesamtmengenproNutzer.

Surtidores para carburantes Diesel con cuentalitros multiusuarioLaCUBE70MChasidoestudiadayrealizadaafinderesponderalademandadeunsurtidordegasóleoparausoprivado,compactoyfácildeinstalar,quepermitaefectuarsuministrosrápidosyprecisos,utilizablesóloporpersonalhabilitado.UnsoftwarededicadopermiteexportarlosdatosaPC.Elportapistola,labombayelcuentalitrosestáncontenidosenunacarroceríacompacta.Launidadelectrónicadecontrol,capazdegestionarhasta50usuarios,tambiénpormediodellavemagnética,permiteefectuarsuministrosenpreselección.LosdatospuedenserdescargadosenPCtantopormediodelallavemagnéticacomomedianteconexiónporcable.LaCUBE70MCpuedeserinstaladaenlapared,directamentesobreeldepósito,atravésdelauniónrápida,obiensobrecolumna.Laeconomicidad,lacompactabilidadylaflexibilidad,juntoconlocompletodesusprestaciones,hacendelaCUBE70MCunsurtidorúnicoensugénero.

PrestacionesCaudalesde70l/mín.Suministrosenpreselección.Precisión+/-0,5%enelcampodecaudal.Memorialocaldehastalosúltimos200suministrosefectuados.Posibilidaddeintroducirelcódigovehículoyelkilometraje.Gestióndelafechaylahoradelsuministro.Llavemagnéticaparareconocimientodeusuario.

Características constructivasBombadepaletasconválvuladebypassincorporada.Motordeinduccióndotadodeproteccióntérmicaparasobrecalentamiento.Filtroenmallaenlaaspiracióndelabomba.CuentalitrosPulserdeengranajesovalados.Pistolaautomáticaconunióngiratoriaytubogasóleode4metros.Unidaddecontrolelectrónicacontecladoydisplayparaintroduccióndecódigos.Llavemagnéticaparareconocimientodecódigos(opcional).ConexiónaPCporcablehasta800metrosdedistancia(opcional).Accesoriosopcionales:Softwarededicadoconlaposibilidaddeefectuarimpresionesdelosdetallesdelossuministrosyresumidosporusuario.